Наконец они вошли в комнату для посещений, и Фрэнк тут же схватился за край куртки Джерарда, как будто тот мог вдруг убежать и бросить его здесь одного…
В настоящей тюрьме все было совсем не так, как Фрэнк себе представлял. Ничего похожего на то, что обычно показывали в кино и по телевизору. Никаких стеклянных перегородок с телефонами. Заключенные не ходили в наручниках и не носили поголовно оранжевые комбинезоны. Вооруженные охранники протирали спинами стены, но на их лицах не наблюдалось ничего кроме безразличия ко всемупроисходящему. То ли смотреть так было частью их работы, то ли они были сыты этой работой по горло. Дешевые стальные вентиляторы вращались под потолком так медленно, что ни черта не помогали. Сама комната была заставлена прогнувшимися, покрытыми трещинами столами и грязными пластмассовыми стульями с прожженными в них дырами. И все это в ужасно тусклом освещении…
Фрэнк осматривался по сторонам, пытаясь отыскать среди присутствующих кого-нибудь, кто хоть отдаленно напоминал бы его консультанта. Увлекшись этим занятием, он ослабил хватку и не заметил, как упустил Джерарда. Тот уже миновал первый рад столов, за которыми заключенные ожидали своих друзей и родных, а сам Фрэнк все еще стоял в дверях. Сорвавшись с места, он молнией пронесся через всю комнату и снова вцепился в Джерарда.
- Здесь все какие-то странные,- пробормотал он куда-то в рукав его куртки, поежившись от грязных взглядов местных осужденных...
А потом, подняв глаза, Фрэнк обнаружил, что Джерард не один... Прямо напротив него стоял высокий худой парень. И, судя по всему, парня этого звали Майкл Уэй... Фрэнк смущенно опустил голову, надеясь, что его слов никто не расслышал…
Взглянув на него, Джерард не сдержал улыбки, мальчишка был такой трогательный… Но он не мог позволить себе сказать это вслух, так что взамен просто обнял Фрэнка за плечи и притянул к себе, надеясь, что тот хоть немного успокоится…
- Это и есть твоя новая пассия?- усмехнулся Майки, кивнув в сторону Фрэнка… Поздороваться он не удосужился. Видимо, это было не в его стиле…
А Джерард заулыбался еще шире и слегка взъерошил Фрэнку волосы:
- Ну что ты. Я его усыновил,- заявил он таким тоном, словно это должно быть совершенно очевидно.
Фрэнк покосился на Джерарда, думая про себя, как лучше отреагировать. То ли посмеяться над хорошей шуткой, то ли обидеться.
- Фрэнки, он тебя совращает?- Майки положил руку на плечо мальчику и посмотрел ему в глаза так, словно действительно ужасно за него переживал,- Говори правду, меня ничем не удивишь!
- Давай потише, Майки!- заворчал Джерард, прижимая к себе вконец растерявшегося Фрэнка,- Будешь вопить об этом на всю тюрьму, я и попытаться не успею!
- Извращенец!- фыркнул Майкл, продолжая оценивающе осматривать Фрэнка, а потом вдруг наклонился, словно хотел разглядеть его получше,- Он разговаривает?
Фрэнк мог бы сказануть что-нибудь эдакое в своей обычной манере, но был настолько смущен, что в голову ничего путного не приходило. Он вообще не вполне понимал, что происходит. Поэтому только молча смотрел на Майки, у которого, судя по его поведению, явно не все было в порядке с головой.
- Конечно он разговаривает!- обиделся Джерард и ободряюще похлопал мальчика по спине,- Фрэнк, давай, скажи что-нибудь!
Но тот все не мог собраться и какое-то время продолжал бессмысленно таращиться на Майки… А потом вдруг выпалил:
- Джерард, ты уверен, что этот человек твой брат?..
Майки перевел взгляд на опешившего Джерарда и ни с того ни с сего рассмеялся.
- А, ну ладно, ты был прав! Он забавный,- он снова уставился на Фрэнка,- Как тебя там?
- Фрэнк. Еще пару секунд назад ты знал, как меня зовут.
- Было дело,- Майки задумчиво потер подбородок, и Фрэнк окончательно убедился, что у него, фигурально выражаясь, не все дома…
- Может, все-таки присядем?- предложил Джерард, выдвигая стул сначала для себя, потом для Фрэнка.
Все трое уселись за стол, и между ними снова воцарилась тишина. Майки все продолжал пялиться на Фрэнка. Пытаясь, правда, дружелюбно ему улыбаться, но выглядело это все равно немного странно. Фрэнк никогда не думал, что брат Джерарда может оказаться таким… Не то чтобы он не спал ночами, представляя, каким тот должен быть, и не то чтобы этот парень так уж его напугал. В каком-то смысле у них с братом было много общего, взять хотя бы вечный сарказм и откровенный пофигизм. Но этого все-таки недостаточно, чтобы судить о человеке, так что Фрэнк решил по возможности просто отмалчиваться и не рисковать.
- Ну что, Майки,- Джерард заерзал на пластмассовом стуле, пытаясь устроиться поудобнее,- Как ты тут?
- Блин, даже не знаю, с чего начать… По утрам принимаю ледяной душ, потом подметаю дороги… Сплю на нарах…- безразлично пожав плечами,- Зашибись, лучше не бывает.
- Круто…
- Ты говорил с мамой? Она собиралась завтра приехать…
- Черт, да… Я говорил с ней сегодня утром… Ничего не выйдет, Майк, какие-то проблемы с машиной.
- Хреново. Ну, тогда нам придется раздобыть для нее новую… Или, пусть вон лучше Фрэнк этим займется! Это же по твоей части?- Майки с надеждой посмотрел на мальчика.
