- Ты уверен, что хочешь заняться этим сегодня? – спросил Фрэнк. Он взял машину Рэя, и мы ехали в дом моих родителей, хотя их самих там не было. Майки вернулся вместе с Алисией и, глядя, как Фрэнк снова начал погружаться в себя, я спросил, нет ли у него ключей от родительского дома, сказав, что мне надо забрать оттуда кое-какие вещи. Конечно же, они у него были, и Фрэнк предложил подбросить меня, но так как своей машины у него не было, в машине Майки он ехать не собирался, и не хотел тревожить Боба, нам пришлось взять машину Рэя. По крайней мере, Фрэнк знал, куда надо ехать, потому что я не имел ни малейшего понятия.
- Да. Я теребил в руках металлический ключ, а моё сердце билось быстрее обычного. Я не знал, что надо искать, но у меня было чувство, что я должен попытаться. - Спасибо, - тихо произнёс я, пока мы ехали по пустым, заснеженным улицам. Все сейчас были со своими семьями, и дороги были пусты, свободны от машин, и покрыты слоем свежевыпавшего снега.
- Всё, что угодно, чтобы вернуть тебе память, - сказал Фрэнк, снял одну руку с руля и ободряюще сжал ею мою ладонь. – Я знаю, в это верится с трудом, но всё будет хорошо. Я снова кивнул, и тяжело сглотнул, потому что чем ближе мы были к месту назначения, тем сильнее я чувствовал себя на грани. – Я не знаю, что мы там найдём. Я не был в твоём подвале с тех пор, как мы были в группе, и, если ничего не изменилось, то нас ждёт не самое приятное зрелище. У тебя всегда был жуткий бардак. Я улыбнулся и, когда Фрэнк хотел убрать руку с моей, я только сжал её покрепче, боясь отпустить, как будто я потеряю всякий контакт навсегда.
- Каким я был раньше? – тихо спросил я, внезапно почувствовав отчаянное желание узнать это. – Прежде, чем потерял память? В смысле, я уже в курсе, что был полным мудаком, но каким я был до того?
- Идеальным, - вздохнул Фрэнк, безуспешно пытаясь скрыть боль во взгляде и голосе. – Ты был всем, что я, да и кто угодно, мог только пожелать. Ты заботился обо мне, вплоть до самых незначительных мелочей, и ты почти никогда не принимал решений, не спросив моего мнения. Когда мне было грустно, ты был рядом, чтобы развеселить меня. Когда я был болен, ты бросал все свои дела и делал всё, чтобы помочь мне. Если мне нужно было что-то, ты доставал это, - я буквально услышал, как разбилось его сердце, и вздрогнул. – Я знаю, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- Почему ты до сих пор хочешь быть со мной? Я знаю, что спрашивал тебя, наверное, уже миллион раз, но после всего, что я с тобой сделал, как ты вообще можешь хотеть быть со мной? – мой голос дрожал, а сам я хотел свернуться в маленький комочек и уползти куда-нибудь в тёмный угол.
- Я говорил тебе уже миллион раз и готов повторить столько же, если понадобится: когда ты любишь кого-то, то остановиться уже невозможно. Я люблю тебя, люблю с той самой ночи в твоей комнате, и ничто, даже все мировые запасы наркотиков и алкоголя, не сможет изменить это, - уверенно произнёс Фрэнк. Остановившись на светофоре, он поднял мою руку и поцеловал. – Не думай ни о чём таком, хорошо? Сейчас Рождество. Все заботы – завтра.
- Ага, хорошо, - я попытался улыбнуться, хотя по моему лицу текли слёзы. – Я тоже тебя люблю.
Возможно, я до сих пор многого не знаю, но я уверен, что люблю Фрэнка, и что мне нужно какое-то время. Как будто наша любовь была в плену и внезапно вырвалась на свободу.
- Это самое… Добро пожаловать домой, - улыбнулся Фрэнк, высвободил руку из моей, и вырулил на подъездную дорожку у старого небольшого дома. Дорожка была вся покрыта снегом, и дом выглядел безжизненным, отчего у меня по телу побежали мурашки. – Мне зайти или подождать снаружи? – спросил он, заглушив мотор.
- Зайти, конечно.
Расстёгивая ремень безопасности, я заметил, что у меня дрожат руки.
