Проснулся я, как и ожидал, в больнице. Я лежал на кровати, а из моей руки торчала игла, ведущая к такому знакомому предмету – капельнице. Ничего нового. Я был один, но этот факт меня ничуть не напрягал. Я не хотел видеть Майки, Боб, несомненно, был занят с Кэссиди, Джерард вообще бог знает где (ну хорошо, бог и Рэй), а Рэй скорее всего продаёт наркотики. Я именно там, где и должен быть, так же, как и все остальные. Ко мне пришло болезненное осознание того, что может быть, мы больше не будем вместе. Ведь, в самом деле, мы с трудом общаемся друг с другом. Чаще всего я вижу только Рэя, да и то, потому что он постоянно заботится обо мне.
Хотя сейчас, как и раньше, я лежал совершенно один. Какой-нибудь врач скоро придёт и скажет, что я потерял сознание. Мне скажут, что я очень слаб и должен начать есть. Но зачем? Я же не могу даже доставить радость своему бойфренду, чёрт возьми, я изменил ему. Да к тому же с его же младшим братом. Я не перегну палку, сказав, что не достоин жизни, потому что её достоин каждый, независимо от того, насколько он просрал свою жизнь или сколько грехов на нём лежит. Никто не заслуживает смерти. Но это не значит, что моя жизнь должна быть лёгкой. Нет, я могу сделать её очень тяжёлой. Например, не есть. Я чувствую себя таким слабым, таким бесполезным.
Как же я ненавижу, когда Рэй оказывается прав. Что я делаю? Пытаюсь убедить себя, что я недостаточно хорош для Джерарда. Этот ублюдок чуть не вышиб из меня дух. Было время, когда даже дуновение воздуха причиняло боль. Тогда я думал, что постоянно буду весь фиолетовый из-за всех тех синяков, что были на мне. Я не должен был тратить своё время на него. Мы расстались. И я понятия не имею, почему мы решили попробовать снова. Я знаю, где он. С Бертом. Я просто… знаю. Джерард не изменился. Он снова вернётся к своим старым привычкам. А я… Я не могу позволить себе вернуться к этому вместе с ним. Я умру.
Слабость - на самом деле, ужасное ощущение. Я не был настолько слаб уже очень давно. Я устал даже дышать. С усилием я перевернулся на бок и прижал колени к груди. Взявшись за край одеяла, я натянул его выше плеч, завернувшись в него. Это давало мне ощущение защищённости. Я часто так делал после ссор с Джерардом. Отяжелевшие веки сомкнулись, и вскоре я заснул.
- Слушай, Джерард, только не лги мне, - сказал я, когда он сел на диван в нашем гастрольном автобусе, - просто скажи мне. Ты спал с ним? – Не думаю, что тебя это касается, - ответил Джерард. Он был под кайфом, я знал это. Он старался сделать серьёзный вид, но не мог убрать с лица усмешку. Взгляд был отстранённым, да и запах выдавал его. Хотя я уже привык. – Касается, потому что я вроде как твой парень, и мы говорили уже много раз, что тебе не стоит спать с кем-то кроме меня, - раздражённо сказал я. Хорошо, если он хотя бы помнит, как меня зовут. – Так что просто ответь: ты спал с Бертом? – Ага, - усмехнулся Джерард. Я прикусил нижнюю губу и кивнул, медленно выдохнув. Я знал это, но когда услышал, то на меня как будто навалился тяжёлый груз. Я медленно сел рядом с Джерардом, пытаясь свыкнуться с этой мыслью. Она вернула меня в реальность. Я всё знал, но всё равно, малая часть меня желала, чтобы это оказалось неправдой. – Джерард, зачем ты делаешь это со мной? – спросил я, сдерживая слёзы. – Зачем ты напиваешься, изменяешь мне, а потом используешь как мальчика для битья? Я для тебя слишком плохой? Недостаточно терпим к тебе или наоборот? Прошу, скажи, и я исправлюсь, - взмолился я. – Ты не можешь ничего исправить, Фрэнки. Мне нужен алкоголь и наркотики. Они… Они стали частью меня. Они нужны мне, чтобы выжить. А Берт… он просто бонус, - на этот раз в его голосе не было ни намёка на смех. – Нет, это уже не ты, - холодно сказал я, - по крайней мере, не тот, каким ты был раньше. – Тот человек мёртв. Теперь я такой, - сообщил Джерард без малейшего следа улыбки. – Я люблю тебя, но если ты не любишь меня, то просто оставь в покое. – Я не люблю тебя? – вспылил я. – Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить! Я