За сорок пять минут, тянущихся вечность,
Фрэнк, кажется, пересекается с каждым человеком, с которым он хоть раз
где-нибудь виделся, и затем, чувствуя себя наконец свободным, забирается на
заднее сиденье машины, где его ждут Алисия и Джерард. Парень извиняется за
столь долгое ожидание, на что Алисия лишь улыбается, и убеждает, что все в
порядке. По дороге к дому Джерарда больше никто не произносит ни слова.
Они быстро прощаются с Алисией, и
остаются наедине. Фрэнк неловко следует за Джерардом и останавливается, когда
тот начинает возиться с замком на входной двери. Уже внутри, они избавляются от
курток и остаются стоять в холле, молча смотря друг на друга в течение нескольких
минут. Фрэнк понятия не имеет, что ему сказать и куда идти. В конце концов, это
не его дом. В итоге, он говорит себе, что его вообще не должно волновать, что
следует делать дальше, поэтому он протягивает руку и сжимает ладонь Джерарда.
Ему жизненно необходимо чувствовать его прикосновения просто, чтобы успокоиться
и прийти в себя.
Этот простой жест, кажется, будит
Джерарда. Он в ответ сжимает руку Фрэнка и тянет его в сторону двери, ведущей к
подвалу. Комната внизу явно предназначена для хранения. Фрэнк замирает в
дверном проеме, когда Джерард включает свет. Его дыхание становится сбивчивым,
а в горле мгновенно пересыхает, когда парень видит почти дюжину картин, на
каждой из которой изображен он. Такие яркие, смелые, живые картины,
прорисованные до мельчайших подробностей уверенной рукой. Делая несмелые шаги,
Фрэнк опускается на пару ступенек ниже, и уже в следующую секунду чувствует,
как Джерард медленно подходит сзади, обнимает его за талию и притягивает к
себе. Его голос спокойный и тихий, когда он шепчет на ухо:
- Я нарисовал их, когда думал, что мы
расстались, что я потерял тебя. Мне хотелось навсегда запечатлеть тебя в своей
памяти.
Фрэнк оборачивается и обнимает Уэя за
шею.
- Мы никогда не расстанемся. И ты
никогда больше меня не потеряешь, - он чуть сильнее надавливает ладонью на
заднюю часть шеи. – И я не позволю тебе снова меня отталкивать. Никогда.
Наклонившись вперед, Джерард прикасается
лбом ко лбу Фрэнка.
- Я хочу попробовать заново. Не знаю,
что из этого получится, но я очень хочу попробовать все исправить.
Фрэнк вздыхает и перемещает руки на
плечи Уэя, успокаивающе их сжимая.
- Все будет хорошо. Но теперь ты должен
быть более честен со мной и не скрывать от меня своих чувств, - он продолжает
водить теплыми ладонями по шеи Джерарда, его плечам, груди. – Не обязательно
делать это все время, но я должен знать. Я просто хочу, чтобы ты… - Фрэнк
запинается и сглатывает, пытаясь сформировать все то, что он собирается
сказать. – В общем, тебе вовсе не обязательно всегда быть сильным за нас обоих,
Джи. Иногда ты должен позволять быть сильным мне, я смогу о нас позаботиться, -
он поднимает взгляд и уверенно смотрит прямо в глаза Джерарду. – Ты можешь
сделать это для меня?
- Я могу попробовать, - кивает Уэй.
- Хорошо, - твердо отвечает парень. – И когда
в следующий раз ты захочешь отстраниться от меня, я буду знать… - он медленно
стучит пальцем по лбу Джерарда, - что твориться у тебя там, и не позволю тебе
полностью от меня закрыться. – Фрэнк зарывается руками в его волосы. – Но ты не
должен бояться разговаривать со мной, хорошо?
Джерард вздрагивает, когда Фрэнк слегка
тянет его за волосы, но его взгляд все также прикован к лицу парня.
- Хорошо, - он плотно сжимает губы, и
глубоко вздыхает. – Я буду стараться.
Этого достаточно для Фрэнка. Он может быть
уверен, что Уэй говорит правду. И если в
этот раз, он проявит больше смелости, чтобы задать Джерарду некоторые важные
вопросы, а тот наберется мужества и даст ответы, какими сложными бы они ни
были, то тогда у них все будет по-другому. Лучше, чем раньше. Фрэнк
приподнимается на носках, дотягиваясь губами до уха Джерарда, и шепчет:
- А теперь отведи меня в спальню.
И Джерард не смеет сопротивляться.
***
Джерард укладывает Фрэнка на спину и в
течение долгих минут просто смотрит на него. Он застелил свою постель новым
бельем перед тем, как уехать на концерт, надеясь… Джерард останавливает ход
мыслей, потому что прямо сейчас ему меньше всего хочется думать о том, как
сильно он боялся, что этим вечером может вернуться домой один.
Но сейчас Фрэнк здесь. Смотрит на него с
такой нежностью и любовью, что сердце Джерарда сжимается от мысли, что он мог
потерять все это.
Он быстро сбрасывает обувь и стягивает с
себя джинсы прежде, чем заняться раздеванием Фрэнка. Снимая рубашку с парня, он
делает короткие паузы, чтобы покрыть поцелуями каждый миллиметр его кожи –
сначала правое плечо, затем ключицы, небольшой участок шеи, переходя, наконец,
к левому плечу. Фрэнк мелко дрожит, когда Джерард добирается до его мочки уха,
чувствуя язык скользящий немного глубже, и почти задыхается от легкого укуса.
