Было темно. Темно и ужасно холодно. Но воздух не столько причинял боль, сколько успокаивал. Освежающий прохладный ветерок заставлял меня чувствовать себя живым… создавал ощущение, что все в порядке. Что я свободен?
Я улыбнулся про себя, я был благодарен… ведь так? Благодарен за этот мир и покой.
Мои глаза стали блуждать… танцевать вокруг, из стороны в сторону, вперед. Кругом темнота, но постойте-ка, без темноты… не существовало бы и чертового света. Мой взгляд устремился вверх. В небо? Надо мной было черное полотно, в котором были отверстия.
Отверстия, которые позволяли мне видеть гребаное небо. Видеть эту великолепную темно-синюю красоту, усыпанную сверкающими бриллиантами. Усыпанную звездами. Прекрасными звездами. Их было так много.
Я был настольно заворожен их красотой, что мне едва удалось услышать его. Все на всего тихое нытье. Но оно мгновенно нарушило тишину. Нарушило все спокойствие.
Мои глаза стали блуждать вокруг, я же оставался неподвижен. От дерева к дереву. Темнота еще никогда меня так не пугала. Я никогда не чувствовал себя так неуверенно.
Паранойя и тревога вновь захватили мое тело и разум. Всего целиком. Где он был, черт возьми? Кто-то причинял ему боль… я прав? Почему, блять, он всегда позволял им причинять ему боль? Ах да, чтобы вернуть меня, так? Какой способ.
Как только я собрался перестать обращать внимание на его нытье и жалобный вой и продолжить любоваться небом, он закричал. Я ужаснулся. Настолько пронзительный крик, что его можно было услышать за несколько миль отсюда. Держу пари, он дошел даже до звезд, находящихся в небе.
- Фрэнки? – громко спросил я.
Никакого ответа. Кроме меня.
Фрэнки. Фрэнки. Фрэнки.
Я слышал, как мой голос эхом раздался по безлюдному лесу.
А затем все началось. Я не мог пошевельнуться. Взглянув вниз, я понял, что не был в лесу. Я был чертовым лесом. Мои ноги были всажены в землю, в буквальном смысле, блять, всажены. Я был укоренен в землю.
Я попытался двигаться, но у меня ничего не вышло. И в этот момент перед моими глазами появилась она. Голая, испачканная кровью. Сабрина.
Я повернул свою голову, не желая смотреть, во что превратился. Однако там был он. Джейсон.
Вместо этого я повернулся обратно к проститутке. Мои глаза широко распахнулись.
Она двигалась по лесу со скоростью света, а затем достала нож, который до этого момента находился между ее ног. Оттуда мгновенно полилась кровь, окрашивая ее ноги в багровый цвет. Прежде чем я об этом узнал, она находилась высоко в воздухе.
Опустившись обратно вниз, этот нож прошел через мою грудь. Прямо через мое сердце. В тот же момент я почувствовал еще один удар, только в спину. Тогда я ощутил ее. Боль. Самую ужасную боль, которую только испытывал в своей жизни. Жгучую боль, пронзившую все мое гребаное тело. Я не мог ни о чем думать. Ни о тех созданиях, которые объединились против меня. Ни о том, что меня ожидало дальше. Ни даже о Фрэнки…
Все, что я чувствовал, было жжение. Я страдал. Я был открытой раной. Кровоточащей раной.
Я проливал кровь по всей земле своего леса. Я даже не заметил, что нытье и жалобный вой, теперь исходил от меня. Я рыдал и истекал кровью до тех пор, пока не упал. Упал, черт возьми, вниз.
Падение происходило как в замедленной съемке. Я ничего не видел, сплошная чернота. Сплошная чернота. Я не мог ничего вспомнить, я был просто счастлив, что те двое ушли.
Был, пока моя спина не соприкоснулась с чем-то, напоминающим раскаленный уголь. Я издал еще один вопль. И в этот момент ко мне вернулось зрение. Передо мной стоял сам дьявол… или, по крайней мере, я думал, что это был он.
Он показался мне до боли знакомым… Эта отвратительная улыбка на его лице, голодный взгляд, которым он часто просто пожирал ее, потому что ему от нее кое-что было необходимо. Она смотрела на него точно так же, желая получить свои наркотики. Эдд? Он? Но этого не могло быть.
Его кожа была бледная. Полупрозрачная, черт возьми. Было видно, как по его телу проходили вены. Голубые, зеленые, красные. Он был обнажен, полностью, блять, обнажен.
Мои глаза поднялись вверх, чтобы взглянуть на его лицо. Ох, это лицо. Вместо глаз было пустое место. Что с ними, черт возьми, произошло?
Из них стала вытекать темно-черная жидкость, окрашивая его костлявые щеки. У него были острые зубы. Как те ножи, которыми я был убит и послан в этот ад. Он приближался ко мне все ближе и ближе. Казалось, ему трудно было передвигаться, и в этот момент я заметил, что он был прикован. Вокруг его шеи было нечто металлическое… ошейник? Его держали на длинной ржавой цепи.
Я сузил глаза, пытаясь смотреть через него.
- Мама? – заскулил я.
И затем появилась она. Держа чудовище, находящееся передо мной, которое прежде было ее “мужем”. Она позволила ему меня убить. Но ведь я уже был мертв… разве нет?
Она выглядела точно также. Точно так же как когда была живой. На ее бледном теле не осталось следов даже от моих ударов.
Ее пронзительный взгляд встретился с моим. Знаете, а ведь у нас всегда были одинаковые глаза.
- Если бы ты назвал меня своей возлюбленной, я, возможно, спела бы для тебя песню.
Эти слова прозвучали так, словно могли летать. Как будто они и были чертовой песней. Так красиво.
Я не заметил, как исчезло чудовище… Там была только она, одна. И она приближалась ко мне.
- О Джерард, я скучала по тебе, - сказала она.
Я просто лежал и наблюдал за нею. Я вымотался, ужасно устал.
