|
прим. переводчика: если кто не в курсе, слово gay в английском имеет два значения:
1) гомосексуалист, 2) оптимист, веселый такой человек, короче :)
Часть 4
В среду утром Фрэнк проснулся в холодном поту. Дурацкие разговоры о сперме вчера за ланчем заставили его вспомнить о том, что он давненько не видел собственную, и это всю ночь не выходило у него из головы.
Он отбросил в сторону одеяло и, пошатываясь, поднялся на ноги, чувствуя, что боксеры прилипли к внутренней стороне бедер. Взглянув на испачканные простыни, он подумал, что надо будет спрятать все личные вещи, на которых указано его имя. На следующий день должны были прийти уборщики, и ему что-то не хотелось, чтобы они знали, чье обконченное белье меняют.
Видимо он проспал, потому что Джефы в комнате уже не было. Фрэнк стащил с себя боксеры, обернул полотенце вокруг бедер и отправился в душ. Сегодня он второй раз встречался с психологом, и лучше было не опаздывать.
***
Фрэнк тихонько постучал в дверь офиса консультанта. Вообще-то после первого сеанса в понедельник он не особенно задумывался о том, что будет на следующем. Конечно, он знал, что этот мистер Уэй со странностями и снова может что-нибудь выкинуть. И еще, что ему двадцать четыре, что он ненавидит черепашек и что, возможно, вся его карьера построена на фальшивых документах. Так что Фрэнк соврал бы, сказав, что нисколечко не волнуется. Он волновался, особенно если вспомнить о его договоре с друзьями.
Он подождал немного, но ответа не последовало. Тогда Фрэнк постучал чуть громче.
- Да входи уже!- раздалось из-за двери.
Он вошел и уселся на свое место, вежливо улыбаясь. А выражение лица мистера Уэя тут же стало пугающе довольным, все раздражение куда-то исчезло.
- А я уже собирался отчитать тебя за опоздание, Фрэнк. Но, судя по мокрым волосам, ты только что был в душе… А мне куда приятнее думать о том, как ты выглядишь обнаженным, чем о том, как ты выглядишь, когда напуган.
Это заявление повергло Фрэнка в такой шок, что у него даже дыхание перехватило. Интересно, мистер Уэй хотя бы подумал, прежде чем сморозить такое? Хотя, какая разница, подумал он или нет, в любом случае, он это сказал. Фрэнк уставился на мужчину, не представляя, как реагировать и что говорить. Лучше наверное промолчать, а не то мистер Уэй, чего доброго, выдаст что-нибудь похлеще.
- Хотя ты, похоже, все-таки испугался,- улыбнулся консультант и пристально посмотрел Фрэнку в глаза,- не бойся, я пока не собираюсь запирать тебя в своей спальне.
Теперь было понятно, почему большинство ребят в центре считали его последним засранцем. Если он со всеми так себя вел, или хотя бы с некоторыми, у них были все основания. После таких намеков конечно почувствуешь себя не в своей тарелке. Хорошая тактика, спору нет. Но с Фрэнком это не прокатит. Мистер Уэй может представлять его голым и говорить об этом сколько влезет, ему как-то все равно. Пока он не перейдет на прямые оскорбления, он не выведет Фрэнка из себя.
- Ну, я надеюсь, это скоро случится,- Фрэнк улыбался от уха до уха,- Там наверняка получше, чем в наших убогих комнатах.
Консультант оторвался от своих бумаг и усмехнулся, бросив на мальчика такой взгляд, что тот заерзал на стуле.
- Ну, рассказывай. Что произошло за время, пока мы не виделись? Как ты тут… поживаешь?
- Да ладно, бросьте, мистер Уэй…
- Фу ты блин, называй меня Джерард! «Мистер Уэй», где ты этого понабрался?- Джерарда даже передернуло от таких формальностей,- Ну ладно, продолжай, что ты там говорил…
- Ладно, Джерард… Почему бы вам не спросить у меня что-нибудь, что вы действительно хотите знать. Вам же совсем не интересно, как у меня дела!- Фрэнк попытался устроиться поудобнее и закинул ногу на ногу.