- Я просто хотел убедиться. Фрэнк отстегнул свой ремень, открыл дверцу и ступил на дорожку, покрытую снегом, скрипнувшим под его ногами. Я тоже вышел, сжимая в кулаке ключ так сильно, что едва не порезался об его края. - Помнишь, куда идти? – спросил Фрэнк, когда мы подошли к входной двери.
- Думаю, что да, - ответил я, сделал глубокий вздох и вставил ключ к замочкую скважину. – Тебе не обязательно заходить в мою комнату, если не хочешь. Я… я помню кое-что о той ночи.. когда… ну ты знаешь, - я избегал взгляда Фрэнка, пока поворачивал ключ в замке. Наконец послышался щелчок, и я медленно повернул ручку. – Просто не уходи, пожалуйста.
- Я буду рядом столько, сколько потребуется, - ответил Фрэнк, ободряюще потрепав меня по плечу. Я открыл дверь и тёплый воздух, хотя и не такой тёплый, как в доме Фрэнка, буквально ударил меня в лицо. Ещё раз вздохнув, я вошёл внутрь, Фрэнк последовал за мной, закрыв дверь после того, как не без труда извлёк из скважины ключ. - Хочешь, чтобы я посмотрел, нет ли у твоих родителей кофе, какао или ещё чего-то в этом роде? – предложил он, почувствовав, что я не хочу, чтобы он заходил в мою комнату.
- К-конечно, - неуверенно ответил я, глядя на лестницу, ведущую в мою комнату. Мою старую комнату, если точнее. Нынешняя моя спальня находилась дома у Фрэнка, с большой тёплой кроватью и с ним самим рядом.
- Хорошо, - Фрэнк улыбнулся, чмокнул меня в щёку, положил ключ, разделся и направился на кухню. Ты можешь… - пытался убедить себя я, медленно расстёгивая пальто. Просто спустись вниз… ищи в ящиках… что угодно, что поможет вспомнить… Я кивнул, соглашаясь с самим собой, ступил на лестницу и коснулся поручня. Он был холодный как лёд, и от этого мурашки только усилились. Но как бы то ни было, я должен был сделать это. Для моего же собственного блага.
Спустившись вниз прямо к коричневой двери, я услышал, как Фрэнк роется в кухонных шкафах, и понял, что если бы не он, если бы не само осознание того, что здесь есть ещё кто-то, я бы не смог зайти так далеко. Дверь в комнату выглядела зловеще, и мне потребовалось хорошенько убедить себя, чтобы наконец взяться за золотую дверную ручку, открыть дверь, привыкнуть к разной температуре, открыть дверь на полную и войти внутрь.
Выключатель был на стене справа от двери, и я щёлкнул им, прогоняя из комнаты все тени при помощи желтоватого света. Я и забыл, какой маленькой была моя комната, пока не оказался в ней снова. Кровать была не застелена, и повсюду валялись стеклянные осколки, так что я решил, что разуваться не стоит. На полу валялась пара пустых пузырьков из-под таблеток, и мне пришлось закрыть глаза и сказать себе, что это больше не моя жизнь, и только потом я смог снова смотреть на всё это.
Я решил проигнорировать основное пространство комнаты, и направился сразу к небольшому деревянному шкафу, чтобы посмотреть, не хранил ли я там что-то особенно ценное. Дверца открылась без проблем, и я обнаружил внутри ворох вещей, преимущественно чёрных или разных оттенков серого. Кроме одежды, там было много комиксов и несколько коробок, и ещё несколько коробок лежали на полке рядом. Когда я только вышел из больницы, то пришёл сюда и порылся в некоторых из них, так я нашёл толстовку Фрэнка, но в то же время вспомнил все те ужасные вещи, которые творил. Сейчас же я собираюсь изменить всё.
Почему-то коробка на самой верхней полке была обклеена скотчем, и поэтому сразу же привлекла моё внимание. Я дотянулся, снял её, удивившись, насколько она тяжёлая, подошёл к кровати и положил её на ничем не покрытый матрас. Толстым чёрным маркером на ней было написано «Не открывать. Никогда.» в нескольких местах, и даже подчёркнуто для усиления эффекта. Конечно же, это усилило только моё любопытство. Я поднял один из крупных осколков, чтобы разрезать скотч. Он был достаточно острым, и, приложив некоторое усилие, я разрезал липкую ленту и открыл коробку.
