Пробежавшийся по террасе возмущенный шепот, изумленные взгляды, отвращение на лицах людей. Ничего этого для них не существовало. Словно оглушенные, они стояли, безнадежно прижавшись друг другу, в абсолютной тишине. Настойчивый, почти болезненный поцелуй Джерарда стал мягче и нежнее. Он осторожно провел пальцами вниз по рукам Фрэнка, нашел его ладони и крепко сжал в своих. Напоследок несколько раз клюнув улыбающегося мальчика в губы, Джерард отстранился, но Фрэнк за руки притянул его обратно и снова прильнул к мужчине всем телом, положив голову ему на грудь. Все еще пытаясь отдышаться, он бормотал себе под нос какие-то извинения, но так тихо, как будто говорил сам с собой, и вряд ли он хотел, чтобы его консультант это услышал.
Джерарду ничего не оставалось, кроме как обнять мальчика. Опустив голову, он прижался подбородком к его затылку и вдохнул новый для себя сладковатый запах… Приходилось признать, что этим поцелуем он не только заткнул разбушевавшемуся ребенку рот, но и положил начало странным нездоровым отношениям, которые пока не имели названия, и которые могли привести бог знает к каким последствиям. Фрэнка будущее нисколько не волновало, он был слишком счастлив в настоящем. Он прекрасно понимал, что Джерард сильно рискует из-за него, но не мог всерьез думать о таких вещах, он забыл обо всем, растаяв в руках своего консультанта. А Джерард, глядя через его плечо, первым заметил, что они уже успели обзавестись публикой. Но и этого, и мысли о грядущих проблемах оказалось недостаточно, чтобы заставить его оттолкнуть Фрэнка. Самое время начать о себе беспокоиться.
- Ну что, поедем?- прошептал он на ухо мальчику и чуть отстранил его от себя, чтобы посмотреть ему в глаза. Фрэнк растерянно кивнул. Затем глянул на закусочную и, заметив наконец собравшуюся возле нее толпу, посмотрел на Джерарда с такой ехидной ухмылочкой на лице, что тот не выдержал и рассмеялся.
- Что смешного?- спросил Фрэнк, продолжая при этом глупо улыбаться и, наверное, все же догадываясь, что могло вызвать у мужчины такую реакцию.
Джерард только вздохнул и, покачав головой, отправился заводить «мерс». Фрэнк поплелся следом. Компания ребят примерно одного с ним возраста провожала его шокированным взглядом, и перед тем как сесть в машину, Фрэнк показал им язык. Потом, увидев через ветровое стекло, как они перешептываются и гогочут, он высунулся в окно и продемонстрировал засранцам сразу два средних пальца. Джерарда почему-то сий жест не удивил… Выруливая на главную дорогу, он думал о том, как ему нравились все эти детские выходки Фрэнка и даже его наивный максимализм. На самом деле он не смог бы сказать точно, что в этом ребенке такого особенного, и что именно его так привлекает. В нем попросту не было ничего, что не вызывало бы у него чувства умиления.
***
- Ну, и куда мы все-таки едем?- спросил Фрэнк с деланым безразличием в голосе.
Джерард открыл было рот, чтобы ответить, но из головы тут же вылетели все слова, потому что в этот момент рука Фрэнка внезапно оказалась у него на бедре… Мельком взглянув на дорогу и остановившись на красный, он в шоке перевел взгляд сначала на мальчика, лицо которого совершенно ничего не выражало, потом обратно на свою ногу, и снова на Фрэнка. Тот уже не мог сдерживаться и вовсю улыбался, а Джерард нервно забарабанил пальцами по рулю...