делаю для тебя всё! Я был на грани смерти столько раз, что уже начал думать, что я бессмертный! Хрен знает, почему я до сих пор за тобой бегаю! А ты отталкиваешь меня, в буквальном смысле, чтобы нажраться и наглотаться таблеток! – из моих глаз покатились слёзы. Всё, что скапливалось во мне на протяжение как минимум года, изливалось наружу. – Ты не любишь меня, потому что если бы любил, то понял бы, что тебе не нужно всё это, - я схватил пузырёк с его таблетками, - дерьмо, - я кинул пузырёк в него, - чтобы выжить. Ты бы знал, что тебе поможет моя грёбаная любовь! – Не вымещай на мне свою злость, Фрэнк, - ответил Джерард и отбросил пузырёк в сторону. Крышка отвалилась, и маленькие таблетки рассыпались по полу. – Ты – причина моей злости, и ты заслуживаешь того, чтобы я на тебя срывался, - резко сказал я. – Не знаю, что творится у тебя в голове, но с меня довольно. И если ты думаешь, что можешь обращаться со мной как захочешь, потому что я всегда буду рядом с тобой, готовый простить тебя за всё, то подумай дважды. С меня хватит всего твоего дерьма. Больше никакой лжи, никаких наркотиков, никакой выпивки, и больше никаких чёртовых синяков, - я быстро вытер слёзы, - Давай, я объясню всё так, чтобы ты понял: я люблю тебя, Джерард. Я люблю тебя больше всего на свете, сильнее, чем мог себе представить. Но я больше не могу этого выносить. Или ты изменишься, - я поднялся с места, - или я ухожу, - я стёр снова набежавшие слёзы, - по-хорошему. – Чуть что, и ты убегаешь? – с вызовом спросил Джерард, - ссыкло. – Блядь, я из-за тебя как будто застрял в грёбаном аду на целый год. Я пытался снова, снова и снова заставить тебя понять, что я люблю тебя всем сердцем, которое ты разбил. Не только в эмоциональном плане, но и в физическом. Сколько раз твои кулаки вбивались в моё тело? Сколько крови я потерял, когда ты бесился из-за того, что я пытался помочь тебе?! – гневно вопил я. – Сколько, блядь, раз ты выводил меня из себя одним своим присутствием, не оставляя мне никакого личного пространства?! Я не хотел причинять тебе физическую боль, это было только для того, чтобы ты оставил меня в покое! – Отлично! Хочешь, чтобы я оставил тебя в покое? Я так и сделаю, - я прошёл к койкам, опустился на колени и достал свою сумку с вещами. – Ну и куда ты намылился? – спросил Джерард, когда я пошёл обратно вместе с сумкой. – Ухожу от тебя, неблагодарный, невежественный, эгоистичный ублюдок! Ты – жалкая отрыжка пространства и времени. Давай, уничтожай себя дальше, трахайся с Бертом, которому на тебя похуй. А с меня хватит. И не пытайся меня вернуть, никогда! – я практически наорал на него на ходу. Я понятия не имел, где были остальные, но я должен, в конце концов, сказать им, что ухожу. – Мы посреди грёбаного тура! – крикнул Джерард мне вслед, выйдя из автобуса. – У тебя есть обязательства перед группой. Только то, что ты разозлился на меня, - я обернулся и увидел, что он был прямо за моей спиной. Он схватил меня за руку и злобно посмотрел на меня, - не значит, что ты можешь сбежать. – Отпусти меня, Джерард! – я дёрнул рукой, но не смог освободиться от его хватки, - у тебя есть две секунды, чтобы отпустить меня. – Или что? Ты расплачешься? – Джерард округлил глаза. Всё. Я дошёл до точки. Я сжал кулак и ударил его по лицу, и он немедленно отпустил меня, чтобы остановить кровь, хлынувшую из носа. – Я больше не твоя игрушка, - обиженно сказал я и потряс рукой. – Разворачивайся и иди звони Берту, чтобы он тебя утешил. Уверен, у него найдётся многое для тебя: от наркотиков до какой-нибудь венерической болячки. – Я ненавижу тебя, Фрэнк Айеро! – заорал Джерард, отчаянно пытаясь остановить кровотечение, - И хочу, чтобы ты убрался на хрен из моей грёбаной жизни! – Милый мой, - рассмеялся я, - меня нет в твоей жизни с тех пор, как ты встретил Берта, - я развернулся и направился к нашим техникам, на глазах которых развернулась вся эта сцена. Я попросил их отвезти меня в аэропорт, где я купил билет до Джерси. Всю дорогу я провёл в слезах.
