Пати невозмутимо уставился на него, не сводя палец с курка своего ядовито-желтого бластера. Коротко кашлянув, Доктор осторожно поднял руки вверх.
- Определенно, знакомство не заладилось с самого начала.
Он было полез в карман, но Пойзон покачал головой, поспешив обозначить свой контроль над ситуацией.
- Нет-нет-нет…! Не так быстро, пришелец… - взмахнув пистолетом, парень приблизился, заставив Доктора нахмуриться. – Держи свои руки там, где я могу их видеть.
Доктору ничего не оставалось кроме как вздохнуть и, последовав приказанию, снова поднять руки вверх:
- Что ж, уже некоторое время я стою и смотрю прямо в дуло направленного на меня заряженного пистолета и… могу я узнать причину?
- Если не считать того, что ты едва не сбил нас этой своей, - нахмурившийся Пати кивнул на телефонную будку. – Чем бы это ни было…
Доктор обернулся, и при взгляде на то, о чем говорил Пойзон, на его лице просияла улыбка.
- Чем бы ни было? Это моя ТАРДИС… О! Да это же был ты, на дороге? Неплохая маневренность! Бо Дарвилл* бы оценил…
Пати довольно ухмыльнулся, кивая со смешком:
- Спасибо…
Однако заметив выразительные взгляды, которые посылали ему трое его спутников, он кашлянул и снова поднял бластер, положив палец на курок:
- Но это не меняет дела. Послушай, Джа-Джа Бинкс**. Кто ты и чего тебе надо?
- Я же говорил, - ответил Доктор, отклоняясь от пистолета, приближавшегося к его лицу. – Я просто спешил на чай к Чарли Чаплину!
Черноволосый парень переглянулся с человеком в шлеме:
- Черт побери, да он же чокнутый, Джет…
- Кстати, - наставительно произнес странный человек. – Зовите меня Доктор. Буду признателен, если бы меня перестали называть именем каждого инопланетянина американского кино…
- Доктор…?
Он заметил короткую вспышку удивления, промелькнувшую на лице Пойзона, и поднял бровь:
- Что? Что это был за взгляд?
- Какой взгляд, - ощетинился парень. – Не было никакого взгляда.
- Нет, был, - мягко произнес Доктор, делая шаг ближе к нему. – Я видел!
- Значит у тебя гребаные галлюцинации, потому что не было никакого взгляда. Такие парни, как ты, не в моем вкусе…
Тот осторожно положил руку на бластер, неотрывно глядя в глаза младшего парня. И, видимо, что-то во взгляде Пойзона изменилось, так как Доктор отвел дуло пистолета в сторону. Трое позади них напряглись:
- Пойзон…
- Тебе не стоит меня бояться, - успокаивающе произнес Доктор, тепло улыбаясь. – Я не причиню вам вреда.
Парень мгновенно напрягся и выпалил:
- Я не боюсь тебя, Док Браун***. Я никого не боюсь…!
- Тогда убери оружие.
Пару секунд они просто молча смотрели друг на друга; напряжение, повисшее в воздухе, неуклонно росло. Наконец блондин, стоявший позади них, сделал шаг вперед и поднял бластер.
- Итак, почему бы тебе не свалить…
- Опустите пистолеты, - коротко сказал их ярковолосый лидер.
Блондин встал как вкопанный, с изумлением наблюдая за тем, как Пати засовывает бластер в кобуру.
- Какого черта ты творишь? Мы даже не знаем, кто он!! Пойзон, он может быть из S.C.A.R.E.C.R.O.W...
- Глубоко сомневаюсь, что он из S.C.A.R.E.C.R.O.W, Кид, - отрезал Пойзон, поворачиваясь к товарищу. – Скольких из них ты видел летающими в таких штуках?
Затем он обернулся и кивнул остальным:
- Уберите их, парни.
Растерянно переглянувшись и покачав головами, они сделали, как он просил. Только блондин, все еще сомневаясь, не решался выполнить приказ.
- Нет. Ни за что. Ты не доверяешь никому, Пойзон. Тогда что особенного в этом парне? То, что он свалился с неба? Это чушь, и ты это знаешь!
