24. Why does nothing ever turn out like it should?
POV Автора Джерард нервничал. А еще он был чертовски перевозбужден. Все шло по плану. Он уже успел принять ванну с маслами Донны, и был уверен, что пахнул замечательно. После всех этих водных процедур Джи аккуратно подвел глаза. Еще он уложил волосы, следуя подробной инструкции из интернета, и, по его мнению, получилось достаточно не плохо. Ужин уже был готов, вокруг стояли свечи и, конечно же, бутылка вина. Все было как в кино – красиво и романтично.
И если не смотреть на левый уголок скатерти, который Джерард тщательно скрыл, то можно и не заметить нескольких прожогов, получившихся в результате не очень умелого обращения со спичками. Плюс, одна из зажжённых спичек упала ему на ногу, но к счастью, только немного прожгла носок. Локон его волос также подпалился, но это было совсем незаметно.
Глубоко вздохнув, Джи снова глянул на часы. Всего пять минут, и Фрэнк уже стоял бы на пороге. Он нервно наматывал круги у дивана, и все не успокаивался. Уж слишком сильно он был возбужден. Он надел черную футболку и темные обтягивающие джинсы. Джерард знал, что Фрэнку должен был понравиться его внешний вид, ведь даже он сам был доволен собой. А ведь никогда прежде, Джерард не считал себя привлекательным.
Он снова глубоко вздохнул, пытаясь хоть немного успокоиться. Обычно, в такие нервные моменты, он бы плакал и кричал, но прочитав о том, что его подводка для глаз могла бы потечь от слез, старался сдерживать себя. Джерард вспотел с ног до головы, без преувеличения. Его ладони вспотели, его лоб вспотел, черт побери, да даже его задница вспотела!
Наконец, он услышал звук открывающейся парадной двери и рванулся с места к Фрэнку. Он так резко подскочил, что почувствовал, как кровь прилила к вискам, и чуть не упал от головокружения.
- Ничего себе, Джи, ты выглядишь так… - начал Фрэнк, оглядев своего парня. Внезапно он почувствовал невероятное напряжение в теле, а его джинсы и футболка казалось стали мокрыми от пота. Правда, Джерард был также мокрым насквозь, просто Фрэнк об этом еще не знал.
- Сюрприз! Я устроил тебе свидание, - быстро проговорил Джерард уже заранее подготовленную фразу, которая вырвалась из его рта, как бессмысленный поток слов. «Черт, Джерард, будь спокойней», - мысленно пробормотал он.
- О, Господи, - единственное, что мог сказать Фрэнк сейчас. Парень, чей словарный запас явно не ограничивался двумя-тремя тысячами слов, был настолько шокирован, что просто не мог вымолвить ничего больше. Никто никогда не устраивал ему такое. А то, что это свидание – дело рук Джерарда, вообще приводило его в состояние эйфории.
Тем временем, Джерард направился на кухню, плавно и сексуально виляя бедрами, чем не мог удивить Фрэнка.
- Джи, ты в порядке? – неуверенно спросил он, подозревая, что с Джерардом все-таки было что-то не так.
- Все хорошо. Пойдем, - пробормотал Джерард, а Фрэнк только вздохнул, следуя за парнем. Правда, он до сих пор находился в смятении, так как тот продолжал вилять бедрами на протяжении всего пути на кухню.
Но когда Фрэнк зашел на кухню, то беззвучно открыл рот, не зная, что сказать.
- Ты… ты сам все это сделал?
- Да. А тебе что, не нравится? Извини, я просто думал, что это романтично, - все также, быстро и сумбурно, говорил Джерард. В этот момент он хотел провалиться сквозь землю, так как Фрэнк до сих пор был, мягко говоря, удивлен.
- Нет, твою мать! Мне это так нравится! – воскликнул Фрэнк, все еще с расширенными от удивления глазами. – Присядем? – добавил он, заметив, что Джерард очень нервничал. Джи кивнул, и они оба сели за стол, друг напротив друга. Он потратил примерно часа два на поиски в интернете, чтобы узнать как красиво и романтично накрыть стол для столь ответственного ужина. Да, Джерард всегда любил интернет.
- Я не могу поверить, что ты сам все это сделал!
