К вечеру четверга Фрэнк сходит с ума. Еще
вчера он злился из-за слов Кристы, а потом изводил себя, снова и снова
проматывая в голове спор с Джерардом. Теперь он даже не знает, что чувствует на
самом деле. Фрэнк понимает только то, что ему тяжело дышать, он словно
задыхается, не имея возможности сделать хотя бы одного глубокого вздоха. Он не
может спокойно сидеть и на чем-то сконцентрироваться, и естественно, сон даже
не входит в его ближайшие планы.
Заходя в свою кухню, Фрэнк чувствует
себя совершенно разбитым, как будто земля уходит у него из-под ног, и из-за
этого он теряет равновесие, находясь в это время на самом краю пропасти. Собаки
смотрят на него, словно это вовсе не их хозяин, а какой-то неведомый пришелец. Фрэнку
вполне реально кажется, что он может вспыхнуть в любую секунду, и даже
отчетливо ощущающиеся маленькие жучки, бегающие под кожей и пытающиеся
выбраться наружу, его почти не пугают. Он думает, что медленно сходит с ума и
задается вопросом, так ли все происходит у людей, которые сначала постепенно
отдаляются от своих друзей, а потом обнаруживаются в палате какой-нибудь психиатрической
больницы.
Парень садится на пол и пытается
успокоить себя, но когда закрывает глаза то все, что он может видеть – это лицо
Джерарда. Он не перестает думать о том, какие на вкус губы Джерарда, как он
пахнет, и откуда у него есть эта странная способность успокаивать Фрэнка и
заставлять его расслабиться, когда ничто в мире неспособно это сделать. Глубоко
вздыхая, Фрэнк мечтает о том, чтобы прямо сейчас оказаться в крепких руках Уэя,
который одним своим прикосновением, одним словом сможет вернуть его к жизни,
хотя бы просто сказав, что все будет хорошо. Все будет хорошо. Он несколько раз
повторяет про себя эти слова и звонит Джерарду.
Но Джерард не отвечает.
Никогда раньше Уэй не пропускал
телефонные звонки от Фрэнка. Ни разу за все то время, которое они были вместе.
Фрэнк поднимает взгляд на часы, висящие
над кухонной плитой. Сейчас полночь, конечно, Джерард мог бы уже спать, но все
же не похоже на то, чтобы телефон не смог его разбудить. Парню кажется такой
вариант вполне естественным, поэтому он звонит снова.
Джерард не отвечает. Внезапно в голове
Фрэнка рождается ворох ужасных причин, по которым Уэй не берет трубку. С ним
мог произойти какой-нибудь несчастный случай, он мог заболеть, попасть в беду
или… Он не просыпается, потому что потерял сознание от переутомления. О Боже, а
что если Джерард снова начал пить? Фрэнк обдумывает этот вариант в течение
нескольких секунд, но вскоре успокаивается, прислушиваясь к уверенному
внутреннему голосу, который утверждает, что возможно Уэй просто не хочет с ним
говорить. Эта пугающая мысль причиняет Фрэнку боли больше, чем все предыдущие
причины вместе взятые.
Расстроено смотря на свой молчавший
телефон, парень решает написать Джерарду сообщение. Если тот не хочет
разговаривать, отлично, пусть не разговаривает, но по крайней мере он должен
ответить на смс, чтобы сообщить человеку, который не находит себе места, что
все хорошо.
«теперь ты решил игнорировать мои
звонки? ты дома? ты в порядке?»
В какой-то момент, Фрэнк ловит себя на
мысли, что вероятно его сообщение покажется настойчивым и возмущенным, но уже в
следующую секунду старается об этом не думать. В конце концов, он имеет право относиться
так требовательно к тому, кто, как считается, любит его. Уэй отвечает
практически сразу, и от этого Фрэнк чувствует, как ему в спину наносят удар. Вдоль
его позвоночника скатывается капелька холодного пота, и теперь у парня нет
никаких сомнений – Джерард действительно игнорирует его звонки. Джерард не
хочет с ним разговаривать.
Фрэнк проверяет ответ.