Пойзон кивнул, с ухмылкой покосившись на Доктора. Тот ничего не сказал.
- Ты прав, - начал Пати, отставив ногу назад и устремив взгляд на долговязого парня. – Я никому не доверяю.
Ловким движением руки он выхватил у Кобры его ярко-красный бластер и перебросил человеку в шлеме:
- Присмотри за этим, Джет, ага?
- Что… Пойзон!!
Он с раздражением повернулся к блондину:
- Когда я приказываю, ты выполняешь. Ясно? Даже девчонка бы уже усвоила.
- Да пошло оно все нахуй… И ты тоже! Я возвращаюсь в машину, - взорвался блондин и, показав Пойзону неприличный жест, направился прочь.
Пати повернулся к Доктору и, скрестив руки, с любопытством склонил голову:
- Какими судьбами здесь, Док? Не должен ли ты сейчас помогать Марти вернуться в 1985?
Доктор засмеялся и покивал головой, встретившись взглядом с молодым человеком.
- Ага…миленько. Это мило. А ты дерзкий. Мне это совсем не нравится, - он повернулся и отскочил от дымящейся будки, покачав пальцем. – Не так уж далеко от правды, кстати говоря. И прошу прощения…?
- Пати Пойзон, - представился тот и качнул головой в сторону двух остальных. – А это Фан Гоул и Джет Стар.
Доктор повернулся и, подняв бровь, уставился на собеседников:
- Извините меня…что?
Пати Пойзон помолчал минуту, ветер развевал его огненно-красные волосы, затем он положил руку на грудь и начал снова:
- Я Пати…
- Нет, нет, нет… Это я слышал, - насмешливо произнес Доктор, активно жестикулируя и еле сдерживая смех. – Но не могут же ваши настоящие имена…
Они тупо посмотрели на него.
Доктор выпрямился, улыбка понемногу сползала с его лица:
- Да ладно, это же смешно. С чего бы вашим родителям давать вам такие жуткие имена?
Фан Гоул и Джет Стар обменялись недоуменными взглядами, а он продолжал:
- Представляю, как вас дразнили в детстве… Сожалею…
Устало потерев виски, Пати Пойзон простонал:
- Наши родители не давали нам эти имена, гений. Мы сами их выбрали.
Доктор помолчал, проглотил комок в горле и нервно засмеялся:
- Ох…! В таком случае беру назад свои соболезнования и готов поаплодировать вашей… эм…креативности.
Пойзон закатил глаза и, скрестив руки на груди, раздраженно цокнул языком:
- И я это слышу от парня, который просит, чтобы его звали ебаной профессией…
- Прошу меня извинить, - Доктор крутанулся на месте, широко раскрыв глаза. – Следите за языком!
Пати Пойзон удивленно моргнул, а Доктор вынул стетоскоп из своего твидового пиджака и вставил один его конец в ухо.
- Это очень грубо, знаете ли, все эти ругательства. Будете продолжать в том же духе, и придется мне вымыть вам рты с мылом.
Он приложил ту часть, которую обычно прикладывают к груди, к двери ТАРДИС, вызвав сдавленные смешки у членов команды. Фыркнув, Пойзон повернулся к остальным. Фан Гоул, тоже еле подавляющий смех, наклонился к Пати и прошептал:
- Хэй, что за хуйню он делает?
Пати Пойзон хихикнул и так же тихо ответил:
- Он проверяет гребаную будку на…
- Кхм.
Быстро повернувшись, Пати наткнулся на раздраженный взгляд Доктора. Он улыбнулся и непринужденно потер нос:
- Так, эм… Так что ты делаешь, Док?
- Проверяю ее, - ответил он, сильно нахмурившись и прислушиваясь к стетоскопу. Он подвигал другой конец аппарата по деревянной стенке будки. Покачав головой, он вздохнул и выпрямился.
- Нужно поднять ее, только тогда я смогу что-нибудь сделать.
- Да, без проблем, - Пойзон свистнул напарникам, кивая на ТАРДИС. – Вперед! Поможем ему поднять эту штуковину.
