- Значит, Майки ваш брат? Ну, этот, который звонил... Чем… Чем он занимается?
- Да так, общественные работы… Ну знаешь, лопата, мусор… Почти как ты…
- Да? Ну, ему-то хотя бы платят, наверное. Стойте, что значит, «как я»?
Странно, что брат Джерарда мог согласиться на подобную работу. Фрэнк думал, это должно было быть что-нибудь серьезное, что-то, чем занимаются люди с хорошим образованием.
- Вот и подумай об этом, Фрэнк. Кстати, тебе платят за работу.
- Два доллара в час,- это явно не стоило того.
- Целых два доллара?
- Это не смешно. И скажите, что значит, «как я», я не хочу догадываться. И вообще, почему мы никогда не говорим о том, о чем по идее должны говорить на сеансах? Вы даже ни разу не спросили, почему я сюда попал, вам что, совсем не интересно?- конечно, Фрэнк не удивился бы, скажи Джерард, что ему дела нет, почему его записали в преступники. Но все-таки ему очень хотелось верить, что и Джерарду на него не наплевать. Так что, почему бы и не спросить.
- Я читал твое личное дело, Фрэнк, я все про тебя знаю,- мистер Уэй наклонился чуть вперед, сложил руки на столе перед собой, и впервые, казалось, он ни во что не играл и не строил из себя идиота, хотя в пижаме и нелегко было выглядеть по-настоящему серьезным,- Я никогда не спрашиваю детей, как они сюда попали. Потому что, если вас спросить об этом, вы не станете отвечать. Так что обычно я треплюсь о разной ерунде, пока вы сами не спросите, почему я не поднимаю эту тему. Я знаю, вы думаете, мне все равно, и честно говоря, это не далеко от истины, но я все равно обязан обсудить с вами этот вопрос, тем более если вы сами хотите. И если ты хочешь, давай поговорим, я весь внимание.
Фрэнк был по-настоящему шокирован, увидев совсем другого, более профессионального Джерарда. Ему тут же расхотелось говорить о себе, но он не мог перестать думать о Майки. Когда Джерард сказал «вот и подумай об этом», ему стало ужасно не по себе.
- Нет, я не хочу говорить об этом, просто было интересно. Серьезно, скажите, что вы имели ввиду, насчет вашего брата, мне надо знать…
Джерард покачал головой и вздохнул, потом вдруг поднялся из-за стола, а Фрэнк наблюдал за ним одними глазами, но даже не подумал повернуться к нему лицом, когда консультант остановился и прислонился спиной к двери в офис.
- Скажи, Фрэнк, ты считаешь себя честным человеком?- спросил он, увлеченно при этом изучая свои накрашенные ногти,- то есть, я знаю, технически ты не можешь им быть, учитывая, что ты нарушил закон. Ну а вообще, ты умеешь врать?
- Ну, когда приходится. А что?
- А я честный человек, как думаешь?- он продолжал пялиться на свои ногти.
Фрэнк все-таки повернулся на стуле, чтобы посмотреть Джерарду в лицо, он не понимал, к чему все эти вопросы.
- Понятия не имею. Я не настолько хорошо вас знаю.
- Хочешь, сходим куда-нибудь в эти выходные?- мистер Уэй наконец оторвал взгляд от ногтей и посмотрел на Фрэнка, с самым что ни на есть серьезным выражением лица, без этой своей саркастической ухмылочки.
- В смысле «сходим куда-нибудь»? Если память мне не изменяет, я уже недели две торчу в исправительном центре. И вряд ли я могу выходить отсюда, когда мне захочется, чтобы потусоваться со своим консультантом.
- Нет, все верно,- Джерард отклеился от стены и вернулся на свое место,- но я-то могу выходить, когда мне захочется. И я могу взять тебя с собой, с разрешения мистера МакКея, разумеется, а его будет несложно получить. Навестим моего брата. Можешь считать это первым свиданием.
- Ха. Звучит романтично. И все равно не разрешается.
- Поэтому я и спросил, умеешь ли ты врать. Вряд ли я смогу тебя отсюда вытащить, если скажу, что мы идем на свидание. Так что заодно мы заедем к Майки. Но я должен быть уверен, что ты никому об этом не расскажешь.