«Я дома. Я не в порядке»
На какое-то мгновение Фрэнку кажется
совершенно неуместным во-второй раз спрашивать, что случилось, а уже спустя
пару секунд он истерично смеется над самим собой, отлично понимая что случилось. Он просто не знает, что
сказать. Невольно парень вспоминает свои стычки с Лесли. Каждый раз, когда он
хотел прекратить упрямые споры и вернуть счастливую почти семейную жизнь в
нормальное русло, ему на помощь всегда приходила лишь одна вещь. И Фрэнк готов
молиться за то, чтобы это сработало с Джерардом точно также как с Лесли.
«прости меня»
Ответ Уэя приходит незамедлительно, и
удивляет своей прямотой.
«Простить за что?»
Фрэнк не знает, что ответить, ему в
голову не приходит ни одной здравой мысли. За что он извиняется? Парень смотрит
на собак, но те, естественно, ни каким образом ему не помогают. Но должно ведь
быть что-то. Должно быть что-то конкретное, из-за чего Джерард разочаровался в
нем настолько, что даже не хочет с ним говорить. Или возможно, нет ничего
определенного, возможно, причина в сотнях мелких вещей, а может быть и больше –
во всем. Но ему лучше не упоминать всей этой ерунды. Если быть честным, простые
извинения никогда особо не помогали с Лесли, не сложно догадаться, что и с
Джерардом вряд ли это сработает.
«я не знаю. за все?»
Не сводя взгляда с часов в течение
долгих и мучительных шести с половиной минут, он ждет ответа от Джерарда. Когда
телефон наконец-то издает звуковое оповещение, парень практически подскакивает
на своем месте от неожиданности.
«Ты тоже прости меня. За все»
Облегчение, которое испытывает Фрэнк не
может ни с чем сравниться, и он начинает плакать прежде, чем понимает, что
происходит. Он не просто плачет, а громко всхлипывает, перемешивая заглушенные
стоны с глубокими и сдавленными вздохами. Сидя на полу, уткнувшись головой в
скрещенные на коленях руки, Фрэнк отчаянно рыдает. Такое ощущение, что все
пережитые за последние дни эмоции превращаются в слезы и затопляют парня,
вместе с тем, освобождая его тяжелого груза.
Как только его пальцы перестают дрожать,
он снова берет телефон и пишет Джерарду.
«заедешь ко мне завтра после работы?»
Фрэнк пытается взять над собой контроль
и с трудом восстанавливает дыхание, в ожидании ответа.
«Да»
Этого подтверждения достаточно, чтобы
заставить его вновь чувствовать землю под ногами. Он словно снова находит
равновесие, не боясь упасть в пропасть и медленно поднимается, чтобы уйти в
спальню, забывая телефон на полу. Никогда раньше Фрэнк не чувствовал себя таким
опустошенным и измученным. Он даже не раздевается, просто падает на кровать и
засыпает практически сразу, как только его голова касается мягкой подушки.
***
Весь вечер четверга Джерард рисует в
свободном стиле Джексона Поллока* - именно этим он занимается уже несколько лет
подряд. Как только Уэй завязал с алкоголем, это стало для него ежедневным занятием.
Он хорошо помнит те первые месяцы завязки, когда каждый новый день был похож на
предыдущий: работа, встреча в клубе анонимных алкоголиков и то, что Берт обычно
называл «напрасной тратой краски».
Джерард и теперь впустую тратит краску,
но его абсолютно это не волнует. Он может себе это позволить. Он – художник, и
имеет право делать то, что хочет с любой краской, которая у него есть. Больше
всего Берт всегда жаловался на беспорядок после такого рисования, хотя сам
никогда не жил с Уэем. Он никогда не должен был указывать на какой-то там
беспорядок. Чертов Берт. Чертов Фрэнк. Чертовы все те красивые парни, которые
входят в его жизнь и заставляют в них влюбляться, пока он не теряет голову, и со
временем начинают требовать те вещи, которые Джерард никогда не сможет для них
сделать.
О чем он думал? Все то время,
проведенное с Фрэнком, где, черт возьми, была его голова? Ведь Джерард знал,
что это должно было произойти. Он знал, что есть вещи, которые всегда будут
подталкивать их к спорам. И все эти месяцы… все эти месяцы он надеялся, молился
о том, чтобы им было достаточно того, что у них есть сейчас, но все оказалось
совсем не так. Не имеет значения, как сильно он любит Фрэнка, он все равно
никогда не сможет стать тем, чего ждет от него парень. Он не сможет дать Фрэнку
все, что тот заслуживает.
