Когда Фрэнк вернулся на занятия после встречи с психологом, прошла уже половина урока. Хитро улыбаясь, он тихонько проскользнул в класс, жутко довольный тем, что ему удалось так разозлить Джерарда. Когда он уселся на свое место, учитель бросил не его парту учебник с ручкой и принялся объяснять, что они проходили в его отсутствие. Выслушивать все это до конца не хотелось, к тригонометрии Фрэнк не испытывал ничего, кроме безразличия, так что он заверил профессора, что как-нибудь сам во всем разберется, и тот оставил его в покое.
Учителя в центре не обращались с детьми так, как здешние охранники. Они исполняли свои прямые обязанности и не более того. Если с кем-то из мальчиков возникали проблемы, они докладывали об этом работникам центра, и только те могли сделать ребенку выговор и как-то наказать. Но у Фрэнка с его преподавателем обычно обходилось без проблем. То был весьма дружелюбный мужчина, на вид лет сорок с лишним, который действительно хотел, чтобы, находясь в центре, мальчики получали хорошее образованнее, и Фрэнк считал, что он заслуживает уважения. Он не срывался, когда кто-то что-то не мог понять, а объяснял все подробно, советовал, помогал разобраться. В общем, он в самом деле был хорошим учителем, и это даже удивительно, что он работал с преступниками. Ведь здесь до его стараний никому не было дела.
Франк смотрел на доску, всю в нарисованных мелом треугольниках и каких-то формулах. Ни черта он ни в чем не разберется, это было очевидно, но вряд ли тригонометрия ему где-то пригодится, так что и пытаться-то было незачем. Вместо этого весь урок Фрэнк рисовал на страницах учебника лодочки, пронумеровывал их и наиболее симпатичные обводил. Все это время он думал только о Джерарде и его роли в лего и порно-индустрии…
***
Во время ланча Фрэнк и Джефа вышли во двор. Джеф без конца болтал о чем-то, во что Фрэнк совершенно не въезжал, и что вряд ли смог бы повторить, если бы его вдруг об этом попросили. Они уже почти дошли до площадки, как Фрэнк вдруг остановился посреди двора и молча уставился прямо перед собой. Джефа наконец заткнулся и попытался проследить за его взглядом, чтобы понять, на что он пялится.
- Черт! Это что, Боб и Пит?
Фрэнк сощурился и вытянул шею, чтобы лучше видеть. Очевидно, у их друзей крупные неприятности, поэтому он и остановился.
- Похоже на то,- он обернулся к Джефу,- Идем!
Они сорвались с места и помчались на площадку.
- Боб, какого хрена, что здесь происходит?- задыхаясь, выпалил Джефа, когда на площадке они столкнулись все с той же компанией, с которой Пит повздорил еще на прошлой неделе.
- Вот черт!- Фрэнк в объяснениях не нуждался, и без того было очевидно, что происходит и что сейчас будет.
Пит уже валялся на земле, и все его лицо было в крови и ссадинах. Фрэнк обернулся к Бобу, который проигнорировал вопрос Джефа и продолжал грузить какого-то парня, которого, судя по всему, звали Ник. Сначала Фрэнк попытался вникнуть в суть разборки, но уже через мгновение разговор сменился бойней, остались только кулаки, отборная ругань и брызги крови.
Началось с того, что Нику надоело выслушивать наезды разъяренного Боба, и он со всей дури вбил крепко сжатый кулак в челюсть блондину, так что тот пошатнулся и отступил на пару шагов. Ничего другого не оставалось, и Фрэнк тут же вмешался, двумя быстрыми ударами заехав Нику в глаз и в живот. Еще секунда, и один из дружков Ника схватил Фрэнка сзади за шею с такой силой, что она едва ли не хрустнула, и Джефа, разумеется, тоже влез и принялся кого-то колошматить. Тут же все сбежались поглазеть на представление, и понеслось: кулаки в воздух, сопровождающиеся радостными воплями, и полная неразбериха.
Потом Боб пришел в себя и даже успел принять участие во всем этом действе, раза три благополучно кого-то ударив, прежде чем их наконец разняли четыре охранника, пробравшиеся сквозь собравшуюся толпу. В это время Фрэнк сидел на парне, которому уже сломал не один зуб, и методично вбивал кулак ему в челюсть. Он просто не мог остановиться. Потом, когда чьи-то руки сжались кольцом на его талии, и его попытались оттащить от несчастного, он вырывался, все еще бешеный после того, что только что произошло, но с охраной справиться не мог.