Фрэнк молчал, совершенно потрясенный. Он не знал, что и думать. То, что предлагал Джерард, не укладывалось у него в голове. Это его взволновало, шокировало, заставило нервничать и возможно даже немного огорчило в одно и тоже время. Безумно хотелось верить, что Джерард не шутил, когда сказал «первое свидиние», но… Черт! Просто быть не может, что он это серьезно…
Фрэнк уже давно понял, какие чувства Джерард в нем вызывает, но он был не готов взять и открыто признать это. Во-первых, если уж на то пошло, ему всегда нравились девочки. А во-вторых, шутка это или нет, но сама фраза «первое свидание» заставила Фрэнка усомниться. Он не был уверен, насколько реально то, что он испытывал каждый раз, когда мистер Уэй оказывался рядом, может быть, он просто неосознанно использовал своего консультанта, чтобы окончательно не сойти с ума в стенах этого центра.
Фрэнк совсем запутался, хотя, возможно, об этом и думать не стоило. Конечно, он не знал Джерарда настолько хорошо, но все же достаточно, чтобы понимать – даже для него это слишком опасное и невероятное предложение. Поэтому Фрэнк не покраснел, как девчонка, и не стал надеяться, что сокровенные мечты осуществятся, а решил, что, скорее всего, мистер Уэй просто придуривается в своей обычной манере.
- Думаю, я смогу держать язык за зубами и не распространяться об этих незначительных деталях. Можете не беспокоиться, мистер Уэй,- он счастливо заулыбался, пожал плечами и наморщил носик, мол, секреты – это так весело!
- Вот ведь умник, а! Я тут пытаюсь говорить серьезно, а он дурачится!- Джерард холодно посмотрел на мальчика, а Фрэнк только рассмеялся.
- Да ну ладно, бросьте! Вы что, серьезно думали, что я вам поверю?!
- Иначе я бы не предложил.
Фрэнк перестал смеяться и сглотнул, а его взгляд лихорадочно забегал по комнате. Теперь он ругал себя за такую реакцию, но, по крайней мере, ему не пришлось смущаться. Что если бы он взял и сразу купился, а потом бы вдруг выяснилось, что это Джерард так шутит. Такого он бы вообще себе никогда не простил. Но все равно ему хотелось вернуть все назад и ответить по-другому.
- У вас есть машина времени?- спросил он с надеждой.
- Ах, мы уже раскаиваемся?- Джерард усмехнулся. Почему-то он не мог долго сердиться на Фрэнка.
- Не читайте мои мысли.
- А мне и не приходится. У тебя всегда все на лице написано.
И Фрэнку нечего было на это ответить. Поэтому он просто наблюдал за Джерардом, который сначала рылся в бумагах, потом принялся искать ручку, очевидно, готовясь к очередной серии знаменитых «десяти быстрых вопросов от мистера Уэя».
- ВОПРОСЫ!- провозгласил он так же, как и в прошлый раз,- Итак. Вопрос номер один. Какого цвета твои глаза?
- Каре-зеленые-я-не-знаю.
- Два. А мои глаза?
- Как мои, наверно.- Фрэнк удивленно смотрел на консультанта, который на этот раз, кажется, действительно записывал ответы.
- Три. Сколько понадобится времени, чтобы взломать сетевую систему безопасности?
- Зависит от кодировки. И количества межсетевых экранов тоже.
- Четыре. А если использовать беспроводный опознавательный механизм?
- Минут двадцать.
Джерард оторвал взгляд от своих бумаг и быстро глянул на Фрэнка, после чего снова принялся что-то записывать.
- Пять. Ну а теперь-то ты веришь, что я говорил серьезно насчет выходных?
Фрэнк замолчал, он не мог ответить сразу, а Джерард в это время увлеченно что-то строчил у себя в блокноте. Так много вариантов ответа на прозвучавший вопрос пронеслось в голове Фрэнка. Но он все же решил рискнуть, даже если потом придется пожалеть, и сказал то, что действительно думал.