- Ох, нет-нет-нет, - начал Доктор, когда они уже приготовились поднять будку, широко улыбнувшись, и засмеялся. – Спасибо, но нет, это не поможет.
Фан Гоул поднял бровь и покачал головой:
- Ты назвал нас слабыми?
- Нет, - поспешил ответить долговязый человек. – Нет, вовсе нет! Просто… Понимаете, это не обычная будка… Это…это мой корабль. Гоул и Джет продолжили непонимающе пялиться на него, и Доктор немного несвязно продолжил, путаясь в словах:
- То есть это будка, сейчас это будка, потому что это то, на что настроено «устройство-хамелеон»****. Она сломалась, видите, застряла в образе полицейской будки 1963 года. В образе чего-то, что должно быть вам ужасно… незнакомым, так как будки не используются по ту сторону океана…
По его лицу пробежала тень, и он опустил взгляд:
- Да… по ту сторону океана…*****
- Итак… Внутри она больше, чем снаружи… Это то, что ты пытаешься разъяснить?
Доктор только покачал головой, услышав это краткое утверждение, и его понурое выражение лица сменилось удивлением.
- Ну…в общем, да. Как ты узнал?
Пойзон задумчиво посмотрел на будку, глубоко вздохнул и похлопал по ней свободной рукой:
- Просто догадался. Итак, Док… Как, по-твоему, нам привести в чувство эту штуковину?
Доктор с минуту пристально смотрел на него. Этот парень что-то говорил… Но Доктору понадобилось некоторое время, чтобы сообразить, что тот имеет в виду. Широко улыбнувшись, он потер руки и облокотился на угол будки.
- Ах, да… Ни у кого из вас, случаем, нет веревки?
--- Десять минут спустя ---
- Ты в порядке, там, внизу? – прокричал Пати Пойзон, стоя на капоте машины и опуская веревку в задымленную ТАРДИС. До него донеслось приглушенное эхо:
- Осталось еще совсем немного!
Он вздохнул, опуская веревку еще чуть ниже, и закашлял. Фан Гоул глубоко вздохнул, тоже закашляв, и поднял глаза к звездам:
- Воздух становится немного реже, не думаешь?
- Это ничего, пока это не причиняет нам вред, - ответил Пойзон, пытаясь заглянуть в будку, и тут же отпрянул, ослепленный золотым светом и дымом. Он снова закашлял, пытаясь избавиться от мерцающих в глазах цветных пятен. Внезапно машина подалась назад, вынуждая Пойзона упасть вперед, ударяясь головой о ТАРДИС. Восстановив равновесие, он оглянулся на ухмыляющегося из-за руля Кобру Кида. Не выпуская из руки веревку, другой рукой он показал Киду средний палец, когда его окликнул Доктор приглушенным голосом, доносящимся из ТАРДИС.
- У вас все хорошо? Я почувствовал удар!
- В порядке, Док. Ты почти закончил?
- Ох, да, ТАРДИС, прекрасная, прекрасная ты…
Пати Пойзон повернулся к остальным и с усмешкой положил руку на грудь:
- Ну что ты, не стоит, зачем же такие пылкие проявления благодарности…
- Что это было?
- Ничего…!
Трое захихикали, Фан Гоул дал Пойзону пять, когда Доктор позвал снова:
- Отлично. Теперь можете отпустить веревку. Она снова со мной.
- Уверен, Док? – позвал Пойзон, в золотом свете ТАРДИС его ярко-красные волосы приобрели неземной оранжевый оттенок.
- Да, да, все хорошо. Возможно, вам стоит отойти. Через минуту здесь станет намного интереснее.
Сделав, как он сказал, Пати Пойзон отпустил веревку и спрыгнул с капота. Из будки послышались короткий вскрик и глухой звук.
- Я в порядке!
После еще нескольких странных звуков до них снова донеслись голос Доктора и тот странный жужжащий скрежет, который они слышали раньше.
- Ага, вот так! Пати Пойзон и остальные сделали пару шагов назад, вокруг ТАРДИС поднялся сильный ветер. Пати было повернулся сказать Кобре, чтоб тот отогнал машину, но блондин уже находился в паре шагов от них. Жужжание нарастало, а Пати не мог поверить своим глазам: ТАРДИС начала мерцать, то появляясь, то исчезая из виду.