********
Gerard’s POV
- Ч-что значит, купил его для нас? – растерянно спросил я, расстёгивая ремень безопасности. – Разве ты не помнишь? – нахмурился Берт. – Ты сказал, что бросишь Фрэнка ради меня, - он склонил голову набок, - ты сказал, что мы будем вместе, потому что на самом деле ты не любишь Фрэнка, - у меня ёкнуло сердце. Как я мог такое сказать? Я же знаю, что люблю Фрэнка, и по спонтанным воспоминаниям я могу сказать, что и в прошлом любил его. Я чувствовал это. – Как сильно ты ударился своей прелестной головкой? – Я… я люблю Фрэнка. И я всегда любил его. – Джи, детка, было ясно, что ты его не любил, - улыбнулся Берт. Он открыл дверь машины и направился к дому. Я замялся, думая, не уйти ли сейчас, но было уже поздно, и я проследовал внутрь. На мгновение я остановился, но потом увидел диван, и сел на него. Ведь он для этого и нужен, верно? Чтобы гостям было, где примостить задницу? – Ну, раньше может и нет, но сейчас люблю, - сообщил я, когда Берт сел рядом. – Со времени аварии он был так мил со мной. – Он всегда был с тобой милым, - в голосе Берта послышались нотки ревности, - этот парень как чёртов бездомный котёнок, которого ты однажды прикормил, а потом уже никогда не смог выкинуть его на улицу. – Ч-что? – переспросил я, нервно поигрывая пальцами. – Это было так очевидно по тому, как он заботился о тебе. Он практически возвёл тебя на золотой пьедестал. Ты просил его о чём-то, а он выполнял твою просьбу. Он весь был готов следовать твоим приказаниям, - Берт открыл маленькую коробочку, стоявшую на кофейном столике, и достал из неё небольшой пакетик плана. – Думаю, ты здорово пользовался им. Всё время говорил, что любишь его, когда он просил об этом, а потом избивал его до полусмерти. Чудесно. – Блядь, да что с тобой такое?! – воскликнул я. – Как ты мог думать, что это весело? Я делал ему больно, очень больно! Это ни хера не весело! – Джи, детка, успокойся, - сказал Берт посерьёзневшим голосом. – Да что с тобой случилось после аварии? Ты никогда так не бесился из-за этого, - он открыл пакетик и взял кусочек бумаги в клетку. – Ты всегда рассказывал, как ты преподал ему очередной урок, потом смеялся и говорил про слёзы и кровь. – Я… я… - внутренности скрутились в тугой узел, - мне сейчас станет плохо, - пробормотал я, вскочил с дивана и отправился на поиски уборной. Как только я добрался до белого друга, всё содержимое желудка немедленно изверглось наружу. Я не мог поверить в то, что сказал Берт. Я смеялся над тем, как бил Фрэнка? Бойфренд он мне или нет, но это ужасно. Как вообще кто-либо может радоваться чужой боли и страданиям? И не важно, насколько этот человек тебе не нравится. Для этого нужно быть совершенно бессердечным. А я не был таковым, я чувствовал своё сердце. Оно было тяжёлым от боли и сожаления. – Джи, детка, ты в порядке? – поинтересовался Берт из-за двери. – Тебе что-нибудь нужно? – Прекрати называть меня «детка» или «малыш»! – громко ответил я, вытерев рот. – Я позвонил тебе только для того, чтобы отвлечься от Фрэнка! Я не испытываю к тебе никаких чувств! Да я даже не знал, кто ты вообще такой, пока Майки, Рэй или даже Фрэнк не рассказали мне! – Н-но ты любишь меня… - послышалось невнятное бормотание сквозь деревянную дверь. – Нет, не люблю, - я встал на ноги и открыл дверь. – Я люблю Фрэнка. Берт посмотрел на меня с болью в глазах, но мне было всё равно. Я действительно ничего к нему не чувствовал. Ни сочувствия, ни даже жалости. Ничего. Меня даже никоим