В итоге их все-таки успокоили и всех семерых, включая Пита, который находился в полуобморочном состоянии, сопроводили в медпункт. Там их должны были привести в порядок, а после объявить наказание. Фрэнк отделался царапиной над правым глазом и кровью из носа, которую он пытался остановить дарованной в медпункте тряпочкой, челюсть еле двигалась, зато все зубы были на месте. Примерно то же заработали себе его друзья и Ник с приятелями, которых, как выяснилось, звали Джастин и Дин, плюс царапины и уже выступившие синяки по всему телу.
Всем было приказано до завтрашнего дня сидеть в своих комнатах, на что Фрэнк только усмехнулся, нашли тоже наказание. Затем им сообщили, что за ними будут присматривать, и если вдруг что-нибудь подобное повторится, их лишат всех привилегий и запретят пользоваться баскетбольной площадкой, да еще назначат дополнительные два часа консультаций, совместных и индивидуальных. Они кивали и делали вид, что все осознали, а потом разошлись по комнатам, обменявшись напоследок многозначительными взглядами.
***
- Педик сраный! Сраный кусок дерьма!- Джефа хлопнул дверью что было силы, как только они вошли в комнату,- Весь сраный день в этой вонючей, блядь, сраной комнате!
- Не говори «педик» и вообще, ты бы лучше в классе сейчас сидел?- спросил Фрэнк, подняв брови, устраиваясь на кровати.
- Нет. Я просто хотел лишний раз сказать слово «сраный»,- ухмыльнулся Джефа и залез на собственную койку.
Какое-то время они молчали. Фрэнк о многом хотел поговорить, но челюсть так болела, что глупо было даже пытаться. О чем он только думал, зачем набросился на этого Ника вот так. Конечно это уже почти выработанный инстинкт – вступаться за друзей, они поступили бы точно так же, будь он на месте Боба. Но ведь он даже не знал, о чем, собственно, спор. Непонятно ради чего он полез в эту драку, которая могла закончиться для него намного хуже.
Перевернувшись на бок, он поморщился от острой боли в шее и слизнул побежавшую из губы кровь. Только теперь он по-настоящему начал ощущать, как ноет тело в тех местах, куда его успели ударить, и глубоко вздохнул. Мерзкие ощущения, мягко говоря. Фрэнк ненавидел боль, он всегда жутко бесился, когда физически чувствовал себя некомфортно. Все, чего он хотел сейчас, это уснуть и проснуться с новым телом. Как оказалось, наказание не такое уж и глупое, вот они торчат в своей комнате и ничто не отвлекает их от мыслей о том, как им хреново.
- Эй, принцесса,- Джефа свесился с верхней койки и уставился на друга,- А что Уэй-то сказал? Он состоит в клубе любителей пенисов?
Фрэнк безучастно посмотрел на ухмыляющегося Джефа и снова перевернулся на другой бок.
- Нет. У него есть девушка.
- Мха-ха, да ладно? Что-то тебя это не радует, я смотрю!
- Меня не радует, что у меня челюсть почти не шевелится, и что я себя чувствую, как один большой банановый синяк!- прошипел Фрэнк, и Джеф расхохотался, хотя Фрэнк вовсе не шутил, именно так он себя и чувствовал.