Прямо сейчас Джерард опускает кисти в
черную и синюю краску, стоящую на рабочем столе, а затем разбрызгивает ее по огромному
плотному холсту, растянутому на одной из стен студии. Сегодня он сломал
одиннадцать кистей. Подсохшие, случайно нанесенные брызги отдаленно напоминают
Джерарду синяки или кровоподтеки. Но в отличие от настоящих ушибов, эти –
никогда не заживут.
Самое ужасное, думает Джерард, самое
неприятное это то, что он даже не может злиться на Фрэнка, потому что парень ни
в чем не виноват. Уэй не может вспомнить, вел ли он себя когда-нибудь еще более
эгоистичнее, чем последние пары месяцев. Джерард безнадежно лгал Фрэнку каждый
день, который они были вместе, хотя на самом деле, ему нужно было сделать все,
чтобы избежать их первой встречи еще в то далекое утро. Он должен был сбежать
оттуда, сбежать и больше никогда не оглядываться, потому что то, что происходит
сейчас с ними это настоящий ад.
Возможно, все так и должно было
произойти, думает Джерард, и теперь он должен ответить за все сполна. Как будто
он справедливо заслуживает все эти страдания и обязан пройти через них снова.
Уэй чувствует себя как… нет, не мертвым, но… будто он только что кого-то убил
сам. Посмотрел в безжизненные глаза и нажал на курок.
Его отвлекает вибрирующий телефон.
Звонит Фрэнк, но Джерард не в состоянии поднять трубку и ответить. Он не может
разговаривать со своим парнем. Он не может этого сделать. Это слишком больно и
сложно.
Читая сообщение от Фрэнка, Уэй буквально
каждой клеткой тела чувствует, как тому плохо и тяжело. Он снова ловит себя на
лжи. Как-то давно Джерард сказал, что никогда не причинит боль Фрэнку, а
теперь…
Следующее сообщение содержит слова
извинения. Но за что извиняется Фрэнк? Разве он должен вообще за что-то
извиняться? Фрэнк никогда не врал. Он никогда не давал обещаний, которые не
смог бы сдержать.
Ответ приходит быстро: «За все».
Фрэнк извиняется за все, и Джерард в ту
же секунду чувствует себя паршивее всех на свете. Он едва успевает добежать до
ванной и вырвать, наклонившись над унитазом. За весь день Джерард практически
ничего не съел, и он не уверен, что так было только сегодня. Вернувшись в
студию, Уэй вспоминает, что не успел ответить парню, однако, у него не занимает
много времени обдумать нужные слова. Он также извиняется за все. Ему так, черт
возьми, жаль.
Джерард соглашается заехать к Фрэнку
домой завтра, потому что просто не может сказать «нет». Он не имеет право
делать Фрэнку еще больнее.
В ту минуту, когда Джерард отправляет
последнее на этот вечер сообщение, он обессиленно ложится на пол и начинает
плакать. Он позволяет себе это, хотя раньше никогда не отчаивался до такой
степени. Но сейчас, Джерард слишком слаб, чтобы остановить эти бесполезные, но
в то же время такие необходимые слезы. Он плачет, злясь на себя из-за того, что
все последнее время был таким чертовым глупым эгоистом. Он плачет над потерей
одного конкретного человека, который, как ему, казалось, сможет полюбить его
таким, какой он есть. Самый удивительный человек, которого когда-либо встречал
Джерард. Он плачет до тех пор, пока слезы не кончаются сами собой, а потом
дотягивается до пачки сигарет, закуривает и лежит на полу своей студии всю
ночь. Завороженно наблюдая за дымом, тоненькими струйками поднимающимся до
потолка, Джерард может думать исключительно о лице Фрэнка, запахе Фрэнка, вкусе
Фрэнка, коже Фрэнка… Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк…
***
В
пятничный вечер, только заслышав звонок, Фрэнк немедленно нажимает на кнопку
домофона, позволяя Джерарду зайти в здание. Вернувшись с работы еще сорок минут
назад, Фрэнк все это время просидел около двери, выкуривая сигарету за
сигаретой.