образом не волновал сам факт его существования. – Л-любишь, ещё как, - произнёс Берт, подняв брови в неверии. – Ты любишь меня. Ты говорил мне это. Ты сказал, то мы будем вместе, и я поверил тебе. Не верь их лжи! – Я попытался проскользнуть мимо Берта, но он не пропускал меня. – Ты любишь меня, не его. – Нет, это ты лгал мне, - я снова предпринял попытку пройти мимо Берта. – Я не люблю тебя, и никогда не буду, и неважно, что ты там говоришь себе. Это не были мои слова, во всём виноваты наркотики, которые ты давал мне, - Берт уставился на меня, затем схватил за запястья и с силой прижал к стене, накрыв мои губы своими. От их вкуса мне снова стало плохо. – Отвали от меня! – я оттолкнул его. – Я хочу напомнить тебе, что ты любишь меня, - сказал Берт с интонацией садиста. Он снова сжал мои руки и проскользнул своим языком в мой рот. – А это ты помнишь? – спросил он, отстранившись. Мне казалось, что вот-вот снова вывернет наизнанку. – Ты омерзителен, - поморщился я и плюнул в него. Я хотел избавиться от его вкуса во рту. Он был ужасным. – А теперь отпусти меня, грязный ублюдок, и я вернусь туда, где мне место. – Твоё место здесь, - оборвал меня Берт, - и ты знаешь это. Почему я должен отпустить тебя обратно к Фрэнку? Чтобы ты снова избил его? – Иди… в жопу! – выдохнул я, пытаясь вырваться, но он наоборот, всё сильнее сжимал хватку. – Знаешь что? – улыбнулся Берт, отпустил мои руки и взял меня за талию, - Это не такая уж и плохая идея, - его грязные пальцы скользнули вдоль верха моих джинсов, пока не нащупали пуговицу, которая в скором времени оказалась расстёгнута; та же судьба постигла и молнию. – Отвали! – крикнул я, но Берт просто снова пришиб меня к стене, уже сильнее. Наконец я понял: вот, что я делал с Фрэнком. Я знал, что Берт собрался меня изнасиловать. И я знал, что возможно, я так же насиловал Фрэнка. Это чувство боли, и эмоциональной, и физической, было ужасным. А ведь это ещё ничто по сравнению с тем, что я делал с Фрэнком. Удивляюсь, как только он до сих пор жив. – Берт, я не хочу этого! – сказал я, отчаянно пытаясь вырваться. – Не лги мне, - ответил он. Мои штаны слетели вниз до лодыжек, а его лицо было напротив моей промежности. Самым удивительным было то, что моё тело никак не реагировало на него. Даже когда он меня всего облапал и везде потёр своими грязными руками. Я оставался спокоен. Точнее, моё тело. Мой разум, сердце, дыхание, были на скорости миля в минуту. И совсем скоро он запустил руку мне в трусы. – Отвали от меня, мерзкий извращенец! – огрызнулся я, схватил рукой его волосы и с силой оттянул подальше от себя, а потом толкнул на пол. Я быстро натянул штаны обратно, застегнул их и торопливо направился к двери. Но я не достиг её. Берт поднялся и догнал меня, схватил за руки и скрутил их за моей спиной. – Я с тобой ещё не закончил, - прошипел Берт. Мои руки будто огнём обожгло, а на глазах выступили слёзы. Ещё немного, и я был готов упасть на колени, но вдруг открылась дверь, и на пороге возник Рэй с пистолетом в руке, как в каком-нибудь грёбаном боевике. Должен заметить, он появился как нельзя вовремя. Хотя я на самом деле ожидал, что на крики кто-нибудь придёт. – Отпусти его, МакКрэкен, или я сейчас пролью твою кровь, - пригрозил Рэй, и его голос напугал меня до полусмерти. Когда послышался звук взводимого курка, Берт немедленно выпустил мои руки, и я вздохнул с облегчением. – Джерард, иди в мою машину, - приказал Рэй. Я кивнул и пошёл к двери. – Если ты хоть