Она прижалась своими губами к моим. Сразу появилось ощущение, как будто из меня стали высасывать душу. Жизнь. Воспоминания. Фрэнки. Все.
Я пытался оттолкнуть ее от себя, пытался кричать, все что угодно. Но я не мог. Было так, черт возьми, больно. Из ее рта текла кровь, попадая в мой собственный, но она ни на секунду не останавливалась. На вкус она была как переслащенная медь, так отвратительно… так отвратительно…
И тогда я увидел его. Фрэнки.
Напуганный. Одинокий.
Но одиноким он пробыл недолго. К нему сзади приближалось чудовище. Эдд. Или это все же был дьявол? Я не был уверен, что это было тоже чудовище, что и прежде.
Этот был обгоревший. Его обнаженное тело украшали раны и ожоги. Казалось, что он вот-вот развалиться. Его кожа?… была преимущественно черного и красного цветов.
Не теряя времени, он тотчас же накинулся на Фрэнки.
Тот закричал и начал рыдать, так сильно.
- Джерард! Помоги! – он кричал и кричал.
Но, блять, что я мог сделать? Я по-прежнему находился в руках своей матери.
И затем это случилось. Его крики закончились. Вокруг наступила тишина.
Как только мать оставила меня в покое, передо мной появилось оно.
Чудовище, которое изнасиловало и убило Фрэнки. Позади него стояли Сабрина, Джейсон и даже Эдд с Донной…
Я понял, что находился в огне, я горел. А они стояли вокруг меня. Готовые убить. Готовые сделать меня одним из своих созданий.
Разрушить меня, так как они разрушили Фрэнки. Чудовище надело корону мне на голову. Корону с шипами…
С пронзительным криком я наконец-то проснулся…
Chapter 85.
Его руки сразу же оказались вокруг меня, я даже не знал, что уже проснулся. Мои глаза стали приспосабливаться к темноте, которая весьма отличалась от той, что еще мгновение назад находилась перед моими глазами. В комнате было не так уж и темно, восходящее солнце отчаянно пробивалось сквозь шторы.
- Хэй, все в порядке.
Я услышал успокаивающий голос Фрэнки. У меня было желание сказать ему, чтобы он отвалил, что со мной было все в порядке. Но я, конечно же, этого не сделал. Мое горло пересохло и очень жгло изнутри. Я не мог говорить…
- Все хорошо, Джерард.
Я снова услышал его мягкий шепот.
Я изо всех сил старался не думать о том, что только что произошло в моем… сне. Это не был знак, правда же? Предвидение грядущих событий. Наша с педиком плата?
- Джи.
Фрэнк прижал меня еще ближе к себе, и я почувствовал дрожь. Но почему он дрожал, блять? Я пытался разобраться в чем дело… и понял, что на самом деле дрожал я. С моих губ непроизвольно сорвался жалобный стон, что заставило Фрэнки прикоснуться своими губами к моему вспотевшему лбу.
- Хэй, Джерард. Пожалуйста, успокойся?
Голос звучал испуганно, но его нежные поглаживания пальцами по моим волосам убеждали меня в обратном.
Какое-то время мы оставались в таком положении. Мое тело по-прежнему дрожало, а Фрэнки продолжал меня успокаивать. Я был готов всегда находиться в таком состоянии, лишь бы только ощущать его прикосновения.
- Теперь все кончено.
Я услышал, как он сказал немного громче, чем до этого. Твердо. Уверенно. Что было кончено, Фрэнки? Разумеется, он был не настолько глуп, чтобы поверить, что мы в порядке… Разумеется, он был не таким идиотом, чтобы думать, что мы справимся…
Да, он не был. Все было кончено. Опять-таки, он дал мне разрешение. Нам придет конец, рано или поздно. Это должно произойти.
- Это было… я не могу… поверить… это было ужасно, Фрэнки, - прерываясь, сказал я.
Я едва не рассмеялся, представив себе, как мы выглядели в тот момент. Жертва изнасилования сидела в обнимку со своим любовником-педиком, который пускал сопли из-за какого-то гребаного кошмара. Я был посмешищем.
Он вновь меня поцеловал, на этот раз лицо. От его прикосновений мои щеки загорелись еще сильнее…
- Фрэнк… они были… они причинили боль… нам обоим… и ты-
Он оборвал меня, накрыв своими губами мои в нежном поцелуе. Конечно же, ему не хотелось слушать о том, что “они” с ним сделали.
- Джерард, это все не имеет значения, - сказал он, немного отпуская меня.
Мой взгляд нашел его, эти прекрасные изумрудные глаза сияли.
- Я по-прежнему люблю тебя, Джи, - сказал он, не прерывая зрительный контакт.
Я вдруг понял, что не мог оторвать от него взгляда. В его глазах не было ничего кроме страха и восхищения. Черт, и даже правды.
Я придвинулся ближе, чтобы поцеловать его губы, и после того, как мой язык прошелся по ним, он меня впустил. Я был ошеломлен тем, насколько страстным оказался поцелуй. Его язык до боли медленно и требовательно двигался напротив моего. Я не мог не последовать его примеру. Вынужденный наслаждаться... каждой секундой. Каждой его частичкой. Ну, почти каждой.
Мои руки медленно скользили вниз по его бледной по-прежнему обнаженной груди. Его кожа была гладкая, просто прекрасная. Но я отстранился, я знал, что было неподходящее время для этого. Только не после моего сна.
- Ты все еще любишь меня, Фрэнк? – спросил я.
Он выглядел сбитым с толку, его брови нахмурились.
- Да, Джерард, люблю. И всегда буду, - ответил он, будучи абсолютно уверенным.
Что весьма отличалось от выражения на его идеальном лице. Я взглянул вниз и обнаружил, что он был одет, во всяком случае, наполовину. На нем были надеты джинсы, как будто он знал, чего ожидать. Я еще раз взглянул на его лицо, прежде чем принял решение. Он выглядел обеспокоенным, вымотавшимся, по-прежнему непонимающим, что происходит. Но эти глаза сияли ярче, чем когда-либо. Куда бы я не пошел, он последует за мной. Он хотел остаться со мной.