- Ну... Еще секунд пять назад я собирался отвезти тебя в Нью-Йорк…,- он замолчал, наблюдая за тем, как выражение лица Фрэнка меняется с довольного на растерянное,- Но теперь я вот думаю, может лучше затащить тебя на какой-нибудь частный пляж… Запереться в первой попавшейся туалетной кабинке... И там я бы тебя сначала раздел… Потом начал бы тебя трогать… И еще в мои планы входили поцелуи… И…
Джерард никогда в жизни не видел, чтобы кто-то так широко улыбался… Похоже, у этого ребенка напрочь отсутствовало чувство стыда. Сколько грязных комментариев не отвешивай, а он даже не пытался изобразить смущение, и как будто ему все это ужасно нравилось…
Фрэнк откинулся на спинку сидения и искоса смотрел на Джерарда… Конечно, он боялся все испортить. Всего несколько минут назад они перестали быть друг для друга просто консультантом и его подопечным. Но он ничего не мог с собой поделать, рука сама скользила вверх по ноге мужчины, и пальцы сами добрались до внутренней стороны его бедра и сжались поверх джинсовой ткани.
Джерард на мгновение закрыл глаза, но потом вспомнил, что они все еще стоят на перекрестке. Спохватившись, он потянул вниз ручной тормоз, и «мерс» снова влился в уличное движение… Пытаясь рассуждать здраво, Джерард спорил с самим собой, стоит ли сказать Фрэнку, чтобы он убрал руку… Но, черт, они одни в машине, и, собственно, с какой стати он должен останавливать мальчишку… Он никогда не думал, что Фрэнк может оказаться настолько… раскрепощенным. Но откуда ему знать о чьей-то сексуальной жизни… Он не мог решить, что делать истоит ли поступить правильно… Хотя здесь больше подошло бы слово «законно»…
Они оба неотрывно смотрели на дорогу, а в это время пальцы Фрэнка путешествовали все выше по его бедру, неумолимо приближаясь к промежности. Джерард сполз вниз по сидению, устраиваясь в нем поудобнее, и снова непроизвольно закрыл глаза… Затем, не успев даже подумать о том, что делает, он отпустил руль, нашел своей рукой руку Фрэнка и, сжав его ладонь, подтолкнул ее выше, так что она оказалась у него между ног…
Фрэнк в шоке уставился на консультанта, который полулежал на водительском сидении и, закусив нижнюю губу, смотрел на дорогу, стараясь не отвлекаться. Хотя он бы с радостью полюбовался на кое-что другое, если бы только мог. А Фрэнк вовсе не собирался делать ничего такого, он думал, все обойдется простым поглаживанием по ноге, и только...
Но от него явно ждали продолжения… И он не станет отказывать... В конце концов, если он сделает это, все зайдет слишком далеко, и у Джерарда уже не будет возможности передумать и пойти на попятную. Одна эта мысль подтолкнула Фрэнка к действию. Он был искренне, по уши влюблен, и знал, что это очевидно. Его чувство никак не вязалось с тем, что он должен был сейчас сделать. И пусть. Если бы Джерард захотел, он мог бы в любой момент трахнуть Фрэнка на заднем сидении, и ему бы не пришлось никого уламывать.
Не отводя взволнованного взгляда от консультанта, Фрэнк одной рукой отстегнул ремень безопасности, другой при этом пытаясь справиться с черным ремнем на джинсах Джерарда. Тот в свою очередь не отрывал взгляд от дороги. Подобрав под себя ноги и упершись коленками в кожаное сидение, Фрэнк повернулся к нему всем телом и неспеша расстегнул сначала пуговицу, потом молнию на его ширинке. Затем быстро преодолел разделявшее их расстояние и принялся покрывать лицо мужчины поцелуями, влажными и нетерпеливыми, незаметно спускаясь вниз к шее, не смыкая при этом губ. Джерард не выдержал и подался бедрами навстречу его руке…
От одного этого движения Фрэнк дико занервничал. Он никогда не делал ничего подобного. Разве что с самим собой, но это не считается… Не то чтобы он понятия не имел, как это делается. Но опытом похвастаться не мог… И как он вообще так влип?.. Очень просто. Он влюбился в мужчину, причем, кажется, влюбился сразу, еще во время их первой встречи. Но, честно говоря, Фрэнк и представить себе не мог, что это закончится вот так. Перейдет за грань обычного безобидного флирта. И уж точно он не представлял себя, сидящим в раскоряку в машине своего консультанта и запустившим руку в его джинсы...