Немного отстранившись, Джерард
просовывает ладонь под пояс джинс парня и начинает медленно стаскивать их
вместе с нижним бельем, не забывая при этом оставлять короткие поцелуи на
только что обнажённой коже. Не торопясь, он избавляет Фрэнка от обуви, так же
не спеша по очереди снимает с него носки, и не отрывает взгляда от его лица,
когда склоняется над ним и сначала целует внешнюю часть бедер, а затем, языком
скользит к его коленям, оставляя влажную дорожку, после чего нехотя отрывается
от них и поднимается выше. Ему нравятся колени Фрэнка. Джерард останавливается только
на мгновение, чтобы снять с себя футболку, и больше не тратя ни секунды,
располагается между ног Фрэнка, немного разведя их в стороны. Он засасывает
небольшой участок кожи чуть выше над коленом, с внутренней стороны бедра, и
остается довольным лишь тогда, когда понимает, что на этом месте к завтрашнему
дню проявится красивый засос. Проделывая то же самое с другой ногой, Джерард
слышит удовлетворенный стон Фрэнка, когда на его бледном бедре едва заметно
виднеется еще одна отметина.
Плавными движениями губ, Джерард
скользит выше и нежно засасывает мошонку, смакует ее вкус несколько секунд, а
затем проводит языком от основания члена до головки, слизывая несколько выступивших
капель смазки. Ему нравится этот вкус, вкус Фрэнка. Он всегда так безнадежно сходил
с ума лишь от одного запаха парня, что порой даже забывал об этом естественном горьковато-сладком
привкусе. Джерард и не догадывался, что настолько сильно любит все это. Он
снова отдается ощущениям, обводя языком влажную головку.
Придерживая бедра Фрэнка всего на
секунду, Джерард расслабляет горло и на всю длину принимает его член, так, что
нос соприкасается с жесткими волосками у основания. Он закрывает глаза, делая
глубокий вдох, и утопает в разом переполняющих его эмоциях – запах и вкус
Фрэнка, который он так легко может попробовать. Джерарду нравится, он готов
отдать все, лишь бы иметь возможность всегда чувствовать все это.
Он поднимает и опускает голову три раза,
после чего немного отстраняется, чтобы глотнуть не хватающего воздуха. Поднимая
глаза на Фрэнка, Джерард ослабляет хватку на его бедрах.
- Фрэнки, - парень переводит взгляд с
потолка на Уэя. – Я хочу, чтобы ты не сдерживал себя. Хорошо? – Фрэнк кивает, и
Джерард снова обхватывает губами его член, оставляя немного свободного
пространства так, чтобы Фрэнк мог толкаться. Он расслабляет горло и закрывает
глаза, позволяя парню овладеть его ртом, и уже через секунду чувствует руку
Фрэнка, опустившуюся ему на голову, поскольку тот начинает быстро двигаться.
Его пальцы мягко зарываются в волосы Джерарда, отчего по его телу пробегаются
мелкие мурашки. Вторую руку Фрэнк опускает вниз и берет его ладонь. Уэй
чувствует себя настолько хорошо, снова находясь рядом со своим парнем, что это
похоже на безумие. Это и есть безумие, потому что от покалывающих каждую клетку
тела ощущений, ему хочется плакать, в то время, когда он делает минет, хотя по
сути, позволяет трахать себя в рот.
Спустя несчитанное количество минут, Фрэнк
замедляется и аккуратно отводит от себя голову Джерарда.
- Я уже скоро, Джи, - выпаливает он,
обхватывая ладонью свой член, чтоб довести дело до конца, но Джерард останавливает
его за запястье и убирает руку в сторону. Он хочет сам довести Фрэнка до оргазма.
Сжимая пальцы вокруг его члена, он двигает рукой так, как нравится ему самому,
иногда чуть сильнее надавливая у основания. Картина, открывающаяся перед его
глазами, восхитительна: Фрэнк полностью расслабляется, откидываясь назад и
зарываясь головой в подушку. И он такой чертовски красивый, сводящий с ума
одним своим видом в то мгновение, когда, наконец-таки, получает желанную
разрядку. Его дыхание сбивается, становится громким и надрывным, иногда
прерывается протяжным стоном, а бедра неконтролируемо толкаются вверх – именно
в эту секунду, Джерард опускается, и вновь обхватывает губами член Фрэнка,
чтобы окончательно насладиться потрясающе-желанным вкусом.
Парень все еще дрожит, когда Джерард
садится на колени между его ног, и несколько раз проводит ногтями по двум
вытатуированным птицам и словам на его животе, с наслаждением наблюдая, как от
его прикосновений, кожа Фрэнка покрывается мурашками. Не отрывая рук, Уэй
наклоняется, чтобы поцеловать его. Перед тем, как раствориться в медленном и
ленивом поцелуе, Фрэнк успевает прошептать:
- Я люблю тебя, Джи.
Джерард лишь улыбается и думает, что
никогда в жизни еще не был так счастлив, поскольку он больше не боится, что в
какой-то миг все может исчезнуть. Это не временное, это навсегда.
Он
больше не может ждать, и, дотягиваясь до прикроватной тумбочки, достает из
ящика презервативы и смазку, а затем отстраняется, располагаясь между бедер
Фрэнка. Не спеша, Джерард подготавливает парня, добавляя по пальцу как раз в те
моменты, когда тот, кажется, готов воспламениться, если не получит большего.
Облизывая и слегка покусывая колени Фрэнка, Уэй каждым движением задевает его
простату, и самодовольно улыбается, утопая в заводящих стонах. Имея внутри себя
уже три пальца, Фрэнк с усилием выдавливает:
- Давай же, Джи… трахни меня, - он
задыхается, пытаясь избавиться от ненужных пальцев. – Люблю тебя, ты нужен мне…
пожалуйста… хочу, чтобы ты был еще ближе.
