Главная
| RSS
Главная » 2012 » Июнь » 2 » You Know That. Глава 8.
23:38
You Know That. Глава 8.
Итак, теперь Джерард понимает, что написать Майки о том, как он провел вчерашний вечер, была не самая хорошая идея. Хотя, в тот момент он был просто очень взволнован, а единственным человеком, с кем он мог поговорить о Фрэнке, был его брат. Но прямо сейчас Джерард витает в облаках, вспоминая вчерашний вечер. Он имел много свиданий за всю его жизнь, но то, что было вчера, не сравнится ни с одним из них. Ему никогда и в голову не приходило, что кто-то такой, как Фрэнк, сможет им заинтересоваться. Когда Джерард, после долгих раздумий, все-таки решился поехать в питомник, то чувствовал себя подобно последнему неудачнику, который боится непонятно чего. И да, он был действительно рад, что ему выпал шанс нарисовать Фрэнка. Но, если честно, Джерард был бы невероятно счастлив, если бы даже просто мог лишний раз встретиться с этим парнем, а так… он получил намного больше, чем мог даже мечтать. Когда Джерард вспоминает об этом, на его лице появляется блаженная улыбка.
 
Но то, что он действительно не может понять сейчас, это откуда Алисии все было известно. Ведь она была так уверена, что Фрэнк обрадуется снова его видеть и как не странно, оказалась права. Более того, девушка даже любезно рассказала ему немного и о группе Фрэнка, и о самом Айеро. И Джерард был абсолютно уверен - все, что она говорила - это просто ее безумные предположения, пока снова не приехал в питомник и затем… то, как смотрел на него Фрэнк… Все было слишком откровенно и очевидно. Поэтому он только позволил всему идти своим чередом, и не смел ничему противиться. Как будто Джерард просто перевоплотился в другого человека и делал то, что до этого было для него чуждым. Никогда раньше он не вел себя так. Он не ездит домой к сексуальным парням при второй встрече, не ест с ними пиццу, и уж тем более не позволяет себе такие вольности, как вчера на диване.

Именно поэтому сегодня Джерард чувствует себя словно во сне, и единственное, чего ему хочется – это рассказать все Майки и поболтать с ним об этом, словно девочка-подросток после первого свидания. Все обдумав, он посылает брату сообщение, которое слишком неопределенное, чтобы что-то понять.

«Вчера вечером я достаточно близко познакомился с твоим другом Фрэнком»

Ответ Майки приходит практически мгновенно, из-за чего Джерард просто не может не улыбнуться, представляя себе в этот момент лицо брата.

«Что это значит?»

Понятно, что его сообщение можно растолковать по-разному, но он решает, что Майки имеет право это знать.

«Он действительно мне нравится»

Конечно же, это немного не то, что хотел бы знать Майки.

«ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ???»

Если бы Джерард был хорошим братом, то он бы прямо сейчас позвонил Майки и все ему объяснил. Но Джерард не хороший брат и сейчас у него слишком приподнятое настроение, чтобы дальше продолжить его поддразнивать. Недолго думая, он отправляет еще одно сообщение.

«Он действительно очень-очень сильно мне нравится»

Майки больше ничего не пишет, что, безусловно, расстраивает Уэя-старшего, ведь он серьезно был настроен излить свою душу брату. Хотя, Джерард понимает, что у Майки, скорее всего, уже начался рабочий день, и он перезвонит ему вечером, когда окажется дома. Но, в конце концов, происходит то, чего он ожидал меньше всего, а именно, увидеть брата на пороге своего дома после работы, который приехал только за одним – выяснить, что все это значит.

Ко всему прочему, Майки приезжает не в совсем удачный момент, потому что Джерард уже не на шутку начинает волноваться из-за того, что Фрэнк давно не отвечает на его смс.

- Я сам виноват, - тихо говорит он, когда Майки заходит в дом, бормоча себе под нос, что готов прикончить Фрэнка Айеро. – Я слишком долго отвечал на его предыдущее сообщение.

- И почему же ты отвечал так долго? – интересуется Майки, поворачиваясь лицом к брату.

- Не знаю, просто я… - он только пожимает плечами, - отвлекся. Мне нужно было готовить новый номер, поэтому пришлось с головой уйти в работу. Я рисовал весь день, не обращая внимания на время.

- Может таким своим поведением ты заставил Фрэнка думать, что ты играешь с ним?