Он стоит в дверном проеме,
вглядываясь в коридор, и чувствует, как
его внутренности делают кувырок, когда он видит Джерарда, выходящего из-за
дальнего угла. У него опухшие красные глаза, как будто он не спал всю ночь или…
плакал? Но Фрэнк никогда не видел Уэя в слезах, это кажется чем-то нереальным.
Тем временем Джерард медленно проходит через коридор, и останавливается около
парня. Он не наклоняется сразу же, чтобы поцеловать его, как делает это обычно.
Однако Фрэнка это волнует, он тянется сам и неловко целует Джерарда в щеку. Уэй
не отходит и опускает руку на талию парня, при этом едва касаясь его, на
секунду закрывает глаза и делает глубокий вдох. И только после этого
мимолетного замешательства, он слегка отстраняется. Он не говорит такого
привычного «эй» или «привет» или хоть что угодно, чтобы Фрэнк смог впустить его
в квартиру.
Где-то в глубине души Фрэнку не хочется
впускать его. Он хочет вернуться на начало и обыграть все заново, ну или хотя
бы, чтобы вся эта сцена оказалось всего лишь сном. Естественно, ему неприятно
уже оттого, что Уэй просто стоит сейчас здесь с растерянным видом и даже не
собирается его поцеловать.
Но как бы там ни было, он должен
впустить Джерарда, что Фрэнк и делает. Отходя в сторону, он пропускает Уэя в
квартиру, и тот сразу опускается на колени перед радующимися и встречающими его
собаками, и с удовольствием гладит каждую по загривку.
- Хочешь кофе? – Это первая вещь,
которая приходит Фрэнку в голову.
- Конечно, - отвечает Джерард, даже не
поднимая глаз.
Через минуту он заходит на кухню вслед
за парнем и садится за стол. Заканчивая подготавливать все необходимые
ингредиенты, Фрэнк включает кофеварку и устраивается напротив Джерарда,
совершенно не зная, что говорить. Он кладет руки на стол, и когда Уэй копирует
его движение, быстро обвивает пальцами запястье Джерарда и плотно сжимает его,
будто боясь, что тот вырвется.
- Джи, - начинает Фрэнк, и ему самому
его собственный голос кажется чужим и слишком взволнованным. Он слегка
наклоняется, пытаясь заглянуть Джерарду в глаза, и когда тот поднимает пустой и
отстранённый взгляд, Фрэнку становится не по себе. Уэй никогда не смотрел на
него так. - Джерард, - громко сглатывая, повторяет парень, и на этот раз крепко
обхватывает обе его руки.
Но Джерард освобождается от хватки, и
прячет руки у себя на коленях под столом.
- Прости меня, Фрэнк.
- Эй, все в порядке, - шепчет в ответ
Фрэнк, отрицательно качая головой.
- Нет, это не так, - голос Уэя звучит
грубо и жестко, как будто он выкурил четыре пачки сигарет за то время, которое
они говорят. – Не все в порядке.
- А я говорю, что в порядке, - упрямо
возражает парень. – И я больше не злюсь. То есть, мне, конечно, все еще жаль,
что тебя не будет на концерте, но…
Джерард перебивает его прежде, чем тот
успевает закончить свою мысль.
- Я все понимаю. Но ты должен злиться на
меня, ты должен меня ненавидеть.
- Нет, - Фрэнк еще энергичнее машет
головой. – Да и почему? – он выглядит растерянным и запутавшимся. – Я никогда
не смог бы тебя возненавидеть, я… - Фрэнк готов начать молиться, чтобы Джерард
уже перестал смотреть на него этим невыносимым взглядом. – Почему я вообще
должен на тебя злиться?
- Потому что я не тот, кто тебе нужен, -
безэмоционально отвечает Уэй.
Парень сбит с толку, медленно поддаваясь
страху, окутывающему все его тело. Он произносит вполне спокойным тоном голоса:
- О чем ты говоришь?
- Я не могу любить тебя так, как ты
этого заслуживаешь, - глаза Джерарда наполнены такой глубокой печалью и болью,
что это разбивает сердце Фрэнка.
- Не правда, ты можешь, - он с трудом
сдерживает подступающие слезы. – Ты любишь меня так, как я этого хочу. Меня все
устраивает.