Джерард не возражает, он и сам уже
находится на грани, поэтому, стараясь не суетиться, быстро надевает презерватив,
размазывая по нему еще немного смазки, и затем вплотную прижимается к парню. Он
обхватывает руками его за талию, чувствуя, как Фрэнк плотно сжимает его плечо,
и медленно входит. Как только Джерард оказывается внутри на всю длину,
погруженный в невероятно приятную тесноту и теплоту, он перемещает руки выше и
всем телом ложится на Фрэнка.
- Теперь я ближе. Так лучше?
- Как никогда раньше, - усмехается
парень и облизывает губы.
Они целуются, когда Джерард начинает
медленно двигаться, постепенно ускоряя темп. Фрэнк мертвой хваткой вцепляется
его лицо, притягивая к себе как можно ближе, и покрывает беспорядочными
влажными поцелуями виски, щеки, нос, веки, губы подбородок – все, до чего может
дотянуться. Это заставляет Уэя счастливо улыбнуться, и он чувствует, как Фрэнк
снова возбуждается, поэтому, он опускает руку, просовывая ее между их телами, и
обхватывает ладонью твердый член парня. Они двигаются в таком медленном,
восхитительно-томящем темпе, что Джерарду хочется продлить эти ощущения как
можно дольше. Закрывая глаза, он думает только о том, как Фрэнк чувствует себя
под ним, как периодически сжимается вокруг него, посылая по телу приятную
судорогу. И это настолько хорошо. Это лучшее, что только может быть.
Внезапно, Фрэнк сильнее сжимает плечи
Джерарда, неконтролируемо и быстрее толкаясь бедрами ему навстречу.
- Хочу кончить, Джи… мне нужно,
пожалуйста.
Уэй настойчивее проводит рукой, и ему не
нужно много времени. Уже через несколько минут, он чувствует на пальцах горячую
липкую жидкость, пачкающую их животы и грудь, а Фрэнк еще сильнее сжимается
вокруг двигающегося внутри него члена. Джерарду кажется, что он вот-вот
провалится в бездну, ускоряя толчки почти до невозможного темпа и смотря широко
распахнутыми глазами на лежащего под ним, совершенно беспомощного и такого
открытого парня, он еле удерживается. Фрэнк извивается податливым послушным
телом, его голова мечется по подушке, а подрагивающие ресницы наполовину
прикрывают глаза, когда он находится на самом пике наслаждения. Эта картина
становится для Джерарда последней каплей. Он кончает так глубоко во Фрэнке, что
удивляется, как ему удается не потерять сознание или не разрыдаться в ту же
самую секунду.
Успев немного отдышаться, Джерард
аккуратно выходит и стягивает презерватив, и только после того, как он удобно
располагается сверху на Фрэнке, понимает, что все-таки плачет. Он не задыхается
в истерическом плаче, это всего лишь несколько слез, спокойно стекающих по его
щекам. Быстро промаргивая, он старается спрятать свои слезы от Фрэнка, но тот
перехватывает его лицо, и, вытирает пальцами две влажные дорожки, не позволяя
отвернуться.
- Посмотри на меня, - шепчет парень.
Уэй поднимает взгляд и смотрит на
Фрэнка. В эту секунду, он вдруг понимает, что не хочет прятать слезы и не
подавать виду, что чувствует себя так именно после секса с Фрэнком. Продолжая
моргать, чтобы хоть немного прояснить взгляд, он все же не отворачивается.
Джерард позволяет парню пристально разглядеть его, чувствуя себя совершенно
уязвимым, зная, что теперь нет ничего разделяющего их. Он больше не может
прятаться от него. Безусловно, это пугает, и Джерард уже готов впасть панику,
но медленно растекающаяся улыбка на лице Фрэнка и кончики пальцев нежно
скользящие по его щекам, вселяют в него уверенность. Это Фрэнк. Фрэнк любит
его. С Фрэнком он в безопасности.
- Эй, - тихо произносит парень,
продолжая мягко улыбаться, - Привет. Ты здесь, со мной, все хорошо… - он
наматывает на палец прядь темных волос. – И мне нравится… нравится, когда ты
такой – открытый передо мной.
Джерард
сухо сглатывает, пару раз моргает, и приковывает свой взгляд к глазам Фрэнка.
- Я люблю тебя, Фрэнки. Я не знаю,
почему я не хотел, чтобы ты видел меня таким. Я не должен был ничего от тебя
скрывать, бояться тебя… - он пожимает плечами. – Но сейчас, я хочу делать все
по-другому. Уверен, что мне будет трудно, но… но я собираюсь преодолевать
трудные вещи… с этого времени. – Джерард глубоко вздыхает. – Я поступил очень
глупо, желая пойти по легкому пути, и избегая всех сложностей. Но ты стоишь
того, чтобы бороться с ними.
Слезы собираются в уголках глаз Фрэнка.
Он выглядит таким беспомощным, пытаясь сдержать их, но у него не получается.
Джерард прикасается губами к влажным ресницам, сцеловывая соленые слезы,
опускается ниже, оставляет дорожку поцелуев на подбородке, и, наконец,
добирается до мягкой мочки уха.
- Я люблю тебя. Я очень сильно тебя
люблю, - шепчет он.
***
На следующее утро Фрэнк просыпается,
уткнувшись головой в грудь Джерарда. Он не уверен, проснулся ли уже Уэй,
поэтому сонно проводит носом по его шее и глубоко вдыхает его запах.
- Ммм… - бормочет парень, и еще сильнее
забирается на него, практически полностью придавив своим телом.
Джерард, оказывается, уже не спит, он
обнимает Фрэнка, поглаживая ладонями по спине.
- Ты сегодня работаешь?
- Нет, я взял выходной. Знал, что
вымотаюсь после концерта, - отвечает парень.
- Это хорошо, - Фрэнк понимает, что сам
Джерард, видимо, проснулся совсем недавно, потому что тот дотягивается до
телефона и проверяет наличие сообщений по работе или пропущенных звонков.