- Что?! Нет! Я даже не думал об этом!

- Я знаю, Джи. Тем более после того, что я сказал ему… хотя, это не важно. Он уже должен был ответить к этому времени. Мне нужно в ванную.

Джерард только беспомощно вздыхает, когда брат скрывается за дверью в другую комнату. Теперь он чувствует себя идиотом, ему просто не нужно было вовлекать во всю эту историю Майки. Ему более чем известно, как его младший братик всегда пытался защитить его от окружающих, особенно после Берта. Хотя, нельзя сказать, что после Берта у Джерарда было много парней.

К счастью, в тот же самый момент его телефон вибрирует, и, открывая входящие сообщения, Джерард с облегчением читает смс от Фрэнка, который спрашивает его на счет субботы, а тем временем из ванной выходит Майки.

- Он хочет знать, свободен ли я в субботу.

- Это хорошо.

- А почему не завтра? Не думаю, что я дотерплю до конца недели, - удивляется Джерард заметно расстроенным голосом.

Майки подходит к брату, ободряюще сжимает его за плечи и одаривает взглядом типа «ты по уши влип».

- У группы Фрэнка концерт завтра вечером. Поэтому, если ты не хочешь сходить на него, то суббота – лучший вариант.

- О, нет. Я не пойду на концерт.

- Ну, вот видишь, - Майки убирает руки. - Ты уже ответил, что свободен?

- Пока нет. Сейчас, - он быстро сообщает Фрэнку, что не имеет никаких планов на субботу, и следует за Майки на кухню, который уже достал из холодильника две бутылки спрайта. Он передает одну брату, а другую оставляет у себя, после чего начинает новый разговор.

- Ты должен знать кое-что о Фрэнке.

- Я знаю, Алисия уже предупреждала меня, - отвечает Джерард, открывая свою бутылку, - она сказала, что иногда его поступки могут быть не совсем обоснованными.

- Ну, это не совсем так. Просто он… понимаешь, он сам себе на уме, - Майки присаживается на один из стульев. - Я с уверенностью могу сказать, что он замечательный парень и отличный друг, но иногда в нем просыпается какой-то необъяснимый страх. И я не знаю, - он глубоко вздыхает, - я действительно не понимаю, откуда он в нем берется.

Джерард только пожимает плечами и отвечает.

- Я думаю, что смогу с этим справиться, - как раз после этих слов вибрирует его телефон, оповещающий о сообщении от Фрэнка, в котором он приглашает Джерарда на приставку и ужин. Быстро прочитав смс, он отправляет ответ, а затем передает телефон Майки. Тот пробегается глазами по тексту и удовлетворенно кивает головой.

- Вот видишь, к тому же он еще и достаточно своеобразный. Делает то, чего ты даже не ожидал.

- Я знаю это, - Джерард как никогда чувствует гиперзаботу со стороны брата, но старается не осуждать его за это. – Поверь мне, Майкс, я все понимаю, Фрэнк – своенравный и непростой парень. Не переживай за меня так, ладно?

- Ладно, - с облегчением отвечает Уэй-младший, - но объясни мне другое. Как так получилось, что еще во вторник ты говорил Алисии «я не решусь побеспокоить Фрэнка», а уже сегодня пишешь мне сообщения с текстом «он ужасно мне нравится»?

Джерард довольно улыбается, потому что наконец-таки он может излить свои чувства наружу. Он ждал этого весь день и теперь наступает тот самый момент, когда слова вылетают из него, словно потерявший управление поезд.

- Ну, он просто удивительный. Для начала, ты должен познакомиться с его собаками…

***

Фрэнк закрывает дверь фургона, в который они с парнями только что уложили все свои инструменты после очередного выступления, и уже собирается идти к своей машине, когда чувствует на своем плече чью-то руку, крепко его сжимающую.

- Уезжаешь так быстро, Фрэнк? – говорит Майки настолько ровным голосом, что парню становится жутко некомфортно.

- Очень сильно устал сегодня, - ему приходится соврать.

- Да брось ты, я не помню, чтобы ты уставал после концертов. Пойдем в клуб, и позволь мне угостить тебя чем-нибудь. Нам нужно поговорить.

У Фрэнка действительно нет особого выбора, так как Майки уже тянет его ко входу.

- Что будешь пить, Фрэнки?