Я нашел его руку и слегка дернул ее, прежде чем начать говорить.
- Фрэнк? – спросил я.
Он приподнял бровь, и я был готов поклясться, что увидел надежду в этих зеленых глазах. Фальшивую надежду.
- Пошли со мной, - скомандовал я.
Я встал с кровати и, конечно, он последовал за мной. Наши руки были переплетены.
- Куда мы теперь? – немного резко спросил он.
Несомненно, педик ожидал чего-то иного.
- Теперь все кончено, - ответил я.
Chapter 86.
Мы оказались в моей машине считанные секунды. Мы оба, Фрэнки на сиденье рядом со мной и я за рулем, наконец-то готовые. Готовые положить всему этому конец. Мы были вместе, но жизнь или что-нибудь еще определенно попытается нас разлучить. Но чего хотел он? Чего хотел Фрэнки? Он хотел остаться со мной, он любил меня… и очевидно это навсегда. Так что ответ на самый важный вопрос был очевиден. Что делать? Это.
Я быстро нашел дорогу, ведущую на знакомое мне шоссе, обратно к бесконечной дороге с расчерченными вдоль белыми полосами. Зеленые вывески вокруг нас указывали нам путь. Но нет, не теперь. Эти гребаные указатели не могли указывать мне дорогу. Никто не мог. Только я. Бог создает планы. Только он знает правильный путь.
- Джерард, - голос Фрэнки звучал беспокойней, чем обычно.
Я кивнул, давая тем самым ему разрешение продолжать. Он не ответил сразу, его дыхание стало тяжелее, в то время как он размышлял над тем, что хотел сказать.
И затем вновь это любопытство.
- Куда мы едем, Джи?
- Все кончено, - ответил я, заполнив своим голосом тишину, царившую в машине.
Я был удивлен, услышав себя. Мой голос был совершенно другим. Высокий незнакомый мне раннее тон. Я чувствовал, как загорелись мои щеки, на губах непроизвольно появилась улыбка. Но это была не моя фирменная ухмылка, эта была настоящая. Я готов был взорваться от переполняющей меня радости, пока не взглянул на Фрэнка. Дорога была пуста, так что моего внимание много не требовалось.
Он нахмурился, его лицо выглядело мрачно. Он нервничал. Его глаза, ох эти глаза. Они больше не сияли. Вместо блеска в них был страх. Но неужели он не понимал? Нам нечего было бояться. Так было лучше, для него, для меня. Для нас, черт возьми.
Но я так же не мог не заметить эти темные мешки под его глазами, которые свидетельствовали о том, что педик совсем не спал. Не спал все то время, пока я находился в своем сне, который послужил предзнаменованием нашего будущего. Он никогда нормально не высыпался, я прав? Ну что ж… возможно теперь ему представиться такая возможность.
Я накрыл свободной рукой его переплетенные вместе пальцы, лежащие на коленях. Поначалу не последовало никакой реакции, но вскоре он ее сжал.
- Почему ты просто не можешь мне ответить, Джи? – тихо спросил он.
- Ты и так знаешь ответ, - быстро ответил я.
В очередной раз воцарилась тишина. Я был прав, он знал. Он знал все это время, так же? Он не был невинным, никогда не был. Это только внешность. С самого первого дня он знал, к чему его приведет общение со мной.
Далеко в горах восходило солнце. Это должно быть сделано.
Я остановил машину с краю дороги, не прямо на шоссе, но в любом случае очень близко. Там было так красиво, ничего вокруг, одни горы. Снаружи был бодрящий свежий воздух.
Я подошел к стороне машины, где сидел Фрэнк. Он по-прежнему находился внутри, отказываясь выходить. Я надеялся на Бога… или, к черту, на себя, что он не создаст из этого большую проблему.
Я открыл ему дверь, но он только замотал головой.
- Ну же, Фрэнк, здесь хорошо, - сказал я.
- Почему ты остановился тут? Здесь холодно, - ответил он, обхватывая себя руками, по-прежнему наполовину обнаженный.
- Не правда, - сказал я, опускаясь на колени, чтобы быть на одном уровне с его лицом.
Он не ответил и отказывался смотреть мне в глаза, только нахмурился и опустил голову. Боже, тем не менее, я не мог отвести от него взгляда. Он был так прекрасен. Ужасно красив. Блять, почему я не трахнул его в первый же день нашего знакомства? Мои глаза продолжали осматривать его безупречную мертво-бледную кожу, пока я не заметил след. Засос, любовный след от укуса. Называйте это, как хотите. Я был уверен, что он был не мой. Гэри, не так ли? Ладно… его чертовые следы не шли ни в какое сравнение с моими. Как в прочем и для Фрэнки. Он не шел ни в какое сравнение со мной.
- Ну же, вылезай, блять, - сказал я, мой голос стал грубым.
Я поднялся на ноги, а Фрэнки остался в машине. Скрестив руки.
- Вылезай, Фрэнк, - еще раз повторил я, на этот раз громче.
Он по-прежнему не реагировал. Я уставился на него, прожигая в нем дыры своим взглядом. Так продолжалось до тех пор, пока он не поднял на меня свои зеленые глаза.
- Нет, - выпалил он.
- Что, прости? – таким же тоном ответил я.
- Я сказал нет, Джерард. Я не хочу никуда выходить, - громко заявил он.
Его голос напомнил мне озлобленного ребенка, которым ублюдок, похоже, и являлся.
- Сукин сын, - пробормотал я, прежде чем потянуть его на себя.
По моей грубой неосторожности, он упал на колени. Я помог ему восстановить равновесие, подняв его обратно на ноги, после чего прижал к машине, как в тот раз, перед тем как бросил его. Он вздрогнул, ударившись голой спиной о металл.
- Ты, блять, тако- .
Я не дал ему закончить, заткнув поцелуем его вонючий рот. Это продолжалось, как мне показалось целую вечность, но в тот момент мне было этого не достаточно. Я хотел большего, мне необходимо было намного больше. Меня накрыла волна удовольствия. Было так хорошо, но опять-таки я должен был отстраниться.