Обычно в будние дни это первое, что он делает с раннего утра. Должно быть,
сегодня у Джерарда нет никаких важных рабочих дел, поэтому он откладывает
телефон, добирается до пачки сигарет, и закуривает. Он не предлагает сигарету
Фрэнку, так как уже успел выучить, что тот не любит курить с самого утра.
Несколько минут, которые Джерард курит,
они лежат в тишине, а затем Фрэнк слезает с Уэя, и ложится на свою подушку, к
нему лицом.
- Так что? Вчера вечером действительно все
было так плохо? Я имею в виду, присутствовать на концерте?
Джерард пожимает плечами, тушит
докуренную сигарету и поворачивается к Фрэнку, опустив ладонь на его щеку.
- Ну, это было не самое ужасное.
Временами было плохо, но в целом, все в порядке, - он слегка прищуривает глаза,
о чем-то задумываясь. – То, что Алисия и Майки находились рядом, действительно
помогло. А потом, когда ты вышел на сцену, я обо всем забыл, и уже тогда
чувствовал себя прекрасно, потому что сосредоточился на тебе и полностью
отвлекся. Я не обращал внимания на то, что творилось вокруг меня.
Эти слова очень многое значат для
Фрэнка. Он медленно проводит пальцами по руке Джерарда.
- И, как ты думаешь, ты сможешь
когда-нибудь прийти еще раз?
- Не знаю. Может быть, - лицо Уэя
остается таким же спокойным.
Фрэнк не знает почему, но что-то
вынуждает его произнести следующие слова шепотом:
- Ничего страшного, если ты долго не
сможешь на это решиться. Я обещаю, что больше никогда не буду давить на тебя
так, как в этот раз.
Облегчение заметной тенью проскальзывает
по лицу Джерарда, когда он притягивает к себе руку парня и мягко целует каждый
его палец. Фрэнк словно заколдованный смотрит на губы Уэя, пока следующие слова
сами не приходят ему в голову.
- Мне кажется, ты никогда не поймешь,
как много для меня значило твое присутствие.
Джерард лишь пожимает плечами, и слегка
хмурится, выражая свое несогласие.
- Нет, я понимаю. Понял это теперь.
Только после того, как я увидел тебя на сцене, я… - он в замешательстве
покусывает губы, подбирая нужные слова, - я понял, что все это значит для тебя.
Когда ты выступаешь – берешь в руки гитару и подходишь к микрофону, ты как
будто… вот-вот сгоришь от переполняемых тебя эмоций и ощущений. Это твое предназначение.
Теперь я точно могу это сказать, - Джерард проводит ладонью по руке парня и
слабо сжимает его плечо. – И я был неправ, не попытавшись разглядеть это с
самого начала. Я повел себя неразумно…
Фрэнк ловко придвигается ближе, и
накрывает губы Уэя своими, не давая ему договорить. Когда он отстраняется, то произносит:
- Тшшш, мы уже это обсудили, помнишь? И
простили друг друга. Все в прошлом.
- Ты прав, - расслабившись, улыбается
Джерард.
- И все-таки, что заставило тебя
передумать и прийти? – парень не может не задать вопрос, который так
его интересует.
Джерард отвечает легко и свободно.
- Твое сообщение. Как только я его
прослушал, я сразу понял, что чертовски сильно облажался. Я просто не хотел в
этом признаваться, - он обводит пальцем линию подбородка Фрэнка, а между его
бровями появляется тонкая морщинка, когда он задумывается. – Но я действительно
должен был услышать эти слова – о том, что тебя больше не волнует – буду я на
концерте или нет. И по той интонации, с которой ты об этом говорил, я понял,
что ты был серьезен. – Слегка прихватив пальцами подбородок парня, Джерард
тянет его на себя и останавливает в сантиметре от своего лица. – Как только я
поверил, что ты будешь любить меня, не смотря ни на что, я понял, что должен
прийти.
Последние слова Уэй шепчет прямо в губы
Фрэнка, а потом нежно целует его. Смело, но в тоже время мягко проникая языком
во внутрь, он ласкает каждый миллиметр его рта, наслаждаясь как всегда сводящим
с ума вкусом и приятной, отдающейся мурашками по телу, теплотой. Напоследок,
проведя языком по нижней губе парня, Джерард продолжает говорить.
- Конечно, я все еще думал, что ты мог
злиться на меня, из-за того, что я потратил так много времени, признавая
собственные ошибки. И я позволил себе расслабиться и поверить, что все будет
хорошо только тогда, когда ты обнял меня после выступления.
Фрэнк понимает его – от первого до
последнего слова, все, что хочет донести до него Джерард.
- На самом деле, я не злился. Ты мог бы
потратить и больше времени, если бы так было нужно, - он пожимает плечами. –
Просто, я всю жизнь куда-то спешу, и порой забываю, что не все люди живут также.
Я забываю, что некоторым требуется много времени, чтобы принять какие-то вещи.
Я всегда все продумываю на шаг вперед, строю планы, пытаюсь все успеть. И все
еще учусь немного приостанавливать себя, потому что не хочу пропускать важные
моменты из-за своего быстрого темпа жизни.
Ладонь Джерард вновь опускается на его
щеку.
- Ты больше не будешь пропускать важные
моменты, Фрэнки, я этого не позволю. Обещаю.
Когда они целуются, у Фрэнка не остается
причин не верить ему. С тех пор как он встретил Джерарда, его жизнь наполнилась
яркими красками и прекрасными вещами, о которых он прежде никогда и не
догадывался. Чувствуя, как мягкие влажные губы Уэя спускаются ниже и
прикасаются к его ключицам, Фрэнк понимает, что одной из таких прекрасных вещей является секс. Находясь
с Джерардом в постели, он не замечает ничего кроме пылкой страсти и
одурманивающего желания, нежных прикосновений и заводящих ласк. Никогда раньше
он не чувствовал всего этого.