- Я очень на это надеюсь.
- Шесть,- невозмутимо продолжал Джерард,- Ты хочешь меня поцеловать?
- Да.
- Семь. Тогда почему ты этого не сделаешь?
- Я даже не знаю.
- Восемь. Будет лучше, если я сам тебя поцелую?
- Да.
- Девять. Тогда почему я этого не сделаю?
- Потому что вам придется встать и подойти ко мне, а это будет глупо выглядеть.
- Десять. Не говори очевидные вещи, если знаешь, что в результате я не смогу придумать очередной конструктивный вопрос,- Джерардотложил ручку в сторону, поднял глаза на Фрэнка и широко улыбнулся,- Хотя, ответ хороший.
- Я знаю,- Фрэнк пожал плечами и тоже не сдержал улыбки.
- Ну что, Фрэнки, на этом все. Увидимся в среду, и я надеюсь, нам подпишут выписку на выходные.
- Ага, круто. Спасибо, Джи…- Фрэнк сам офигел от того, что только что ляпнул. Он встал и направился к двери.
- Ну что вы, всегда пожалуйста, обращайтесь,- не переставая улыбаться, мужчина поднялся из-за стола, подлетел к двери и церемонно открыл ее перед мальчиком.
- Ах, спасибо преогромное!- Фрэнк переступил через порог и обернулся, чтобы еще раз посмотреть на консультанта.
- Подожди!- воскликнул вдруг Джерард и исчез за дверью.
Фрэнк остановился посреди коридора, а Джерард вскоре вернулся со сложенным листом бумаги в руке.
- Я забыл принести видео,- он всучил Фрэнку листок,- Это тебе взамен.
Потом, когда он снова скрылся в своем офисе, Фрэнк долго стоял в пустом коридоре, изучая человечков «лего», которых Джерард изобразил на листке занимающимися сексом. Он тихо засмеялся. Конечно, глупо былос его стороны предположить, что мистер Уэй может делать записи…
Короче, я поняла в чем дело... Я больной человек. Серьезно. Я переводческий наркоман. Я псих. Если я начинаю, то не могу остановиться и истерично перевожу до утра, пока глаза на лоб не полезут. Хотелось бы сказать, что все ради вас, но дело не в этом, просто я ебанутая. На всю голову. Мне нельзя НАЧИНАТЬ, иначе это не остановить, а это совсем не круто, спать ведь тоже надо, к экзамену готовиться... Мне срочно надо к психиатору, где мой мистер Уэй???
В общем я прошу девчонок поставить на ноуте пароль от меня самой дня на три. Иначе я сорвусь. Мне нужна доза...
муахахахахахахах, аффтар, переводчик, все-все, я вас люблююююю :lol: аа, Майки, угарный Джи в пижаме и с накрашенными ногтями, свидание.... ура-ура-ура, ликуем, товарищи!!! только вот когда наконец NC уже начнется?!
Злой Мишка, о, понимаю... у меня так же с писательством. я если начну писать, я просто не могу остановиться. наверное, это болезнь. мы графоманы, какой ужас Х_х хотя сейчас меня вроде как отпустило.
Ацкий Сусел, это же не тупо нцшный фик, там много всего, просто нц пишу везде, чтобы люди не начинали читать фик, если им это не нравится. А таких сцен там много, но не стоит ожидать бездумной порнушки, суть фика не в этом))))) да, свиданка-таки назначена, радуйтесь
вот и я о том же, какая-то фигня с писательством... вообще по жизни я руки-крюки, лишь бы как бы, а в этом плане какой-то неадекватный перфекционист... это болезнь психическая...
Злой Мишка, болееезнь... ааа... я нашел брата, хоспадя, я не один такой.... блин, как я тебя понимаю... мне уже и плохо от вечного желания что-нибудь написать, блин, антибиотик мне...!! так что сочувствую, коллега. держитесь.