- Нет, - тихо отвечает Джерард,
беспомощно опуская голову. – Ты не понимаешь. Я причиняю тебе боль.
- Нет, нет, нет, нет, нет, - мягко
отвечает Фрэнк, и как заведенный отрицательно качает головой, не желая верить
этим словам.
Джерард накрывает ладонями руки парня,
успокаивающе поглаживая их большими пальцами.
-
Фрэнк, я всегда буду тебя разочаровывать. Я никогда не стану таким, каким ты
хочешь, чтобы я был.
- Но ты устраиваешь меня такой, какой
есть сейчас! – не сдерживаясь, кричит Фрэнк, стряхивая с себя руки Уэя.
- Нет, ты просто так думаешь, потому что
я тебе это позволил, - устало вздыхает Джерард, - Не знаю, когда и как, но
видимо, я дал тебе повод думать, что я смогу стать другим человеком, - он
рассеяно взмахивает руками. – И дело не только в концерте. Если бы не было
этого концерта, то обязательно нашлось бы что-нибудь другое. Ты всегда будешь
ждать от меня больше, чем я могу дать, и всегда будешь разочаровываться во мне,
- Джерард откидывается на спинку стула и горбит плечи, продолжая более мягким
голосом: – Мне еще раньше нужно было… я не должен был позволить нашим
отношениям зайти так далеко.
Сердце Фрэнка пропускает несколько
ударов, парню хочется залиться в бессмысленном крике или же сбежать отсюда и не
слышать больше ни слова.
- Что ты имеешь в виду?
Джерарда подается вперед и наклоняется
над столом, опуская ладонь на щеку Фрэнка.
- Я должен тебя отпустить, - еле слышно,
одними губами произносит он.
Нет.
Это не может быть правдой.
- Но я не хочу, чтобы ты отпускал меня! -
парень резко отстраняется от его руки, встает из-за стола, и за мгновение
оказывается около Джерарда, который уже успел подняться на ноги. - Джи, не
делай этого. – Умоляет он, крепко хватаясь пальцами за рубашку Уэя.
- Фрэнк, - выдыхая, произносит Джерард,
и когда он начинает говорить снова, его голос кажется убийственно спокойным.
Как, черт возьми, он сейчас может сохранять такое спокойствие? – Фрэнк, я
должен сделать это для нас обоих. Просто я… - он делает короткую паузу,
подбирая нужные слова. – Я не создан для отношений, у меня никогда не
получалось сохранить их достаточно долго. И это было очень эгоистично с моей
стороны, позволить себе поверить, что мы с тобой можем быть счастливы вместе.
Это все так неправильно. Слова Джерарда
похожи на полную ерунду, в них нет абсолютно никакого смысла.
- Я счастлив! – кричит Фрэнк, топая
ногой.
- Нет, это не так, - отвечает Уэй,
обхватывая ладонью руку Фрэнка, которой тот с силой все еще сжимает его
рубашку. – Посмотри на себя! Ты сам не свой, ты постоянно на нервах, и это я
позволил тебе так сильно зависеть от меня.
- Иди ты нахрен, Джерард! – парень
отпускает рубашку и толкает его в грудь. – Я сам могу сказать, счастлив я или нет,
и я хочу быть счастливым вместе с тобой. – Уже умоляющим голосом продолжает он.
– Это ты, ты делаешь меня самым, твою мать, счастливым человеком на свете. И я
могу зависеть от тебя настолько, насколько захочу. Это мое дело!
Джерард снова хватает парня за руки и
грубо прижимает их к своей груди.
- Но это ненормально, Фрэнк. От этого не
будет хорошо ни тебе, ни мне. И я просто не могу… - он разжимает руку и снова
опускает ее на щеку Фрэнка, вытирая медленно скользящую одинокую слезу. –
Пойми, я не смогу делать то, чего ты хочешь. Ты заслуживаешь большего, тебе
нужен тот, кто сможет дать все, что ты захочешь. Ты этого достоин…
- Но я не хочу кого-то другого, - без
всяких эмоций отвечает парень, его голос дрожит от выступающих слез, которые он
даже не пытается остановить. - Я хочу только тебя.
- Ты должен меня отпустить, - Уэй
опускает руки и разворачивается к кухонной двери.