Фрэнки взглянул на меня широко открытыми глазами, которые были заполнены всевозможными эмоциями. Я усмехнулся.
- Ты себе даже не представляешь, как много значишь для меня, - тихо произнес я.
Наконец-то на его красных губах появилась улыбка, и я понял, как сильно мне ее не хватало.
- Ох, неужели? Почему ты тогда не говоришь мне это, - возразил он.
Я знал, что он хотел услышать, но я не мог этого сказать. Я не был готов.
- Фрэнк. Я… это просто… я не могу… послушай…
Его глаза ни на секунду не покидали меня. Эти два больших изумруда. Я почти забыл, как дышать, забыл, что хотел ему сказать, так что вместо этого я его поцеловал.
Он ответил, чем заставил меня еще больше прижиматься к нему всем своим телом. Я начинал возбуждаться, но нет, я должен был кое-что сказать… Это был последний раз.
Я вновь отстранился.
- Что такое, Джерард? – хриплым голосом спросил он.
- Это…это…я не знаю, - остановился я. – С тех пор, как я тебя встретил Фрэнк… ну или с тех пор как ты поехал со мной… я чувствовал. Да… я чувствовал. Я никогда прежде не испытывал ничего подобного. Ты себе даже не представляешь. Не представляешь, что я чувствую каждый раз, когда ты на меня смотришь, - я улыбнулся.
- Хэй, взгляни на меня, - прошептал я.
После серии неудавшихся попыток посмотреть мне в глаза, ему наконец-то удалось поднять голову. Он прикусил губу, и я улыбнулся его ребяческому поведению.
- Послушай, Фрэнк, я знаю, что сделал тебе больно… много раз, - я остановился.
Его глаза, казалось, заполнились болью. Неужели я и в правду столько натворил?
- Прости меня, малыш. Я знаю, что не в силах что-либо исправить… но теперь все кончено, - я нежно поцеловал его в губы. – Теперь с нами будет все хорошо, - закончил я.
- Что ты имеешь в виду? – спросил он.
И в этот момент я услышал сирены. Огромное количество сирен. Я был уверен, что это не мое воображение. Я не мог быть сумасшедшим.
Глаза Фрэнки расширились, что служило подтверждением, это все происходило на самом деле. Я схватил его за руку и потянул к багажнику своей машины. Вот она, моя металлическая коробка… полная надежд. Полная свободы?...
Chapter 87.
Как только я открыл коробку, глаза Фрэнки сомкнулись на двух пистолетах. Один из них уже использовался ранее, когда я открывал дверь и тот случай с собакой. К другому же никогда не прикасались. Его брови тотчас нахмурились. Боль, смятение и страх. В тот момент на его прекрасном лице можно было наблюдать именно эти эмоции. Эти зеленые глаза наконец-то встретились с моим и его взгляд просто разбил мое гребаное сердце.
- Мы должны, Фрэнк, - твердо сказал я, мой голос не дрогнул.
Это было необходимо для того, чтобы мы были вместе, чтобы мы стали единым целым.
Он только замотал головой… и стал отступать назад. Пытаясь бежать? Надеюсь, нет.
Я изо всех сил пытал игнорировать шум, который создавали сирены. Они приближались все ближе и ближе. Я это знал, черт возьми.
Я положил коробку и направился к Фрэнку, медленно приближаясь к дрожащему педику.
- Хэй… эй, - успокаивающе начал я.
Он остановился напротив моей машины, обхватывая себя руками, кусая эту чертову губу. Он не мог отступить, только не сейчас. Он должен был быть сильным. Блять, он был сильным… он не мог прекратить сражаться…
- Все хорошо, - прошептал я, прикасаясь своей ладонью к его голой щеке. Он не протестовал против моих ласк.
- Фрэнки, ты знаешь, это должно произойти, - сказал я.
Его глаза расширились, губы приоткрылись… но говорить ему я не позволил, заткнув его рот поцелуем. Однако он не ответил.
Я тяжело вздохнул и оставил его, возвращаясь к открытой коробке. Я схватил оба пистолета. Это случится.
Я вручил ему один, он неуверенно его взял. Свой же я крепко сжал в руке. Я не мог не заметить, как трусились его руки.
- Зачем? – шепотом спросил он.
- Зачем что? – низким холодным голосом спросил я.
Что совсем не соответствовало моему обеспокоенному состоянию.
- Зачем это? – он задал очередной вопрос, опуская глаза с моего лица на мой пистолет.
- Фрэнки. Они уже в пути. Они собираются запереть меня… или убить…или еще что-нибудь… я не могу этого допустить, - сказал я.
- Но почему…я?
Могу сказать, он пожалел о том, что сказал это, как только слова слетели с его губ. Он был не настолько эгоистичным. Я не ответил. Пусть побудет тишина. Возможно, это последний раз.
Успокаивающий ветер поднимал с земли сухую листву, обдувал мое лицо, заставляя меня чувствовать, что я жив. Заставлял меня чувствовать себя так в последний раз. Тогда я понял, что пришло время. Нельзя было терять ни минуты…
- Приложи его к моей голове, а я приложу свой к твоей. Мы выстрелим… одновременно, - приказал я Фрэнки.
Я не мог взглянуть на него. Я знал, что меня убило бы одно лишь выражение его лица.
- Джерард… что? – испуганно спросил он.
Я ненавидел себя за это, но черт, это был единственный выход.
- Слушай, что я, блять, говорю, - выпалил я, прикладывая свой пистолет к его голове.
На этот раз я взглянул на него.
Слезы. Гребаные слезы лились из его изумрудных глаз, стекали вниз по его красным щекам. Красным от холода… От моего холода… или погоды? Не знаю, блять.
Он не поднял свой пистолет, и я знал, что он этого и не сделает. До тех пор пока я не использовал его жалкие чувства… которые я и сам начал испытывать… к нему.