Джерард глубоко вздохнул и наклонился чуть вперед, потирая шею. Фрэнк мог поклясться, что он даже немного смутился, но, может быть, ему просто показалось.
- Фрэнк,- он посмотрел сквозь свою длинную челку,- Если я задаю тебе вопрос, значит это именно тот вопрос, на который я хочу услышать ответ. Так что давай, расскажи мне, что у тебя новенького.
Он взял со стола какую-то папку и откинулся на спинку стула, ожидая ответа. А Фрэнк смотрел на него и удивлялся. Что же это получается, Джерард может без конца отпускать свои комментарии с сексуальным подтекстом, но слышать их в свой адрес ему не хочется?
- Ну,- начал Фрэнк, набрав в легкие побольше воздуха,- Моя мама прихо…
- Ладно, достаточно!- тут же выпалил Джерард,- Я смотрю, ты здорово провел время…
- Да ни хрена не здорово!
- ВОПРОСЫ!- провозгласил Джерард, перебивая Фрэнка уже в третий раз за последние три минуты. Последнему это явно не нравилось, судя по возмущенному выражению лица.
- Может хватит меня затыкать?! Какого хрена, вам что, в самом деле на нас насрать?
- Ну, вообще-то да,- он кивнул, широко улыбаясь,- Итак, я снова задам тебе десять вопросов, Фрэнки. Как думаешь, справишься?
- Посмотрим. Это считается как первый вопрос?
- Тихо там! Вопрос номер один. Сколько пальцев я показываю?
Фрэнк поднял на него глаза.
- Нисколько. Вы идиот.
- Два. А ты сколько пальцев показываешь?
- Джерард, это глупо…
- Я буду петь. Два. Сколько пальцев ты показываешь?
- Двенадцать…
- Три. Какой кот обрюхатил мою Милли, рыжий или серый?
- Рыжий.
Мистер Уэй посмотрел на Фрэнка поверх своих бумаг и улыбнулся:
- Хорошо. Четыре. Опиши себя в пяти словах или меньше.
- Эээ…
- Это не слово, поторапливайся.
- Готовый посмеяться над вами.
- Пять. Почему?
- Потому что вы смешной.
- Ах, это так мило, Фрэнки!
- Не в хорошем смысле.
- А… Шесть. Какого цвета подводка больше подходит моему цвету лица, красная или черная?
- Черная. Семь. Вы гей?
Джерард замер от неожиданности, услышав вопрос… Потом он снова оторвал взгляд от своего блокнота, в котором все равно ничего не записывал, и, посмотрев на Фрэнка, рассмеялся:
- Ну разумеется! Я люблю жизнь…
Потом его лицо приняло серьезное выражение.
- Но если ты имел в виду «гомосексуалист», а это, я осмелюсь тебя поправить, более точное определение, тогда я не могу ответить прямо... Видишь ли, гомосексуализм считается грехом, и в нем меня не должны уличить… Так что я предпочитаю заниматься этим за закрытыми дверями… Хотя я не признаю ограничений… В плане дверей. Я могу делать это за дверью в ванную… За дверью в офис,- он замолчал и покосился на дверь своего офиса, потом снова взглянул на Фрэнка и подмигнул ему,- ну еще… за дверью домика «лего»…
- Чего?! Никто не занимается сексом в домиках «лего»!- прыснул Фрэнк.
Ему стоило подумать о том, к чему Джерард пытался подвести, а не о том, где можно заниматься сексом, а где нет. Но он слишком увлекся, выслушивая признания своего консультанта, чтобы обратить на это внимание.
Джерард снова откинулся на спинку стула, скрестил на груди руки и заявил:
- У меня есть домашнее видео, которое доказывает, что ты ошибаешься.