Фрэнк закрывает глаза и тает под
настойчивыми губами Джерарда. Мысли стремительным потоком покидают его голову с
каждым новым поцелуем, оставляя только одну: как же это чертовски здорово –
любить и быть любимым.
Moonlight be a friend tonight, we’re all wrecked up on these dreams.
Holding on a bit too tight, well I’ve got splinters from these
moonbeams.
If it seems we’re falling down, if it seems we’re falling through.
Darling, you know that is nothing, you know that is nothing new.
ЭПИЛОГ
В канун Дня Благодарения Джерард
приносит обед для Фрэнка и Марии, и делает специальное пожертвование в адрес
питомника. Он дарит свою картинку с Галькой, в виде ангела, чтобы повесить ее в
офисе, тем самым немножко оборудовав его для принятия клиентов.
Закончив с обедом, Фрэнк и Мария еле
сдерживают смех, наблюдая, как Уэй спорит с мастером, вешающим картину. Видимо,
у Джерарда есть свое представление о том, как нужно делать это правильно,
поэтому каждое его слово совершенно не совпадает с указаниями мастера, который,
по его мнению, делает все совершенно не так. В итоге, он берет инициативу в
свои руки, и Фрэнк действительно удивлен, видя, что Уэй вполне неплохо
обращается с инструментами.
Наконец-таки, картина повешена ровно и
красиво, а Джерард как раз убирает молоток и прочие вещи в специальный ящик,
когда в офис заходит ветеринар, чтобы провести обязательный осмотр недавно
прибывшей собаки. Фрэнк идет за сотрудником вместе с Джерардом, следующим за
ними к вольерам. Добравшись до нужного загона, Фрэнк тут же выходит из себя от
злости, когда вспоминает, что произошло с собакой. Нового пса зовут Преданный,
и он оказался здесь, проявив излишнее любопытство к газонокосилке, из-за чего
лишился нескольких пальцев на лапе. Неудивительно, что эта красивая ухоженная собака
оказывается выставочной, имея уже немало престижных трофеев, но после
несчастного случая, она больше не годится для подобных мероприятий, потому что,
видите ли, считается теперь неполноценной и недостаточно подходящей. Именно
поэтому, бывшие владельцы сдали ее сюда. Фрэнк старается все-таки сдержаться и
не наградить последними ругательствами людей, приобретающих собак только для
того, что выставлять их напоказ на всяких бесполезных выставках.
Парень торопится подойти к клетке, где Преданный
располагается вместе с кобелем мастифа по имени Геркулес, который абсолютно
недвусмысленно завалил того на землю и теперь покрывает его с присущим собакам
энтузиазмом.
- Геркулес! А ну перестань! Преданный не
гей! Он тебя не хочет.
Фрэнк слышит, смеющегося за его спиной
Джерарда, когда заходит в вольер.
- Откуда ты знаешь, что он не гей? – сквозь
смех, спрашивает Уэй.
- Ну, ты только посмотри на него! –
Фрэнк энергично тычет пальцем в лежащую на боку собаку, которая явно выглядит
несчастной, и пытается проигнорировать «соседа», продолжающего свои активные
движения. – Похоже, что он этим наслаждается?
- Ммм… думаю, нет, - Джерард
отрицательно качает головой, все еще широко улыбаясь.
Больше не медля, Фрэнк оттаскивает
Геркулеса от бедного пса.
- Прости, парень, ничего личного. Преданный
тебя любит, но немножко другим способом.
Фрэнк не скрывает удивления, заметив,
что Джерард заходит в клетку и опускается на колени перед Преданным. Большие
собаки точно не входят в его интересы, а эти два питомца отличаются
внушительными размерами.
- Он очень симпатичный, - говорит Уэй. –
Ты назвал его Преданным?
- Да, как «мой старик Преданный» из Леди
и Бродяги, - объясняет Фрэнк.
- О, ясно, - Джерард придвигается ближе
к собаке, и ласково треплет ее за мягкие уши, поглаживает по загривку, в то
время как ветеринар осматривает последствия
кастрации, сделанной несколько дней назад. Спустя минуту, он
говорит, что операция прошла успешно, и уже практически все зажило, после чего
выходит из вольера, но Джерард остается на своем месте, не сдвинувшись ни на
сантиметр.
- Эту собаку еще никто не присмотрел? –
спрашивает он, и когда Фрэнк отрицательно качает головой, продолжает. – Потому
что я хотел бы забрать ее к себе домой.
Фрэнк на секунду приходит в
замешательство, но потом быстро обрабатывает только что услышанные слова, и
начинает, как заведенный размахивать руками.
- Нет-нет-нет-нет, - Уэй вопросительно
приподнимает брови и смотрит на него. – Джерард, это чистокровный немецкий
короткошерстный пойнтер. Ему только два года, а он все еще выглядит как большой
щенок. Тебе совершенно точно не нужна такая собака.
- Нет, нужна! – не уступает Джерард. –
Посмотри на него, я ему нравлюсь. Он сразу оживился, как только я зашел.
Фрэнк не может с этим поспорить, потому
что так оно и есть. Собаке, кажется, действительно понравился Джерард, судя по
тому, как она тычется головой в его ладони, выпрашивая новую порцию ласки. И
все-таки, это все еще ужасная идея.
- Джи, это охотничья порода. Они
невероятно активны и даже немножко бешеные в этом плане. В них просто безумное
количество энергии и они постоянно требуют тонну внимания. А еще много лают и
нуждаются в очень, слышишь, очень-очень тщательном уходе. Я не сомневаюсь в
тебе, я только не уверен, что ты сможешь с ним справиться.
