Они в молчании смотрели друг на друга, единственным раздававшимся звуком был ветер, шуршащий сухими листьями умирающих кустарников, что окружали здание столовой. Доктор открыл рот, намереваясь что-то сказать, но закрыл его снова. Повернувшись на каблуках, он забежал в ТАРДИС. Из нее снова раздался скрежет, будка слабо замерцала, но не двинулась с места, и через минуту Доктор высунул голову наружу и огляделся.
Пати Пойзон стоял на том же месте, в недоумении наблюдая за тем, как Доктор повторил эту процедуру еще пару раз, каждый раз выглядывая наружу и понимая, что ничего не меняется. Вскоре к Пойзону присоединились остальные, вышедшие проверить, что с ним:
- Пойзон, что..?
Наконец сытый по горло безуспешными попытками Доктор выскочил наружу, и на будку посыпались упреки:
- Что я все еще делаю здесь?! 1919, я просил 1919, а не 2019, ты… знаешь, что, пока ты не доставишь меня туда, куда мне нужно, ты больше не секси! Ты глупышка. Глупая, никчемная, ни на что не годная бу…
Он с силой пнул будку и схватился за ногу с гримасой боли, исказившей его лицо. Прыгая на одной ноге, он повернулся к парням. Заметив их озадаченные взгляды, он коротко откашлялся, прочистив горло, и отпустил ногу:
- И снова здравствуйте.
Он стал отряхивать свой костюм от пыли, а девочка тем временем протолкнулась через группу парней, чтобы узнать, на что они смотрели. Тщательно оглядев Доктора, она с любопытством взглянула на стоящего рядом с ней Пойзона:
- А это что за субъект?
~ø~
Уже внутри закусочной Доктор устроился на стуле у того, что раньше было баром, обводя взглядом наполненную различными разноцветными безделушками комнату. Больше всего его настораживала группа стоящих в углу голых манекенов. Даже хотя у них и не было глаз, оставалось ощущение, будто они наблюдали за Доктором.
- Что ж, видимо, ты ее так и не починил…
Он повернулся и увидел направляющегося к нему Пати Пойзона с консервной банкой в руке. Надпись на этикетке банки заставила Доктора удивленно приподнять брови, парень в это время достал вилку и с аппетитом набросился на еду.
- Это что…собачьи консервы?
Пойзон опустил взгляд, будто чтобы удостовериться, что у него в руках действительно консервы, и дружелюбно кивнул головой:
- Ну, да. Хочешь?
Доктор отшатнулся и активно замотал головой:
- Нет! Спасибо за…эм…щедрость. Я уже подкрепился Вискасом, у меня в ТАРДИС целый запас.
Пати закинул в рот очередной кусок и понимающе кивнул:
- Все понял.
С этими словами он присоединился к друзьям, сидящим на диванах за столиком. Джет Стар с любопытством взглянул на Доктора поверх своей банки:
- Так, как ты собираешься успеть на свиданку к Чарли, если коробке кранты?
- Что? – в замешательстве спросил Доктор. – Ох, нет-нет-нет, это не свидание. Просто дружеская встреча за чашкой чая. Мы и говорить-то будем о его проектах с United Artists.*
Все в молчании уставились на Доктора. Наконец тишину прервал голос Фана Гоула.
- Да, это свидание.
- Определенно.
- Не забудь о защите, Док!
- Мы все понимаем, чувак.
Пати Пойзон повернулся к остальным и игриво подмигнул, изобразив руками неприличный жест. Фан Гоул присвистнул.
Закатив глаза, Доктор только покачал головой и устало вздохнул. Может, он и сам зачастую вел себя как ребенок, но до этих четверых ему еще далеко. В следующее мгновение их внимание привлек слышащийся вдалеке шум. Пати Пойзон вскочил на ноги, ухмыльнулся и, плюнув на ладонь, по-быстрому пригладил волосы.
- Прошу меня простить, господа…
Он выбежал из кафе, грохочущий звук нарастал, и Доктор выглянул из окна забегаловки. Снаружи подъехал кто-то на мотоцикле…
~ø~
Ухмылка Пойзона становилась все нахальнее по мере приближения ярко разрисованного мотоцикла, украшенного надписью «GO-GO». С мотоцикла легко соскочила девушка, и Пати активно замахал руками.
- Хееей, секси ле…
Она уверенно прошла мимо него, по пути стянув с головы фиолетовый шлем и тряхнув копной эбонитовых волос. Он снова приблизился и потянулся, чтобы поцеловать ее, но тут же получил удар шлемом по почкам.
- Не сейчас, Пойзон.
Красноволосый согнулся пополам, сжимая шлем, и слабо пискнул:
- Окей…
Он закатил глаза, уже представив, как остальные помирают со смеху внутри столовой, и со вздохом поплелся следом за девушкой.