Я взялся за крышку, отчаянно желая знать, зачем я написал повсюду, чтобы эту коробку никогда не открывали. Но прежде, чем открыть её, я сел на кровать, потому что почувствовал, как подкашиваются ноги. Сверху содержимого коробки лежал старый журнал с нашей группой на обложке. Я взял его и пролистал до страниц с заглавной статьёй. Я стал читать выделенные цитаты, в основном, собственные, и рассматривать фотографии, на которых были в основном мы с Фрэнком, вытворяющие всякие провокационные штуки на сцене. Я не мог сдержать улыбку, глядя на эти фотографии, потому что мы просто дурачились, но в то же время, я был уверен, что мы оба хотели это сделать.
Под журналом была стопка конвертов, перетянутая резинкой. Там были письма, адресованные мне. Сняв резинку, я взял один из открытых конвертов и достал лежащий внутри листок.
Джи, я так по тебе скучаю! Так странно, когда ты в колледже, а я всё ещё застрял в школе! Надеюсь, ты не найдёшь никого, чтобы заменить меня, потому что я от этого очень расстроюсь. :(
Надеюсь, ты хорошо проводишь время, а твоё образование стоит нашей разлуки. Если однажды ночью ты проснёшься и обнаружишь меня рядом с тобой, это значит, что я не могу спать, не могу жить без тебя. Моя группа начала репетиции, так что мне есть, чем отвлечь себя, но пожалуйста, приезжай навестить меня, когда сможешь!
Я люблю тебя, Джи.
Целую, Фрэнки.
Остальные письма были такими же, в том смысле, что Фрэнк слал их, когда я был в колледже, а он – в школе. В некоторых говорилось о том, что происходит дома, в некоторых – о школьной жизни, а в некоторых – просто слова о том, как он по мне скучает. Эти письма действительно стоило хранить, потому что даже самого маленького письма достаточно, чтобы напомнить, как сильно ты кому-то нужен. Я снова перетянул их резинкой и отложил в сторону, чтобы продолжить поиски в коробке.
Под письмами была куча всяких мелочей, которыми было завалено всё дно коробки. Там были и фотографии из фотобудки, и связка ключей, и несколько маленьких шкатулок с драгоценностями, и маленькая синяя коробочка, перетянутая наверное дюжиной резинок. Я перевернул коробку и высыпал её содержимое на кровать. Решив оставить на потом фотографии и ключи, я взялся за одну из шкатулок. Внутри была золотая цепочка и тонкий кулон – буква «G». - Это один из первых моих тебе подарков. Я подскочил от неожиданности и поднял взгляд, увидев перед собой Фрэнка. Он стоял с кружкой кофе в руках и грустно улыбался.
- Ты меня напугал, - сообщил я. Фрэнк подошёл ближе, дал мне кружку, сел рядом, взял письма и рассмеялся. – Они все со школьных времён.
- Ага, я помню, - сказал он и положил их на место. – Я всегда писал их в классе на самых скучных уроках. Я удивлён, что ты не офигевал от некоторой хрени, которую я писал.
- А по-моему, это мило, и наверное, я тебе тоже писал, - ответил я. Казалось, что с лица Фрэнка немного сошла печаль. – Можешь передать мне ту синюю коробочку? – спросил я, показывая на предмет, лежащий позади Фрэнка.
- Ты, эммм, не захочешь её открывать, - с лица Фрэнка мгновенно исчезла улыбка.
- Почему? Я хочу знать, что лежит внутри, - настаивал я, но Фрэнк покачал головой, что только усилило моё любопытство насчёт содержимого.
- Поверь мне, Джи, ты не хочешь знать, что там внутри, - тихо, отстранённо и с болью в голосе произнёс Фрэнк. Он взял коробочку и повернул её в руках, и казалось, что он вот-вот ударится в слёзы, но он оставался спокоен, просто глядел на коробочку. Я выхватил её из его рук и начал сдирать резинки. Фрэнк поднялся с кровати и направился к двери. – Я буду наверху.
- Фрэнки, погоди. Это не может быть настолько плохо, - быстро сказал я, открыл коробочку и увидел там золотое кольцо. Я почувствовал, что у меня внутри всё сжалось, и подумал, что просто исчезну. – Это… это оно? – спросил я так тихо, что едва слышал сам себя.
- Ты попросил меня выйти за тебя, - сказал Фрэнк, открыв дверь и не смотря на меня. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. – А я сказал «нет».
да, это конец. нет, продолжения не будет. нет, никогда. нет, я не знаю, почему. хотите пожелать автору зла или сказать спасибо лично? ссылка в шапке. хотите написать продолжение сами? да пожалуйста, автору, как мне кажется, уже пофиг. всем, кто дочитал до конца - спасибо огромное.