Тот только натянуто улыбнулся. Выходит, Джерард разговаривал о нем со своим братцем, раз тот был в курсе всех дел.
- Что-то мне подсказывает, что Джерард будет против,- буркнул Фрэнк.
- Он? Вот уж кто не будет против!- Майки хитро улыбнулся и подмигнул мальчику,- А ты думал, зачем он тебя сюда притащил? Чтобы ты учился у лучших!- и он самодовольно похлопал себя ладонью по груди.
Фрэнк молчал, пытаясь прокрутить у себя в голове полученную информацию... Он посмотрел сначала на Джерарда, у которого был такой отсутствующий вид, словно его вообще это все не касалось, потом снова перевел взгляд на Майки и переспросил:
- В смысле… Чего?.. Я не…
- Я лучший,- сухо повторил Майки.
Фрэнк сидел и смотрел на него все с тем же озадаченным выражением лица. Что могло означать только одно – он понятия не имел, о чем вообще идет речь.
- Джерард… Ты что, не рассказал ему?- Майки осуждающе глянул на брата, который в ответ лишь отрицательно покачал головой,- Ну и какого хрена ты его сюда привел?! Устроил парню прогулку? Я думал, ты хочешь ему помочь.
- Расскажи ты,- пробормотал Джерард.
- Ага, сейчас! Какой ты консультант после этого… Знаешь, это вроде как твоя обязанность, объяснять детям, что к чему.
Пока братья Уэй препирались друг с другом, Фрэнк молча наблюдал за ними и постепенно начинал раздражаться, в первую очередь на Джерарда, у которого было столько возможностей все ему рассказать, и который почему-то до сих пор этого не сделал… С самого утра все шло наперекосяк, Фрэнк совсем не так планировал провести выходные… А впереди, похоже, было еще немало сюрпризов.
- Я не мог,- объяснялся Джерард, кусая губы,- Ты прекрасно знаешь, почему я…
- Может, кто-нибудь из вас наконец объяснит мне, что происходит?!- вмешался Фрэнк, оборвав его на полуслове,- Потому что я все еще сижу здесь и ни черта не понимаю! А это, кажется, меня касается… Или кому-то просто нравится все от меня скрывать?- он покосился на Джерарда.
- Еще бы,- ответил за брата Майки,- Конечно, нравится…
- Не неси чушь,- Джерард многозначительно посмотрел на младшего. Не самое подходящее время, чтобы выносить сор из избы.
- Ты и Берт это чушь?
- Прекрасно, Майки,- усмехнулся Джерард,- Давай, подними эту тему! Потому что она офигеть как относится к делу!
- А по-твоему она не относится?! Ну ни хрена себе. Я, значит, иду за пончиками, а когда возвращаюсь, ты трахаешь его в моей машине!!!
- Что?!- Фрэнк резко повернулся к Джерарду,- В ТОЙ САМОЙ?!
- Господи боже,- обреченно вздохнул Майки,- Только не говори, что ты и этого трахал в МОЕЙ машине!
- НЕТ!- взорвался Фрэнк.
- ПОКА нет,- уточнил Джерард.
- Пошел ты, я не собираюсь с тобой трахаться! В этой машине…
Майки переводил взгляд с одного на другого, и его лицо выражало по очереди то удивление, то отвращение, то умиление, не зная, на чем остановиться.
- Значит, я сам сидел и надрачивал себе на перекрестке часа три назад?- Джерард деловито скрестил руки на груди.
- Фу, гадость какая…- поморщился Майки.
- Я серьезно…- на этот раз голос Фрэнка дрожал,- Ты делал это с другими парнями… В той машине?
- Нет, Фрэнки,- усталый вздох.
- А с девушками?..
Джерард промолчал. Фрэнк отвернулся и разочарованно покачал головой. Вот так и узнаешь, что твой консультант – порядочная шлюха… Стоит ли говорить, что радоваться здесь особенно нечему.
- Брось, Фрэнки,- улыбнулся Джерард,- Давай так… С тех пор, как мы познакомились, я вообще ни с кем этого не делал. Легче?
Майки сделал вид, что смахивает со щеки слезу, а Фрэнк еле слышно пролепетал:
- Правда?..
- Правда,- закатил глаза Джерард.
- Может,вернемся теперь к главному?- встрял Майки.
- Хорошо бы,- Фрэнк быстро переводил взгляд с одного на другого,- А то я что-то не совсем…
Джерард откинулся на спинку стула и, снова устало вздохнув, отчеканил следующее:
- Майки преступник. Я преступник. Ты несовершеннолетний правонарушитель. И мы трое сейчас находимся в тюрьме.
- Ну спасибо за ценную информацию. Это я и без тебя знаю.
- Да неужели?- усмехнулся Джерард,- Ты что, пропустил ту часть, где было про «я преступник»?
- Да все я слышал. Ты о том, что было в машине?.. Я знаю, что это незаконно…
- И я тоже в курсе, Фрэнки, спасибо. Только я не это имел в виду.
- Нет?- Фрэнк сглотнул,- А… Что тогда?..
Он и Майки выжидающе смотрели на Джерарда, но тот по-прежнему не мог заставить себя заговорить. Тогда Майки решил сделать это за него…
- Я помогал ему угонять тачки.
- Что?!- Фрэнк в шоке уставился на него,- Ты помогал Джерарду… Угонять машины?..
- Ага. Они с Бертом этим занимались. А я у них был кем-то вроде «хакера».
- Черт… Ни фига себе,- Фрэнк с трудом выдавил из себя что-то похожее на улыбку,- Это как-то… Неожиданно..,- он посмотрел на Джерарда, который за все то время ни разу не поднял головы,- Ну и… Как так получилось… Что в тюрьму попал только один?