Ребята уже выбежали из кафе навстречу прибывшей.
- Хей, Гоу-Гоу.
- Несите пленку, - приказала она, и Фан бегом кинулся обратно в кафе. Стальной взгляд остановился на Докторе. – Это кто?
- Кристофер Ллойд**, - вставил Пойзон, появляясь из-за ее спины. Покачав на это головой, она подмигнула Доктору:
- Нравится твоя бабочка. Прекрасный выбор.
Он слегка покраснел и улыбнулся:
- Спасибо… - и, поправив галстук, добавил, - они крутые, не правда ли?
Вновь проигнорированный Пойзон закатил глаза, раздраженно скрестил руки на груди и ссутулился.
Фан Гоул стрелой вылетел из кафе и, растолкав Доктора и Джета, сунул камеру в руки Гоу-Гоу:
- Вот. С 40-ой секунды.
Она нажала кнопку воспроизведения.
- Зацени, приятель.
- Постер «Умницы Уилла Хантинга»?
- Именно «Умница Уилл Хантинг»! Это чертова классика!
Вздохнув, она повернула голову в сторону Пати:
- Ты все-таки стащил этот постер, да?
Он отвернулся с видом оскорбленного достоинства:
- Пфф, что? Я? Да никогда!..
- Как думаешь, они не будут возражать, если я возьму это для столовой?
Она откашлялась и метнула в сторону Пойзона угрожающий взгляд, на что тот с невинным видом пожал плечами, закусив губу. Видео продолжалось, зазвучал чистый и громкий голос Фана Гоула.
- Не могу поверить, что ты обчищаешь дом мертвого человека.
- Он вышел из печати. Таких ты больше нигде не найдешь!
Он поежился под пристальным осуждающим взглядом и запустил руку в растрепанные волосы:
- Просто заткнись.
- Я молчала.
Фан Гоул резко ткнул пальцем в экран:
- Вот с этого момента становится реально стремно. Сейчас.
Она перевела взгляд на экран, на котором появилось мерцающее изображение Пати Пойзона.
- Черт побери!
- Что там?
- Ничего, только… Твое лицо! Ты чертовски страшен. О, Бо-о-оже…
- Ты маленькая сучка, ты знаешь это?
Доктор покачал головой:
- Что ж, если ничего интересного, кроме отображения вашего невероятно богатого словарного запаса, здесь нет, я пойду.
И, вздымая облачка песка и пыли, он направился к ТАРДИС.
- Хэй, Пойзон… Подойди сюда на секунду.
- Что?
Доктор остановился перед дверью ТАРДИС и прислушался к доносящимся словам, еле различимым сквозь шум песков.
- Когда только статуя оказалась здесь?
Побледнев, он медленно повернулся к группе и паническим крикам и звукам пальбы.
- ЧЕРТ ПОБЕРИ!!
- Как она это делает? Как она, блять, мать ее, делает это?!
Он подбежал к ним и, оттолкнув Пойзона, вырвал камеру из рук протестующе вскрикнувшего Фана Гоула.
- Какого черта, Док?!
Доктор внимательно разглядывал экран, в размытых пятнах было сложно угадать, что происходит, но вот беготня и судорожные действия прекратились. И в холле действительно можно было увидеть ее за блестящим кончиком бластера Пойзона…
Статую ангела в темноте.
Сглотнув комок в горле, он поспешно вытащил бластер Пойзона у того из кобуры:
- Хей, стойте, сейчас…!!
Резко развернувшись, так, что полы его твидового пиджака взметнулись в воздухе, он прошествовал к краю дороги. Чуть отступив, он подбросил камеру в воздух, прицелился и пару раз выстрелил в электронный прибор. Встретившись с пулей, она разлетелась на блестящие, сверкающие на солнце куски металла и микросхем, медленно оседающие на пески пустыни.
Заметив направляющегося к нему недовольного Пойзона, Доктор подошел навстречу и припечатал пистолет к груди парня.
- Вот.
Пати, смущеный внезапной переменой в настроении Доктора, повернулся на каблуках и указал бластером на то, что минуту назад было камерой:
- Это что, блять, такое, Док?
- И снова следи за выражениями, - строго сказал Доктор, все еще хмурясь. – И так, пустяки…просто спас вам жизнь.
Кобра Кид в недоумении покачал головой и возразил раздраженным тоном:
- То есть «спас нам жизнь»? От чего это?
- От чего? – поперхнулся Доктор и, приблизившись, взглянул блондину прямо в глаза. – От этой штуки на видеопленке, вот от чего! Любое изображение ангела само становится ангелом, или вы не знали? Боже, конечно же, нет. Пещерные люди, вот вы кто!
- Вау, хей, полегче на поворотах, - начал Джет Стар, - что с тобой такое, Док? Не надо так волноваться…
- А мне бы не помешало, мать вашу, объяснение, - зло выплюнул Пати, засовывая бластер в кобуру.