Офигеть, офигеть, офигеть!!!!!!!!! Конец главы такой печальный и пронизанный болью... Что мне тоже как-то не по себе стало. Это не конец, неееет, тут должно быть продолжение. *просто крик души* Эх, а я помню, как начитала читать этот фик, когда уже было написано по-моему 22 главы, точнее переведено. Подруга посоветовала, сказала, стоит прочитать, но, мол заморожен и проды давно не было. На свой страх и риск стала читать, правда, начала почему-то с 19 главы. (не суть как важно) но потом добралась до первой. Перечитывала раз 10 уже наверное всё. Захватывающий фик, даже не верится, что ты закончила перевод спустя столько времени. А ещё на сходке 9 апреля я помню, как сказала, что я твой фанат :'DD потому что прям перед сходкой закончила читать последнюю переведенную главу. и когда узнала, что ты ТА_САМАЯ_КАМИ ох моему восторгу не было передела, не знаю, как я на шею тебе не бросилась в макдаке!
было круто и захватывающе читать про то, как к Джерарду возврашается память... и печально читать про воспоминания о Берте, о том, как Джерард избивал Фрэнка.
Вроде бы всё хорошо закончилось, но всё равно, это же не конец :'( Дальше должны быть СВАДЬБААА! Спасибо огромное Ками за этот перевод, за такой классный перевод! Надеюсь, это будет не последним фиком, который ты перевела. Я уже с нетерпением жду чего-то нового от тебя (после того, как ты отойдёшь от Реабилитации, конечно, так сказать, реабилитируешься) Ура, товарищи, Реабилитация закончилась, и я дождалась последней главы! Спасибо.
BOOP!, аххаха, добить эту мутотень было делом чести, так что выбора особого у меня не было))) ОМГ!!! я тебя теперь бояться буду! О_О хочешь свадьбу? напиши, чо ага, буду искать что-нибудь новенькое, а на WIP-ы даже смотреть теперь не буду)))) спасибо, что читала)))
Яб дописала, но боюсь стиль слишком разный у меня с автором и тобой... Может, ты, это, ну.... *намекает на то, что бы Маша дописала следующую главу* Пойду устрою прощальную тематическую вечеринку в честь окончания перевода. *дудит в дуделки и сыпет конфетти*
Kami спасибо огромное за перевод! Рада, что теперь можно всё заново перечитать, пусть и не дописано, меня устроит такой конец, хотя он был весьма неожиданным! Помню как летом читала этот фик в первый раз и сколько эмоций он у меня вызывал. Не знаю хочу ли я переживать это снова, но перечитать хочется. Спасибо еще раз!
ээээээээээ. зашибись. не окончено даже для таких типов рассказов (блять романов, че эт я ахах) там где открытый финал. ((( мое сердце разбивается уже второй раз час. то одно дочитала, теперь это) че все такие жестокие епт))))) и я упорото упорно не верю, что там будет хэппи энд, какая свадьба, вы что! они в такой трясине отношений, что выбраться оттуда вообще великое счастье. и то по отдельности. вместе никак, но если это бы и произошло, то я наверно бы нет, не то, чтобы огорчилась, но как-то смазано все было бы. хотя не мне вообще заикаться об этом, вы чтоо.))))
Ками, огромное спасибо за перевод, своим творчеством, уверена, ты вдохновила не мало начинающих переводчиков, да и авторов, думаю, наверно тоже, потому что... да потому что это так. успехов!!! хд и да, переводи, переводи, переводи....... много много и интересного. лучи любви ыы
вот блин....всё было так классно...романтишно...эти письма еще со школьных времен Фрэ, всякие фотки из фотобудки, кулончик... а потом БАЦ....в общем я печали((((( Это не конец, неееет, тут должно быть продолжение. *просто крик души* [2] я ща расплачусь...во-первых, потому что конец грустный, а во-вторых, ПОЧЕМУ ЭТО КОНЕЦ?! (это был риторический вопрос!) эх, пофиг...уже ничего не поменяешь....такой конец...пусть тогда так и будет...а там уже пускай каждый для себя придумывает своё продолжение... Kami, твоя работа, как я уже говорила, неоценима)))))) ты...да же не знаю какой слово подходить для описания того как ты крут!!!!!!!! если бы ты не села за перевод этого фика, то возможно мы бы его не увидели((( этот фик мне так затрахал мозг со своим сюжетом и непредсказуемостью, но бля..он лучший!!!!!! Kami, одним "Спасибо огромное!" ты не отделаешься и двумя тоже море тебе цветов вагон шоколадок и успехов в дальнейших работах))))))
colorado_kid, а я предупреждала, что там пиздец в последней главе. ну и да, каждый додумывает конец как хочет. я тоже, кстати, в свадьбу не верю, но надеюсь, что у них всё сложилось хорошо, несмотря ни на что.
