Я попытался открыть глаза, но яркий свет обжег их, и я снова плотно их закрыл. Все было так странно – я не помнил ни белый свет в комнате, ни жесткую кровать. Я снова открыл глаза, пытаясь оглядеться. Это была стоянка. И я лежал на тротуаре. Голый. Мое тело сильно задрожало, когда я осознал, что произошло, вероятно, несколько часов назад. Я думаю, Берт был достаточно милым, чтобы бросить мое бесчувственное тело рядом с моим жилищем, когда соседи могли увидеть меня. Я попытался встать, но мое тело ужасно и невероятно сильно болело. Пытаясь игнорировать нестерпимую боль, я дотащился до своей квартиры. Когда я достиг кровати, я позволил ему безвольно упасть на матрас. Мои глаза наполнились слезами, и я зарыдал впервые за несколько лет. Я никогда не чувствовал себя таким уязвимым. Я никогда не был разбит, даже когда мои собственные родители выкинули меня из дома после наступления совершеннолетия. Даже когда Мел оставила меня. Даже когда Джерард повернулся ко мне спиной, или когда я увидел Майки на полу, закрывавшего лицо руками, после моего удара. Я знал, что заслужил это. Я знал, что это будет единственной вещью, скинувшей меня с лошади, на которой я разъезжал все эти годы, наступая на ноги людей. Я заставил свои воспаленные глаза закрыться. Они болели, но мне нужно было избавиться от мыслей, и единственной вещью, где я мог это сделать, был сон. Я почувствовал, что начал засыпать. Не знаю, сколько времени прошло с того момента, как я заснул, но у меня был несущественный и неприятный отдых. Все это время я был в полудреме и мне снились неясные кошмары. Все что я помнил, только крики – громкие крики. Они пугали меня. Я говорю о страхе, который пронизывает до самых костей. Я старался избежать их, но они становились только громче. Это продолжалось до семи тридцати вечера следующего дня. Семи тридцати семи, если быть точным. Кто-то громко постучал в дверь, но у меня не было сил встать или даже отослать подальше того, кто бы это ни был… пока я не услышал свое имя. "Фрэнк, это Джерард! Ты дома?" Я не мог дышать. Джерард был у моей двери. Он снова постучал. Я сделал огромные усилия, чтобы встать с кровати и захватить пару грязных боксеров, лежавших на полу. Я торопливо проскользнул в них и прошел к входной двери. Даже простая ходьба приносила мне мучительную боль. Я открыл дверь и увидел Джерарда, стоявшего в коридоре. Его глаза расширились при моем виде. Я не имел понятия, как я выглядел, и теперь пожалел, что не помыл хотя бы свое лицо. Должно быть, на нем была кровь и грязь. "Фрэнк… ФРЭНК! Ты в порядке? Что с тобой произошло?" Джерард осторожно прикоснулся пальцами к моей щеке и изучал мое лицо. Он выглядел шокированным. Я попытался ответить на его вопрос, но запнулся. Что я должен был сказать? Ох, что ж, Берт просто изнасиловал меня. Он сломал мне нос, вырубил меня и бросил мое промокшее голое тело на улице. Это круто, не о чем беспокоиться. Джерард закрыл за собой дверь и увел меня за запястье к кровати. Он сел и жестом пригласил присесть вслед за ним, что я и сделал. "Фрэнк, ты знаешь, что можешь рассказать мне, что случилось. Когда я пошел на работу сегодня, то увидел, что твоя машина припаркована рядом с магазином видеоигр, но тебя не было целый день. Я не собирался приходить, но… я беспокоился" Его голос был мягким. Он положил руку мне на плечо, но я небрежно скинул ее. Я не хотел, чтобы он трогал меня – я чувствовал себя грязным и недостойным его. Он заслуживает лучшего, чем мою использованную сущность. "Прости" сказал он мягче и опустил взгляд. Я не мог взглянуть ему в глаза. Джерард встал и ушел в ванную комнату. Примерно через минуту он вышел с влажным полотенцем и сел рядом со мной, осторожно поворачивая