Адреналин взрывной волной пронесся по телу, когда он наконец обвил пальцы вокруг члена Джерарда и сделал первые движения, поглаживая его по всей длине, проведя большим пальцем по головке. Фрэнк уткнулся лицом в шею мужчины, согревая его кожу своим горячим дыханием, затем пробежался языком от шеи к подбородку и засосал нижнюю губу Джерарда, который реагировал на все прикосновения совершенно однозначно. Фрэнк чувствовал, как он дрожит, вращая бедрами в такт движений его руки, пытаясь при этом смотреть на дорогу и успевая иногда поймать своими губами губы мальчика…
Фрэнк придвигался все ближе, уже практически соскальзывая со своего места. Ему было приятно слышать плохо сдерживаемые всхлипы, которым он сам был причиной. Только ради них он готов был делать это хоть весь день… На секунду вытащив руку из джинсов Джерарда, Фрэнк облизал свою ладонь и, сделав вид, что не заметил изумления на лице мужчины, снова взял в руку его член.
Сначала он скользил по нему сжатой в кольцо ладонью медленно и осторожно, чтобы привыкнуть и успокоиться. Было уже не до поцелуев, и, напоследок слегка укусив Джерарда в плечо, он прислонился лбом к спинке водительского сидения. Ему нравилось наблюдать за реакцией мужчины, видеть, как тяжелеют его веки, как он снова всхлипывает и хоть на какое-то время начинает зависеть от него... Фрэнку вдруг захотелось рассмеяться. Итак, Джерард наконец у него в кулаке, в прямом смысле этого слова. Он и не думал, что это будет так просто... Фрэнк ускорял темп, а дыхание Джерарда становилось все более отрывистым и тяжелым.
Они остановились на очередном перекрестке. Их «мерседесу» повезло оказаться первым в ряду не успевших проскочить неудачников. Прекрасное место на самом виду у всех остальных машин на пересечении. Фрэнк был уверен, что Джерард попросит его остановиться, но тот все так же увлеченно продолжал вбиваться в его руку. Если их кто-то заметит, это будет уже ни хрена не смешно... Надеясь все успеть за то время, пока светофор горит красным, Джерард повернулся к Фрэнку и, схватив его за шею, притянул к себе.
- Боже…,- простонал он, и Фрэнк улыбнулся, чувствуя, как он захватывает зубами и тянет кольцо в его губе. Проскользнув в ответ по требовательным губам Джерарда языком, Фрэнк впустил его, отвечая на глубокий, жадный поцелуй...
Все это время ему было, мягко сказать, неудобно в таком положении, но это было еще ничего, пока Джерард не контролировал ситуацию. А теперь, когда он навалился на него, Фрэнк думал, еще секунда – и он навернется со своего места… Пытаясь не думать о боли в спине, он уклонился от поцелуя, чтобы еще раз облизать свою ладонь, и снова сжал член Джерарда в кулаке. В этот момент светофор сменил свет на зеленый… Джерард повернулся на месте, нажал сцепление… Затем выдохнул тихое «Фак» и кончил Фрэнку в руку… После чего на мгновение замер, не обращая внимания на разъяренных водил, которые сигналили ему, чтобы он пошевеливался… Фрэнк мог бы ткнуть его в бок, но он был слишком занят, с угрюмым видом разглядывая свою ладонь, всю в липкой дряни, которую даже негде было отмыть.
Наконец Джерард очнулся, но вместо того чтобы поторопиться, он, видимо поддавшись пагубному влиянию мальчика, высунул в окно руку и показал водилам позади средний палец. А потом так резко потянул на себя ручной тормоз, что Фрэнка, который еще не успел устроиться на своем сидении, бросило вперед, и он сильно ударился коленкой о консоль.
- Блин, больно! Ну ты придурок!- выпалил он, не подумав, и толкнул Джерарда в плечо.
Тот многозначительно посмотрел на мальчика, который потирал свою ушибленную коленку, и заявил:
-Нечего слезать со своего места.
Фрэнк уставился на него, вскинув брови и стараясь сдержать улыбку:
- Нечего сидеть с членом нараспашку.
- Сопротивление,- монотонно затянул Джерард,- есть способность противостоять соблазну… Признайся, Фрэнки, ты просто не можешь передо мной устоять!