Джерард поднял глаза на Майки, потом перевел взгляд на Фрэнка:
- Просто мой брат умеет держать язык за зубами… В отличие от Берта.
Майки быстро перегнулся через стол и шепнул Фрэнку на ухо:
- Больная тема для моего брата.
- Так, стоп!- Фрэнк тряхнул головой и поднял руку вверх, что, видимо, значило «погодите минутку», после чего обратился к Джерарду,- Еще раз, а то я что-то... Значит, ты и этот… Берт… Были как бы вместе?..
- Ага,- кивнул Майк.
- Заткнись, Майки, я и сам могу ответить!- взбесился Джерард.
- Ну ты задница…
- И еще раз заткнись… Да, Фрэнк… Мы были «как бы вместе»… Только Майки об этом тогда не знал.
Фрэнк кивнул, пытаясь разложить все по полочкам у себя в голове.
- Пока не застукал их в моей машине…- Майки не мог не вставить свое слово.
- Да, я уже понял,- ухмыльнулся Фрэнк,- Ладно, ясно, значит, что-то пошло не так, и… Тебя поймали?- спросил он Майки,- А тебя нет?- этот вопрос был адресован Джерарду,- Это как так?..
Джерард сполз вниз по стулу и безразлично махнул рукой перед носом Майки, мол, рассказывай что хочешь, я в этом не участвую.
- Ладно, давай по-быстрому,- предложил Майки,- В общем, Джерард в очередной раз попросил меня ему помочь… Потому что у этого парня, Рэя, с которым они обычно работали, были какие-то свои дела… А больше обратиться было не к кому. Ну, я, разумеется, согласился… Машины было две, на одной мы с Джерардом, на другой Берт… Его поймали… Понятное дело, что сдал он только меня. Он же был так влюблен в нашего дорогого Джи... Через два дня объявились копы, и вот я здесь. А Джерард отделался легким испугом, потому что я, в отличие от некоторых, не трепло… В итоге Берту дали долбаных полгода. И то он этот срок до конца не отсидел. Вышел две недели назад.
- Берт вышел?- вскинул голову Джерард.
- Представь себе… Господи, что ты только в нем нашел?
- Откуда мне было знать, что он выкинет такое?!
- Это здесь ни при чем,- перебил Майки,- Он всегда был козлом. Ладно, не важно… В общем, Фрэнки… Поздравляю, теперь ты в курсе.
- Эээ,- Фрэнк вскинул брови, все еще пытаясь переварить такой объем информации,- Ясно… А ко мне это все какое имеет отношение?..
- Издеваешься?- возмутился Джерард,- Мне напомнить, каким образом ты загремел в центр?
- Нет, я помню, но… Это все-таки был бизнес моего отца, он продавал машины. Так что я не особенно рисковал... И вообще… Какого хрена ты меня осуждаешь?!
- Фрэнки, ты ни черта не понял...
- Да все я понял,- Фрэнк покачал головой и откашлялся, поднеся ко рту кулак,- Я понял, к чему была эта лекция… Но, все равно, тебе не кажется, что это вроде как неправильно?.. Как ты можешь поучать меня и отчитывать за то, что делал сам…
- Может, я просто не хочу, чтобы ты угодил в тюрьму, а, Фрэнки?- Джерард смотрел ему в глаза, когда говорил это,- Вообще я привез тебя сюда только потому, что в любом случае каждые выходные навещаю Майки… Но пусть уж тогда от этого будет какая-то польза. Я хочу, чтобы ты понял наконец, что к тому, что вы творили с твоим дружком Джефом термин «детские шалости» больше не подходит. И что есть места похуже нашего чудного центра. Я сам знаю, что здорово облажался в свое время, не спорю… Но ты должен хоть немного представлять себе, что будет, если ты не прекратишь играть с огнем, ясно?
Фрэнк послушно кивнул… У него было такое чувство, будто он только что впервые побывал на настоящей консультации с настоящим психологом. Джерард был прав, когда говорил, что бесполезно начинать обсуждать с человеком что-то серьезное, лучше подождать, пока тема не всплывет сама по себе. Он никогда не спрашивал Фрэнка, что тот проделывал на пару с Джефой, это было бы бессмысленно. А теперь он и Майки, которого Фрэнк видел впервые в жизни, рассказывали ему о том, чего, наверное, никому не следовало знать… Для чего? Он и без того прекрасно осознавал, что сглупил… Но все-таки это доказывало, что Джерард всегда хотел как лучше. Просто показывал он это… Оригинальными способами…
- И с чего ты взял, что я тебя «осуждаю»,- Джерард положил руку Фрэнку на колено,- Я и не думал. Просто я читал твое дело, еще до того, как тебя увидел. Как будто написано про меня… Так что считай, что ты заочно был мне небезразличен,- он запнулся и замолчал, а потом вдруг ехидно заулыбался,- А когда я зашел в свой офис, и там ты… Мне сразу захотелось развернуться и уйти… Мало того, что ты на бумаге успел мне понравиться, а тут…
- Господи, ну давайте только не при мне!- простонал Майки.
- Ага… Мне просто как-то… Не верится,- замялся Фрэнк,- И сколько тебе еще осталось, Майки?
- Месяцев восемь, наверное… Мне и дали-то год с небольшим, но не в этом суть. Суть в том, что Берт – кусок говна, и… И все. Суть в том, что Берт кусок говна!