мое лицо к себе. Он провел теплой тканью по царапинам и чувствительной коже моего лица, стараясь не причинить мне боль. Я подавил крики, возникшие в моем горле, когда он провел ею по моему сломанному носу. Он убрал полотенце от моего лица и посмотрел на него. Оно было темно-красным и черным от засохшей крови и затвердевшей грязи. "Ты весь в синяках, Фрэнк" Его голос был совершенно измученным. Сейчас я почувствовал желание взглянуть на Джерарда, и когда я это сделал, увидел боль в его глазах. Он смотрел на меня, и я смог видеть, что он искренне и отчаянно волновался. Я не смог сдержать слез, которые жгли мои воспаленные глаза, и я позволил им выступить и струиться по моим щекам. Низкий всхлип сорвался с моих губ, и я увидел, что глаза Джерарда тоже увлажнились. Он мягко положил руки на мои плечи и прижал меня ближе к себе, позволяя мне опустить голову ему на грудь. На этот раз я его не оттолкнул. Вместо этого, я обнял его за талию и позволил слезам стекать на его рубашку. Он поцеловал меня в макушку, и мы остались на некоторое время в таком положении. "Все в порядке, Фрэнки. Не плачь" Это заставило меня зарыдать громче. Он нежно сжал меня и начал убаюкивать. Мое измученное тело заболело еще больше, но это того стоило. Я спрятал лицо между его шеей и ключицей… было хорошо, он излучал тепло. "Этблберт" Я выдохнул слова ему в шею. Они вышли приглушенными, и Джерард не мог понять, что я сказал. Не выпуская меня из рук, он немного отстранился, чтобы быть способным видеть меня. "Что? Что, Фрэнки, что ты сказал?" Он выглядел извиняющимся и еще больше обеспокоенным. Казалось, ему было больно спрашивать меня о том, чтобы я повторил их, будто его жизнь зависела от этого. Я еще раз признался, что произошло, на этот раз, глядя в его оливковые глаза, но слезы, застилавшие мое лицо, сделали его красно и бледно-персиковым пятном. "Это был Берт. Он… он сделал это. Со мной" Его руки упали. Я закрыл глаза, и позволил слезам политься, но не открывал их, страшась видеть выражение лица Джерарда. Если бы я это сделал, то это бы разбило мне сердце – больше чем сейчас. Громкий удар испугал меня, и я обернулся на источник шума. Джерард ударил изголовье кровати, и оно треснуло. Его пальцы были в крови. Сейчас я решил посмотреть на его лицо. Оно покраснело и теперь соответствовало волосам. Его ноздри расширились, а зубы обнажились. Я никогда не видел его таким сердитым, а это было уже за пределами. Его глаза выглядели угрожающе, а в них был смертоносный блеск. Он был в ярости. "Этот… ублюдок… сделал… это… с тобой" Его голос был наполнен гневом. Это напугало меня, потому что я никогда не видел эту сторону Джерарда. Как будто зверь внутри него вышел на свободу, и он был готов разрушить все на своем пути. Инстинктивно, я быстро отодвинулся к краю кровати. Он взял себя в руки и немного успокоился, но его глаза до сих пор выглядели кровожадно. "Я в порядке, Джерард. Все не так плохо, как кажется" Ему было все равно на мои слова. "Он, блять, заплатит за то, что прикасался к тебе своими грязными руками" "Это того не стоит" "Он. Причинил. Тебе. Боль" "Я это заслужил. Ты знаешь это" Он смыкнул челюсти. "Какого черта ты так думаешь? Блять, сейчас действительно не время, Фрэнк. Ты не можешь винить себя во всем этом дерьме. Что бы ты ни делал до этого, ничто не имеет общего с тем, что только что произошло, и ты, черт возьми, знаешь об этом" "Я знаю, что заслужил это" "Если бы ты заслужил боль, то я бы не сидел тут, чтобы утешить тебя. Я бы тоже причинил боль тебе" "Ты причинял" Его выражение лица изменилось, будто его только что ударили по лицу. Я пожалел о сказанном всеми частичками своей разрушенной души. "Я… причиняю тебе боль?" "Нет! Ты не, я… Я