Фрэнк вздохнул и покачал головой. Он мог бы продолжить полемику и выдать в ответ что-нибудь саркастическое. Но вообще-то он был готов признать поражение. Джерард был абсолютно прав. Фрэнк не мог перед ним устоять.
Фрэнк мог бы ткнуть его в бок, но он был слишком занят, с угрюмым видом разглядывая свою ладонь, всю в липкой дряни, которую даже негде было отмыть. представила забавно. Как у них все быстро, после первого поцелуя... видимо долго они ждали, уже не вмоготу походу обоим TrueBear, одно только меня смущает на протяжении всего фика, эм я конечно понимаю, что по задумки автора Джер должен казаться по сравнению с Фрэнком опытным и все такое, но блин вот эти "мужчина" и "мальчик" не такой уж Фрэнк и мальчик (вот ты себя в 18 например девочкой считала, я нет), да Джер - мужчина, ему же всего 24, он пацан еще сам, не такие уж они и разные долны быть по идее, а то получется, что Джер престарелый растлитель-извращенец маленьких мальчиков Фрэнков
Блин, ты думаешь я об этом не задумывалась?))))) да я ночами не спала, думала, как перевести))))) там ваще все сложно, ну во-первых действительно такая задумка автора, и я не могу просто взять и поменять. Смысл как раз таки в том, что Джи "развратитель")) Во-вторых, я не могу постоянно заменять там "мужчину", скажем, на Джерарда, тогда в одном абзаце будет 50 Джерардов, и это будет невозможно читать)) ну там много было причин, по которым я решила оставить так, не думайте, что я об этом ваще не думала, это было даже в одном пукте из моего списка почему "не надо" переводить фик предложи как это заменить... хотя опять же это будет противоречить идее... ну не знаю я, думайте сами, предлагайте, я рассмотрю
Missundaztood, Баба Оля, а хто это жаловался я?))) не не помню)) не то, чтобы я против, но никого не тороплю тогда в одном абзаце будет 50 Джерардов 50 Джерардов, в реальности не так уж плохо было бы не ненаю, может иногда заменять на "консультант" или хотяб мистер Уэй, ну так как-то, ведь и так ясно что Джер - не женщина)))
Честное слово, Вик, больше всего наверное в этом долбаном фике у меня уходит времени на то, чтобы как-то это все распределить и где надо написать консультант, где надо Джерард итд. Вам весело, а я тут мучаюсь)) Заменять местоимениями пробовала, но никак, тогда непонятно кто что делает :)) короче это более чем просто проблематично, это практически невыполнимо, серьезно, я затрахалась с этим! я конечно могу попробовать ради вас, но блин, правда, не могу обещать, это будет оч тяжело, и потом будет наерн еще тупее читаться, когда слова будут повторяться слишком часто...
Ооооооо..... Фрэнки - мальчик без комплексов)) В попытке представить себе, как они всё ЭТО вытворяли в машине, да ещё во время езды, моск взорвался и отключился))) Оххх... круто... Мм, Джерард, Джер, Джи, Уэй, мистер Уэй... хотя читать интересно в любом случае)))
Kami, нда, там надо было постараться)))))))))) каскадеры... кстати, мистер Уэй по-моему один хрен что "мужчина"... ну как бы типа мистер... Уэй ну просто если Уэй, то вариант) Викка,даа, цените блин))) док? ща посмотрим че люди скажут.. можно психолог там.. надо подумать
Баба Оля, не знаю, лично мне кажется, не надо ничё менять. Ну, как бы, раз автор так написала, то, наверно, так и надо. Твоя-то совесть в любом случае чиста, не ты же это придумала))) Хотя лично меня это не смущает. По моему "мальчик" и "мужчина" - так даже прикольно))) А вот если заменишь на "доктор Уэй" или "док", то я точно буду представлять себе старикашку да ещё и в белом халате Короче, лично я бы посоветовала вобще не заморачиваться с этим и не усложнять себе жизнь. Ну, это лично моё мнение)))
Ладно, теперь насчёт самой главы. Блин, вот я всё-таки не понимаю, как Джи мог управлять машиной, вобще)))) Я бы точно врезалась во что нибудь))) Мне особенно нравится место, где Фрэнк тем парням фак показывает))) Блин, факи - моя слабость Фрэнк мог бы ткнуть его в бок, но он был слишком занят, с угрюмым видом разглядывая свою ладонь, всю в липкой дряни, которую даже негде было отмыть. - а вот над этим, почему-то угарала)))) Короче, классная глава и классный, как всегда, перевод Вобщем вот)))