ещё раз окажешься рядом с ним или кем-либо из нас, я раскрашу эти стены твоей поганой кровью, всей, до последней капли, - предупредил Берта Рэй прежде, чем покинуть дом вместе со мной. – С-спасибо, - пробормотал я, быстро сев в машину и пытаясь успокоиться. Меня слегка трясло. – К-как ты узнал? – Во-первых, ты написал мне смс, что едешь с ним, - объяснил Рэй, заняв место водителя и кинув ствол на заднее сиденье, - а во-вторых, я понял, что Берт сделает что-то в этом роде, пока ты ничего не помнишь. – О-он хотел меня изнасиловать, - тихо произнёс я. – Я не удивлён. У Берта с головой беда. Единственной причиной, по которой никто из нас, кроме Фрэнка, не пытался оградить тебя от общения с ним, было то, что наркотики ставили тебя на один уровень с ним. Ты делал это по своей воле. Он думает, что ты до сих пор хочешь этого. Но ты пережил это, очистившись от наркотиков. – С Фрэнком всё в порядке? – спросил я после нескольких минут молчания. – Он в больнице, - ответил Рэй, и моё сердце забилось чаще. – Он упал в голодный обморок. Он практически превратился в ничто, - сказал Рэй с большим сожалением. – Мне не стоило вот так оставлять его, - я посмотрел на свои руки. – Я просто был так растерян и расстроен, когда он рассказал про него и Майки… - Так, а что с ними такое? В смысле, я слышал, что что-то произошло, но Фрэнк просил не спрашивать про Майки. – Он сказал, что они с Майки… когда я спал… он не хотел… - я пытался забыть те слова. Забыть образы, которые приходили вместе с ними. – Я не мог поверить то, что он переспал с Майки. – Какого…?! – воскликнул Рэй. – Фрэнк и Майки… - я напряжённо сглотнул, кивнув с закрытыми глазами, - Можешь готовиться хоронить своего братишку через пару дней, - сказал Рэй, подъезжая к больнице. – Бля, он же знал, что всегда в какой-то степени нравился Фрэнку. Поверить не могу, что он воспользовался Фрэнком, когда всё, наконец, стало складываться для него хорошо. – Теперь всё кончено? – боязливо спросил я. – Пока нет. У Фрэнка анорексия. Неосознанная, но всё же. Тебе надо понять своё место в ваших отношениях. Сейчас ты должен быть здесь, с ним. Ты должен помочь ему, - я кивнул, желая сделать всё, что угодно ради того, чтобы Фрэнку стало лучше. Чтобы всё вернулось на свои места, что бы это не значило. – Это значит никаких случайных проколов, когда у тебя плохое настроение. – Я открыл дверь и собрался выйти, но Рэй схватил меня за руку. – Если он из-за тебя потеряет хоть каплю крови или на его теле появятся новые синяки, я лично тебя на куски порву, - пообещал он. Так же, как и с Майки, только я знал, о чём говорил Рэй. Что же до самого Майки… не знаю, что с ним такое. Но я был уверен в том, что Рэй был на все сто серьёзен. – Я вернусь позже. – С-спасибо ещё раз. За помощь, - сказал я, вышел из машины и закрыл дверь. Я вошёл в здание больницы, а Рэй уехал. За стойкой сидела женщина-волонтёр. – Чем я могу Вам помочь? – спросила она, широко улыбаясь. – Айеро. Фрэнк Айеро, - протараторил я, сгорая от нетерпения увидеть его и извиниться. Она открыла книгу учёта и пробежала взглядом по списку пациентов, который я не мог разобрать. – Палата №435. Поднимитесь на лифте на четвёртый этаж, а затем пройдите по коридору налево. Я бросил в ответ «спасибо» и направился к лифту. Двери открылись, я вошёл внутрь и нажал на кнопку «4». Доехав до нужного этажа, я чуть ли не выскочил из лифта, и направился влево. Мои глаза скользили по табличкам с номерами палат, пока я не дошёл до 