Джерард задумчиво смотрит на своего
парня, не переставая гладить Преданного, и в итоге, еле заметно улыбаясь,
отвечает, спокойным и размеренным тоном голоса:
- Фрэнки, я думаю, что смогу справиться
с этой собакой. Потому что, если я справился с тобой, то значит, я смогу
справиться с чем угодно.
уф, ну, вот и все. полтора года, 110 тысяч слов, почти 200 страниц ииии вот и конец :) как всегда хочется сказать несколько слов напоследок. конечно же, спасибо всем, кто читал этот фик. мне было безумно приятно читать комментарии, знать, что эту историю ждут и любят. также спасибо огромное моей любимой бете, которая терпела меня столько времени. и как же я рада, что все-таки осмелилась и когда-то начала его выкладывать. я уже говорила как-то, что очень сомневалась, стоит ли его вообще начинать переводить, так как не была уверена, что этот фик, по своей сути очень спокойный и ровный, сможет кого-то заинтересовать. но, юху! его реально здесь полюбили, и это очень круто :) лично я этот фик обожаю, и он, наверно, из всех мною переводимых, для меня самый близкий и родной. уж как-то сильно он меня зацепил в свое время. а еще, не могу не похвастаться - тут 8 (!!!) нц, и это мой личный рекорд :D ох, уж эти чертовы нц. кажется за это время я все-таки немного поседела)) и еще пара слов о самом фике. во-первых, сам Автор потрясающий. если кто-то любит сочетание мимимишности и горячих нц, то тогда советую его работы, у него почти каждая такая. и во многих есть собаки :) кстати, о собаках. оказывается у Гальки есть прототип, ее образ Автор списывал с собаки своих родителей. во-вторых, на написание данного фика Автора вдохновила вот эта песня. слова в начале и в конце каждой части - это слова как раз из этой песни, а название каждой части взято из песни Mayonaise группы Smashing Pumpkins. также, я подумала и решила собрать весь фик в одну кучку, то есть, в вордовский документ, и выложить его вот сюда, откуда его можно легко скачать целиком. (надеюсь, ссылка работает) не знаю, нужно ли кому, ну, на всякий случай. на этом, наверно, все. всех безмерно люблю, правда, очень-очень люблю, всем еще раз спасибо! искренне Ваша, Ирни а ведь когда-то была Пати Пойзоном, эх :)
о боже, спасибо тебе большое, что взялась за перевод этой работы, за то, что так шикарно перевела ее и вот довела до конца. не смотря на то, что я прочла весь фф в оригинале, я читала каждую главу перевода, потому что то, как переводишь ты, интересно и приятно читать. я не знаю, стоит ли что-то говорить на счет сюжета... он действительно ровный и спокойный, без неожиданных поворотов, но это совсем не значит, что он ничем не может заинтересовать. вот всегда первое, что приходит в голову, говоря об этом фанфике, это то, что он милый. он действительно милый, трогательный и легкий. так что я ни разу не думала даже, чтоб забросить его чтение. я даже не знаю, что еще сказать... я в каком-то полусонном состоянии)) но раз уж я так немногословна, то я скажу еще раз тебе огромнейшее спасибо за проделанный труд. ты большая молодец и чудесный переводчик! вот правда, я очень люблю твои переводы. я, наверное, сейчас могу повторить это спасибо еще сто раз ахах во всяком случае, это круто, что ты подарила нфс такую замечательную историю, и я желаю тебе удачи и вдохновения в остальных твоих работах и да, кстати, я еще помню то время, когда ты была Пати Пойзоном :D
Irni Mak, как я рада за Вас) Вы на нфс уже даже больше, чем два года, и всё радуете нас своими переводами... Надеюсь, продолжите >:D Это был действительно милый и спокойный фанфик, иногда после прочтения драм, смертей и ангста так хочется отдохнуть от тяжёлых эмоций, прочитать что-то просто приятное, не вызывающее слёзы и боль. Поэтому каждый, даже те, которые не комментировали, говорит Вам большое, огромнейшее спасибо за то, что Вы нас всех познакомили с этим чудом. Хочется выразить большую благодарность за то, что Вы не бросаете переводы на середине, даже если возникают сложности и проблемы. За то, что Вы переводите очень, очень хорошо - текст абсолютно русский, читается легко. Спасибо большое и Бете за то, что была с Вами, помогала и поправляла, это и её огромный вклад в то, чтобы текст хорошо смотрелся. Кстати, о NC... Как уж Вы её боитесь, прямо до поседения - а получается она просто великолепно! Вкусно и красиво. Конечно же, спасибо Автору, но это я уже сама ей передам :D Точно так же, как и pampam, прочитала оригинал - если бы не Вы, я бы, может быть, даже и не узнала бы о существовании "You Know That", но с каждой новой переведённой главой не удерживалась и читала её. Поэтому спасибо Вам, чудесному Переводчику, и такой же чудесной Бете. Выздоравливайте... и мы все будем ждать новых работ от нашей потрясающей Ирни!
сижу вот, плачу.. не знала я что можно лакать и от счастья, и от немалой грусти одновременно! жаль очень, что столько чудесный фф закончился, я так к нему привязалась. сотри раз сдерживала себя чтобы не прочитать оригинал, а сидела и упорно ждала Вашего перевода. кстати да, перевод - Вы настолько точно, чувственно и эмоционально переводите, что аж глаза на лоб лезут)) спасибо Вам БОЛЬШОЕ ну и конечно же успехов в будущем!
У меня в словарном запасе нет слов чтобы описать то, как я себя чувствую. Я только вчера дочитала в оригинале, так что после сегодняшней последней главы эмоции просто зашкаливают. Мне чаще встречались приторные флаффные фф, поэтому я предпочитала ангст, но этот фанфик просто безупречный. Именно милый, чувственный, сладкий, без осадка нереальности описанного. Замечательный фанфик и замечательный перевод, большое спасибо Вам и Бете.)