Уау))) Сеанс действительно был убойным)))) Я ухихикалась))) А вообще классная глава, Фрэня прокаляваетс... прокалывается))) Джи отжигает))) Спасибо за то, что ты есть)))
Злой Мишка, ААА!!!!!...прочитала все!!!! супер глава) ах...первое свидание)прелесть какая))))... ну я дождалась этих свих любимых вопросов)...они все интересней и интересней) Джи прям чудо в этой главе)... представляю такой чудик в пижаме, с шухером на голове и с накрашенными ногтями) - Ах, мы уже раскаиваемся?- Джерард усмехнулся. Почему-то он не мог долго сердиться на Фрэнка. Франк удивленно смотрел на консультанта, который на этот раз, кажется, действительно записывал ответы. опять Франк! *перетрудилась*....ага ага...записывал, конечно.....зато с видео выкрутился)
Мичи, с этой главы лично я окончательно влюбилась в обоих (как будто я их до этого не любила), ну в смысле в персонажей))))))))))))) Да, и почему ито Джер не мог долго срдиться на Фрэнка?)))))))))) Опять Франк, блин, вроде и во Франции не была, хотя французы мой фетиш, видать сказвается)))) если че хреново вдруг написала, кстати, говорити, а то я не в состоянии это увидеть!
спасибо, Анют, ну вот поэтому я и лишаю себя компа дня на три, на коменты отечу и временный отдых на кофе и классической литературе хотя зависимость так легко не излечишь)) главное НЕ НАЧИНАТЬ)))))))))
Злой Мишка,главное не только не начинать писать,но и не начинать читать)))сама пишу недавно,но уже смотрю на мир сквозь взгляд персонажей.боюсь,скоро в моих глазах появится лихорадочный блеск и я перестану узнавать родственников)твои переводы-это потрясающе,они настолько живы и ярки,что я уже не могу представить Дже и Френки другими)))переживаю,улыбаюсь с ними и это так замечательно!вызывает столько мыслей и чувств.терпеливо,блин,жду продолжения)) <- *намек на отдыхай,автор,отдыхай,и про нас не забывай*)))))
Villy_Villian, у меня всегда так, как начну писать, если еще и от первого лица, все, альтер эго и полное умопомешательство))) в перевод я как-то не вживаюсь, просто остановиться не могу)))))) спасибо большое)))))
а дело то все интересней и инетересней. что там у них на свиденке будет... кого то занесет. и мороженое. они будут кормить друг друга мороженым. и на этот раз Фрэнки придет в пижаме. с мышками(о ужас, ну я и изврашшенец )
О_о Я просто сейчас не в себе ! мечусь по квартире от переизбытка эмоций!!! Я чуть скоропостижно не скончалась от сердечного приступа, когда Джерард спросил, хочет ли Фрэнк его поцеловать. Приступ повторился после ответа "Да". Ну ещ что б добить меня окончательно - судороги по всему телу от обращения "Джи..." из уст Фрэнки... Все. меня кончательно покорили главные герои. Джерард, сцуко, не такой чувак каким кажется... То есть это и сразу было видно, но мы могли только догадываться о его реальном характере, а теперь все начнает прояснятся. Ооо.. Ну и безусловно мне нравиться тот факт, что Дже не мог долго сердится на Фрэнка... Это звучит многообещающе))
Злой Мишка, перевод - это хорошо, но иногда и спать нужно! Так что поддерживаю идею о пароле к ноуту!! А то будешь ходить с опухшыми красными глазами и больной головой, ты нам здоровая нужна!!
безподобно Я кажется влюбляюсь в этого Джера одновременно с Фрэнки Читаю их диалоги и лыблюсь как даун Вопросты и ответы про поцелую меня вообще доканали
mad_rabbit, почему с мышками)))))))))))))) кто знает, кто знает)))))))) поверь, автор непредсказуем, вас ждет сюрприз))) НастькОク, ага, а у меня еще возник вопрос сразу - "ну и че вы не поцелуетесь, придурки???" да, Джерард, оказывается, не просто похотливый шизанутый дядька))))))) ну я думаю никто не удивился))))))) скоро, скоро ноут от меня закроют..........)))))) Викка, могу ток порадоваться и подписаться под словами
ох, черт, это офигенно! просто потрясающе.. первое свидание.. мм.. интригует) жду проду, просто сил нет, как хочу ее увидеть) баб Оль, ну ты правда, не выматывай так себя, отдыхать нужно обязательно. а то мы лишимся такого замечательного переводчика( так что давай, баиньки вовремя ложись)
блиа! как круто-тэ!! )))) я из школы припёрся ваще без настроения....злая, как хз кто..а тут..прям улыбка до ушей ^^ как у джерарда суперский перевод! Злой Мишка, ты гений)) отдыхай..и давай дальше!))))