Они замолчали ненадолго, и все это время Фрэнк улыбался, как ненормальный, чувствуя, как рука Джерарда скользит все выше по его ноге. Этому человеку уже удалось избежать наказания за воровство… Интересно, как он выкрутится, когда дойдет до совращения несовершеннолетних…
- Да, и еще…- Майки глубоко вздохнул и придвинулся ближе к Джерарду,- Я знаю, как это бывает… Серьезно, я знаю… Так что давайте осторожно, ладно?..
- В смысле?- Фрэнк изобразил искреннее непонимание.
- В смысле Джерард охренел лапать тебя под столом. Учитывая, где мы находимся.
- Никого я не лапаю.
- Твоя рука может оказаться под столом только по одной причине…
- Ладно, Майки, отстань, я же не полный идиот!
- Джи…- Майк закатил глаза,- Мне по барабану, делай что хочешь… Только не окажись потом на моем месте…
- Да все будет в порядке,- заверил Джерард, поднимаясь из-за стола.
- Отлично… А остановитесь вы, конечно, у меня?- Майки тоже поднялся на ноги, и следом за ним Фрэнк.
- Да, только на одну ночь…
- У тебя квартира в Нью-Йорке?- опешил Фрэнк.
- Ага. Только кровати там нет… Уж извини, малыш…
- Нет кровати?- Фрэнк разочарованно глянул на Джерарда.
- Да есть там все, успокойся…
Майки развел руки в стороны, намекая на прощальные объятия, и, прижав к себе обоих, прошептал Фрэнку на ухо: «Он попытается тебя трахнуть… И я его понимаю.» Отстранившись, Фрэнк улыбнулся и подмигнул ему:
- Жаль, что ты в тюрьме!
- Э, это что сейчас было?!- Джерард не мог не заметить такого обмена любезностями.
- Ого,- рассмеялся Майки,- Кое-кто отхватил себе ревнивого парня!
- Совсем спятил?- недовольно протянул Джерард,- Какой я ему к черту «парень»…
- Да?- Фрэнк метнул в него убийственный взгляд и скрестил руки на груди,- Может мне тогда остаться здесь с Майки?!
- О господи…- Джерард схватил его за руку и потащил за собой, быстро шагая по направлению к выходу,- Ладно… Хорошо… Можешь считать меня своим «парнем»!
Еле успевая за ним, Фрэнк обернулся и помахал рукой Майку, который в ответ улыбнулся и прокричал им вслед:
- Безопасный секс, Джерард! Смотри, чтобы парнишка не залетел!!!
Баба Оля, твой перевод диалогов замечателен! Не перестаю восхищаться твоими трудами) Я недавно прочитала эту часть в оригинале, английский знаю хорошо, поэтому мне все понравилось, а вот перевожу я ооой как херово, и мне было крайне интересно как ты это сделаешь) Ты супер молодчинка, у тебя охрененный талант! Мне жутко интересно тебя читать, впрочем и остальные части тоже) Жду следущей главы)
Да...) Эта часть меня просто убила) Так замечательно написаны( переведены) диалоги, что просто чуть не обсикалась, пока вплывали эти сцены с приставаниями ревностью) А особенно было интерено чтать про иторию Майки. Тут становися видно, что Д. похож на психолога.))) И вообще, всё как всегда на высшем уровне) Баба Оля, ты супер)))
ЭТО !ЭТО!!!ЭТО ПРОСТО ЧТО-то!!!КАК ЖЕ Я ЛЮБЛЮ ТАКИЕ ВЕЩИ!!!ВОТ ИМЕННО ТАКИЕ!!! П,С, А МАЙКИ_ТО КАКОВ,А!!! П.С.С. Я КАЖИСЬ НЕ ДОЖДУСЬ...Э.... *меня определенно покидают остатки крыши*
MC_Romance, ога, тем более что вся часть какая-то диалоговая, спасибо, блин)) *Жду следущей главы)* ооой... а я вот чет не жду ее перевода... как бы мне с нее не окочуриться
Blood_Alchemist, сама угорала))) thank you, dear))
Survivor, я знала, что тебе понравится))) но вот насчет след главы я тебя на полном серьезе предупреждаю, и не потому что нц, а потому что знаю, что говорю))))
ААА!!!! Я умир! Просто ооооопупезная часть! Таааг...с чего бы начать...Берт...оууу...я обожаю Берта ))) никак не ожидала его здесь увидеть. Майки...майкимайкимайки!!!! Последняя фраза вышибла из меня все мозги! Все фразы! Корооооче! Я сошел с ума... столько эмоций и слов во мне никогда не было ) Автору респектище самое-самое!!! Баба Оля, вообще, если бы я это не прочитала, то не сошла бы с ума, но...только под Ваш перевод я готова лишаться ума хоть каждый день )))*признаюсь,сам не понял, что только что написал...*
вот она, произошла настоящая консультация.... хм. странно, но почему при упоминании имени Берта мне сразу приходит...именно...ОН?))) а Джи, оказывается, тоже не ангел...вместе с Майки и Бертом (....) отжигали по полной программе... и...последняя фраза...вот она, пропаганда безопасных занятий любовью Баба Оля, в общем, ты молодец, видимо, эту главу довольно сложно было переводить...столько диалогов...но ты молодцом, так что нечего на себя гнать))) жду проду и как всегда 5.0.