- Открой вино, а то у меня не получится, - сказал он вместо ответа. Фрэнк кивнул, и взял в руки бутылку, чтобы открыть ее. Джерард еще раз глубоко вздохнул и, закрыв на секунду глаза, подумал про себя: «Все идет хорошо, только не забудь про каждый шаг, Джерард».
«Шаг 2. Используйте обольстительный тон голоса» - снова продумал про себя Джерард и открыл глаза. Он откашлялся, в то время как Фрэнк разливал вино по бокалам.
- Надеюсь, тебе понравится салат, - произнес Джерард как можно сексуальнее, раскладывая салат по тарелкам. Если честно, то голос Джи звучал как у мишек Гамми, при этом истошно вопивших, но ведь он даже и не знал, как звучит «сексуальный» голос, и поэтому совершенно не комплексовал по этому поводу.
Фрэнк поднял брови, вопросительно посмотрев на парня.
- Джи, ты точно в порядке? – спросил он, а Джерард медленно кивнул. Но на самом деле, он уже давно не был в порядке. Конечно, он смотрелся потрясающе с подведенными глазами и уложенными волосами, но его лицо становилось то бледным, то красным, к тому же он ужасно потел и нервничал. – Хорошо, малыш, тогда давай выпьем, - воскликнул Фрэнк, поднимая свой бокал. Джерард сделал то же самое, подражая своему парню.
Они стукнулись бокалами и сделали по глотку. Фрэнк задержал вино во рту на несколько секунд, чтобы насладится тонким вкусом и затем глотнул его. Джерард проглотил все вино сразу, при этом очень неприятно скорчившись.
- Если тебе не нравится, мы можем выпить что-нибудь другое, - предложил Фрэнк, но Джерард упрямо закачал головой, хоть вино и не было настолько приятно на вкус, как он предполагал.
«Итак, о чем еще говорило видео? Выслушать? Ах, да, такое было. Нужно поинтересоваться его делами…».
- Расскажи, как прошел твой день, - спросил Джерард, облегченно вздыхая, так как Фрэнк начал без умолка говорить, про свой рабочий день. Только ему все равно не получалось быть сосредоточенным на речи парня, потому что он тем временем обдумывал какой следующий шаг ему предпринять.
«Шаг 8. Намекните на его слабые места».
- Ты работаешь очень много! – неожиданно перебил он Фрэнка, на середине слова.
- Джи, я работаю пять часов в день, в то время как нормальный рабочий день составляет восемь часов, - уточнил он, продолжая, есть свой салат. Джерард покраснел, но все-таки кивнул, а Фрэнк продолжил рассказывать дальше.
Прошла уже половина ужина, а Джерард до сих пор не добился ничего, хотя и следовал изученным шагам. Стоит ли говорить, что шаг «Игнорируйте его», вообще не сработал, потому что Фрэнк даже не замечал, как его «игнорировали». Может быть из-за того, что Джерард не сводил глаз со своего парня, когда тот что-то говорил, таким образом, игнорируя его? Ведь, насколько нам известно, этот способ игнорирования является не самым лучшим.
Терпение Джерарда уже было изрядно на исходе, потому что все летело коту под хвост, и поэтому он решил взять себя в руки. Он аккуратно, но в то же время очень уверенно, правой ногой коснулся ноги Фрэнка. Тот только слегка вздрогнул, но продолжил болтать. Он начал говорить о фильмах, о той самой теме, которая действительно могла заинтересовать Джерарда на долгое время.
- Да, мне понравилось то кино, очень интересное, - ответил он Фрэнку, еще раз задев его ногу. На этот раз Фрэнк сделал паузу на несколько секунд, прежде чем продолжить говорить.
- Ну, я так думаю, после ужина мы посмотрим какой-нибудь фильм? – предположил Фрэнк и чуть ли не подскочил на месте, так как Джерард уже более настойчиво поглаживал ногой по его бедру. Сказать, что это застало Фрэнка врасплох, значит не сказать ничего.
- Да, я тоже так думаю, - Джерард еще старался говорить как можно сексуальней и обольстительней, и надо сказать, в этот раз у него это почти получилось.
Фрэнк уже собирался что-нибудь ответить, но тут же почувствовал вездесущую ногу Джерарда у себя на промежности. Тот, в свою очередь, старался как можно изящнее и аккуратнее исследовать своего парня, моля Бога, чтобы хоть что-то произошло.