435. Я взялся рукой за ручку, повернул её и открыл дверь. Пройдя внутрь, я тихо закрыл дверь, подошёл к кровати, стоящей у окна, и увидел спящего Фрэнка. Он был укутан в одеяло – должно быть, ему очень холодно. Сердечный монитор мирно отсчитывал ритм, так что я знал, что его жизни в данный момент ничто не угрожает. Он выглядел таким умиротворённым, таким очаровательным. Я улыбнулся, неслышно придвинул к кровати стул и сел рядом, мягко поглаживая рукой его лицо. Спустя несколько мгновений он медленно разомкнул веки. – Привет, Фрэнки, - прошептал я. – Джерард? – немного растерянно спросил он. – Ты… что ты здесь делаешь? – Я пришёл попросить у тебя прощения за то, что произошло. Но это может и подождать. Отдыхай, малыш. Тебе нужно спать, - сказал я, продолжая гладить его лицо. Мне было плевать на слова Берта. Я знаю, что люблю Фрэнка, и всегда любил его. И я собираюсь всё исправить. Я хочу убедиться, что о нём всегда будут заботиться, и никто больше не сделает ему больно. Я буду следить, чтобы он ел, и чтобы он был счастлив. – М-м-м, хорошо, - промычал Фрэнк, снова закрыв глаза. Я заметил, что толстовка, которую я подарил ему, лежала в пакете у окна, подошёл, достал её, вернулся к кровати и аккуратно накрыл ею плечи Фрэнка. Ему понравилось, я уверен. И так ему станет теплее. – Джи… - тихо сказал Фрэнк, и я снова сел рядом. – Не уходи. Я улыбнулся и просунул руку под одеяло, сцепив наши пальцы, как только нащупал его руку. – Никогда не уйду, - сказал я, поцеловал его лоб и продолжил гладить его лицо свободной рукой. – Что бы ни случилось.
О да,продолжение отличный конец,пусть так все и остается. Вот только чует моя автор задумал еще кучу приключений для героев. Даже интересно стало. Kami вы как всегда неотразимы. Спасибо за перевод
Мамочки, а я-то думала, с поворотами событий тут покончено, уж после случая с Майки (точнее, не случая, а... несчастного случая, блин хДДД) трудно чему-то удивляться... ан нет, я опять ошиблась)))) Ну Берт и маньяк... А самое удивительное - то, что маньяк этот совершенно НЕсправедливо считает их с Джерардом историю неоконченной. Так и хочется спросить: "Милый, а где ты был, когда Джерард валялся в больнице после аварии?" Видимо, сидел в каком-нибудь углу обкуренный и ни хрена не соображающий, что теперь в настоящем времени и отразилось во всей красе. Однако Джерард молодец, сумел таки его отшить, точнее, попытался это сделать... Рэй - ваще без комментариев, это что-то, видимо, новый образ жизни дал о себе знать)))) а ведь по Рэю и не скажешь... хотя, в тихом омуте, как говорится... Ладно, буду хотя бы радоваться, что голубки помирились И ждать проды))))
НЕваЛЯшКо ахахаха, ну лааааадно, предоставляю вам такую честь быть первым,ну, или по-крайней мере называться XD я типа не в счёт)так что, всегда читай первой!!))))не дай себя обогнать XD
Kami хэй,мээээ) я тоже скажу пару слов.) ты охренительно переводишь. каждым разом всё лучше и лучше, молодчинка, растёёёёшь) но тааак чертовски долго ждать новой главы...) ладно, молчу-молчу, ибо сам понимаю, инст и тд)
Vampire.Nok ROOM6277, вах, спасибо))) <3 да не, инст не главная проблема (сейчас например вообще три с половиной выходных было и есть), но ЛЕНЬ!(( если б не мужЪ любимый, то неизвестно, сколько бы ещё мусолила)))) харашо, постараюсь поскорее закончить *открывает ворд*
Ирч, ага, Берта белым и пушистым никто не выставляет... ну, почти)))))
концовка супер, я даже прослезилась 
конец просто замечательный, милый 