Лапотуська, вот только плакать не надо, окэ?)) спасибо))) рада, что понравилось)))
один из фиков, который я прочитала первым тут! даже перечитывала по несколько раз. СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ за столь эмоциональный и настолько чертовски офигенный перевод. знаете я как то вас уже полюбила и за реабилитацию и за никнэим. ведь это и мой тоже среди моих друзей.
spitfire, таааак, вот ник мой попросила бы не трогать.
colorado_kid, нееет, про дите просто перевод сначала был ещё кривее и немного странно выглядел. а пиздец означал то, что дочитаешь, и думаешь: "бля, КАК??!! И ЭТО ВСЁ??!!"
ахаах вот ты сейчас прям "бля, КАК??!! И ЭТО ВСЁ??!!" мою первую реакцию-то и описала и еще О________О хд я как понимаю она уже проду просто не писала, а отписывалсь иль как... если так, то тогда все понятно)
kami, хочу сказать вам огромное спасибо за перевод вот такого доброго, но печального рассказа... Рождество. Это как раз то самое, чего мне не хватает. Хочется немного праздника... Так грустно, что на моих глазах даже выступили слезы. Нет, честно, это все меня так растрогало. Жалко, конено, что Джи потерял память, но блин... Если бы этого не случилось, ему было бы еще хуже. А Фрэнки? А что Фрэнки? Просто он скучает по тем временам, думаю, сожалеет, что отказал Джеру. Надеюсь, они поженятся (?). Хотя не надо, так даже интереснее. Жаль, что это последняя часть. The end... Но что-то дарит меня слабю надежду, что не все еще потеряно. (Хотя блин, это бред..) Спасибо вам еще раз, дорогая kami. Я буду скучать по "Реабилитации".
так, дайте мне поиграть в экстрасенса! Я еще не прочитала последнюю главу, но рискну предположить, что в доме они найдут наркотики и сожгут их. Через 10 минут, я наверное, разочаруюсь в своем шестом чувстве, но я так люблю угадывать...
ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРРРРРРРРРРРРТТТТТТТТТТТТ!!!!!!!!!!!!! Я нихуя не угадала! Так-так.... дайте мне придти в себя. Он-сделал-ему-предложение-а-Фрэнк-отказался? КАК? ПОЧЕМУ? ЗАЧЕМ?!!!!!!!! Хм... теперь я в порядке. В общем, нифига не понятно и продолжения мы не увидим? Бля.... самое большое разочарование в моей жизни! Хотя этот "конец" меня порадовал, в какой-то мере, даже не знаю, почему... все ведь могло быть хуже! Kami, вам повезло, что я не знакома с вами лично, иначе - зацеловала бы до смерти! Огромнейшее вам спасибо за перевод этого "доброго, но печального фика", как было тут уже сказано. А автор, конечно, тоже молодец! Судя по всему - ему было очень сложно писать фик, я по себе знаю, каково это. Так что автору - ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ! Я буду очень скучать по Реабилитации и никогда не забуду тот пасмурный день, когда я начала ее читать и, кстати - закончила тоже в пасмурный день. Так, все, я начинаю нести бред. В общем... я в печали...
не буду много говорить конец был более чем неожиданным хотелось бы знать что могло произойти дальше..но хотя бы это есть) Kami, спасибо тебе огромное, что все-таки перевела этот фанфик до последней выложенной главы
неужели конец?блин на последних словах чуть не разревелась..а в голове столько мыслей и чувствую себя ужасно,опустошённой и брошенной..это замечательно,но этот конец хуже всяких death фиков..придётся смириться что это конец,но я верю что Джи всё-таки ещё раз сделает предложение или же уже Фрэнки..потому что эти няши должны быть вместе всегда. о боже это шедевр просто *-* спасибо ещё раз за перевод и автору поклон.вы лучшие.