- Эм… давай Miller Lite, - он слегка дергает рукой, чтобы высвободиться из хватки Уэя.

- Ты можешь заказать что-нибудь покрепче для этого разговора.

- Если ты собираешься говорить о Джерарде, то я уверен, что смогу нормально себя чувствовать и с Miller Lite, - он впивается в Майки вызывающим взглядом. Видимо, такое серьезное выражение лица его друга заставляет самого Фрэнка реагировать так эмоционально. По-другому он просто не может.

Майки заказывает две бутылки пива и, наконец, начинает этот важный по его мнению разговор.

- Если ты так в себе уверен, то почему пытался сбежать сразу после концерта и избегал меня весь вечер?

- Я не делал этого, - и Фрэнк почти прав, за исключением малого. Он действительно прятался за кулисами до самого выхода на сцену, надеясь, что Майки не начнет его искать. Одаривая друга самым беззаботным и честным взглядом, он старается выглядеть как можно спокойнее, чтобы не выдать себя. Майки только сужает глаза и также пристально впивается во Фрэнка, как будто ждет его промаха, но после минуты бесполезных переглядываний просто качает головой.

- Фрэнки, почему Джерард? – он почесывает заднюю часть шеи. - Это должен быть именно он?

- Да, Майки. Все действительно так, как должно быть, - Фрэнк постукивает пальцами по барной стойке. – И потом, тебе не кажется… что уже поздно пытаться оградить меня от него? Я все равно уже не смогу этого сделать. Да и не хочу. Он, правда, мне нравится.

- Ммм, здорово, - Майки театрально приподнимает брови, пытаясь придать своему лицу самый безобидный вид. - Вы, парни, это заранее репетировали или как?

Губы Фрэнка расплываются в довольной улыбке.

- Ну, мы признались, что нравимся друг другу. Разве в этом есть что-то плохое? Мне кажется, это хорошее начало, не так ли? – спрашивает он с надеждой в голосе.

Уэй в течение некоторого времени просто смотрит на друга, как будто у него в запасе столько саркастических ответов на его глупый вопрос, что он не может определиться, какой именно использовать.

- Мне правда очень жаль, что я вчера так долго ему отвечал, - начинает Фрэнк извиняющимся тоном. - Просто, мне нужно было кое в чем разобраться, ты ведь понимаешь?

- Ладно, - Майки кладет руки перед собой на стол, - первая вещь, которую ты должен запомнить, если собираешься встречаться с Джерардом… – Он делает недолгую паузу для большего эффекта, - не старайся сделать все правильно, потому что для него это хуже ада. Ты просто должен позволить всему идти своим чередом. Если Джерард заметит, что ты волнуешься насчет него, то он тоже начнет беспокоиться. – Майки глубоко вздыхает и смотрит прямо в глаза Фрэнку: - А еще он попытается окружить тебя заботой, и сделать твою жизнь идеальной. И тебе придется с этим смириться, если ты хочешь, чтобы ваши отношения зашли дальше.

Фрэнк старается быстро осмыслить все, что ему только что сказали, и он может ответить только короткое: «Хорошо».

Майки такой ответ вполне удовлетворяет, поэтому он продолжает.

- Джерард всегда ведет себя так, когда ему действительно кто-то нравится. Такое ощущение, что… он просто не может держать себя в руках. Иногда его желание сделать все идеальным переходит через край и своим чрезмерным вниманием он может только отпугнуть от себя человека. Поэтому, тебе просто придется вести себя как можно спокойнее и не о чем не волноваться.

Фрэнк чувствует, что его глаза чуть не лезут на лоб.

- Я… я не буду.

- Я знаю, Джи пока не сделал ничего особенного или необычного, но я думаю, он способен на это. Просто… - Майки проводит рукой по волосам, - ты тоже достаточно своенравный.

- Что? Нет! – Фрэнк слишком громко возражает, и ему приходится снизить голос, потому что бармен одаривает его удивленным взглядом. – Я не такой. По крайней мере, не в этот раз.

Между ними повисает привычная тишина, которую они используют для того, что бы сделать по несколько глотков пива, после чего Фрэнк начинает говорить первым.

- Что у него произошло с Бертом?

Майки тут же отрицательно качает головой.

- Пожалуйста, расскажи мне. Я думаю, я имею право знать.

- Не я должен тебе это рассказывать.

Облокотившийся о барную стойку Фрэнк чувствует себя проигравшим.