Фан Гоул быстро достал камеру и начал съемку, недоверчиво качая головой:
- Быть не может…
Некоторое время спустя ТАРДИС полностью исчезла из вида.
С расширенными глазами и колотящимся сердцем Пати Пойзон безучастно смотрел на пустое место, на котором только что стояла будка.
- Черт побери.
Некоторое время они просто стояли в молчании, пытаясь оправиться от шока. Никто из них не знал, что делать и не мог найти, что сказать. Наконец Пати покачал головой и кивнул остальным:
- Эм… Думаю, шоу закончилось.
Фан Гоул кивнул, отрываясь от видоискателя, и выключил камеру.
- Ага… нам, наверное, стоит ехать. Без сомнения, агенты S.C.A.R.E.C.R.O.W уже услышали это…
Они забрались в машину. Пати Пойзон оглянулся и бросил последний взгляд на пустыню:
- Да… вперед.
Он уже приготовился завести мотор, когда возглас Кобры, услышавшего характерный скрежет, остановил его:
- Пойзон! Стой!!
Пати посмотрел в небо, но не увидел там ничего, кроме звезд. Снова поднялся ветер, Пати обернулся, чтобы посмотреть на то место, где лежала ТАРДИС, и внезапно обнаружил, что она снова там, спокойно мерцающая в воздухе. И на этот раз стоящая прямо. Когда она полностью материализовалась, из нее выскочил Доктор с веревкой в руках и широко улыбающийся.
- Ты же не думал, что я просто смоюсь с вашей веревкой, не сказав ни слова? Та-дам, спасибо тебе… - он сделал паузу и приблизился к парню, коротко кашлянув. - … Пати Пойзон.
Пойзон ухмыльнулся, забрал из рук Доктора веревку и кивнул в сторону ТАРДИС:
- Итак, что же было не так с твоей будкой, Док?
- Ну, - Доктор повернулся, чтобы взглянуть на нее, уперев руки в бока. – Верьте или нет, но когда произошла авария, она переключила '1919' на '2019'. И совершенно точно никакого Чарли Чаплина тут. Неудивительно, что вы смотрели на меня, как на сумасшедшего.
На последней фразе Доктор фыркнул себе под нос. Пати Пойзон отстраненно кивнул:
- Да… Да, именно поэтому.
- Ну, - продолжил Доктор, слегка поклонившись молодому человеку. – Спасибо за помощь. Я тогда продолжу путь. Удачи вам. Я слышал, что период после ядерной войны был довольно тяжелым временем в американской истории…
- Спасибо, Док.
Коротко кивнув, Доктор повернулся и направился в ТАРДИС.
Пати Пойзон стоял и неподвижно смотрел, пока будка не скрылась из виду, затем коротко кивнул самому себе.
Дойдя до машины, он уже собирался открыть дверь, когда у него возникло чувство, будто кто-то смотрит ему в спину. Он резко повернулся вокруг своей оси.
Каменный ангел сейчас стоял там, где находилась ТАРДИС, его рука была вытянута, а палец указывал прямо на Пати. Сглотнув комок в горле, он быстро запрыгнул в машину и нажал на газ. Лицо ангела приобрело дьявольский вид, но машина уже исчезла вдали.
~ø~
Было уже почти утро, когда они прибыли в лагерь. Солнце только-только пробивалось из-за горизонта.
Как только машина остановилась, навстречу им выбежала маленькая девочка с копной кудрявых волос и с игрушечным роботом в руках. Джет Стар и Фан Гоул первыми выпрыгнули из машины, и девочка устремилась к ним, радостно крича:
- Вы вернулись!
Она бросилась к ногам Джета, просияв улыбкой, когда он снял шлем:
- Конечно, мы вернулись.
- Ага, - продолжил Гоул. – С чего это мы не должны были вернуться?
- Я думала, что вас захватили, - начала она, когда Фан взъерошил ей волосы и обнял. – Вас не было очень долго.
- Что ж, и кто в этом виноват? – раздраженно пробурчал Кобра Кид, выскочил из машины и стремительным шагом прошел в помещение.