- И почему они распространились по пустыне? – продолжила Гоу-Гоу, с озабоченным видом повернувшись к Доктору. – Киллджои видели их повсюду. От Зоны 6 до Зоны 3.
- Что ж, если они в пустыне, значит, они за чем-то охотятся. А если они за чем-то охотятся, следовательно, нам нужно узнать, что это…
- Может, ты нам сначала расскажешь, кто они вообще такие? – поморщился Фан Гоул, направляясь вместе со всеми обратно в кафе.
Доктор задумался, остановив отсутствующий взгляд на манекенах в углу.
- Что они такое…
- Доктор!
Он мрачно склонил голову. Перед глазами снова стояла эта картина: она, повернувшаяся спиной к этому кладбищу…
- Они зовутся Плачущие Ангелы. Одинокие убийцы…
Он медленно обернулся к ним и встретился взглядом с Пати Пойзоном:
- И в настоящий момент…вы подвергаетесь куда большей опасности, чем подозреваете.
Все помолчали с минуту, когда Пойзон наконец рассмеялся:
- Пффф, пожалуйста. Видел я вещи и пострашнее статуй..
- Нет, не видел! Эти создания пришли из самых отдаленных уголков вселенной. Никто не знает, сколько им лет, откуда именно они появились, и одно касание… Всего лишь одно касание… - выйдя из себя, прорычал Доктор.
- И что, Док? – Фан Гоул расширенными от ужаса ореховыми глазами смотрел на внезапный порыв гнева.
Сделав шаг назад, Доктор сложил руки вместе и снова склонил голову:
- Одно касание Плачущего ангела…и ты мертв.
- Вау, - выдохнул Гоул и растерянно оглядел присутствующих. – Как бы «о, чувак, ты чо, мертв» или прям «мертв-мертв»?
Джет Стар покосился на товарища, на что тот пожал плечами и пискнул:
- А что? Мне просто любопытно!
- Мертв-мертв, - начал со вздохом Доктор. – Послан прожить свою жизнь в прошлом, чтобы УМЕРЕТЬ в прошлом…и быть мертвым в своем будущем. Для тех, кто остался, ты пропал в мгновение ока, но для того, кто отослан назад…это вечность.
- То есть они не убивают в прямом смысле слова? – уточнила Гоу-Гоу, сложив руки на груди. – Они посылают в прошлое, и там ты уже умираешь от старости?
Доктор кивнул и направился к выходу, по пути продолжая объяснения:
- Да…и если ангелы здесь, они, скорее всего, что-то ищут. Они не прилетят в токсичную пустыню с переизбытком радиации без какой-либо на то причины. Источник энергии…пища. Ангелы кормятся энергией времени, полученной от вещей и людей, к которым они прикасаются, так что скажите мне… - он повернулся к группе, следующей за ним во главе с Гоу-Гоу. – Не замечал ли кто-нибудь из вас что-нибудь необычное в последнее время?
- Ангелы…
- Кроме ангелов, - простонал он.
Пати Пойзон отошел назад и незаметно достал потрепанный блокнот из кармана. Доктор продолжал расспросы группы. Перелистывая страницы, он заметил насколько зарисовок плачущих ангелов на пергаменте. На одной странице он заметил фразу, обведенную несколько раз…
…ангелы приближаются.
- Пойзон.
Быстро захлопнув тетрадь, он поспешно засунул ее за пояс брюк и повернулся лицом к Доктору.
- Чт…да??
- Видел ли ты что-нибудь… - вздохнул Доктор, - что-нибудь необычное?
Отведя взгляд, он покосился на остальных и на Гоу-Гоу и покачал головой, коротко кашлянув:
- Н-нет. Ничего. Ничего не видел.
Гоу-Гоу кивнула с опечаленным вздохом:
- Что ж, думаю, тогда я продолжу осмотр. Может, кто-нибудь из остальных киллджоев что-то видел.
Забрав свой шлем у красноволосого, она села на мотоцикл. Остальные дружно помахали ей на прощание:
- Увидимся, Гоу-Гоу.
- Ага, до скорого.
Пати Пойзон открыл было рот, чтобы что-нибудь сказал, но не издал ни звука. Она остановилась и повернула назад, улыбаясь, в то время как он старательно пытался сохранять невинный вид и не смотреть на нее. Закатив глаза, она вздохнула и наклонилась к нему, самодовольно улыбаясь:
- Пойзон.
Он кашлянул, картинно почесал голову и поднял глаза:
- Хммм? Что такое? Ты чего-то хочешь?
Схватив его за ворот куртки, она притянула его к себе и вовлекла в страстный поцелуй. Кобра Кид наклонился к Доктору, стоявшему с круглыми глазами, и прошептал:
- И так каждый раз.