Не отступая ни на шаг, Фрэнк следует за
ним, упрямо качая головой.
- Нет, Джи, нет…
Дойдя до двери, Джерард останавливается
и, засовывая руку в карман джинс, достает оттуда свой брелок с ключами. Фрэнк с
ужасом следит за его движениями, понимая, что Уэй отцепляет запасной ключ от
квартиры парня, который тот дал ему буквально на прошлой неделе.
- Мне не нужно было его брать. Прости, - он вкладывает
ключ в ладонь Фрэнка и накрывает его сжатые пальцы своими. – Ты обязательно
найдешь того, кто будет заслуживать все это больше, чем я.
Собираясь с силами, Джерард разворачивается и
идет к входной двери, когда слышит тихий голос Фрэнка:
- Нет, Джи. Я никогда и никого не буду
любить так, как тебя…
Уэй останавливается в дверном проеме,
слегка поворачивается в сторону парня, но так и не поднимает взгляда от пола.
- Я буду скучать по тебе, Фрэнки, -
последнее, что говорит он, а затем выходит из квартиры и закрывает за собой
дверь.
Фрэнк обессилено оседает на пол, не
сдерживая разрывающих его изнутри рыданий. Невыносимая, противная боль в груди,
в самом сердце заставляет его согнуться пополам. Единственное, чего он хочет
сейчас, это провалиться куда-нибудь глубоко под землю, чувствовать все, что
угодно, но только не эту ноющую боль во всем теле. Фрэнка не покидает ощущения,
как будто его внутренности только что кто-то перемешал огромным кухонным ножом.
Он не знает, сколько времени просидел на
полу в таком положении. В конце концов, к нему из ниоткуда прибегают все три
собаки и начинают энергично вылизывать его лицо, и только тогда, до Фрэнка
доходит, что они, должно быть голодны. Он забыл покормить их, когда вернулся с
работы. Заходя на кухню, парень видит нетронутый полный кофейник, кофе в
котором предназначалось для Джерарда, и совершенно не зная как себе помочь,
снова чувствует неконтролируемые слезы, бегущие по его щекам.
Проходит много времени, прежде чем Фрэнк
все же находит в себе силы покормить собак.
*Джексон Поллок - американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма. Поллок отказался от подрамника и стал расстилать холст прямо на полу. Он
не писал кистью, а лишь разбрызгивал краску прямо из банок, работал
мастихином и ножом, примешивал в краску песок и толчёное стекло.
у меня нет слов теперь я не смогу думать о чем-то другом, кроме этого фика а внутри сейчас ощущение пустоты я даже всплакнула под конец, насколько это эмоционально, особенно завораживают описания боже, это шикарно я с нетерпением жду продолжения
оооох.....Ирни, ты воссоздала точную копию одного эпизода в жизни. 2006 год май, как щас помню...и в роли Фрэнка - я. Только не на кухне был разговор, а на диване в комнате...но почти слово в слово. Как заново почувствовала всё...аж депрессия накатила. Спасибо за то, что даришь возможность испытать заново давно забытые страдания...это бесценно, на самом деле!
да ну их на хер... неправда это все. они реально достали мучеников из себя строить. все, я так не играю. не верю я им. хотя такие события и предполагала. и нифига не плакала даже. но обиделась на обоих. придурки же. короче, они бреда натворили какого-то.
в общем, все печально это. с одной стороны. а с другой... ведь после ссоры всегда идет примирение? по крайней мере, я на это надеюсь! Джерард что-то вообще расклеился... в смысле, я уже говорила, что понимаю его и все такое, просто ну... не знаю. человек совсем не верит в светлое будущее (в отличие от внимательных читателей). а Фрэнк... думаю, ему надо было искать более убедительные доводы и быть как-то расторопнее, что ли. ну не действуют простые слова. так во имя любви придумай что-нибудь! Джерард все время что-то придумывал: забегал с обедом, вставал, собак выгуливал... теперь у Айеро появился, так сказать, шанс отплатить. звучит не очень, если учесть, что "Любовь-не обмен", но все-таки. поэтому немного смущает поведение Фрэнка. не то, что бы я его осуждаю - нет. просто хотелось бы побольше инициативы с его стороны. а вообще, конечно, они оба навели драматизм. ссоры бывают у всех. проблемы. конфликты. от этого не уйдешь, потому люди все разные. а они, тем более, две уже давно сформировавшиеся личности со своим взглядом на жизнь и графиком. я, вообще, удивлялась, как им удалось найти компромисс во многих вопросах. но ведь удалось же! и я верю, что эту ссору они тоже смогут пережить. это же все-таки, черт возьми, идеальная история любви! она просто обязана кончится хэппи-эндом! я верю в это.