- Джи, что это ты делаешь? – процедил сквозь зубы Фрэнк, чувствуя, что еще одно движение, и он не сдержится. Не то, чтобы ему это не нравилось. Проблема была в том, что ему это нравилось слишком сильно…
Вместо ответа, Джерард решил действовать дальше. «Шаг 12: Покажите, как вы в нем заинтересованы». Он вспомнил этот шаг, и последующие действия: «Если у него обычная, стройная фигура, скажите ему, что он очень сильный и у него прекрасное тело. Или похвалите его ум, даже, если он не такой умный, как вам бы хотелось».
Джерард внимательно взглядом изучал парня, сидящего перед ним, глаза которого все еще были расширены от удивления.
- Фрэнк, ты такой стройный, - вырвалось у него, и он не мог не стукнуть себя по лбу, из-за только что сказанного. Теперь челюсть Фрэнка отвисла еще сильней, а Джерард, буквально обливаясь потом от нервов, всячески старался спасти ситуацию. – Хочешь массаж? – слова и мысли бурно переплетались у него в голове, и он выпалил единственное, из того, что пришло ему на ум.
И тут, во Фрэнке что-то надломилось, он был больше не в силах себя сдерживать, и из него вырвался громкий, неконтролируемый смех. Он так сильно смеялся, что из глаз потекли слезы. Спрятав лицо в руки, он все-таки старался немного успокоиться и привести свое дыхание в порядок. Лицо Джерарда же пылало от злобы и обиды.
Фрэнк резко перестал смеяться, как только взглянул на абсолютно разбитого Джерарда. Тогда, он медленно подошел к нему. Опустившись на колени рядом со своим парнем, он положил руки ему на ноги.
- Джи, может, расскажешь мне, что происходит? Я ничего не имею против ужина, это действительно было потрясающе и я схожу с ума от твоих подведенных глаз и прекрасно уложенных волос. А еще мне безумно нравится, то, что на тебе сейчас надето, - он замешкался на секунду. – Но ответь мне, пожалуйста, почему мы пьем вино, которое тебе явно не нравится? Почему ты разговариваешь таким… забавным голосом? И самое главное, зачем ты касался меня своей ногой? – Фрэнк старался сдерживать смех, а Джерард даже и не смотрел на него.
- Я хотел соблазнить тебя! – внезапно выкрикнул он, а Фрэнк от удивления и шока, резко осел на пол. – Я делал все, что было написано на этом идиотском сайте! Я обольстительно говорил, флиртовал с тобой, зажег свечи, пил вино и делал другие глупые советы, но у меня ничего не получилось! И еще, Я ПРИНИМАЛ ВАННУ С МАСЛОМ! – он продолжал кричать, не пытаясь сдерживать слез гнева, которые уже катились по его щекам. – И всё, чего я добился, так это то, что ты смеешься над моей глупостью! – закончил Джерард, сильно ударив кулаком по столу.
Фрэнк поднялся с пола, и, подойдя к Джерарду, сел к нему на колени, немного отодвинув его стул. Неохотно, но тот оставил парня на месте, и Фрэнк крепко его обнял.
- Джерард, я и так схожу по тебе с ума. И мне не нужно всего этого, - объяснил он, нежно лаская его щеку рукой. Тот только посмотрел на него, еле скрывая удивление.
- Правда?
- Ну конечно! – уверял его Фрэнк. – Все в тебе заставляет меня хотеть тебя, всегда. И я действительно хочу заняться с тобой любовью, просто я очень боюсь, пойми. Поэтому я не хочу спешить и …
- Уходи! – снова закричал Джерард, сталкивая с себя Фрэнка так резко, что ему пришлось зацепиться за стол, чтобы не упасть на пол. Он сделал несколько шагов назад, так как Джерард тоже поднялся на ноги, и сердито указывая пальцем на него, продолжил: - Не ври мне, Фрэнк! Я ненавижу, когда мне врут!
- Но я не вру, Джерард, - он больше ничего не мог добавить, будучи абсолютно растерянным.
- Я, блять, люблю тебя, так как никогда никого не любил прежде, а ты даже спать со мной не хочешь! – выкрикнул Джерард, сердито топнув ногой.
- Блять, а может, я тебя тоже люблю, Джерард, и именно поэтому не хочу причинять тебе боль! Ты не думал об этом, а?! – теперь кричал уже Фрэнк, потеряв всякое терпение. Как-то совсем неожиданно все внутри него стало закипать, и он даже не старался понизить голос. – Твою мать, мы вообще не говорили такого друг другу раньше! – он продолжал кричать.