уухУУУ!!!! прдапродапродапродарподапродапрода я валяюсь на полу от переизбытка эмоций)))) диалог мну убил) - Шесть,- невозмутимо продолжал Джерард,- Ты хочешь меня поцеловать? - Да. - Семь. Тогда почему ты этого не сделаешь? - Я даже не знаю. - Восемь. Будет лучше, если я сам тебя поцелую? - Да.
аааа...я жестоко обломался=\...наивная чукотская девушка думала,что после диалога ребятки перейдут к более активным действиям...ага..хрен мне с маслом..><..нды,мб я тороплю события конеш,но чертяка меня дери ждать больше не могу!!хочу чтоб они засосались уже!!и не только!хдддд.... Мишка,заслуженному автору - заслуженный отпуск!)отчасти тебя понимаю насчет ломки...держись,сестрица
свиданиесвидание....Джи с накрашенными ногтями жжот)))) пижама...мммм....будь я на месте Фрэнка я бы...была порешительней)))xD Оль, если те нравитсо переводить, переводи, мы только рады)) Фрэнк долго стоял в пустом коридоре, изучая человечков «лего», которых Джерард изобразил на листке занимающимися сексом я вполне представляю, что он потом делал с этими кхм...картинками)) любовался засранец))))xDDD ждем самого свидания)))
ааа мой мозг перестал нормально функционировать *хотя с ним и так воде проблемы были* прода прям как по волшебному велению, нстроение неземное, главка, хотя нет, главища просто супер, ты прям мой самый лю наркоман по переводам, что бы без тя было?! но все же отдых великая вещь, всем объявляються каникулы, те, Злой Мишка, в первую очередь!!!!
Аника, ну седня то мне точно поспать не грозит, завтра перездача того экзамена, который я благополучно проспала прошлый раз)))))))))) пожелайте мне не повторить этот подвиг)))))) правда свидание бут через одну главу, но оно вам понравится)))))))))пасибачки 4erepafka, круто, подняла человеку настроение, спасибо)))))) _twØ shØts tØ the back Øf the head_, и вам цвяточик)))))))) думаю все включая меня протерли пол под столом с этой главы)))))))))
Люблю_морковку, вооооооот, я тож в свое время обламалась, думаю, где поцелуй!???!!!! ну зато у них буит тааакой поцелуй)))))))) не так тупо, как если бы у них тут все раз, и сразу на те)))))) Rotti, а я бы на месте Фрэнка так же себя повела наверн)))) ну ты у меня как всегда нафантазировала)))))))))) будем считать, что он просто повесил рисунок на стенку)))))))))))))))))) CrAzY, без меня мир бы погрузился во тьму)))))) эх, хотелось бы в это верить, но))))) самый прикол, что вот щаз я сдам (может быть) два экзамена... а с понедельника учеба... чуствую не буду я на нее ходить как мин недельку.