хе, опять я угадала)) нц-а на дессерт) причем не одна, еще и собачья есть XD они так интересно спорили о том, нужна Джерарду собака или нет, типа, настолько хорошо друг друга знают, что бойфрендами уже и не назовешь. это СЕМЬЯ ^^ о, и я знаю, знаю, что будет дальше!)) дальше начнется этакое "Марли и я" с Преданным в главной роли)) только, судя по идеальности всего фика, эта история закончится хэппи эндом. Фрэнк и Джерард поженятся, организуют сеть питомников по всей стране, будут любить и помогать воспитывать детишек Рэя и Кристы, Майки и Алисии. а Преданный подружится с Галькой (вот черт, его кастрировали :( щенки отменяются), а, да, еще и с собачками Фрэнка, и они периодически всей шайкой будут дружно громить все три дома XD
все! решено! я буду верить в такой исход дел))) кстати да, по-моему им собаки не хватало. а то они плачутся ходят, виснут на проблемах... сейчас им Преданный покажет, как надо веселиться! XD и, вместе сдерживая гиперактивного пса, они сплотятся еще больше^^ та-дааааам! XD о, ссылка на весь фанф! здорово) это то, что нужно. а то ковыряюсь тут, понимаешь, по одной главе нашкребаю... спасиииибо, няша^^ позаботилась о нас^^ этот фанф (естеееественно) занимает одно из почетных мест в сердце. в нем было много вещей полезных, нужных, подходящих настроению и близких по духу. это вааажно! более того, это же огромный вклад в дело всея нотфорсэйла) СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ПОЗНАКОМИЛА МЕНЯ С ЭТИМ ЧУДОМ! :* спасибо, что взялась, что старалась, что довела до конца и что никакие великие и ужасные нц-ы не пошатнули твою решимость)) :*** вот. смущайся теперь :р люблю тебя :***
Ох, эта прекрасная история закончилась. Ужасно грустно, с одной стороны, ведь я уже привык к появлению глав, к этим персонажам и к развитию отношений между ними. Но вместе с тем и очень радостно: всё закончилось хорошо, всё закончилось намного лучше, чем могло было бы. И мне хочется смеяться и ликовать, зная, что эти герои счастливы. Вместе с тем, конец остаётся открытым и вполне можно нафантазировать себе много-много прекрасных вещей, которые - я верю - произойдут с Джи и Фрэнки уже очень скоро. Я, наверное, не умею писать красивые длинные отзывы, но ничего не написать было бы кощунством. В общем, огромное, просто громадное спасибо вам, переводчик, если бы не вы, я бы никогда этот фик не прочитал и никогда бы никогда не научился стольким важным вещам. Я безумно благодарен, вы справились с этой работой на высшем уровне. Спа-си-бо!
это был один из моих любимых фанфиков, коим и остается огромное вам спасибо за проделанную работу ;) да, действительно грустно, что история закончено, но после нее остался теплый осадок - я буду постоянно вспоминать ярко-описанные моменты из этой работы моя вам благодарность и миллионы воздушных поцелуев !
этот фанфик я начала еще читать тогда, когда меня еще не было на нфс... официально не было. и помню, когда зарегистрировалась, первый коммент оставила именно к You Know That. до этого я прочла очень МНОГО фф, но именно этот оставил какой-то особенный след. он добрый, теплый, нежный... за окном лил дождь, я лежала под одеялом и читала его с телефона. помню, в момент, когда немного задержалась прода, я места себе не находила. в конце концов, залезла в оригинал и, прочтя одну главу, все-таки себя одернула. а потом знаешь, эта нетерпеливость спала. и стало спокойно, как и сама атмосфера в фике. ждать перевода, радоваться каждый раз появлению новой части... зато любой выход главы делал маленький праздник. я всегда затаивала дыхание, когда читала его...) эта история интересна многими вещами, несмотря на свою простоту. второстепенные персонажи. сколько раз мы видели их в роковых ролях, сколько раз они выступали причиной конфликтов и ссор... здесь же Майки, Алисия, Рэй, Криста преданные друзья, создавшие уютные семьи. они ходят друг друг в гости, делятся рецептами, дают советы... появление чудесной собаки как добавление небольшого хаоса и красок в их умеренную жизнь :) Фрэнк и Джерард. вот ради кого мы читали эту историю) автор пошел на некоторый риск, прибавив им возраст, но отттого не проиграл, как я думаю, а напротив, выиграл. прежде я читала в основном те фф, где героям не больше 25-ти, для которых все чувства новые, и все переживается ими впервые. здесь же у персонажей много опыта за спиной, и что самое важное, они знают, что им нужно от жизни... они полюбили друг друга, как мне кажется, очень скоро, и нашли друг в друге не просто сексуальный объект, а того, с кем можно было бы провести всю жизнь. опора, поддержка, взаимопонимание. еще, чего не было в других фф, - это взаимное уважение к распорядку дня и любимым делам другого. и конечно, - страсть. как же без нее?) уххх... фф, может, для кого-то и милый, но не забывайте, он еще, безусловно, горячий! скучно не было точно и да, 8 нц - поздравляю, Ира. надеюсь, каждый раз прибавлялось лишь по одному седому волосу, не больше :) вот, пожалуйста, все компоненты для идеальных отношений) иногда даже пробегало чувство зависти. думаю, не совру, если скажу, что каждый хотел бы такое испытать в своей жизни. всем желаю такой любви и таких отношений! слышите?) пожалуй, не удержусь и назову свои любимые моменты из фф :) перечитывала несколько раз строки, когда Уэй встал среди ночи и поехал выгуливать собак. это какая-то сумасшедшая забота, которую не передать словами... потом когда на следующее утро они разговаривают на кухне и при этом