- МОЖЕТ И НЕ ГОВОРИЛИ!
- Тогда, блять, я может должен поцеловать тебя? – взревел Фрэнк.
- Мать твою, может и должен!
И уже в следующую секунду, губы Фрэнка жадно атаковали губы Джерарда…
***
- Джи, ты просто пойми, я хочу, чтобы наш первый раз был самым прекрасным на свете, - объяснял Фрэнки, спустя час, лежа на диване в гостиной. Джерард медленно кивнул. Они уже оба полностью успокоились, в порыве ссоры сказав друг другу слова любви – впервые за все эти месяцы.
- Я просто очень хочу этого, Фрэнки. И я действительно готов на это с тобой. Я люблю тебя, - захныкал Джерард, уткнувшись лицом в его шею. Фрэнк задумался на мгновение, после чего ответил:
- Малыш, я тоже безумно этого хочу. И… - он затих, тщательно подбирая слова, - если ты твердо уверен, то завтра, мы могли бы сделать это. Я покажу тебе, как это прекрасно - заниматься любовью.
- Правда? – Джерард поднял голову, чтобы заглянуть в глаза парня. Фрэнк улыбнулся.
- Да, - ответил он, и теперь уже уголки губ Джерарда поползи вверх, и по коже Фрэнка побежали мурашки.
- Я люблю тебя, - вдруг с облегчением вздохнул Джерард, выглядя при этом очень счастливым, и прикоснулся губами к своему парню.
- И еще Джи. Пожалуйста, не пытайся больше никого соблазнять, даже если от этого будет зависеть твоя жизнь, ладно?
это был самый эпичный ржач, который когда-либо видела моя комната. серьезно, я даже почувствовала себя... гиеной? игуаной? кенгуру? кто там страшнее всех смеялся?
прости, джер, прости на месте фрэнка я бы сдохла от смеха, потому что ржала бы минут десять, и за это время джер успел бы раз пять меня убить от обиды
фряник, конечно, молодец, хороший и все такое, но... серьезно, даже я уже помираю от ожидания, а как там бедный джи, даже представить не могу
таааааааааак) опять недо... душа требует разврата! Если честно, то голос Джи звучал как у мишек Гамми, при этом истошно вопивших это просто вынесло меня ахахах я не могла после сосредоточиться еще минут 10... ахахах ну правда...)
эпично, конечно, все это эпично и Джерард... это что-то с чем-то, но на самом деле, это похвально, что молодой человек с таким заболеванием, смог преодолеть в себе какие-то барьеры, чтобы устроить такой романтик своему парню. и Фрэнку, конечно, безумно приятно, но некие усилия даже переусилия Уэя в плане быть сексуальным конечно насмешили. очень радует, что они наконец-то признались друг в другу в любви. это обнадеживает и вообще... я свечусь, почему не знаю, видимо на меня так влияет сей фик и данный поворот сюжета)
как обычно большое спасибо за перевод спасибо за скорость успехов, удачи, музы и снова ждемс)))
Я так и знала) Я знала, это будет забавным. Я знала, но когда прочитала, то поняла, что это не забавно, а МЕГАзабавно да... и в то же время мило Переводчик, спасибо тебе)
Каждый раз, когда Фрэнк спрашивал Джи всё ли с ним впорядке у меня в голове крутилась одна и та же фраза) не трудно, я думаю, догодаться какая) И, кстати, я даже не заметила, что они ещё ни разу не сказали друг другу "люблю". Так странно. Party poison, спасибо огромное! Такая забавная глава)
всю главу ждала, когда же они, наконец, двинутся в сторону спальни, но этого так и не произошло! да ничего, мне всё равно очень понравилось, такая забавная глава, я хохотала чуть ли не над каждой фразой Джерарда, какой же он всё-таки смешнособлазнительный Не задерживай с продолжением, уж очень хочетсо узнать, что там ждет их завтра Спасибо тебе за перевод!! :heart: :heart: :heart: :flowers: :flowers:
мои аплодисменты автору и переводчику Я, блять, люблю тебя, так как никогда никого не любил прежде, а ты даже спать со мной не хочешь!, почему-то именно эта фраза меня рассмешила больше всего Party poison, спасибо огромное
ахах, блин, это божественно я то думала, что предыдущая глава была самой милой и смешной, так нет же!) эта её переплюнула абсолютно по всем параметрам) теперь эта моя самая любимая глава со всего фика) и перевод просто шикарен, как обычно) и к бете, как обычно - не придраться) Party_poison дарю тебе лучи моей любви)
АХАХАХА милаха, да это же фывапроджзщшгнекуцысмить просто, ахаха! Я клянусь, что давненько так не смеялась! Тем более из-за фика! Чаще всего "юмор" выходит нелепым, что вызывает растерянность, но в этот раз я действительно посмеялась от души! Конечно, с одной стороны, нехорошо так поступать над нелепость джи, но это реально было весело) даже фрэнк не смог сдержаться хдд последняя фраза действительно доставила) ты большая умничка, продолжай в том же духе! у тебя замечательно получается, спасибо :*
как всегда потресающе! Я так давно не смеялась как сейчас! Люблю эту главу!!! Люблю этот фанфик!!! Люблю переводчика!!! Люблю ФРЕРАД!!! Я всех и всё люблю! Я уже говорила что это мой любимый фик, ну и похер повторюсь)ЭТО МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ ФИК!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо это невероятно!!!!