- Вы занимались сексом в доме из «лего»?- переспросил Фрэнк скорее не для того, чтобы услышать ответ, а чтобы повторить фразу и попытаться вникнуть в ее смысл. И хотя он не сомневался, что Джерард врет, этот тип был как раз из тех, кто вполне мог выкинуть такое.
- Я нет. Но люди, которых я снимал, занимались.
- А, ясно, то есть вы не только гомик, но еще и эдакий порно-режиссер любитель?
- Меня оскорбляет слово «любитель».
- Но не слово «гомик»?- Фрэнк придвинулся ближе к столу психолога, улыбаясь, как сумасшедший. Ему почему-то очень хотелось, чтобы Джерард продолжал говорить разные глупости.
- Зачем ты придвинулся?- спросил мужчина, наклонившись вперед.
- Мне нравится, как вы пахнете.
До сих пор Фрэнк даже не замечал этого запаха, но теперь, на таком расстоянии, чувствовал его и какое-то время не мог думать ни о чем другом.
- Так сладко,- он наклонился еще ближе, беспардонно врываясь в личное пространство консультанта,-…как сахарная вата…- еще ближе,-… и…
- Фрэнк…
Фрэнк только теперь заметил, что уже почти залез на стол.
- Кыш! Слезай с моего стола!
Джерард замахал рукой у него перед носом, отгоняя от себя и бормоча что-то про то, какие странные пошли дети.
- Простите. Я просто хотел вас съесть.
Джерард метнул в него многозначительный взгляд.
- Я притворюсь, что мне это просто послышалось…
Фрэнк улыбнулся и закусил нижнюю губу. Он сам ужасно смутился от того, что только что сказал, хотя и не хотел этого показывать. Это вышло само собой, он не собирался говорить ничего подобного. Он и думать ни о чем подобном не собирался. Господи! Да он не хотел даже думать о том, почему он все-таки об этом подумал!
По-прежнему не понимая, как такое вообще могло прийти ему в голову, он уставился на Джерарда, который что-то говорил, пока он насиловал свой мозг. «Да ладно, ты же просто неудачно пошутил!»- убеждал Фрэнк сам себя. Просто пошутил… Поверив в это, он снова переключил свое внимание на консультанта, уловив лишь обрывок его речи:
- …начать с того, как ты сюда попал?
- Что? Простите, я прослушал, что вы говорили…
- Буть повнимательнее!- недовольно пробурчал Джерард,- Хватит думать о своих девчачьих проблемах, слушай, что я говорю! Терпеть не могу повторять два раза одно и то же.
Но Фрэнку не пришлось снова извиняться, потому что внезапно зазвонил стоявший на столе мистера Уэя телефон, и оба дернулись с перепугу. Джерард поднес палец к губам, что означало «сиди тихо», и поднял трубку:
- Здрасьте!- прощебетал он с таким лицом, типа «смотрите все, какой я забавный чувак»,- А, Майки, это ты!- уже нормальным тоном,- Слушай, подожди секунду…
Он зажал трубку ладонью и повернулся к Фрэнку:
- Можешь идти, все равно времени не осталось. До понедельника!
Фрэнк подозрительно на него покосился, а консультант снова принялся показывать ему знаками, чтобы он выметался. Тогда он встал и поплелся двери, но, открыв ее, задержался, чтобы кое о чем попросить. Он обернулся к Джерарду, который все еще зажимал ладонью трубку и нетерпеливо дожидался, пока он уйдет.
- Принесите это видео… с «лего»… в следующий раз?- он ухмыльнулся, медленно отступая назад.
Вместо ответа взбешенный Джерард бросил в него степлер, и Фрэнк быстро закрыл за собой дверь. Он отправился в класс в хорошем настроении, заполняя тишину коридора своим смехом.
| 
охрененнная глава!))))) 
хотя, все они такие... *я ничего не говорила!* Короче, в фик моя влюбилась окончательно и бесповоротно... видать, это судьба всех твоих рассказов 
диалоги ваще супер, фик все больше и больше любимый 
вам,за то что выкладываето быстро)))Злой Мишка, лю вас)))