Ирчик, там полный капэц... ну придется (ой, прям так тяжело,так не хочется))) переводить))))
Марсианское сердце, ну от Берта тут многого не ждите))) последняя фраза самая "популярная" из всей главы, ее вечно цитируют)) я тож не совсем поняла, ну это я не выспалась, надо на свежую голову))
Курево-Марево Оо, если честно, диалоги я легче всего пишу и легче всего перевожу, так что как раз в точности до наоборот)))))
А Берт... Ну да, если это и есть ОН, кто же еще должен приходить на ум XD ... он самый, родимый)) сэнкс )
собираюсь я сегодня идти читать оригинал, а запись сука закрытая. прихожу сюда, а тут наша любимая Оляуже перевела, чему я несказанно рад)) Следуящая глава как я понимаю конкретное нц))) А эта такая много проясняющая))^^ Берт сволочь канешн, ваще не люблю я его))) майки герой, я им горжусь, Жору не спалил хоть и сам был толком не виноват. Жалко его, помог братцу называется... Хотя они неплохо на этом заработали и срок у Майки маленький))) А берт сволочь, дада))) - В смысле Джерард охренел лапать тебя под столом. Учитывая, где мы находимся.
- Никого я не лапаю. Жора конкретно палится, нехорошо... - А по-твоему она не относится?! Ну ни хрена себе. Я, значит, иду за пончиками, а когда возвращаюсь, ты трахаешь его в моей машине!!! Пончики зло!!! От них бывают не только лишние килограммы, но и нервные срывы)))xDD - Извращенец!- фыркнул Майкл, продолжая оценивающе осматривать Фрэнка, а потом вдруг наклонился, словно хотел разглядеть его получше,- Он разговаривает? думаю Майки ввел Фрэнка тупо в ступор своей откровенностью с первого знакомства)) Вообще крутой сеанс псиотерапевтический, Джерард теперь тру консультант, ну и Майки тож))) - Нет кровати?- Фрэнк разочарованно глянул на Джерарда. Малыш, не растраивайся там много другой мебели. И полд еще никто не отменял - Безопасный секс, Джерард! Смотри, чтобы парнишка не залетел!!! ну а тут я тупо скатилась под стол вспомнив рекламу гондонов и нравоочения матери
Баба Оля, ну в полнееееейшем восторге с этой главы).... Тааа....диалоги шикарны)....прямо вся часть пропитана какой-то совершенно охрененной атмосферой) И Маааайки, Мааайки....появился Маааайки!!!!!!!!! ^_^ Он такой клевый) столько сарказма)и с Фрэнки под конец они поладили однозначно)) И естественно Берт......чтобы там не говорили, я оч люблю этого персонажа)...нужный такой, на которого все плохое свалить можно) хоть его всегда включают в фики, как бывшую девушку Джи....ой...то есть наоборот, Джи как его бывшую девушку) Я, значит, иду за пончиками, а когда возвращаюсь, ты трахаешь его в моей машине!!! хотя тут как раз таки вроде......хм....ладно).....ага...Майки, за пончиками он ходил)любитель сладкого блин) И оказалось, что они всего лишь как бэ угоняли машины)хм...я уж испугалась,Джи в той части такую мысль завернул про то что он сделал, и что Фрэнки может разочароваться.... пф.....Фрэнки сам хорош) .... Бедный Джи)его уже наверно Майки достал подколами насчет плана совращения Фрэнки)...но ничего, вроде чувак держится)
- Давай потише, Майки!- заворчал Джерард, прижимая к себе вконец растерявшегося Фрэнка,- Будешь вопить об этом на всю тюрьму, я и попытаться не успею! Ахаха)......представился сразу Джи, прижимающий к себе кулек с фрэнком и строящий очень недовольную мордочку)))
а потом вдруг наклонился, словно хотел разглядеть его получше,- Он разговаривает? гениальный вопрос....как будто Майки увидел дресированную обезьянку)
- Что?!- Фрэнк резко повернулся к Джерарду,- В ТОЙ САМОЙ?! - Господи боже,- обреченно вздохнул Майки,- Только не говори, что ты и этого трахал в МОЕЙ машине! - НЕТ!- взорвался Фрэнк. - ПОКА нет,- уточнил Джерард. - Пошел ты, я не собираюсь с тобой трахаться! В этой машине… плииин.....семейные разборки)
- И с чего ты взял, что я тебя «осуждаю»,- Джерард положил руку Фрэнку на колено началось пятиминутное призниние великой симпатии)....такмило)))) - В смысле Джерард охренел лапать тебя под столом. Учитывая, где мы находимся. уу...палево)))) доберитесь хотя бы до той квартиры) - Ага. Только кровати там нет… Уж извини, малыш… - Нет кровати?- Фрэнк разочарованно глянул на Джерарда. нет, ну я конечно понимаю, что Фрэнка там сейчас кровать больше всех интересует, но на крайняк там кухонный стол будет)
- О господи…- Джерард схватил его за руку и потащил за собой, быстро шагая по направлению к выходу,- Ладно… Хорошо… Можешь считать меня своим «парнем»! вооот как дела делаются) стоило чуть чуть позаигрывать с Майки...уже парень) - Безопасный секс, Джерард! Смотри, чтобы парнишка не залетел!!! ну шикарное завершение главы).... Да, Джи...ты уж постарайся)
Баба Оля, оооой)...прошу рощения за свой бредовый коммент, который я писала в прецессе прочтения) все на гребаных эмоциях)....ужасно понравилось)...не знаю, что будет со мной на следующей части) *люблю*
Блиииин *по-идиотски закатывает глаза*... ну просто блиииин... какая глава-то классная) Мне прям так понравилась, аж жалко было, что закончилась... *пустил слезу* Я не я буду, если не скажу, как мне понравился образ Майки. Вот реально прикольный, хоть и Фрэнку сперва сумасшедшим показался А вообще, они с братцем друг друга стоят, тут ниче не скажешь, братья - и есть братья)
Чует моя задница, Берт объявится еще, и как бы Фрэнку от него не досталось за то, что Джерарда увел Но, как бы там ни было, я просто уверена, роль свою Берт еще сыграет в рассказе, да. А пока дайте повосхищаться этой главой. Вот я тысячу раз, наверное, тебя, бабуль, поблагодарю за замечательнейший перевод! Потрясающе все передано, вот так прям и хочется читать, просто крышу сносит.