- Если любишь меня, Фрэнк, ты сделаешь это, - сказал я.
Мой голос четко отображал эмоции, которые я всегда с таким трудом пытался скрыть.
Он по-прежнему не двигался, моя рука, держащая пистолет, стала двигаться. Я прижался к его губам своими. К этим прекрасным губам… Я чувствовал соленость от слез, которые продолжали течь. Я нежно засосал его нижнюю губу, и он наконец-то поцеловал меня в ответ, впустив мой язык в свой рот. Я целовал его сотни раз, но каждый из них отличался. Каждый раз, черт возьми, я чувствовал себя живым…
И в этот момент я почувствовал металл, соприкасающийся с моей головой. Он приложил к ней свой пистолет. Я прервал поцелуй. На моих губах заиграла слабая улыбка, а затем я повторил за ним.
- Я люблю тебя, люблю больше всего на этом гребаном свете, Джерард, - сказал он.
Слезы прекратились. Наконец-то мой малыш продолжил бороться вместе со мной, чего я от него и ожидал.
Вскоре улыбки исчезли с наших лиц. А потом он задал этот вопрос. Вопрос, на который я не мог сказать ему ответ.
- Ты… ты меня любишь, Джи?
Я закрыл глаза, не говоря ни слова. Вместо этого я в очередной раз соединил наши губы в поцелуе. Сильно. Страстно. Заставляя испытывать его те чувства, которые я к нему испытывал. Надеясь, что он почувствует в этом поцелуе мой ответ.
Я отстранился, чтобы последний раз заглянуть в эти глаза. Эти яркие зеленые глаза. Единственные глаза, которые видели во мне того, кем я хотел быть.
- Скажи, что любишь меня, - вновь сказал он, уверенно, будто это был приказ.
Боже, как же я любил этот голос. Я снова его поцеловал, в надежде каким-нибудь образом украсть его. В надежде, что это будет красочнее любых слов. Но так ли это? Узнает ли он?
Я настолько потерялся… в поцелуе, что даже не заметил, как нас окружили.
- Ни с места!
Я услышал, как кто-то закричал хриплым голосом. Мне было все равно.
- Не стрелять!
Еще один приказ.
Я по-прежнему старался не обращать внимания. Не обращать внимания на окружающих нас копов. Копов, которые нашли гребаного Джерарда Уэя. Копов, которые собирались меня убить. Убить Фрэнка? Нет, из-за него они и не открывали огонь. Невинный свидетель? Один из моих жертв? Созданий?
Но они, блять, ошибались. Он был моим любовником. Моей чертовой любовью.
Поцелуй был просто потрясающий. Лучше всего на свете, даже лучше секса. Мы были одним человеком. Одной вселенной. Одним Богом.
А затем все и случилось. Прежде, чем я сам узнал… Он сильно прикусил мою губу, будто давая мне знак. Сквозь голову моего любимого человека пролетела пуля, и его не стало. Он упал, так и не выстрелив… Он упал на бетонную поверхность, истекая кровью… Для меня все это проходило, как в замедленной съемке.
Я наблюдал за тем, как падал самый прекрасный человек на этой планете. Никогда прежде я не видел падение ангела. Где были его крылья? Я не знал…
Вот он лежал передо мною. В крови. В синяках. Сломленный. Мертвый. Он умер…
- Да, Фрэнки. Я люблю тебя, - прошептал я, мои глаза наполнились слезами…
А затем и со мной было все кончено.
- Стреляйте!
Десятки пуль прошли сквозь мое тело, заставляя меня пасть на землю. В крови. В синяках. Сломленный. Мертвый…
Но больше ничего не имело значения. Наконец-то мы были вместе… Только я и зеленоглазый… больше никуда не надо было бежать… в этом не было необходимости… никто теперь не мог до нас добраться. Никто. Даже сам Бог…
итааааааак наконец-то последние главы (которые кстати были самыми трудными, поэтому те, кто читал в оригинале, не закидывайте меня сильно тапками) это моя первая (и последняя, я так чувствую ) большая работа, и честно говоря, я даже не думала, что у меня получиться довести ее до конца, тем более за полтора месяца в первую очередь хочу поблагодарить makemyheartburn за ее помощь, а так же всех кто читал, комментировал, ставил оценки. мне очень приятно, правда)
ятутпроходом, браво! спасибо, спасибо, спасибо! потрясающий рассказ, отличный перевод. я покушаюсь на святое, наверное, но "on the run romance" нравится мне гораздо больше, чем "несовершеннолетний". )
концовка... я даже и не знаю, что сказать. захватывающе. жутко. во время чтения сердце то колотилось,как бешеное, то останавливалось.
в общем, лучи уважения и любви Вам и огромное спасибо!
уххх, я сейчас просто не в себе, а еще у меня очень сильно разболелась голова. потому что это все очень-очень тяжело... постараюсь, быть поадекватней и отписаться по этой замечательной работе.