Irni_Mak ты уже знаешь, как я обожаю этот фф. один из самых-самых любимых. ты просто ас выбирать их для перевода) спасибо за все то, что ты делаешь! люблю тебя, мой дорогой переводчик
Думаю бороться за любовь время всегда найдется,а вот осознать,что ты собственноручно выкинул человека из жизни-не сразу. думаю,так просто они друг от друга не отцепятся..ведь они прошли через многое. комментарий хоть и получился скомканный,но хочу вас поблагодарить за вашу замечательную работу.
Джерард.. он эгоист. Отношения - дело двух людей. Оба должны принимать решения. А Джерард просто выбора не оставляет. Ему вообще плевать, что это не то, что нужно Фрэнку. Вбил себе в голову что так нужно, и слушать ничего не хочет. Меня всегда раздражали люди, которые думают, что "если любишь - отпусти". Это полный бред! Если любишь - иди до конца. Борись за свои чувства, иди по головам! Я думала, что такие люди либо тряпки, либо привлекают на себя внимание. Типа: я вся такая покорная, смирившаяся с судьбой - жалейте все меня! Но я не могу отнести Джерарда ни к тряпкам, ни к клубу анонимных страдалиц. .-. И кто он тогда? Идиот, который сам себе придумал проблемы и который сам же пытается их решить мазохистским способом? А Фрэнк... ну он мог бы остановить Уэя. Тут бы все способы были бы хороши. Можно было бы разбить стекло и порезать руки (Не вскрыть вены, а просто поцарапать. :З Кровяка, всё выглядит устрашающе.. Сработало бы :З Пока Джер вызывал скорую, можно было нацарапать признание в любви кровью.. И вообще, Уэй испугался бы за Фрэнка, за свою умирающую любовь, и остался бы с ним :З), можно было бы уцепиться за его ноги и не отпускать, можно было бы закрыть дверь изнутри и проглотить ключ.. Можно было бы орать про всемирную любовь и про потерянный смысл жизни. Это дало бы понять Джеру, что он вообще не знает что делает. И он возможно бы опомнился. Или на крайний случай у них было бы просто время нормально поговорить. Ноо ничего этого не случилось. Была просто немая сцена, туча боли и пара пафосных фраз. То ли Фрэнк так был растерян, то ли он просто мужыыык - статус не позволяет творить всякие глупости. Но на войне все средства хороши! Так что я не знаю почему он так глупил. Окей. Джерри ушёл. И что теперь дальше? А даальше дни страданий, желания умереть, депрессии, апатий. Притом у обоих. И оно того стоило? Я сомневааюсь. Ещё до расставания, они оба чувствовали себя ну оочень паршиво. А теперь вообще будет жестоко. И вообще. Они занимаются только разведением лишних драм. Вот для кого? Или просто слишком спокойно и счастливо до этого жилось? О. Мне ещё не понравились мысли Фрэнка, перед тем, как он отправил смс-ку со словом "прости". Каждый раз, когда он хотел прекратить упрямые споры и вернуть счастливую почти семейную жизнь в нормальное русло, ему на помощь всегда приходила лишь одна вещь. И Фрэнк готов молиться за то, чтобы это сработало с Джерардом точно также как с Лесли. - звучит как-то очень неискренне. Типа: "Окай, это то, что тебе нужно? Я сделаю это, только не истери". Ответ Джера - мой любимый вопрос, который я задаю, когда у меня просят прощения. Обычно, все просят прощения сами не зная за что. Делают это ради галочки, думая примерно так, как и Фрэнк. А "За всё" - типичная отмазка. Вот так я думала всегда. И думала и про них. Если бы не то, что Фрэнк это писал в очень паршивом состоянии. Видно было, что он мучился. Так что.. наверное, эти смс-ки лучше причислить к искренним. Я, по крайней мере, на это надеюсь. Я не особо расстроена из-за их разрыва, так как впереди ещё несколько глав. Они же не будут про то, как они оба мучились и умерли в один день? Так что, я скорее жду продолжения с их примирением ^^ Irni_Mak, ты великая умница. :Р Мне очень-очень нравится твой перевод. :З И я очень-очень-очень-очень благодарна тебе за эту прекрасную историю, в которой есть всё: и романтика, и порно, и сильные драмы. :З Люблю тебя <3