Вот мы и узнали наконец про Майки. Действительно, "каков, а!" И про его... кхм... занятие тоже все ясно. Еще плюс завидное умение встревать в разговор и "прояснять" его.... да, второй раз повторяю, Майки - кадр, плин))) и последняя фраза это только подтверждает)
Майки развел руки в стороны, намекая на прощальные объятия, и, прижав к себе обоих, прошептал Фрэнку на ухо: «Он попытается тебя трахнуть… И я его понимаю.» Джерард-то тоже не промах, как не стыдно палиться!
- Значит, я сам сидел и надрачивал себе на перекрестке часа три назад?- Джерард деловито скрестил руки на груди. - Фу, гадость какая…- поморщился Майки.
*упал пацтол, не подавая никаких признаков жизни* Нет, ну они меня доведуууут.... Вот правда, я б на месте Фрэнка сквозь... пол провалилась бы, выдали с потрохами) хотя, ему-то по фигу, а Майки обо всем отлично осведомлен)
*затем вспоминает, что говорила Баба Оля* Упс... Я пойду завтра все-таки валерьяночки куплю... или не покупать? Хммм.... ну, в принципе, где наша не пропадала...
В общем, я в огромном восторге, простите за дебильный коммент, репутацию хорошего комментатора я теряю, кажется просто я после этого рассказа всегда немножко неадекватная.. эммм... и остается ток сказать, что я очень-очень жду продолжения))) кхе-кхе... *целует бабулю*
Не знаю каким таким чудесным образом я не перебудила своим аццким смехом всех соседей (хорошо хоть родители свалили к друзьям) До сих пор улыбаюсь как идиотка, и скулы ужасно болят, челюсть сводит... Это ужас, нельзя так долго ржать!!
Майки!! Я его почти таким и представляла, да *разве что нет полосатой формы и страсти к домино XD* Они с братцем ооочень похожи, сарказм, судя по всему, это их семейная черта)) Ну, Джерард - засранец! решил тактично умолчать о своем преступном прошлом и о... пончиках *о пончиках с "клубничкой"... И имя этой "клубничке" - Берт* У меня прям картина маслом перед глазами: Майки травит увлекательную историю, поливая при этом самыми красочными определениями брата и его любовничка... Фрэнки с отвисшей челюстью мотает головой от Джи к Майку, и наоборот... И Джерард - невинная овечка... с самым ангельским видом сидит и смотрит куда-то в потолок, типа его это не касается... Только нимба над головой не хватает))
Вот что мне больше всего нравиться, так это то, как Фрэнки за Джерарда "держиться", так нежно, наивно, в некоторой степени даже невинно... Ну ведь правда ребенок совсем! Боже, это так мииило))) *смахивает слезу*
"Фрэнк тут же схватился за край куртки Джерарда, как будто тот мог вдруг убежать и бросить его здесь одного…" Все. Реанимацию мне!
Ну.. еще, пожалу, не может не радовать тот факт, что они собрались остановиться в квартире Майки... Мм.. Чем же они будут заниматься всю ночь? Оо В шахматы играть? Нет! Джерард будет читать Фрэнку Шекспира!! точно! Ну, что может быть романтичнее....
Баба Оля, Ой!!как же мы тебя любим, бабуль!! Что б мы без тебя делали?? Кто бы еще рассказал сказку на ночь о царевиче Джерарде, царевне Фрэнки и злом-презлом змея Берте-Горыныче!! Целую тебя и обнимаю
ААААА!!! Йобт,мне последняя фраза вынесла мозг полностью!)))) Супер,люблю Бабу Олю))))) Спасибо сонц,за перевод!) Маки как всегда шикарен) Люблю его Кстати...могу я попросить тебя кое о чём...
наконец-то я дождалась проды.... ЗДОРОВО особенно вот это Майки развел руки в стороны, намекая на прощальные объятия, и, прижав к себе обоих, прошептал Фрэнку на ухо: «Он попытается тебя трахнуть… И я его понимаю.» Отстранившись, Фрэнк улыбнулся и подмигнул ему:
- Жаль, что ты в тюрьме!
- Э, это что сейчас было?!- Джерард не мог не заметить такого обмена любезностями.
- Ого,- рассмеялся Майки,- Кое-кто отхватил себе ревнивого парня!
- Совсем спятил?- недовольно протянул Джерард,- Какой я ему к черту «парень»…
- Да?- Фрэнк метнул в него убийственный взгляд и скрестил руки на груди,- Может мне тогда остаться здесь с Майки?!
- О господи…- Джерард схватил его за руку и потащил за собой, быстро шагая по направлению к выходу,- Ладно… Хорошо… Можешь считать меня своим «парнем»!
Еле успевая за ним, Фрэнк обернулся и помахал рукой Майку, который в ответ улыбнулся и прокричал им вслед: - Безопасный секс, Джерард! Смотри, чтобы парнишка не залетел!!!
Rotti, чейта закрыли оригинал штоль? надож *Малыш, не растраивайся там много другой мебели. И пол еще никто не отменял* действительно, нашел из-за чего переживать))) можно подумать, они бы ограничились кроватью, будь она там X))))))) *Следуящая глава как я понимаю конкретное нц* вы все правильно поняли, боец))))) ужас, на что я подписалась!
Мичи, *И естественно Берт......на которого все плохое свалить можно)* вот я умер, правда, если нужна интрига - введи в фик Берта, некого обвинить, пусть виноват будет Берт))))))) раз в сто лет он бывает "хороший", ну че поделать, канон!