не передать словами, что я испытывала читая вот эти последние главы. я конечно знала, что все закончится плохо, поэтому читая, у меня параллельно возникали различные идеи о том, что же будет в конце. конечно, я плакала. но блин, я не знаю как объяснить так, чтоб не показаться слишком жестокой, но мне понравился такой конец. прошу заранее не считать меня бессердечным человеком, но ведь на протяжении всего фика было понятно, что хэпи энда тут НЕ будет. а это, это по крайней мере красиво, хоть и очень мрачно и печально. всегда писала, что мне безумно жалко было Джерарда. настолько запутавшийся человек. а в этой главе он был таким безумным и в какой-то степени просто сумасшедшим, что я реально стала сомневаться о его психическом состоянии. хотя, как можно остаться нормальным, здравосмыслящим человеком, когда проходишь через такое. в общем, я наверно часами бы могла писать и размышлять об этом, но все-таки постараюсь сдержать себя в руках. а любовь между Фрэнком и Джерардом для меня наверно самая запоминающаяся, необычная и конечно же красивая. я всегда удивлялась тому, как Фрэнк был привязан к Джи и как он терпел все его выходки и неприятные слова. но несмотря ни на что все равно оставался рядом. а то, что он отнесся к изнасилованию этим ублюдком Гэри так спокойно, как к чему-то неизбежному, меня просто убило. я даже не комментировала прошлые главы, потому что я просто не могла собраться и успокоиться. Фрэнки в этом фике очень чистый, светлый, невинный персонаж, несмотря на все те грязные вещи которые с ним произошли, он всегда был таким. и мне безумно нравится идея автора свести два таких абсолютно противоположных человека и показать нам их любовь. а еще я очень боялась, что Джерард так и не признается в любви. конечно, то что Фрэнки не услышал такие желанные слова от своего любимого человека невероятно расстраивает. а вот то что Джи все таки их сказал, пусть даже уже скорее самому себе, чем Фрэнку, это немного успокаивает. все-таки он был сломлен этим "зеленоглазым ублюдком" как не стрался этому сопротивляться и отказываться. и это наверно, главное, - даже такой грешный и отвергнутый всеми человек способен влюбиться... ну и в целом, если говорить об общем впечатлении от этого фика, то у меня оно осталось светлым, опять таки ж может это кому то покажется странным. да, они умерли, но ведь они и должны были умереть. это сразу было понятно. и мне кажется если бы автор закончил его типичным концом, например, Джерарда бы посадили в тюрьму, а Фрэнк так и продолжал бы о нем думать и мучиться, то впечатление было бы совсем другим. а так, какое-то чувство внутреннего удовлетворения что-ли, не знаю как это назвать. "Наконец-то мы были вместе… Только я и зеленоглазый…" - ну, по моему, тут нечего добавлять и так все ясно. они получили то, чего и хотели, пусть и таким жестоким способом.
ятутпроходом, от всего сердца и от всей души говорю тебе спасибо!!! во-первых, за прекрасный, высококачественный перевод. во-вторых, что ты взялась именно за этот фик, безусловно очень интересный и необычный. в-третьих, и наверно самое главное, что ты довела эту работу до конца и за такое короткое время. также, огромное спасибо makemyheartburn, и конечно же автору. побольше бы таких работ!
госпаде как грустно. я реву ятутпроходом, я уже говорила и еще раз скажу, что перевод у вас удался на все сто. Очень красиво и эмоционально. Я вот читала и не думала даже, что перевод. Хотя я вообще против переводов. Обычно сразу оригинал ищу. А тут вот хотелось читать
Я первый раз, когда еще давно прочитала, все сокрушалась ну почему он ему не сказал, что любит, а потом не выстрелил. Вот сейчас опять сокрушаюсь Т_Т
Потрясающе. Сейчас совершенно нет слов, но фанфик однозначно попал в тройку самых любимых. На почетное второе место, пожалуй.) ятутпроходом, спасибо Вам за великолепный перевод.
ятутпроходом, дорогая, прежде всего хочу поздравить Вас с окончанием этой работы. С переводом столь замечательного рассказа. Вы приложили достаточно много усилий и это видно. Ваша работа проделана не зря. Я на 100% уверенна, что этот рассказ будут перечитывать и перечитывать, потому что он по истине гениален. История любви убийцы и жертвы - для меня это идеал вообще как таковой. Я никогда не устану говорить Вам СПАСИБО, за то что познакомили меня со столь чудесной историей (оригиналом), и за то что не менее блестяще ее перевели. Это на самом деле очень интересно читать на английском одно, кое чего даже не допонимать, а после перечитывать перевод, улыбаться и думать: "Ах вот оно что". Стыдно признать, но я когда оригинал читала (последнюю главу), вообще думала, что они в багажник залезли О_О хд Я надеюсь, Вы не прекратите радовать нас переводами, а возможно и своими историями. Переводите еще, переводите побольше. Вы всегда выбираете интересные и удачные рассказы. Когда вы выложили первую главу фика, я действительно была благодарна силам свыше, за то что он появился на нфс, потому что с первых предложений он буквально затянул меня. И не описать той радости, которая накатывала на меня с каждой новой выложенной главой. Спасибо, спасибо и еще раз спасибо! Я очень Вас люблю!
Хочу так же немного на счет самого сюжета высказаться. Ну, я это люблю. ЧЕРТ! ВЫ ЗАСТАВИЛИ МЕНЯ ПЛАКАТЬ! Мне обычно чужды слезы, и оригинал даже не так впечатлил. Определенно, он заставил меня задуматься, и даже походить пару дней в неком потерянном состоянии, он просто вынес мне мозг, но нет, никаких слез. Ваш же перевод оставил мои глаза на мокром месте. "Сквозь голову моего любимого человека пролетела пуля, и его не стало." - Вот примерно с этого момента читать стало довольно тяжело. Честно, не знаю почему, но именно это предложение показалось мне самым горьким за весь фик. Хм, наверное, это все потому, что Джерард сказал "любимого человека". Так странно слышать от него подобное, не так ли? Лично мне довольно непривычно. Особенно сердце защемило от признания Джерарда. Собственно, еще при прочтении оригинала меня задел этот момент, но сейчас, по-моему, было практически то же самое. Ведь это так грустно, что Фрэнк не услышал признаний, которые чуть ли не с самого начала стали его мечтой, его жизнью. Мне действительно показалось, что зеленоглазый педик именно поэтому и следовал за Джерардом практически весь этот путь. Хотя, знаете, с другой стороны это хорошо, что он их не услышал. Потому что тогда бы он захотел жить, тогда бы умирать было намного страшнее. "Десятки пуль прошли сквозь мое тело, заставляя меня пасть на землю. В крови. В синяках. Сломленный. Мертвый… " - Наверное, это должно было бы значить, что вот, великого Бога, великого Уэя победили. Но для меня это значит лишь то, что победителем из этой игры вышел именно Джерард. Он взял от жизни все, что мог. Он забрал от нее лучшее, что она мога преподнести. Смутило слово "сломленный", ведь на самом деле он не был сломлен. Да, он не достиг Калифорнии, или куда он там направлялся, но ведь она и не была его целью. "Мы были одним человеком. Одной вселенной. Одним Богом. " - Вот это по-настоящему красиво. Именно эти три предложения открывают нам-читателям настоящие чувства Уэя. Очень сильные слова, они заставили меня улыбаться. Безжалостные убийцы, казалось бы, хладнокровные маньяки с каменным сердцем... они тоже умеют любить.) "Но больше ничего не имело значения. Наконец-то мы были вместе… Только я и зеленоглазый… больше никуда не надо было бежать… в этом не было необходимости… никто теперь не мог до нас добраться. Никто. Даже сам Бог… " - Это просто невероятно. Это самый лучший конец, который я только видела! Даже смерть не смогла их разлучить. Мне невероятно жалко Майки. Я думала, он должен был быть одним из участников действия. В конце-концов, Джи ведь его какбэ искал изначально, а тут младшенький так внезапно лишился практически обоих братьев. Хм, хуже всего в этой истории определенно ему.