Пока Джефа хихикал наверху, Фрэнк внезапно осознал, что отсюда невозможно и некуда бежать. Что бы было, если бы он вышел из комнаты, несмотря на запрет? Он в ловушке, он загнан в угол. Странно, почему он сам не разразился ругательствами, сейчас ему этого очень хотелось. Ни с того ни с сего глаза Фрэнка снова начали наполняться горячими слезами, хотя на то не было ни одной серьезной причины, и он крикнул Джефу, чтобы тот заткнулся. Странно, но следующее, о чем он подумал – как хорошо было бы увидеть Джерарда, вот прямо сейчас…
Странно, но следующее, о чем он подумал – как хорошо было бы увидеть Джерарда, вот прямо сейчас…
Агааа... Собственно вот и ОНО... Мдямс, какие там разборки, канешн... Ужос.. Мне даже Пита жалко стало...( А остальных и подавно... Наказание, канешн, супер) не ходить на уроки) всегда не понимала, что в этом такого ужасного видят учителя) Вооот... Ну, ждёмс проду и говорим очередное спасибо за выставение в такие кратчайшие сроки))
ВампиркОоО-ПартизанкоОо, ага, Фрэня уже начинает потихоньку втюхиваться))) это ищо цветочки, там такой разбор полетов бут, пипец! ага, и кстати тупое наказание, популярное у америкосов - сиди в своей комнате, поэтому дети такие дебилы ратсут. ну видимо когда сам пишешь все от вдохновения зависит, а тут сел так ночью, перевел и зашибись
Начну с.... Франк смотрел на доску, всю изрисованную треугольниками и исписанную какими-то формулами ну ты поняла))))) Глава грустная, опять же такая вводная) Но она многое обьясняет, например то, что Фрэнки втюрился в Джи. Я счастлив))) Спасибо за то, что часто обновляешь) Люблю, целую))
эх...главка просто суперская, жалько что маленькая....а все эти драки, гребаная тригонометрия, прям как в жизни Злой Мишка, йа тя лю за этот перевод, ну и за то, что так часто выкладываешь
мну как всегда нечаво сказать))) но мой мосх не перестаёт душить сам себя.. x_X я когда читаю, только и думаю "Нифига се! Ёпт! и как же это было на английском-то?! Как же эт перевести-то воще можно было?!" и ещё раз. прежде всего, я тебя уважаю =***
о, класс!! во, Фрэнки мужииик не кинул товарищей)) меня гораздо больше интересуют сеансы психотерапии, но все равно глава интересная)) я тоже хочу такое наказание - сидеть в комнате)) заприте меня с компом и инетом))) ну или хотя б с друзьями))
Rotti, если чесн, я не поняла, я даун и мне надо прямым текстом)))))) тип коряво? предложения есть?)))))) ага, втюхался , пжалста, спасибо, люблю выложил 23ю???????????? ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!! пошла проверять)))))))) * проверила, бро, гдейта она ее выложила, в закрытом журнале штоль? тк в открытом 22 CrAzY, а я тя просто так люблю, ни за что спасибо
Викка, ага, все, любовь нечаянно нагрянула)))) блин, знаю, сеансы самый смак, ну ниче, следующая глава вас не разочарует, я гарантирую)))))))) Blood Alchemist, это еще не разборки по сравнению с тем что грядет))) спасибо, солнц! Ацкий Сусел, как мало надо человеку для счастья
XoXo, ну как-то можно было, раз перевожу, приходится все переставлять и адаптировать к русской реальности спасибо, дарагой товарищ))) Аника, я думаю всех гораздо больше интересуют сеансы терапии, но так было надо, у них весь фик из-за этого Ника траблы будут))))) как бы это необходимый момент))
Rotti, я тоже уже уверена что закончит, слишком много фанатов у фика, единственный трабл - медленно выкладывает, как бы посл две главы полгода не писались.. а еще я нашла перевод фика на украинском штоль и еще на каком-то карякском, офигела ваще)))))))
вот....это уже круто, мы то понимаем, что происходит у Фрэнки на душе.... и ещё...Он состоит в клубе любителей пенисов? ну просто шикарно, переводишь на высшем уровне ...главное, чтобы автор выложил таки 24 и 25 главы как можно быстрее...и тогда у меня появится окончательная уверенность
офигенно *слюнислюнислюни* только вот немного не понятно, откуда порезы, они же без ножей дрались? может все-таки царапины? классная глава, спасибо за перевод порадовало, что фрэнк просто так не сдает джерарда) перевод диалогов рулит))