*представился сразу Джи, прижимающий к себе кулек с фрэнком и строящий очень недовольную мордочку))) * агаа, "мое мороженое")))))
*на крайняк там кухонный стол будет)* и стол в свое время пригодится))))) ... обожаю момент про "парня")) вот что значит ревность XD
аааа!!!! черт, это настолько офигенная глава, что мне просто унесло крышу замечательно, просто замечательно) Бабуль, ты зря на себя наговариваешь - перевод потрясный, я как будто рядышком сидела^^ а в следующей главе нц, да? жду)) спасибо, огромное спасибо, что переводишь. люблю
Уйеее!любим бабулю!любим!!!присоединяюсь ко всем словам,так как ,если честно,после столь замечательной, веселой и ошеломляющей по содержанию главы,лень писАть)))хочется еще пару раз почитать)))хотя,слышала,столько смеяться на ночь нельзя))) Бабуль,ну давай,заставь себя перевести следующую))) *ноет и упрашивает ,ходя по пятам*
Ирчик, *репутацию хорошего комментатора я теряю, кажется* уже не потеряешь, даже не старайся)))))
Майки здесь конечно не типичный, зато офигенный, скорее OOC,но зато какое)))))) *Чует моя задница, Берт объявится еще* ну он, конечно объявится, но не ждите, что он сыграет какую-то пипатую роль))) *поблагодарю за замечательнейший перевод!* ну если честно, он далекооо не идеален, но невооруженным глазом это вроде незаметно, так что ниче))) валерьяночки обязательно купи к следующему разу, пригодится, мне тут обмороки не нужны))))))))
Настяク, *Джерард - невинная овечка* дааа уж, он в этом фике умеет состроить из себя святую простоту, а потом как выясняется блин))))))) *Вот что мне больше всего нравиться, так это то, как Фрэнки за Джерарда "держиться"* дааааааа, и прячется у него за спиной, чорд, где мой носовой платок)))))))) *Чем же они будут заниматься всю ночь?* да сама вот не знаю, внучк!!! ну уж всяко не сексом заниматься)))
MC_Romance, по мне так не самая секас, там будет куда круче в этом плане, но эта тоже... стоящая))))
Rebellious Ecstasy, пасиб)) я догадываюсь, что ты хочешь попросить... давай, че там такое)))
OksN, да, у Фрэни появился "парень"))) посмотрим, че там дольше, пасиб))) Аника, да я на себя не наговариваю, просто когда башка не варит, я не проверяю ни фига, и кто его знает, че я там выложила)))) *а в следующей главе нц, да?* Оу ЕС!))
Villy_Villian, смеяться полезно в любое время суток XD ну лааадно, так и быыыыыыть))))) в смысле куда ж я денусь, конечно переведу XDD
Блиииииин, как же круто)) я уржался))) Диалоги - это нечто)) Баба Оля, ты такая умница, ты представить себе не можешь...))))) И автор гений просто... Тааакой ржач, это... это просто... вообщеееее... В общем, деть как всегда - полон положительных эмоций, любит бабулю и, пипец как, ждёт проду)) =*
Эту главу можно просто на фразы разбирать : - Это и есть твоя новая пассия? Ну что ты. Я его усыновил,- заявил он таким тоном, словно это должно быть совершенно очевидно. ,- Он разговаривает? Конечно он разговаривает!- обиделся Джерард и ободряюще похлопал мальчика по спине,- Фрэнк, давай, скажи что-нибудь! LOLOLOL Пошел ты, я не собираюсь с тобой трахаться! В этой машине…ну что ты Джер, только в машине не буду;) Глава действительно богата цитатами Майки порадовал, крутой малый эта история начинает походить на "Угнать за 60 секунд"
ууууууууу....интрига развивается^^программа "максимум" отдыхает..хддд шикарная глава на самом деле....то что Джи в свое время тырил тачки мне и в голову просто не могло прийти теперь они с Фрэнком точно будут как Бонни и Клайд))чует мое сердце,что на этом история с воровством машин не закончится^^ Берт...епаа и тут он есть^^хах...да простят меня поклонники,но как я представлю его с Джерардом....да еще и в машине...меня малость передергивает,если честно Майки тут неузнаваем просто))саркастичный циник..я таю=**** "Безопасный секс, Джерард! Смотри, чтобы парнишка не залетел!!!" *свалился с табуретки" фраза на мильярд с плюсом^^
сейчас я попытаюсь подобрать хотя бы несколько вменаяемых слов. глава шикарна во всех отношениях))) я столько эмоций получаю при прочтении, причем, исключительно положительных) Майки в этом фике офигителен, не тормознутый очкарик, а такой крутой саркастичный дядя. ну вот, я наконец утолила свое любопытство насчет причниы прибывания Фрэнка в исправительном центре. а вот, что Джерард угонял тачки для меня стало сюрпризом...не ожидалааа...у меня возник вопрос, Оль, а как Джерард оказался психологом, да еще в исправительном центре для несовершеннолетних наpушителей?? ладно, что тачки он угонял это понятно, но конечно Джерарда не могли оставить без бывшей пассии в лице Берта xDDD бедный Берт, хоть бы раз его сделали положительным героем. за что его все так не любят?? он же добрый, белый и пушистый *я сейчас сама не поняла, что сказала...такие эпитеты точно не про Берта* хотя, нет, если бы Берт был положительным героем, то свалить все дерьмо в фике было бы не на кого. Я, значит, иду за пончиками, а когда возвращаюсь, ты трахаешь его в моей машине!!! хорошо, что Майки не продолжил описание данной сцены, а то меня бы стошнило. хоть я и нормально к Берту отношусь то, что он на рожу не вышел еще никто не отменял. Нет кровати?- Фрэнк разочарованно глянул на Джерарда. ну с намериниями этих двоих все понятно. и вне зависимости от наличния кровати, нц в следующей главе будет. ура, товарищи!!! xDD Баба Оля, надеюсь ты не лишишь нас удовольствия, связанного с прочтением следующей главы))) мы же тебя любим и ценим, так что не стоит заморачиваться. если за дело берется Баба Оля, то все будет просто офигенно^^ вот