"...эх, найти бы силы и потерять скромность, чтобы перевести эту главу..." И бабуля-таки нашла эти силы!! и перевела Ну, а чтобы прочитать главу, не пришлось прилагать особых усилий по потери скромности Эта парочка друг друга стоит. Озабоченные экстрималы, блин! И если Джерард не преступник (в чем я очень сомневаюсь), то такими темпами он им точно скоро станет… *судорожно вспоминает, сколько дают за педофилию в штатах*
"ВСЕ КОГО ЭТО СМУЩАЕТ ПРЕДЛАГАЙТЕ КАК МОЖНО ЭТО ЗАМЕНИТЬ, ИЛИ СТОИТ ЛИ, ЕСЛИ НЕ СМУЩАЕТ!" Эм... я, пожалуй, отношусь к категорие "если не смущает". В этом же вся фишка!! Мужчина, так мужчина.... в конце концов, это правда XD Баба Оля, я тоже думаю, что не стоит заморачиваться лишний раз. Перевод и так на высшем уровне))
мне тож кажется, что перевод классный, ничё менять не надо... Наоборот, по-моему так и должно быть, так легче ощущается разница между совершеннолетием и "взрослостью"... "мальчик" и "мужчина" само то! ну если проблематика самого фика не в этом, то в том, как называть этих обоих героев без разницы, но по-моему всё здесь уместно...
Да уж, после "When 'fuck off' is too kind" кажется, что просто зашибись как быстро события развиваются
Лучше не бывает! Порнуха почти конечно, но это совсем не смущает, а даже забавляет xD Перевод потрясающий, настолько талантливо написано, настолько правильно, что читать одно удовольствие. И жутко хочется узнать что же будет дальше))
Баба Оля, ваууууу....)))У них все так быстро...Тут не Джи, а Фрэнки(тот который был маленьким цыпленком)) развратник!))) Перевод хороший...))Странно только, что Джи 24, а Фрэнки скоро 18, но тем не менее Джи его считает ребенком(ну хотя...судя по последним событиям))))
Баба Оля, ну....вообще в принципе меня совершенно не напрягает такое называние Джи как мужчина) Ну смотря как там дальше будет, мне вот нравятся например варианты Kami, Джер, Уэй....а вообще все отлично)твой перевод ничем не испортишь) .Глава почему-то даже не удивила)Оо...зато порадовала) ... Похоже, у этого ребенка напрочь отсутствовало чувство стыда. Сколько грязных комментариев не отвешивай, а он даже не пытался изобразить смущение, и как будто ему все это ужасно нравилось… таааа.....Фрэня, Фрэня)ай яй яй) плохой мальчик) видимо поддавшись пагубному влиянию мальчика, высунул в окно руку и показал водилам позади средний палец Даже Джи от него нахватался всяких неприличных движений) Джерард был абсолютно прав. Фрэнк не мог перед ним устоять. еще бы)))
Баба Оля, я так долго ждала проду...и вот она...лучше не бывает)) насчёт мистеров Уэйев, мужчин, мальчиков и докторов...мне, например, всё равно как их там зовут...как ты переведёшь - пусть так и будет а глава наишикарнейшая...полный нц чудеса "техники" в машине....уже не знаю, кто больше развратник - Джи или Фрэня жду последуещего перевода
ааа.....черт....*смари не перевозбудись* глава разумеется потрясная, для как для фана нц - наикрутейшая))) теперь я понимаю чем сложно это нц в переводе развращенностью)) но ведь дельше только хуже лучше? На счет мальчиков, мужчин и тд, все ок)) Мужчина...хорошо не "мужик"))) в общем не мучайся бубуль) все чудесно))^^
урррраааа!!!!! я дождался наконец-то этого!!!! даешь NC страждущим!!!! *прыгает по столу, дико крича* а то совсем люди разучились его писать, ага-ага блин, это так круто... хотя я, честно, надеялся на такой маленький скромный минет зарулем, да да, вы правильно все подумали, это мои эротические фантазии. честно. но мне уже все равно, блин, какая разница, главное, что это БЫЛО!!! ушел гордиться тем, что они с переводчиком - тезки дя. Баба Оля, вот тебе, переводи ЫШО
НЕ НАДО ничего менять!!!!!!! Это ж круто: Джи - мужчина! мне кажется, в этом слове - особый смысл... передать, конечно, трудно.. да и я не думала об этом... а сейчас вот подумала, и у меня получилось всё вот как ты говоришь. так что думаю, лучше оставь как оно есть)))
Мне тоже все очень нравится! до неприличия прямо)) СПАСИБО за твой труд! Ты гений перевода, и отдельное спасибо за скорость+качество! Я повторюсь наверно в миллионный раз, что Фрэ здесь такой мииииилый Ну, а Джи просто шедевральный. Обольститель... Жду не дождусь продолжения!!!