- Я не думаю, что готов спросить у Джерарда обо всем этом…

- Он все равно тебе ничего не скажет.

- Вот именно! Поэтому должно быть что-то, что ты можешь мне рассказать. Я просто… - он раздраженно чешет свое колено, - я не хочу испортить то, чего еще даже нет. Мне нужно знать, на что я иду.

Майки делает еще один глоток, ставит бутылку на стол и поворачивается лицом к Фрэнку, но не смотрит на него.

- Ну, Берт был… парнем, который способен только на то, чтобы разрывать отношения.

- Звучит немного драматично.

Уэй тут же впивается взглядом в друга, приподнимая брови.

- Мы говорим о Джерарде, Фрэнк. Вся его жизнь сплошная драма, - он снова вздыхает и продолжает, - если серьезно, то этот разрыв мой брат переживал очень тяжело, и я бы не удивился, если бы он вообще больше никогда ни с кем не встречался. Но в тоже время я ужасно им горжусь из-за того, что он смог открыться тебе. Хотя, я действительно боюсь, - Майки кладет руки на колени. – Черт, да я уверен, что и он боится, просто не показывает этого, даже самому себе. – Воспользовавшись короткой паузой, он заказывает еще пару бутылок пива. – Знаешь, Джерард ужасно хорош в скрывании эмоций внутри себя. Как, например, в последний год отношений с Бертом. Как бы плохо ему ни было, а он все равно предпочитал не замечать некоторых вещей. Я думаю, это из-за того, что он действительно его любил, да и, к тому же, Джи просто не способен делать что-то наполовину. Когда он влюбляется, то это похоже на… как говорил раньше Берт, на самые сильные чувства во вселенной, плохо ли это или хорошо, но они обрушиваются на тебя с головой и совершенно внезапно.

И, кажется, Фрэнк все понимает, по крайней мере, старается это сделать. Он думает, как это чертовски приятно - чувствовать на себе тяжесть тела Джерарда, ощущать его прикосновения, разделять нежные поцелуи, все это вместе способно свести с ума любого. Как кому-то это могло не понравиться?

- Так почему же они расстались?

- Я думаю, в итоге, Берт просто больше не смог переносить моего брата. Наверное, в первый год их отношений, когда Джерард еще пил, у них все было хорошо, если можно так сказать. Он был похож на диетическую кока-колу, то есть, напиваясь, он становился облегченной версией самого себя, понимаешь? Поэтому в какой-то степени с ним было легче общаться. А быть трезвым это совсем другое дело. Тогда ты будешь сталкиваться с его характером, его проблемами, и прочими заморочками. Причем, все время.

- Но ведь лучше, когда он трезвый! – внезапно Фрэнк чувствует себя тем, кто всегда должен защищать Джерарда от жестокого окружающего мира.

- Конечно, я не это имел в виду! То есть… черт, ты даже не представляешь, как я рад, что ему удается держать себя в руках. Джи никогда не был более счастлив, чем сейчас, по сравнению с теми временами, да и в работе он начал преуспевать только после того, как бросил пить. Нет, ему всегда нужно оставаться трезвым, - Майки замолкает, слегка морща лоб. - Я думаю, что… то есть, это чисто мое мнение, конечно, но мне кажется, что в какой-то момент Джерарду пришлось сделать выбор между трезвостью и отношениями.

- Но он не должен выбирать! – Фрэнк даже не пытается говорить спокойно, потому что его переполняют негативные эмоции. – Он отлично может жить и без алкоголя. С ним все в порядке!

- Фрэнк, - Майки хватает его за руку, пытаясь немного успокоить, - ты провел с ним одну ночь. Я знаю, вас безусловно тянет друг к другу и это круто, но то была только одна ночь, хорошо? – Фрэнк вырывается из рук Майки и молча кивает. - Конечно, Джерард не должен делать такого выбора, но он все-таки сделал. И это просто мое мнение, - он бережно накрывает ладонь друга своей и слегка ее сжимает. – В любом случае, я очень рад, что он нашел в себе силы изменить свою жизнь.

- Правда? – Фрэнку кажется, что он еще никогда не чувствовал себя таким уверенным за всю свою жизнь.

- Правда, - без сомнений отвечает Майки, прежде чем разжать руку. - Да, я действительно очень этому рад.