Девочка посмотрела на Фана Гоула и Джета Стара и с любопытством подняла бровь:
- Какая муха его укусила?
Двое парней только покачали головами и вздохнули в унисон. Тогда она повернулась к последнему человеку, который еще сидел в машине, и широко улыбнулась, расположив подбородок на открытом окне.
- Хэй, Пойзон…ты идешь? Я приготовила завтрак.
Тот, похоже, даже не услышал ее, отстраненно уставившись на руль. Девочка нахмурилась:
- Пойзон, ты в порядке?
Молчание. Фан Гоул прочистил горло и заботливо ударил по дверце машины с такой силой, что Пати внутри аж подпрыгнул.
- Ах! О… ох, да, б-буду через минуту, не ждите.
Высунувшись из окна, он ласково взъерошил девочке волосы, отчего она захихикала, и улыбнулся, пока она не провела остальных двоих внутрь. Но стоило им исчезнуть из вида, как улыбка сползла с его лица, и он засунул руку обратно в салон, потирая лоб. Оглянувшись на лагерь и убедившись, что никого нет, он порылся в карманах куртки и достал маленькую книгу в кожаном переплете. Видавшая виды книга была уже совсем истрепанная, а чернила на ее страницах уже потускнели от времени.
Он лихорадочно листал страницы, сканируя глазами текст и пытаясь что-то найти. Пробежав глазами пару записей, он вскоре наткнулся на то, что искал.
«22 сентября…1946»
Он провел пальцами по странице, найдя слова «волшебная синяя будка». Полное предложение, в котором присутствовали эти слова, звучало так: «Уже прошла почти целая неделя… неделя с тех пор, как ты исчез в волшебной синей будке, которая внутри больше, чем снаружи, ты…»
Он напрягся и выпрямился, пальцы прикоснулись к последним словам :
«…и Доктор»
Глубоко вздохнув, он откинулся на сиденье, бессильно уронив книгу на колени. Невозможно. Такого просто не может быть. Эти слова… они попросту ничего не значат! И никогда не значили… Бред, вылившийся на страницы из-под пера свихнувшегося от тоски автора. Он покачал головой, глубоко вздыхая:
- Невозможно… Это, блять, невозможно.
Через секунду он запихнул книгу обратно в куртку и вылез из машины. Уже ступив на крыльцо, он в изумлении обернулся, услышав уже такой знакомый характерный жужжащему скрежету звук.
Поднялся ветер, и его сердце пропустило удар, когда в середине этого вихря материализовалась ТАРДИС, прямо на парковке. С громким треском одна из дверей распахнулась, и наружу выбежал Доктор с широко распростёртыми руками.
- Чарли, привет!! Как…
Он остановился и тяжело сглотнул, когда взгляд его остановился на Пати Пойзоне.
- …ты?
*Бо «Бандит» Дарвилл – легендарный лихой водитель из фильма «Смоки и Бандит» **Джа-Джа Бинкс - вымышленный персонаж во второй трилогии «Звёздных войн. Джа-Джа — основной комический персонаж в трилогии-приквеле. ***Док Браун - Доктор Эмметт Браун, более известный как Док — главный герой фантастической приключенческой трилогии «Назад в будущее», созданной Робертом Земекисом в 1985—1990 годах. ****«устройство-хамелеон» - система маскировки ТАРДИС ***** Тут игра слов. Англ. the Pond – неформальное название Атлантического океана. Также Понд – фамилия предыдущих спутников Доктора.
Ребята, я извиняюсь, но вынуждена сообщить, что продолжение будет не скоро. Скорее всего, ближе к концу июня, так как сейчас экзамены и все такое, сами понимаете. Но продолжение обязательно будет, я не брошу это дело на полпути, и фик будет переведен до конца. Вот. Спасибо тем, кто читает)
Des Nuages, спасибо большое за перевод. Закончилось в интересном месте, кажется, что вот-вот, и многое станет понятнее, сюжет начнет закручиваться. Хотя и просто диалоги четверки читать интесно и забавно . Удачи с экзаменами, с нетерпением жду продолжения!