Баба Оля, все прекрасно.....не недо менять сех этих мужжжчин...все просто рамечательно
....нет ....я всетаки в шоке....ааааа.....вмашиненапереднемсиденьидаещенаходу..аааааа
Запереться в первой попавшейся туалетной кабинке... И там я бы тебя сначала раздел… Потом начал бы тебя трогать… И еще в мои планы входили поцелуи… И… АРРрРрРр)))) ыхых))представляю реакцию бобо...или.....кого-нить еще...если им предложили это))) хДДД
поцелуйчик в прохлой части...по сравнением с этим просто....развликуха для 8летних девченок-извращенок....О_О
*лыбо до сих пор у мну на лице*
спасибо огромное за то,что переводишь для своих внучал*любит бабулю*
Оххх...слушайте,я в шоке...это прекрасно) Чёрт,чем больше я читаю этот фанфик,тем безнадёжнее влюбляюсь то-ли в Джерарда,то-ли в Автора) Про Бабу Олю я вообще молчу,она мой ГЕРОЙ!))))
Я вот считаю,что не надо ничего заменять...Вы писали этот фик? Это задумка автора и уж будьте добры смиритесь(как я смиряюсь с вечными НЕ хэппи-эндами)В конце-концов что тут такого назвать Дже мужчиной....Устраивают тут некоторые на почве сумасшедшей фанатской любви....Чушь конкретная...Переводите так,Как написано...Конечно,только в грамматическом смысле...А в остальном))...Вообщем я против
Survivor, ээм, че ж так нервничать???, и "сумасшедшая фанатская любовь" тут не при чем совсем... а по-поводу "переводить так как написано" это то конечно правильно, но проблемка-то вся в том, что перевод это штука очень расплывчатая и не точная (особенно если учесть, то в русском языке на много больше разных "красочных" и не очень фраз) английский к сожалению очень ограничен в этом... и я конечно ни в коем случае не пытаюсь преуменьшить талант и старания переводчика (Оль, все супер) ... просто меня это "мужчина - мальчик" как я уже сказала смущает, вот и все, хочу - высказываюсь в чем проблема? а можно узнать каким именно словом там в оригинале "обзывают" Джера
Баба Оля... Я вот щас сижу и корю себя, что села за комп так поздно и прочитала проду, соответственно, тоже поздно... Стоит, наверное, как Фрэнки, попросить машину времени, но это, к сожалению, невыполнимо)
Сначала, канеш, ничто не предвещало "беды", но я всегда так думаю, а потом - опа! - и попадаюсь, наивный ребенок читаю-читаю... ну, сели в машину люди, правильно, задумали ехать... но Фрэнки... мать вашу!!!! Так вот что ты имела в виду, сказав, что на следующей проде мы все из штанов повыпрыгиваем?! Да я чуть из трусов не выскочила! Какие штаны! *я в юбке была, еси чо* Надо сказать, чтение я помню плохо, в смысле, процесс чтения... потому что, когда я себе это все безобразие представляла, то... короче, Ира чокнулась, это давно известно, но после этой проды и правда сижу, закатываю глаза, как лягушка и пытаюсь написать мало-мальски вменяемый коммент. Не очень получается, но ты меня простишь, правда? Я же из лучших побуждений Вообще, я про эту главу могла бы говорить часами. Каждую строчку обсудить. Потому что этот рассказ на меня влияет ого-го как, и ниче тут не поделаешь. Поэтому низкий поклон нашему переводчику, да-да, Оль, говорю тебе очередное спасибо за твою работу, я от нее в огромнейшем восторге, и, хоть и мысли путаются, хоть и я знаю, что фигню какую-то пишу, все-таки, я счастлива, что могу читать этот рассказ Еще раз благодарю Люблю вас)
на счет мужчины и мальчика... лично меня это НЕ смущает хД конечно возможно 18 лет не очень то и мальчик, да... но во-первых на самом то деле не так страшно. к тому же подчеркивает разницу между Джи и Фрэ, как между несовершеннолетним заключенным и вполне взрослым консультантом... что то в этом есть особенное ну мне так кажется нда *__*
а вообще понимаю. расписывать имена и то, чем их можно заменить *особенно в таких вот ситуациях, с постоянно сменяющими друг друга действующими лицами* это иногда убийственно еще ж сделать так чтоб понятно было где кто, и чтоб по стилю подошло, бла-бла-бла...