курят. а самая любимая глава - 22. это единственная глава, перечитывая которую, я хочу плакать снова и снова. она такая... красивая) потрясающая. безмятежная картина, когда они лежат в парке и разговаривают... обожаю эту сцену) ахах ну, признаюсь, их "первый раз" тоже люблю перечитывать. уж очень он живописно и эмоционально описан XD теперь о переводе. да, я говорила 500 раз и повторюсь еще столько же - ты талантливейший переводчик! ты в курсе, что я сама занимаюсь переводами и знаю, насколько это нелегко - доносить то, что написано на иностранном языке на родной. донести не только общий смысл, но передать оттенки значений каждого слова, при этом сохранив авторский стиль. это стоит больших трудов. ты отлично справляешься) похвалили переводчика, НО не забыли про бету. Fo, спасибо Вам за меткий глаз ))
в общем, эта история была и остается для меня чем-то особенным. я много читаю фф, но далеко не все закрадываются глубоко в душу, не ко всем историям хочется возвратиться, не во все жизни окунуться... но здесь случилось именно так. я полюбила этот рассказ. Irni_Mak, как говорится, не за упокой :) не прощаюсь, а просто благодарю и целую в обе щеки! спасибо, дорогая, что познакомила с такой чудесной историей. она на самом деле невероятна)
оооохх ну что я могу сказать???...это шедевр. Эта история очень-очень много значит для меня...я жила с его героями и их любовью почти год...они мне снились даже... Ирни, не могу выразить тебе словами всю свою благодарность и теплоту спасибо тебе, ты- прелесть , милая
Ох вот и закончилась эта потрясающая и милейшая история. В первую очередь хочу сказать спасибо автору, и вам переводчик. Огромное вам спасибо и низкий поклон за рподеланную работу. Это великолепная работа. Она такая светлая, милая, добрая, искренняя. любовь Фрэнка и Джерарда очень впечатляет здесь. Их отношения-такая нежность, эта история одна из самых милых историй. Я так полюбила её и так привязалась к ней. Не хочу с ней расставаться, но я безумна рада, что она закончилась. Почитала Последнюю главу и захотелось перечитать. Несомнено эт история будет в списке моих самых самых любимых. Этот трепет при выходе новых глав, а после прочтения этих глав, эмоции было некуда девать. Ох знаете не могу мысли в порядок превести, в них только моя любовь к этой истории и бесконечная благодарность вам Irni_Mak. Спасибо вам огромное, желаю вам бесконечного вдохновения и терпения. А так же спасибо вам за вдохновение, радость, счастье (и другии прекрасные эмоции и чувства )которое я испытывала благодоря вам.
Как же люблю, когда все хорошо заканчивается! Настроение поднимается неимоверно.
И когда в следующий раз ты захочешь отстраниться от меня, я буду знать… - он медленно стучит пальцем по лбу Джерарда, - что твориться у тебя там, и не позволю тебе полностью от меня закрыться. Важные слова. Думаю, Фрэнк хорошо представляет их будущую жизнь, трудности, с которыми придется столкнуться. Сложно таким разным людям быть вместе, но все возможно, стоит только искренне захотеть и приложить усилия. Не бояться открыться, показать настоящее, тем самым став уязвимым, но чувствовать себя в безопасности, знать, что твои слабости не будут использованы против тебя же,- наверное, это лучшее чувство, означающее полное доверие.
Этот фик учит нас не сдаваться, бороться за свое счастье, не пытаться переделать партнера, а стараться понять, не копить в себе обиды, давать, не требуя ничего взамен, и, конечно, не падать духом, ибо все, если постараться, будет лучше, чем ты можешь себе представить. Герои через многое прошли, многое осознали и остались вместе, это ли не высшая награда за старания?
Ирни, спасибо. Вы познакомили нас с чудесной, милой и домашней историей. Не понимаю ваших опасений, кому она может не понравиться? И огромнейшее спасибо, что вы всегда доводите все до конца. Вы для меня - знак качества и стабильности. Удачи во всех будущих начинаниях. Еще раз спасибо за все и низкий поклон.
Irni,огромное спасибо,что взялись за перевод этой замечательной работы! Я вам очень благодарна! Это один из самых классных и лучших фанфиков,которые я когда-либо читала! Хоспади,да где вы их достаете вообще?! Вся эта нежность,романтика,их забота друг-о-друге,эти чудные НЦ…,все это было офигенно! Уверенна,еще не раз перечитаю)) Вообще,я сижу тут еще со времен Несовершеннолетнего,Сплиттинга,но после после прочтения именно этой последней главы,я поняла,что все,лафа закончилась,надо зарегистрироватся,и написать отзыв! Вот что-то екнуло,и все! И теперь,благодаря вам,и вашей работе,я тут)) Еще раз,огромное спасибо!
Нит! Я поверить в это не могу! Это как если-бы закончился кофе :с Я не хочу отпускать эту идею :с Спасибо, спасибо, спасибо за то, что довела дело до конца. Охх, твою мать, я не могу выразить все то, что внутри :с Спасииибо
Ох, это было потрясающе.Все еще отхожу от прочитанного. Как же было много эмоций.Все эти путаницы с отношениями.Почему нельзя просто наслаждаться тем, что у тебя такой охмурительный парень?:D Нет же, нужно все запустить, рассориться на пустом месте и нагнать на себя депрессию.Да, иногда нужно дать друг другу время поразмыслить все. В любом случае, очень хороший фанфик и не уступающий ему перевод *ООО* Спасибо переводчику огромное, у вас действительно талант выбирать замечательные фанфики для перевода.Я ваш фанат
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
спасибо тебе, ты- прелесть , милая 
Настроение поднимается неимоверно. 