Ol'ga Krage, не за что)) от автора вряд ли чего дождёмся, но может, кто-то не выдержит и напишет своё продолжение, кто знает
Sipotra, ну видимо, у него были свои причины, которых мы уже никогда не узнаем... ох ёпт, действительно, хорошо, что мы не знакомы. я вас уже боюсь
Black Sun, да я, чесгря, надеялась ещё давно, что все забыли и забили, но кое-кто напомнил... ну и чего уж действительно оставлять недопереведённое. сама виновата, что взялась за WIP, надо сделать что есть... спасибо, что читали)
Frerardlover, почему сразу хуже? в дэсфиках всё плохо, а здесь есть надежда)) спасибо вам))
ох, черт, оборвали на таком интересном месте! но знаете, если честно, то дальше смысла тянуть этот фанфик я не вижу, потому что уже пропало то настроение и та трогательность и чувственность, с которыми он начинался. Автор мог бы его уже давно закончить, по сути-то, что осталось? Джи осознанно кинул Берта, с Фрэнком уже все в порядке, отношения у них прекрасные, с Майком постепенно помирятся, что еще надо? Автор хотел замутить счастливую свадебку? ну с таким количеством ангста это было бы как-то не в тему, не находите? короче лично для меня этот фик вообще закончился на той главе, на которой Вы, Kami, его первоначально забросили. щас гляну какая глава... 23 глава. вот по-моему нормальный конец. дальше уже мусолили все, что только могли.
но все же спасибо Автору за то, что когда-то вызвал у меня просто ведра слез, а Вам, Kami, за потраченные силы и время и за то, что Вы все-таки довели свою работу до конца. теперь вы наверно дышите даже более свободно, да?)
Kami, огромное Вам спасибо за такой ну, просто замечательный и подробный перевод! :3 За сегодняшний день прочитала весь фанф за раз. К счастью мне повезло, так как я о нем узнала, когда все главы были полностью переведены и мне не пришлось томится в мучительных ожиданиях прод. :D Мне честно, очень понравился фанф. Поклоняюсь Автору. И конечно же, Переводчику. Так как, не мало было случаев, что из-за не очень качественного перевода фик терял всю свою прелесть и главное, свой смысл.
СПАСИБИЩЕ за такой труд!!! я прочитала за 2 ночи, взахлёб - это потрясающе! читается безумно легко, затягивает! конец каждый может додумать сам - вот у меня в голове он, безусловно, счастливый
вот пример той истории, которая не оправдывает надежд.
во-первых, я не понимаю, почему автору понадобилось разводить кисель до таких масштабов. можно было уложиться... не знаю, там в 20 глав, пусть упустить кое-какие моменты, но НОРМАЛЬНО завершить сюжет. ок, тянем резину. хорошо. но зачем в 30 (!) главе писать о каком-то предложении и переворачивать все с ног на голову, к чему это? не понимаю...
во-вторых, уж сильно много стало соплей. в прямом и переносном смысле. блин, почему Фрэнк плачет в каждой главе???? когда читала, честно, стала представлять какую-то бабу, которую зовут Фрэнком. нет, даже не бабу. маленькую неудовлетворенную девочку, а ему ведь 25! мама моя, 25! нет, конечно, он несчастен, потому что последние года был боксерской грушей своего бойфренда, но он же вроде должен оставаться мужиком? должен? я считаю, должен.
в-третьих, неправдоподобность отношений. ладно, главная линия "великой любви до гроба" еще лезет в какие-то рамки, однако для меня осталась загадкой личность Майки (перепих с лучшим другом и любовью жизни дорогого брата - это, вообще, зачем?), а также нянька Рэй, которому, видимо, заняться нечем, как возиться с вечно страдающим Фрэнком и вытаскивать из передряг Джерарда.
разворчалась я что-то. НО несмотря на все это, хочу признать, что история мне понравилась. по двум причинам: первая - это начало, оно захватило с первых строчек, и вторая - идея, какой бы она не была извращенной, она необычная и... черт, обыграли бы ее лучше, получился бы шедевр!
в итоге: автор собственноручно запорол хороший фанфик и скрылся, оставив нас всех с вопросом: что же дальше? потому что как ни крути, история достойна своей концовки. нельзя так взять и бросить свое детище, которое вряд ли кто-то захочет усыновить. да и нужен ли "Реабилитации" новый хозяин? думаю, нет. это была бы уже совершенно другая история.
огромнейшее спасибо переводчику за труд и терпение (представляю, как Вы бесились на последних главах). Вы, в отличие от автора, доводите дело до конца. жму Вам руку
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