Есть еще столько всего, чего я хочу Вам написать, что хочу с Вами обсудить, но во-первых, пока писала все это выше, забыла что именно. Да и много чего не влезло, пришлось сокращать. А во-вторых, не хочу Вам надоедать.))
Еще раз спасибо за все, и простите за этот неадекватно-скучный коммент. Тонны любви и шоколада!
P.S. Вот договорю и заканчиваю, честно. Видела на Блэкпараде, как какая-то девчонка оставляла автору просто огромнейшие комментарии к этому рассказу. Все время мечтала и Вам оставить не менее содержательный отзыв.)
P.P.S. Особая благодарность за слово "ублюдок" в Вашем рассказе. Ох, как оно меня радовало.^^
оу фак..если честно то я сижу и плачу.наверное даже от счастья..за них.и конечно же это замечательный конец..не скомканный,как к сожалению иногда бывает,а такой хороший итог этого фанфика,конец.это хорошо,что все так кончилось..потрясающе. "Но больше ничего не имело значения. Наконец-то мы были вместе… Только я и зеленоглазый… больше никуда не надо было бежать… в этом не было необходимости… никто теперь не мог до нас добраться. Никто. Даже сам Бог… " - это замечательные слова... спасибо большое за перевод))
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа мааааааааааааааааааааааааамааааааааааааааааааааааа роди меня обратно не хочу жить в таком плохом мире ;( ;( ;( блять, так и знала, что это плохо кончится! но почему-то мне казалось, что это джер не выстрелит, а не фрэнки *меняет ведра для слез* чорд, как же плохо, как же плохо... то есть, не так, как же круто, классно, вы, ребята, молодцы... фанфик... убивающий, реально. хотя, почему фанфик, это настоящее произведение искусства. *подставляет третье ведро* ох, ну что же делать...
простите за такой сумбурный коммент, я просто немножко сошел с ума. спасибо переводчику, спасибо бете, вы прекрасная команда.
если бы мне сказали, что я буду плакать в конце фика как только начала его читать, я бы сказала, что такого воообще быть не может.
последняя ну нет ятутпроходом ты замечательный переводчик. я не читала оригинал, но все равно думаю, что ты передала просто офигенно всю эту атмосферу. - Это…это…я не знаю, - остановился я. – С тех пор, как я тебя встретил Фрэнк… ну или с тех пор как ты поехал со мной… я чувствовал. Да… я чувствовал. Я никогда прежде не испытывал ничего подобного. Ты себе даже не представляешь. Не представляешь, что я чувствую каждый раз, когда ты на меня смотришь, - я улыбнулся. вот тут я не сдержалась.
Вот он лежал передо мною. В крови. В синяках. Сломленный. Мертвый. Он умер… да почему то для меня именно сломленный здесь как то уместно. да и для джерарда тоже. ятутпроходом огромное, огромное такое прям преогромное спасибо за перевод ! ты молодец! бета, makemyheartburn ты тоже молодец!
решила зайти почитать что-нибудь вопела от радости,увидев,что последняя глава вышла.Я вообще бесчувственный камень,и меня мало что может до слёз довести,но тут я последнюю главу читала со слезами на глазах спасибо огромное за перевод Я наблюдал за тем, как падал самый прекрасный человек на этой планете. Никогда прежде я не видел падение ангела. Где были его крылья? Я не знал… -а на этот моменте,я начал откровенно реветь спасибо,ещё раз
Это просто потрясающе, нет слов. Действительно, очень сильная в психологическом плане работа. У персонажей есть чему поучиться, я думаю. Пожалуй, и добавить нечего.. Слова тут излишни.
ятутпроходом , makemyheartburn - огромное спасибо вам за проделанную работу, очень интересно было читать и грустно расставаться с полюбившейся историей. И да, как это последняя работа? О_О У вас определенно есть талант, и стоит выжать из него по максимуму. Надеюсь, еще увидеть Ваши переводы/самостоятельные работы, очень надеюсь
ну вот и закончился один из тех замечательных фиков, чью проду я жду с нетерпением с одной стороны, это грустно, да, даже сам трагический конец... но то, что героев не ожидает сладкая вата и радуга, было ясно почти сразу но, всё-таки, я думала, что они выстрелят в друг друга одновременно но нет. фрэнк, как любой преданный пёс, никогда не причинит боли своему хозяину, даже спустя многих просьб хороший рассказ, да. и перевод замечательный спасибо тебе, ждём твоих следующих работ! без тебя, я бы, наверное, никогда не узнала об этой истории
Вот и конец, я плачу правда плачу. Жаль Фрэнка и Джи , я не думала что будет хэпи энд но надеялась , я рада что читала этот фанфик спасибов вам огромное это один из моих любимых фиков)) Не забуду его)) Спасибо еще раз!