Баба Оля,такому фику можно простить и нц и всё-всё-всё....Ага-ага... ТАк что где наша не пропадала...И вообще...Бабуль....ПЕРЕВО-О-О-О-д!!!! И вообще..Может мне понравится... Блин,я как только прочитаю одну главу тут же хочу следующую читать..Это просто ужас какой-то))Этот фи хочется просто-напросто "проглотить" разом и умереть от счастья))) А все спасибо тебе,Оль)
Баба Оля, если бы не было тя йа б об этом фике в жизни не узнала, а что бы йа тогда читала?! просто нечто главка.....наконец то йа узнала че там Майки, а оказыветься и Джи, наварокосили......фак! йа ждала от них большего, машинки они угонякали а Фрэнки в начале такой милый....йа аж слюнки от такого лапы пустила....ну а в конце он ваще айс
Баба Оля, Оооо,весёлая глава))))и наверное,еще веселее будет следующая...*cute* Все уже было сказано...так что, скажу только в каком бы ты состояние не была, все равно шикарно и легко все переводишь)))) И снова предстоит неделя для размышлееений))
ВампиркОоО-ПартизанкоОо, автор действительно иногда выдает гениальнейшие вещи, а цитат во всем фике столько, что...))) спасибо)))
Викка, я не смотрела этот фильм, если честно, но я те верю
_American psychØ_Ø, одна из моих самых нелюбимых фраз, но на этот раз говорю не морщась: ТЫ БЫЛА ПРАВА
ориентация_пидр, ну Джерард все таки остепенился после той истоии, так что может обойдется без Бонни и Клайда)))))
mary from the grave, *как Джерард оказался психологом, да еще в исправительном центре для несовершеннолетних наpушителей??* а вот такой прикол)))))))) получал образование и между делом тырил тачки)))))))))))) про рожу Берта - ну тыж понимаешь, для кого-то он Бог, кому как)))
think happy thoughts, я рад, а Джи все милеет и милеет)))) (знаю, так не говорят, но похер))
Анастасия, я спайдер мэн, он же пидормэн, она же пидорвумэн, вот последнее определенно про меня!))
Survivor, еще раз говорю, дело не в нц))) все остальные главы после следующей даже с нц можешь читать спокойно, а вот следующая... ну ладно, все равно ведь прочитаешь, только сначала выпей валерьянки, а потом комент пиши, чтобы не огорчать бабулю)))))))
Rebellious Ecstasy, а, ну выставляй, только ссылку кидани на свой блог)
CrAzY, я тоже офигела, что это были всего-то машинки))) что бы ты читала?)) ну уж с этим счаз проблем нет, до фига всего)))
Hearpple), *еще веселее будет следующая...* ой, издеваетесь))) ну ниче, я возьму себя в руки)))
Я как обычно последняя! что-то с моей кармой наверно...сплошной бэд лак... Миллион комплиментов! Такая чудесная глава! Джи наконец-то признал себя официальным бойфрендом Фрэки! Йаху! Обожаю Майки! Майки просто чудо! Здесь он получился мудрым старшим братом, защищающим несмышленыша Джи и дающим ему советы про...э...мальчиков... Фрэнки молодец)) Манипулятор маленький)) Ох, как же я хочу почитать прооооду! Я извращенко, я не спорю!
фрэнки в этом фике - самый противоречивый герой из всего литературного вороха, который я прочитала в своей жизни... Шустрый, хамоватый, трогательный, милый, который иногда кажется нормальным взрослым челом, а иногда уж совсем ребёнком ясельного возраста
Баба Оля,эх...придется спустить все деньги на валерьянку,успокоительное и прочее.....И все-таки..Э...Чем там так эта глава отличается?ФАк,я что-то предполагаю.....Фак..Я надеюсь...Фак....*ушлО за валерьянкой*
Оооо, потрясающе!!!! Смеялась всю главу! Ну просто изумительный образ Майки!!! Братцы что надо! А их диалоги просто убили! Хоть на афоризмы разбирай!)))) А Джер оказался совсем неплохим психилогом, а? Фрэнки как всегда лапочка....Хитрюга!))) Уже начинаю привыкать к нему, такому....) И очень, очень, очень жду продолжение.....очень уж интересно, какая квартира у Майки..........
Я_Йогурт, ура, пасиб Марина, *Манипулятор маленький* это точно))))) Джи еще наплачется)))) Настя, я не против медали))) lessy, не поверишь, но коекакие фразы оттуда буквально стали афоризмами))) *Уже начинаю привыкать к нему, такому....)* а мне и привыкать не пришлось, я его сразу полюбила))))))) *очень уж интересно, какая квартира у Майки* ага))))))))) Survivor, да не пугайся уж так, просто я знаю что ты это не любишь, но ниче такого смертельного, так что не накручивай себе ужасов и смертей))))
Последняя фраза вышибла из меня все мозги! Все фразы! Корооооче! Я сошел с ума... столько эмоций и слов во мне никогда не было ) 
пф.....Фрэнки сам хорош) 
*разве что нет полосатой формы и страсти к домино XD* Они с братцем ооочень похожи, сарказм, судя по всему, это их семейная черта)) 
Как пить дать помру 