это просто...черт, не знаю как сказать, короче это так круто, что я до сих пор не могу связать пары слов!!! такая замечательная, прекрасная, интересная и большая глава!!! перфекто!!! браво!!! у меня и так сегодня крайне перевозбужденное *в приличном смысле* настроение, а тут еще этот фанфик Злой Мишка, еще раз преклоняюсь перед вашим талантом)) и удачи на экзамене
Rotti, бедный Джеф, нашел дружка))) mary from the grave, надеюсь все обошлось, в перевозбужденном (даже в самом хорошем смысле) состоянии фики лучше не читать))))))) сама знаю, что тогда бывает)))))) спасибо, а че я, я ниче, я прост перевожу)))))
блин, я думал, он его уже наконец поцелует хотя бы!!!!!!! меня человечки лего интригуют ёпт)))) ... блин)) можно, я просто поулыбаюсь? мну правд не могёт слов найтить)))
XoXo, можно, даже нужно, улыбайся на здоровье)))) да че чловечки, этош так, от нефик делать))))) я сначала тож дико расстроилась, где поцелуй, но потом поняла, что он должен быть не таким)))) а таким, каким будет (секрет))))
Злой Мишка, бабуль, ну вот сколько тебе можно в любви признаваться? Бесконечно Мне в который раз хочется тебе это сказать - я люблю вас, замечательнейший автор и переводчик! Вот. Эт так. После прочтения первой части я прям растаяла... уж чтобы такой вредный и хитрый (на первый взгляд) консультант ради какого-то там своего подопечного приперся в пижаме... мне было до ужаса смешно) но... это дало и некоторые основания подумать - значит, что-то и в самом деле нечисто Хотя, читая дальше, я наконец осознала, какой же я лох - че там пижама, когда намеки пошли уже куда более... эээ... недвусмысленные. Пригласить Фрэнка на выходные, спросить про поцелуй - ну этот Джерард точно большой ребенок, мне и сперва так показалось, а теперь я в этом уверена! Смешной он такой... Фрэнк, и тот кажется иногда несколько рассудительнее. И это мне нравится, черт побери, как нравится! Оль, я, конечно же, жду продолжения. Вне сомнений ^_^
Анастасия, спасибо, автора не забываем))))))) Ирчик, ой, внученька, знаешь ведь, старушке всегда приятно)))))))))) к тому же я сама вас люблю, это чувство более чем взаимно мне кажется Джерард ток строит из себя ребенка, знаешь, как стиль жизни, а в душе он вполне адекватен)))))) а Фрэнк, он вообще в этом фике очень много думает)))))))))) пасиба!
Злой Мишка, ну, то что это шикарно, я объяснять не буду, тут и так достаточно людей высказалось.... диалог блиц-вопросов просто потрясающе...палится Джи, палится... человечки лего...XD... в общем, жду свиданки у этих двух милых сумасшедших....
Злой Мишка твою преданность читателям просто невозможно переоценить, так что слова "Дорогой переводчик-вы чудо и ангел во плоти", это точно про тебя)) и это всего лишь констатация факта! Спасибо за такой охренительно большущий и вкусный кусочек!!! Я ваша навеки!!!
Еееее)))) Шикарно,просто супер,как всегда) Переводчик,твоя работа-мой воздух...и я серьёзно... Спасибо,с нетерпением жду продолжения! За твой труд ты должна получить большое вознагражение^^
Алиса, спасибо, благодаря вам я перестала себя так недооценивать, скоро вконец обнаглею)))))) Asleep or Dead, мне пожалуйста дачу в Калифорнии, кабриолет и счет в швейцарском банке))) а можно просто чистую любовь, спасибо))))))))
Да тут всем почти можно поставить такой диагноз (зависимость от непредсказуемых любовных историй)))) бабульки - по телеку получают "дозу", молодеж - тут)))
Мадам в шляпе, вы видно еще не в курсе, я тут общая Баба Оля)) Внучек, т.е. молодежи у меня здесь полон двор))))) а баушка одна, уж извините, единственная вакансия занята а в плане "зависимости от непредсказуемых любовных историй", согласна, все мы здесь наркоманы
Ох, что сказать, как всегда просто здорово!))) Когда читала, очень ярко себе все представляла, да мельячайших подробностей, дажи пижаму! ( почему-то она мне представилась фоанелевой в розовый цветочек))))) Жду этого свидания как своего! А ты правильно, отдохни, и так выкладываешься на все 100! Сил тебе побольше, Музы пошизанутей, и удачи на экзаменах!))))))
lessy, слава богу муза переводчику не нужна, а вот терпения не помешает)))))) пусть будет в розовый цветочек!(хотя мне представилась полосатая)))) пасиб))
:lol: 
правда, так шикарно написано))) 
Джер в своем репертуаре, хотя какие-то изменения и прослеживаются)))))))
)
вам Злой Мишка, ...))) 
и это всего лишь констатация факта! 