mary, согласна, что глупо, но что уж поделаешь. и не за что)
Хилари, наверно, это одна из самых эмоциональных глав фика. хотя дальше эмоций будет больше) спасибо, что читаете)
bimba, это не я, это все автор. ну-ну, только не депрессуйте) прошлое того не стоит, я считаю. ну а такие ситуации, наверно, довольно распространены, увы. спасибо огромное за регулярные комментарии, мне очень приятно
hactie, ух, как Вы прям разозлились) не обижайтесь на них, они хоть и придурки, но наши любимые и родные придурки, разве нет? и спасибо за комментарий
amber_room, и снова я согласна с тобой на все 100%. И Джерард совершенно расклеился, не выдержал так сказать всего этого напряга. И Фрэнк сглупил, хотя действительно мог что-нибудь предпринять и просто включить мужика) но ведь все, что ни делается - все к лучшему, правда? а эта ссора, точнее расставание, скорее всего было необходимым. благодаря этому, они многое поймут.
Цитата
это же все-таки, черт возьми, идеальная история любви!
вооот, вот главное в это верить до конца, а если вдруг какие есть сомнения, то можно заглянуть в саммари фика:) да, я знаю, как ты его любишь думаю также, как я твоих мотыльков) и мне жутко-жутко это приятно. ох, насчет выбирать, если честно, найти что-то стоящее, очень хорошее, так, чтоб аж за душу тронуло, наверно, сложнее, чем потом его переводить. столько всего перечитаешь, пока не наткнешься на "свое". спасибо тебе огромное, безумно люблю твои комментарии
Venom, вы абсолютно правы, и прошли они через многое, да. меня очень радуют ваши регулярные комментарии, и не важно какие они, спасибо большое))
Lee_Bree_Tanner, да, Джерард тот еще эгоист, правда свой эгоизм он видит совершенно с другой стороны. конечно, поступил он необдуманно, я тоже считаю, что не нужно было вот так резко. однако, я все равно на его стороне)) ой, и я тоже ненавижу вот эти "любишь - отпусти", я считаю такое поведение несерьезным, не взрослым. ахаха, господи, я так смеялась с твоих способов остановить Джерарда)) это было очень круто, спасибо :3 но думаю, у Джерарда тогда бы вообще приступ паники возник, увидь он Фрэнка в таком положении) хотя, если серьезно, наоборот хорошо, что вот это "расставание" прошло именно так. единственное, что мог начать делать Фрэнк - это только действовать на Джерарда словами, ну или тупо умолять. и лично я рада, что он не стал этого делать. конечно, это нельзя было бы назвать унижением, наверно, все-таки у них любовь, но все же. да и потом, я думаю, что к тому же Фрэнк был очень потрясен всем случившимся, поэтому и не нашел способа остановить Уэя. дни страданий и депрессий, конечно, будут. куда же без них. но ничего, может им пойдет это на пользу. насчет извинений и этой смски, не знаю, мне кажется, это было искренне. они вообще в этом фф все такие чересчур прямые и искренние, что это подкупает.
Цитата
Я не особо расстроена из-за их разрыва, так как впереди ещё несколько глав. Они же не будут про то, как они оба мучились и умерли в один день?
вот и правильно) а что будет дальше, могу сказать только то, что впереди будет очень много нашей великолепной четверки друзей - Рэя, Кристы, Майки и Алисии))
Цитата
и романтика, и порно, и сильные драмы.
ох, как мне понравились эти слова!! надо будет запомнить))) спасибо тебе огромное-преогромное, твой подробный разбор каждой главы радует меня невозможности. и я тебя
Конечно, это куда проще, чем бороться за то, что тебе дорого. 