Злой Мишка, ну пусть только попробует НЕ закончить глава мне очень понравилась. Все это время он думал только о Джерарде и его роли в лего и порно-индустрии… - ну с Фрэнком все ясно)) жалко стало Фрэнка в конце. все-таки исправительный центр - это не летний лагерь... Злой Мишка, я вас люблю
anny, читаешь мои мысли, я все думала, думала, как написать, ну типа когда бьют в кровь... просто царапины как-то вроде несерьезно))))))))) лан, ща исправлю, пусть будут царапины))))))))))) спасибо большое mary from the grave, ой, Фрэню то жалко, то ржешь с него, так и с ума сойти недолго спасибо, ай, и да.. если НЕ закончит, ей же хуже)))))))
Сори за литтл оффтоп, Злой Мишка, Rotti, а вы можете мне дать ссылку на английский вариант??? Пожалуйста))) Кстати, я чувствую следующий сеанс психотерапии будет... каким-то))) ощущения такие)))
Blood Alchemist, солнц, все ссылки еще в коментах к первой главе даны))))) ну воть... в полку опять убыло... для кого перевожу, и то вродь со второй космической скоростью ощущения тебя не подводят)
Злой Мишка, я честный и жду проду by you))) прочитала только в английском потому что у автора довольно интересный язык, но тебе удалось перевести так, что эта манера не теряется)))))
Злой Мишка, продапродапрода!!!))) так рада) разборки конечно хреново...всем досталось... но это сравнение Фрэнка себя с банановым синяком....кх....простите...у меня отбило все трагическое настроение!) как хорошо было бы увидеть Джерарда, вот прямо сейчас… мммм.....я таю....) люблю, бабуль)
Все это время он думал только о Джерарде и его роли в лего и порно-индустрии… Агх,угарало долго))))))))))) Супер,вообще шик,но много мяса,я не очень люблю слишком много драк. Так что жду продолжения банкета,спасибо за позитив)
Мне очень понравилось описание драки)) Я сразу во всех красках представила взъерошенного Фрэнка, в состояние крайней возбужденности... Что мне делать с моим воображением?! я теперь весь день буду слюнки пускать Ну и наказание, конечно же, шикарное... Это все равно, что запретить маленькому ребенку есть маную кашу - ребенок ооооочень сильно "растроится"...
Хотя, если хорошо подумать, то это не так уж и безобидно, учитывая Где Фрэнк находится... Если тебя лишают воли, закрыв в исправительном учреждение, а потом еще больше ограничивают свободу.... Тяжело не впасть в отчаяние, когда понимаешь в какой, простите, попе ты оказался.
Злой Мишка, просто восхищаюсь тобой как автором, так и переводчиком Я сама так не то что перевести бы не смогла, я и прочитать-то текст на английском нормально не могу. Я конечно понимаю, что ты училась этому и все такое... Но не каждый из тех, кто имеет специальное образование, может достойно использовать свои знания...для этого как минимум талант нужен Ох!... к чему я это... Я тебя увожаю!!
А можно сылку где этот фик на англ? Просто интересно и в оригинале почитать... НУ,перевод ,опять,же супер-пупер...Читаем и наслаждаемся... П.С. Кое-кто говорил прошлый раз,что в следующей главе будет Дже,а им тут и не пахнет))) НО это ,конечно,ничего не значит по сравнению с этим фиком)))
Rotti, ну слава богу))) все уже прочла? Blood Alchemist, та я не парюсь, внучк, что ты, не обращай внимания))) Мичи, ага, взаимно вот с этим фиком всегда так, ток чето серьеное появляется, и бах - опять ржешь)))
Анастасия, спасибо, зай)) Asleep or Dead, ну без драк в таком месте никуды))) спасибо))) НастькОク, спасибо огромное, Настен, ну, когда все переключатся на оригинал, хоть ты буш читать перевод, мне уже спокойней)))))))))) Survivor, понеслааась... "в коментах к 1й главе все ссылки", меня от этой фразы скоро выворачивать начнет, еть мой лысый череп! ты ошибаешься, это в позатой главе я обещала, что в следующей, т.е в прошлой будет джер)))
Злой Мишка, как всегда, бесподобно)))) надо сказать, что, хоть это все и интересно, и бойня с какими-то парнями, которые еще тут сыграют свою роль, и тригонометрия... а йа жду сеанса с консультантом больше всего я не одна такая, оно и понятно, но всё-таки... что ж делать-то Удивительно, что Фрэнки не сказал про Джера правду... договора вроде бы не было Значит, действительно, что-то не того Хотя, для нас, как читателей, скорее даже "того")))) Очень жду проды)