давно я так не смеялась! Я не успела написать коммент к прошлой главе, так что пишу всё тут. И спасибо, что так быстро переводишь ;) Джи просто прелестен, мне это напоминает потуги соблазнения мальчиков, когда мне было лет эдак 14. Хосспади, как Джерард запомнил столько правил?! Я когда читала предыдущую главу, сразу же всё забывала (видимо мне это уже не понадобится), а он молодец. Ты была права когда говорила, что я еще удивлюсь как он готовится к сексу Локон его волос также подпалился, но это было совсем незаметно. - хорошо хоть себя не сжег, а то народ переживал))) черт побери, да даже его задница вспотела! - представила себе - перевозбудилась, когда же они наконец займутся ЭТИМ?! неужели уже в следующей главе? я не верю...
Признание в любви у них конечно вышло неожиданно не таким романтичным, как я могла бы подумать! но это было весело и так эмоционально! Party_poison, Olly Iero, девчонки вы молодцы! Спасибо огромное за веселый вечер
Dieza, не забывайте про бету) спасибо большое)) Nomen_Nescio, ахаха, убили комментом))) ну, вот такой вот сильный Фрэнк оказывается)) спасибо!!! colorado_kid, ну потерпи еще чуть-чуть)) ну я всегда говорю, что Джерард невероятная умничка в этом фике, делает то, что ему действительно иногда сложно делать. ммм, как же приятно читать такие отзывы. вот прям до слез приятно, правда. ну а за скорость спасибо бете)) и спасибо тебе) POSTAL, рада) спасибо Lili, ох да, я догадалась)) ну, как я поняла, они признались в любви только один раз, в самом начале своих отношений, и то очень сумбурно и невнятно. и за все это время они больше не признавались, вот только сейчас) тебе спасибо!! Kelley, ну, с тобой мы все обсудили в вконтакте)) Shut! me! up!, ахаха, на счет спальни - промах:D очень рада, что получилось передать всю комичность поведения Джерарда, правда) на счет проды, даже не знаю, когда она будет... спасибо тебе, как всегда приятно!! Black Sun, и тебе спасибо!! рада, что читаешь BamMargera, ну да, соблазняющий Джерард, это чудо просто)) очень приятно, что тебе так понравилась эта глава. тебе тоже лучи любви TORIFUCKINGWAY, ох, как же прияяяятно!!!! и м ы тебя любиииииим!!! plastic●heart, да, тут как бы с одной стороны и смешно над поведением Джи, а с другой стороны, как то грустно становится. но я очень рада, что многим действительно кажется эта глава забавной и смешной, потому что мы очень старались, чтобы именно такой она и получилась:D да и автор наверно этого хотел) как же мне всегда приятны твои комменты, люблю!!! Cornholio, эх, как ты права на счет 14ти лет))) такая ж фигня, как вспомню...:DDD ну а Джи умничка, поэтому и запомнил все - старался, готовился)) да, очень многие кстати думали, что он обязательно дом спалит, но нет))) признания в любви в стиле итальянской пары, с руганью и криками)) awww, спасибо тебе, как же всегда приятно!!!