не знаю, как сказать… Мне кажется у меня сотрясение мозга" я поднес руку к голове и почувствовал, будто оно у меня на самом деле есть. Из-за движений мои мышцы болели. "Как я причинял тебе боль?" Его наполненные болью глаза были устремлены на меня. И хотя я больше всего ненавидел видеть его таким, я устал. У меня не было энергии для объяснений. Мое тело и душа жаждали его защиты и прикосновений и больше ничего. Я хотел, чтобы он прекратил задавать вопросы. Я хотел, чтобы он обнял меня и не отпускал. "Обними меня" Как только я это сказал, Джерард нежно уложил мою голову на подушку и положил руку на мою щеку, ожидая, когда я закину ноги на кровать. Когда я расположился на своей стороне с согнутыми в коленях ногами, я взглянул на него. Он осторожно обнял меня за талию и лег в такую же позу, как и я. Я никогда не был так близко к нему, даже в тот раз, когда мы почти поцеловались. Он старался не трогать мой нос и мягко прикоснулся губами к моим глазам. Джерард поцеловал их, а затем перешел ко лбу. Его губы были влажными от слез. Через минуту он снова был на уровне моего лица. Мое сердце быстро стучало, и в комнате было так тихо… Он перенес свою руку с талии к моей груди, неравномерно нажимая на нее, и медленно придвинулся ближе, чтобы оставить маленькие нежные поцелуи от скулы до уголка моих губ. В этот момент он был единственным человеком, чьи прикосновения я хотел ощущать. Я наслаждался этим… настолько, насколько можно, после того, как к тебе приставали часами ранее. Я воспроизвел все, что произошло, в голове и снова начал плакать. Я чувствовал себя девчонкой. "Шшш, Фрэнки. Спи. Я никуда не уйду" Наконец, его мягкие губы встретились с моими. Но он не целовал их. Вместо этого, он тихо пел в них колыбельные, чуждые для моих ушей. Я мог только догадываться, что он их придумал, потому что они были прекрасны. Вибрации его голоса вызывали мурашки. Они бегали вверх и вниз по моей спине, как будто укол морфина течет по моим венам. Это чувствовалось так правильно, близость, его поющие губы немного задевающие мои собственные. И наконец, я задремал, рядом с человеком, спасшим меня от ночных кошмаров, которые больше не потревожат меня. Chapter 7. Awake and Unafraid
7:58 утра. Летнее солнце еще не встало – в комнате было темно, и из-за недостатка света было трудно различить все вокруг. В конце концов, я точно знал, что находился в своей спальне. Но сейчас, я ощущал, будто это не моя квартира. Я чувствовал себя дезориентированным… и, скорее всего, из-за Джерарда, который спал рядом со мной. Рядом со мной. Это несомненно из-за Джерарда. Никогда, даже в самых смелых мечтах, я не думал о том, что он будет со мной, в моей комнате, на моей кровати. Не то чтобы он никогда на ней не был раньше, но не так как сейчас: оберегающее обнимая меня, его лоб прислонился к моему, мои руки расположились между его грудью и моей, а наши ноги переплелись. Нет, точно не так, как сейчас. Моя сторона маленькой кровати была пустой, поэтому я осторожно передвинулся с целью дать Джерарду больше свободного места. Мне было удобно – может даже больше, чем следовало – но я не мог не думать о том, что ему, наверное, немного тесно, ведь его спина упиралась в стену, у которой стояла кровать. Когда я подвинулся, его рука соскользнула с моей талии на матрас. Я не думал, что он заметил, ведь Джерард всегда крепко спал (воспоминания о наших пьяных ночах и храп Джерарда из гостиной заставили меня улыбнуться), однако, из-за моих движений он проснулся. Я слышал, как он тяжело вздохнул, а его руки начали слепо что-то искать. "Фрэнки" Мое сердце пропустило удар. Я передвинулся на свое прежнее место, ближе к нему. Я видел, что его глаза были закрыты, но он почувствовал, когда