Бедный Фрэ...досталось, можно сказать, ни за что...Ох, уж эта мужская солидарность... Жаль, что им не назначили пару дополнительных часов терапии. Для кое-кого это точно было бы соооовсем не наказанием *злобно хихикает* Злой Мишка огромнейший респект за твой труд. И как бы мне не было интересно, ориджинал читать не буду. Мне слишком нравиться твой стиль перевода))
Ирчик, ну понятно, сеансы - самая красота))))) я бы тоже не сказала правду на месте Фрэни наерн))) Black Coffe, спасибо большое, беги читай 23ю))) Алиса, спасибо, золотце, за *ориджинал читать не буду*, а то я уж думала, мож тупо на английском проду кидать и не париться))))))))) шучу конечно, да, и почему у них не каждый день терапия :D
Блин, я даж не удосужилась до сих пор откомментить))) Ну совсем уже)))) Хотя читаю с самого начала, но реально не было сил ничего писать. Грёбаная сессия, мать её... (У меня, кажись, начинает входить в традицию начинать оставлять комменты с 5 главы ) Блин, я ж этот фанф на инглише читала! Ну ни весь, конечно, т. к. весь такой большой фанф читать на инглише у меня кишка тонка))) Всё надеялась, что его кто-нибудь переведёт)))) Так, что спасибо тебе, Злой Мишка, очень большое Мне ещё описание тётушек в столовке во 2-ой главе очень понравилось Что-то мне это очень напоминает))) Вобщем вот. P. S. Мне тут Джер напоминает одного нашего препода)))
Холли Фак, ооо, привееет, дорогой))))))))) ну, лучше с 5й чем с последней)))))))))) до какой главы осилила? чет всем Джер каких-то знакомых напоминает, блин, с кем же вы общаетесь?????))))))) а тетки везде одинаковые по ходу))))))))) мпасибо, так приятно что читаешь))) think happy thoughts, все, со следующей главы конкретно поедет, держитесь))))))))))))))
Прочитала одну главу и теперь в срочном порядке взялась за остальные)))я б тож лечилась с радостью у такого психотерапевта ))))БРАВО переводчику и автору))))
я даже не знаю что написать. скажу что все замечательно? ты это прекрасно знаешь, знаешь ведь? скажу что ты вдохновенно переводишь? да неужели ты этого еще не слышала. просто бывает когда превод теряет свежесть оригинала, но похоже у тебя есть суперхолодилиник или машина времени.. в общем очень сложно каждый раз писать что нибудь новое так что я просто скажу что милый Фрэнки уже увяз. и я так счастлива. а эти пацаны ну ник и его кодла они мне почему то сразу напомнили тех гомиков из побега из шоушенка. особенно после того как ты сказала что они будут все время их доставать. и так забавно что герои порой напоминают нас. у меня тоже алгебра как картинная галерея) правда про лего и джерарда я на ней не думаю. но похоже теперь все изменится
mad_rabbit, ой, ну хоть я и не считаю себя вроде фиговым переводчиком, но такие теплые слова услышать все рано нереально приятно, честное слово, не зря блин сижу значит черт, я все никак не посмотрю побег, а сейчас прям еще больше захотелось))) слава богу алгебры у меня уже нет, но на каком-нибудь гэ вроде технического перевода мысли... все туда, туда)))
ммм...неужели все и вправду нчалось??оооо,ну чорд возьми....я щас прост описаюсь от восторга!^^ глава,как всегда на высшем уровне вот ей богу,придраться абсолютно не к чему)))если только знаки препинания....хотя на кой они кому-то нужны? эх,единственное что огорчает,мне походу отключат инет на весь февраль(((незнаю,как буду жить без этого фика.... Злой Мишка, умоляю,если сможешь выложи до конца января побольше глав....а то я ж так помру от тоски если выложишь,я....ну незнаю,на коленях буду ползать,пятки тебе целовать...вобщем все что пожелаешь^^ с любовью,твой преданый фанат
...главное, чтобы автор выложил таки 24 и 25 главы как можно быстрее...и тогда у меня появится окончательная уверенность 
порадовало, что фрэнк просто так не сдает джерарда) 
ощущения тебя не подводят)
так рада) 
я не одна такая, оно и понятно, но всё-таки... что ж делать-то 
если выложишь,я....ну незнаю,на коленях буду ползать,пятки тебе целовать...вобщем все что пожелаешь^^