Чаки, ахах, на какие жертвы вы идете) спасибо, мне приятно)
Party_poison, что ж ты со мной делаешь?! как всегда такой комментарий, что сердце разрывается (в хорошем смысле) вот кстати, я тоже рада, что конец именно такой. в каком-то смысле они действительно теперь вместе и никуда бежать не надо.. и не могу не согласиться на счет слов про любовь фрэнка. это действительно неповторимо) спасибоспасибоспасибо! взялась за него, потому что один из любимых, его и переводить было приятно)
frank the dove, не знаю, что я сделала, чтобы привлечь ваше внимание, но рада, что у меня получилось) я вообще и сама переводы почти не читаю, так что мне вдвойне приятно слышать подобные слова, спасибо) да, это пожалуй был самый печальный момент во всем фике...
Очарование Зверя, спасибо)
Zacky, у меня сейчас сердце остановиться о да, майк. я расстроилась, как только они свалили оставив его одного но такая у них судьба, что поделать) но по джерарду было видно, что брат его особо не волновал, о нем больше фрэнк беспокоился. у меня аж 2 рецензии теперь надоедать? что это еще такое? можно кстати на ты неадекватно-скучный коммент это шутка, верно? комментарий потрясающий!) спасибо большое, мне очень приятно было читать его, я просто в восторге, честно
Nika_, Nomen_Nescio, -DESTROYA-, Рэддич, spitfire, Каори_кун, спасибо большое
Molkoholic kind of mood, последняя большая работа) а так возможно еще что и будет спасибо)
plastic●heart, фрэнк здесь просто шикарен, не встречала еще любви преданнее чем в этом фф. действительно, читаешь и удивляешься) спасибо)
весь день сегодня только об этм фике и думал. мой мозг меня то и дело насиловал "чем все кончится?". И это самый красывый конец! Он был моим любовником. Моей чертовой любовью. после этой строчки меня понесло, я так над фиками еще не плакал. Все-таки, насколько сильна была любовь Фрэнка к Джерарду... Уже как-бы конец, надо написать большой красивый комментарий, а я опять не в состоянии. Потрясающе, великолепно, божественно, волшебно, сильно, да просто НЕОПИСУЕМО! ятутпроходом, самое огромное и необъятное спасибо, за то что выбрали этот фик и переводили его! надеюсь еще увидеть ваши переводы, я за этот фик, можно сказать, стал вашим фанатом конечно, спасибо и makemyheartburn !
я так полюбила этот фик, твой перевод шикарен! 82 главы такие забавные (да я люблю убийства и маньячество меня не смутило), а конец вообще для меня был полностью неожиданным! - Приложи его к моей голове, а я приложу свой к твоей. Мы выстрелим… одновременно, - приказал я Фрэнки. - когда это прочла, подумала, что Фрэнк убьёт Джи и начнет новую жизнь, проскочила такая надежда, не хотелось их обоих терять... Но автор распорядился иначе, грустно, жалко, что Фрэнк так и не услышал, что Джерард его любит, буду тешить себя надеждами, что он итак догадывался. ятутпроходом спасибо огромное за твою работу! Всё скопирую в ворд и обязательно еще перечитаю! Этот фик принес мне кучу позитивных эмоций, теперь один из любимых будет! Спасибо, что открыла его для меня
Мои глаза предали меня ещё на начале главы..К сожелению не трудно было догадаться что хэппи энд не про этот фик..но я чёртов оптимист...Пока читала эту главу наплакала наверное целое озеро..нет пожалуй даже море.. Вообщем огромное спасибо автору за его чокнутое воображение и ОГРОМНЕЙШОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ
даа...отличный был слэш жалко он так ужасно закончился( концовка всё портит, но по другому наверное никак...ну всё же можно было сделать хэпи энд спасибо большое за перевод
Автор перевода, я не знаю, увидите ли вы мой комментарий, ведь с того момента, как Вы выложили последнюю главу, прошло больше, чем год. Я восхищаюсь Вами и Вашей работой. Вы завоевали мою любовь! Этот фанфик... Он совершенен, честно. Для меня был огромным ударом конец фика. Я ревел, как сучка, кусая одеяло, дабы не орать на весь дом в 2 часа ночи. Конец был таким эмоциональным, впрочем, как весь фанфик. Мне было приятно наблюдать за тем, как менялся Джи со временем, как он понимал то, что любит Фэнки, но в то же время у него было специфическое отношение к этому парню: он называл его ублюдком и педиком, как все уже успели заметить. Безумно порадовало то, что характеры героев чувствовались, не было какого-то непонимания, что представляют собой парни. Все было предельно ясно с первой же минуты чтения. Ваш перевод замечателен. Он безупречен. Я вам аплодирую. Спасибо большое за полученные эмоции!
это невероятно. если бы я составляла личный рейтинг любимых фиков, этот бы занял почетное второе место.
когда начинала читать, отнеслась к истории с легкой иронией: не восприняла всерьез. просто в последнее время читаю фики, авторы которых отлично расписывают начало, но потом теряют интерес и непонятно к чему сводят конец. on the run romance как раз отличает профессионализм. автор сохранил стиль до последнего слова. прекрасно. продумана каждая мысль. каждое предложение. я в восторге от повествования, от характера главного героя. признаюсь, когда пошли главы, где Джерард ждал секса, я боялась, что фик наполнится соплями, тупым трахом и т.п. но последующее так приятно удивило, что я продолжала читать, задыхаясь от удовольствия.
было очевидно, что никакого хэппи-энда не будет. у меня было предположение, что либо Джерард убьет Фрэнка, либо они вдвоем покончат жизнь самоубийством. но одно дело представлять, а другое - пропустить через себя последние главы. это шикарно. у меня даже слов нет. я не подозревала, что автор настолько сильно пропишет конец. я его прочувствовала. я плакала взахлеб. и спасибо огромное за это переводчику ятутпроходом и бете oh baby let me in, которые предоставили возможность прочесть эту прекрасную работу. я безмерно счастлива, что даже после слов "Джерард тут полная свинья" не побоялась окунуться в on the run romance.
у меня сейчас сердце остановиться 
но такая у них судьба, что поделать) но по джерарду было видно, что брат его особо не волновал, о нем больше фрэнк беспокоился. 