я оказался рядом. "Фрэнки…" На этот раз это был тихий шепот, что заверило меня: он хотел, чтобы я был еще ближе к нему. Если бы в комнате еще кто-то был, я уверен, что они бы ничего не услышали. Его пальцы прошли сквозь мои волосы, а затем медленно и осторожно достигли моего лица. Я почувствовал, как его указательный палец прикоснулся к моей губе. Слабый свет уличных фонарей осветил часть лица Джерарда, и я увидел, что он виновато смотрит на меня сквозь прищуренные сонные глаза. "Прости меня" Он боролся с выступающими слезами, но ничего не смог поделать. Я смотрел, как они катятся по его лицу, мерцая и оставляя мокрый след. Я положил ладонь на его щеку, утирая слезинки большим пальцем. "За что? У тебя нет причин для извинений" "Я должен был быть здесь. Я не должен был оставлять тебя…" "Даже если бы ты и остался, Джи… ничего бы не изменилось. Он… он заполучил бы и тебя" Я вздрогнул от этой мысли. "Нет. Я не это имел в виду. Я имею в виду то, когда я ушел из твоей квартиры, во время фильма. Я не должен был" Ох. Мне нечего было сказать. Мой разум был совершенно пуст, и я мог чувствовать, что лицо зеркально отражало мои мысли. И, нерешительно, он придвинулся ближе ко мне… и закрыл глаза. Его губы наконец нашли мои. Все началось с легкого поцелуя, чтобы проверить мою реакцию, а затем, он снова поцеловал меня, но на этот раз дольше. Мое тело было не подвижно как тогда, когда Берт целовал меня… но эмоции были полярно противоположны. Я был в восторге и немного нервничал… но в основном мне было жарко. Мои ладони вспотели, когда он прикоснулся к моим губам третий раз, убедившись, что я ничего не имел против первых двух. На этот раз Джерард слегка посасывал мою нижнюю губу. Он отстранился, чтобы взглянуть на меня. "Я считаю, что был должен тебе это" Я одарил его слабой улыбкой, хотя мои глаза были широко раскрыты. И я чувствовал себя таким беззаботным. Я не думаю, что мой мозг на самом деле обработал тот факт, что Джерард поцеловал меня. Он с удовольствием наблюдал, что я был под его контролем. А я с удовольствием просто был под ним. И с озорной улыбкой на губах, он уткнулся мне в шею, мягко кусая и посасывая. "Хмм, Джи. Откуда вся эта энергия?" Он остановился, чтобы заговорить в мою шею. "Хороший вопрос, Фрэнки, потому что, по иронии судьбы, я устал ждать этого" Джерард придвинулся ближе. "Я хочу тебя" Тепло его дыхания послало дрожь по моей спине, и я не смог подавить маленький стон, который сорвался с моих губ. Он продолжил свой путь до моей мочки уха и слегка прикусил ее, тихо простонав. Я захотел взорваться. Наши губы снова встретились, на этот раз голодно и небрежно. Я никогда раньше не целовал его, только представлял себе мягкость его губ и кожи. Но прямо сейчас, он был во всем своем великолепии – и это было гораздо лучше, чем я думал. Наши пламенные языки и губы столкнулись в прекрасном сочетании, ритмично соединяясь. Звук наших влажных поцелуев и тяжелого дыхания был громким, и пока он был единственной слышимой вещью. Все остальное оставалось в мертвой тишине. Джерард потянул меня к изголовью кровати, чтобы сесть на меня, а его бедра обхватили мою талию. Мне нравилось, когда он кусал и лизал мои губы, но особенно, когда стонал в них. Этот звук возбуждал меня, а вибрации посылали кровь прямо к моему паху. Джерард терся об мои бедра, и чем быстрее он это делал, тем чаще стоны слетали с его совершенных губ. Я любил то, каким громким он был. Становилось жарко, и, стараясь не разорвать поцелуй, я снял с него рубашку. Затем джинсы. И я уже сам был в нижнем белье… что напомнило мне. "Джи" "Ммм, Фрэнки" Он простонал мое имя, и я почти забыл, что хотел сказать. "Джи… Джи, милый, мне нужно в душ" "К черту. Ты