- Почему бы вам не уединиться? – сморщился Фан Гоул.
Оторвавшись от Пати, Гоу-Гоу сверкнула глазами:
- Увидимся вечером на Mad Gear?
- О, детка, - выдохнул он, не отводя глаз, - этого я не пропущу.
Она ухмыльнулась и снова залезла на мотоцикл:
- Прекрасно, потому что в нашем распоряжении будет фургон, - начала она и подмигнула, - кто знает, может, мы устроим собственное шоу… Ты же понимаешь, что я имею в виду?
Доктор нахмурился и озадаченно повернулся к Фану Гоулу:
- Что она имеет в виду?
Гоул и Джет оба уставились на него с выражением непонимания на лицах. Даже Кобра Кид вытаращил глаза. Доктор закашлялся и покраснел:
- О-о… Ох.
Надев шлем, она завела мотор и умчалась прочь от кафе, оставляя за собой след пыли и песка, клубящийся на дороге.
Пати Пойзон, поймав устремленные на него взгляды, хмыкнул и всплеснул руками:
- Эй, ну что поделаешь, если дамочки без ума от меня? Не кисните, детки!***
- “Кислые детки”? Это такие конфеты были? – оживился Доктор и заулыбался. – Обожаю их!
Пойзон молча моргнул.
Кашлянув, Доктор отступил в сторону ТАРДИС:
- Да, эм…окей… Я проверю местность на наличие концентрации временной энергии. Обычно это занимает пару часов, но с этой радиацией и химикатами в атмосфере… Не знаю на самом деле.
С этими словами он быстро залез в ТАРДИС, и дверь за ним захлопнулась.
Девочка покачала головой и, вздохнув, повернулась к Пойзону:
- Он такой странный, Пойзон.
- Я знаю, - ответил он и потрепал ее по волосам, когда все вернулись в кафе.
- Что он все еще делает здесь, кстати?
- У него будка сломалась. Ему ее починить нужно.
- Он разъезжает вокруг в будке? Как он вообще что-то видит без ветрового стекла?
- Поверь, детка, он и не видит нихрена.
~ø~
Доктор стоял в одиночестве в ТАРДИС перед монитором. Он начал изучать базу данных, бегая то вправо, то влево, чтобы подправить программу. На маленьком экране в углу вскоре появился значок радара и тихо запищал, сканируя местность.
Появилась красная точка, примерно в 100 милях от него. Расширенными глазами он наблюдал, как вскоре одна красная точка превратилась в две, они множились и множились и вскоре за сверкали по всему экрану. В общем счете их стало около 20.
Он достал из кармана пиджака старые круглые очки и, задумчиво подержав их перед собой, надел и продолжил изучение монитора.
- Что на этот раз? За чем же вы?..
Красные точки продолжали пульсировать, не давая никакого ответа…
~ø~
Гоу-Гоу мчалась по пыльному шоссе, погруженная в свои мысли, ветер свистел в лицо, а длинные черные волосы били по спине, но внезапно на ее пути возникла преграда.
На дороге стояла статуя ангела.
Вывернув руль, она избежала встречи с ним, но через пару шагов перед ней возник другой.
Осмотревшись, она заметила еще двоих ангелов, окружавших ее с каждой стороны. Бежать было некуда. Обернувшись, она заметила и четвертого, сердце затрепыхало от испуга. Четыре ангела медленно, но уверенно сжимали кольцо…
*United Artists - американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 гг. Одним из ее создателей был Чарли Чаплин. ** Кристофер Ллойд — американский актёр кино и телевидения. Известен по роли доктора Эмметта Брауна в трилогии «Назад в будущее». *** Игра слов. “Don’t get jelly, baby” – на слэнге «не завидуй, детка». “Jelly babies” – мармеладные конфетки.
Просто хочу сказать тебе спасибо, что не бросаешь, а продолжаешь переводить. А то, что это джен, делает меня хэппи, ибо слэш уже поперек горла (боже, у Пойзона есть девушка!). Мне безумно интересно, что там будет с ребятами и Доктором. И эти статуи, омг, они меня пугают ахах.
да, я взялась за ум, теперь будут чаще выходить части, ибо, каюсь, летом уж очень лень корпеть за вордом) Эмбер, хах, да, мне вот больше всего нравится эта история своей необычностью - и самое главное, такой кроссовер! ну это же потрясающая смесь - киллджои и Доктор!)) ну а фанфик без слэша и фрэрарда в фандоме майкем вообще редкость, да и мало кого может заинтересовать, и это понятно и объяснимо) и это тебе спасибо! оооогромное
Des Nuages, и я, и я так же отмечусь, что я тут! Читать пока немного неудобно в отпуске, но я намереваюсь не отставать! Спасибо тебе за твои труды, хорошая, я твой верный читатель этого экшна, ну люблю я это дело!