Ох.....прочитала....представила...удивилась....улыбка до ушей.....под столом..... Очень понравилась!!!))) А глава эта да, особенная.......я тож, как и Фрэнк не ожидала такого....не, примерно такого мы все ожидали, но ТАКОГО нееет....)))) И правда, как он во время всего этого еще рулил.....))))) Но Фрэнки тож не промах! А вот насчет что-то менять.....не знаю....но я читала и никаких недостатков не замечала, все вроде как надо...мне ничего глаз не режет!:))) Тут такой сюжет захватывающий, что на такие мелочи как-то и не отвлекаешься! Консультант не консультант.....Главное содержание и перевод! А это все на высшем уровне!))))) Но смотри сама, может и по-другому лучше будет...но мне и так хорошо, точно!))))
Холли Фак, ога, я тож уржалась с этих факов, даже Джи потом факи начал показывать))))))))))) Настяク, кстати, я не знаю, скок дают за "педофилию".. ты меня даж заинтриговала, надо узнать)) Фрэ и Джи здесь действительно друг друга стоят, я бы не сказала, что, ну там какой-то персонаж доминирует)) оба хороши))
Анастасия, думаю сень все будут плохо спать)))) я тем более, наизусть уже наверно главу знаю))) Марина, мхахааа, подколола с фак офом))))))) может ваще в переводчики заделаться окончательно, у них события быстрее развиваются, и перевожу я тож быстрее))) хотя не, вряд ли я смогу обуздать свою фантазию)))))
MC_romance, о боже, если ЭТО порнуха, то че тогда то что там дальше))))))) боже, вот это я фик выбрала, аааа Hearpple), да Фрэнки не такой уж и тихий мальчик)) и ему кстати 17!!!! че вы там все про 18, это ему в октябре типа будет, а до октября еще срать и срать)))))))
Мичи, спасибо, главная внучка, ты меня всегда радуешь, от тебя никогда не жду ничего кроме хороших слов))) XD..., да оба они развратники, Джи по натуре, а Фрэня потому что влюблен наверное, че не сделаешь для любимого мужчинки))))))))) Rotti, дальше там вообще капец на протяжении всего фика, я ваще щас сижу и офигеваю как я решилась вообще, так что поддержите меня, а то мне будет стремно))))))))
Rebellious Ecstasy, ой спасибо, я герой))))))) еп, как бы не зазнаться
Ирчик, спасибо большое, Ириш, на твою поддержку тож всегда оч рассчитываю, ты у нас как вдохновитель для авторов, такие коменты пишешь, можно сборник выпускать)))))))) Я_Йогурт, спасибо, ты у нас тож из клана "извращенцев" в хорошем смысле конечно на счет тебя я не сомневалась lessy, я когда читала, думала они врежутся во что-нибудь)))))) ниче, вырулил, ас)))))) видно часто это практиковал))))))))))
Викка, Survivor, ТААААК, вот только давайте в моих коментах без споров, я это не люблю, в моем присутствии все друг друга любят, едят мороженое, кругом цветы, конфеты и сахарная вата, и птички поют!!!!!!!!!