Предыдущая

Следующая

Категория: Слэш | Просмотров: 2130 | Добавил: Irni_Mak | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 6
03.06.2012
Сообщение #1.
Lynx

УРАААА*__* прода)
Спасибо! Спасибо вам большое))
Очень интересно читать ваш перевод)
Низкий поклон вам! me

03.06.2012
Сообщение #2.
чоптя

Если Джерард заметит, что ты волнуешься насчет него, то он тоже начнет беспокоиться. – Майки глубоко вздыхает и смотрит прямо в глаза Фрэнку: - А еще он попытается окружить тебя заботой, и сделать твою жизнь идеальной. И тебе придется с этим смириться, если ты хочешь, чтобы ваши отношения зашли дальше. ГСПДИ КАКОЙ ОН МИЛЫЙ!!! aaaaaaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwww :3 милота-то какая!!! Мне безумно нравится Джерард в этим фике. Ака такой бедный несчастный отдающийся люби но и боящийся ее... Мне по нраву :) люблю такого как было сказано "отшельник-который-неспособен-любить"... прям просто ащщщщ
Короче, не хочу писать длинных комметов, где я признаюсь в любви переводчику, но слово это заветное напишу... слова, ссорьки... Я люблю тебя!
heart heart flowers 3

03.06.2012
Сообщение #3.
BamMargera

как я рада видеть проду) если честно, Джерард мне иногда немного напоминает ребёнка. Он так радуется всему, что происходит между ними с Фрэнком, и при этом он безумно милый) а ещё, он и правда похож на девочку подростка) Хотя, нельзя сказать, что после Берта у Джерарда было много парней. скорее всего, у него было две руки (блин, ну извини, не смогла удержаться))
что то мне не кажется, что Майк сильно рад тому, что Джер и Фрэнк нравятся друг другу... конечно, он боится, что в итоге Джерард снова останется один, и тогда ему будет очень тяжело, но ведь он уже взрослый, и сам сможет справиться со своими проблемами. Хотя, если подумать, то Джер как раз таки САМ с ними справиться и не сможет facepalm
Irni_Mak спасибо, спасибо, спасибо!!! каждый раз, после прочтения очередной главы я борюсь с диким желанием бессовестно взять и прочитать оригинал facepalm но пока я держу себя в руках)

03.06.2012
Сообщение #4.
party_poison

Lynx, ура-ура, и вам спасибо!! я рада, что нравится))

чоптя, а я боялась, что эта глава могла показаться скучной) вот эти слова, которые ты выделила, дались мне с огромным трудом, да и вообще весь разговор Фрэнка с Майки был не так уж и прост для перевода, я на него полдня убила. но, вроде бы, все правильно) оййй, да он очень милый и действительно попытается окружить Фрэнка такой заботой, что у того голова кругом будет идти:D вот такой вот он, Джерард Уэй)) спасибо тебе огромное за комменты, и я тебя люблю heart кстати, я села переводить эту главу после того, как ты спрашивала меня о проде. так что, если будешь делать это чаще, гляди и проды будут выходить быстрее;) это так, намек grin

BamMargera, а я рада видеть твой комментарий:) Джерард просто боится, мне кажется. да, о его отношениях с Бертом тут мало говорится, поэтому мы не можем знать точно, как тяжело он переживал разрыв, но наверно, достаточно тяжело. поэтому, он и боится наступить на одни и те же грабли. ахаха, Бээээм, господи опять ты со своими руками rofl а Майк, он на самом деле рад, и ты правильно подметила, он просто переживает за брата, а против Фрэнка не имеет ничего плохого. и тебе спасибо, дорогая моя, даже не знаю, хорошо это или плохо, что ты держишь себя в руках и не читаешь перевода. но я в свою очередь постараюсь не разочаровать:) heart

04.06.2012
Сообщение #5.
fo

КАК Я ЖДАЛА!!! КАК Я ТЕРПЕЛА!!! я все еще даже одним глазом не взглянула на оригинал))) ты воспитываешь во мне силу воли))) моя тебе любовь))) а фик и твой перевод - просто невероятно хорошо!!!! С П А С И Б О !!! heart heart heart

05.06.2012
Сообщение #6.
party_poison

fo, тебе медаль нужно дать за терпение) и мне от этого вдвойне приятней!! большое-пребольшое спасибо тебе, буду стараться дальше!) и думаю, след. глава будет скоро. heart

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июнь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2019