я б поставил миллионы смайлов, вот только нельзя...
ИСКРЕННЕ ИЗВЕНЯЮСЬ!!! здесь писать сейчас ничего не буду, ибо опоздал Питок маленько...
Party_poison, Olly Iero
я всего лиш хочу спросить...можно мне пожалуйста подождать следующей главы??? там я обещаю наколякать что-нибудь стоящее, т.к. того, что я могу написать сейчас, этот столь потрясающий как всегда перевод, не заслуживает...мне нужны другие слова. более подходящие чтоб описать на сколько всё гениально
спасибо за столь быструю проду...)))
P.S. до встречи в следующей главе))и ещё раз прошу прощения... :heart: ЛЮБЛЮ******
JOLLY ROGER, о, я тебе даже отдельно отвечу)) так, даже не смей извиняться, ну! я ж говорила, нам всегда приятны комменты, даже если в них просто написано "мне понравилось", ведь значит, что его читают, а это то, ради чего мы все это делаем)) и вообще, комменты никогда не может быть "поздним", я всегда просматриваю блог и всегда замечаю новые комменты, и всегда их читаю, так что на счет этого не переживай)) ну и последнее - ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, СПАСИБО!!!!!
Это шикар~рно! *___* Просто слов не могу подобрать. Джи такой милый был, когда пытался Фрэ соблазнить. Прям, прям, незнаю... ^^
Огромное спасибо Автору за такой чудесный фик. И не меньше благодарностей Переводчику и Бете. ;) За такой чудесный и подробный перевод. С нетерпением ждем проду. Она ведь будет совсем скоро, дыа? ;)
Dieza, Nomen_Nescio, colorado_kid, POSTAL, Lili, Kelley, Shut! me! up!, Black Sun, BamMargera, TORIFUCKINGWAY, plastic●heart, Cornholio, JOLLY ROGER, -DESTROYA-, Sipotra, еще раз куча благодарностей от нас с Пати)) Приятно стараться, когда это ценят :) Ну и, "пожалуйста" тем кто поблагодарил меня А еще, конечно, огромное спасибо Party_poison Рада быть твоей бетой (а ей я являюсь уже за пределами Freak-а) И мне, как фобке, очень нравится аватарка с Ветцом у JOLLY ROGER
-DESTROYA-, ммм, спасибо, приятно то как!!!!))) мы будем тараться и дальше Вас радовать Sipotra, ага, есть в их признании что то очеь страстное и желанное))) ай лав ю ту, спасибо!! Надя Уэй, хм, не думаю, что она будет очень прям скоро. я за нее еще даже не садилась, но постараемся побыстрее) спасибо большое!!! Ol'ga Krage, да ты ж моя хорошая:* я даже не знаю, как тебя благодарить за то, что ты делаешь, правда)) и да, ты моя незаменимая, единственная бета и я так рада этому!! люблю тебя и спасибо
черт, я все главу разрывался, не знал, то ли смеяться, то ли нет. С одной стороны, это все очень мило и забавно, но с другой так переживаешь за Джерарда... Он же действительно мог психануть... Да, он стал уже намного сдержаннее и адекватнее, но ему, наверняка, все еще сложно контролировать свои эмоции... В общем, захотелось настучать Фрэнку по голове, мог бы быть и потактичнее но раз Джи это вполне терпимо перенес, значит, все ок, надеюсь, Фрэнк уже прекратит ломаться и все у них будет хорошо. А то на месте Джи я бы тоже всерьез думал, что не привлекаю его. Спасибо большое, Party_poison, мне кажется, ваши заслуги вполне сравнимы с заслугами автора и вашей бете тоже ня.
Melancholic Ego, вот мне между прочим тоже захотелось настучать Фрэнку по голове, все-таки мог бы догадаться как Джерарду это будет неприятно. и это еще хорошо, что так все закончилось, мало ли что могло прийти в голову Джи, еще б обиделся. хотя, все-таки Джерард добился своего как никак, так что можно считать, что со своей задачей он справился на 5)) и спасибо Вам за такие слова, ужасно приятно, правда. от всего сердца, спасибо!!
на месте фрэнка я бы сдохла от смеха, потому что ржала бы минут десять, и за это время джер успел бы раз пять меня убить от обиды 
thanx 
Джи такой милый! 