Survivor, я тебя тоже люблю, ты знаешь, ток выражааемся мягко и дипломатично))
Викка, я за качество, это мой дивиз блин))))) так что всегда высказывайся, я это ценю, как-то даже напрягает когда все "круто, супер, и зашибись". Если какие-то вопросы, не держите в себе, обсудим, решим, разберемся)))
ну там по-разному, Фрэня в основном "boy", иногда правда бывает "teen", если бы у нас был эквивалент этому слову, было бы ваще зашибись, но облом)) Джер чаще "man", иногда "older man", ну там я не буду все вспоминать, но смысл именно в "мужчине", это точно, т.к. сама Лиз в коментах и в ЖЖ часто писала, что хотела подчеркнуть "неправильность" отношений и как могла это делала.
ВЫВОД т.к. большинство это не смущает, особенно запариваться я не буду, но если где-то можно будет поменять так чтобы нормально звучало и не выглядело тупо - изменю. В отальных случаях потерпите, я не Бог перевода)))
ты меня даж заинтриговала, надо узнать Как с этим в Америке, я понятия не имею... А у нас ему от пяти до двенадцати строгого режима влепили бы запросто ...а еще тут ведутся разговоры о введение химической кастрации для товарищей-педофилов... Ну эт я так, к слову))
Ирчик, ты маленькая озабоченная девочка и за это мы все тебя любим Настяク, ключевое слово "химическая"))))))) фигасе! Да Джи герой просто тогда!!!)))))))
.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это потрясающе и..и ..и... и слов так много и сразу даже и не подобрать подходящих)))))))))))в первый раз мы читали эту главу втроем вслух.........)))) [b]Баба Оля[/b], ты просто умничка, что этот фанф выбрала)))спасибо тебе огромнейшее за такой замечтельный перевод, за то как ты выкладывашся, за то, что переводишь так досконально и так живо....
О мальчиках-мужчинах.по мне,так это различие ,действительно,играет большую роль.
И,конечно же, еще раз спасибо, за твой такой талант.......Меня очень поразило, что ,несмотря на очень даже открытое и подробное описание сексуальных сцен, они совершенно не выглядят пошлыми и не воспринимаются предвзято.
".........ТААААК, вот только давайте в моих коментах без споров, я это не люблю, в моем присутствии все друг друга любят, едят мороженое, кругом цветы, конфеты и сахарная вата, и птички поют!!!!!!!!! "
а ведь и правда,птички уже поют, мороженное естся и кругом цветы- после прочтения......
предлагаю переводчику руку и сердце в бесконечное,безвозмездное пользование *стоя на одном колене*
Villy_Villian, блин, ты когда сказала "читали втроем", мне сразу представилось "мама, папа и я", я чуть со стула не навернулась блин, интересно как это вслух читать, не могу представить)))
эта сцена да, еще не оч пошлая, но я боюсь, ты еще возьмешь свои слова назад в дальнейшем))))
спасибо большое, я правда старая для замужества, все, спинстер, капут, завяла и покрылась мхом вся моя любовь теперь только для внучат, которым я вяжу носочки и читаю сказки... извращенские... ну я с прибабахом баушка))) так что в семью беру, но внучкой)))
[b]Баба Оля[/b], В внучки с радостью,хотя сама возрастом с дедушку))) да-да,читали втроем,а потом сидели втроем безмолвные,неспособные к умственной деятельности))))) первой фразой было "камасутра просмотренна.уитесь,КАК нужно" ))))) правда-правда возьмешь в родственники???)))не обмани престарелую внученьку))))
представила 
не такой уж Фрэнк и мальчик (вот ты себя в 18 например девочкой считала, я нет), да Джер - мужчина, ему же всего 24, он пацан еще сам, не такие уж они и разные долны быть по идее, а то получется, что Джер престарелый растлитель-извращенец маленьких мальчиков Фрэнков 
:heart: приятных порно-снов 
Ну, а чтобы прочитать главу, не пришлось прилагать особых усилий по потери скромности 