никуда не пойдешь" Я бы запротестовал, но он схватил меня за мою едва прикрытую эрекцию… что ж, само собой, я не собирался идти против этого. Облизывая губы, он, смотрел на нее, медленно прикасаясь к ней. Я думал, что задрожу от смеси волнения и тревоги, но оставался спокойным, изучая движения его рук и наслаждаясь ощущениями, которые начали зарождаться в моем животе. Без ослабления хватки, Джерард приблизился ко мне, его грудь прижалась к моей. Мы страстно целовались, а наши тела были горячими и мокрыми, мы отчаянно терлись друг об друга. Он скользнул пальцем под край моих боксеров и игриво потянул вниз, стараясь пока не обнажать меня полностью. Джерард наклонился, чтобы поцеловать и лизнуть мои бедренные кости, которые проступали сквозь кожу, что мгновенно заставило меня хотеть его еще больше. Без промедления, он, наконец, стянул мои боксеры до лодыжек. Его горячее дыхание опалило меня, что направило острые ощущения прямо к паху. Ему потребовалось время, чтобы взять меня – все это время он, дразня, лизал мое основание и повторял мое имя. Его губы тронула улыбка, когда он получил мою реакцию, что внушало то, что я был в его власти – я на самом деле был. Наконец, Джерард обхватил своими губами мой блестящий член и начал двигаться вверх и вниз. Я ошеломленно смотрел на то, как он делает это без особых усилий. Его зеленые глаза смотрели на меня в темноте. Я сомневался в том, что Джерард делал это в первый раз. Но прежде чем я начал завидовать другим мужчинам, которым посчастливилось почувствовать, как мягкие губы Джерарда сосали их, надеюсь уже сгнившие члены, я почувствовал нарастающее давление, заставившее меня взорваться. Он взял меня еще глубже, насколько это возможно, прикрыв глаза и громко застонав от звука моего влажного члена, скользящего в его губах. "Детка, Джерард… О, черт, Джи, я кончаю!" Он быстро вытащил мой член и подрочил мне прямо себе в рот, убедившись, что я смотрю. И я смотрел, как белая вязкая жидкость стекает с уголка его рта, его язык слизнул ее. Я выгнулся дугой и позволил наслаждению и легкости охватить мое тело и упал полностью обессиленный. "Черт" Джерард склонился надо мной. Солнце едва начало всходить и окрасило все, включая Джерарда, в тусклый оттенок синего. Он поцеловал уголок моего рта. "Черт, Джерард" я подчеркнул. Он просто улыбнулся. "Спасибо" Мой голос был слаб, но достаточно громок, чтобы он его услышал. Он снова поцеловал меня, а я поцеловал его в ответ. "Я не могу поверить, что так долго набирался смелости сказать… что у меня есть чувства к тебе. Прости, что я сделал это только сейчас, Фрэнки" "Перестань извиняться, Джерард. Это было самое подходящее время" Он снова улыбнулся и прижал голову к моей груди, глядя, как я играю с его ярко-красными локонами. Я смотрел в его зеленые глаза и знал, что рядом с ним я в безопасности. Бесстрашный и проснувшийся ото сна.
От переводчика: А вот и новая глава! Точнее целых две! Надеюсь, вы ждали проды. Я успела приехать с концерта и написать первый экзамен, вот и нашла немного времени для перевода. Радую вас двумя, кстати моими любимыми, главами. И кстати, мы почти на финишной прямой.
В конце прошлой главы я тупо разрыдалась, и даже не хватило сил откомментить. Господи, да я и щас плачу от ощущения какого-то горького счастья за ребят. Вторая глава очень нежная, и я так рада, что Джи признался Фрэнку. Бедный Фрэээ...в общем, я на эмоциях, спасибо вам, что переводите это чудо) вы просто молодец)
на фик попала случайно. шарилась в инэте с телефона и от нечего делать начала читать...и знаете что? я вас обожаю, Переводчик!!! Это реально охрененный рассказ, а вы действительно с каждой главой переводили все лучше и лучше)) низкий поклон и вам^^
