Он прослушивает его раз за разом каждое
утро в течение семи дней.
На седьмой день он спускается в подвал и
срывает защитную пленку со всех картин с Фрэнком. Он всматривается в каждую из
них около часа и позволяет себе плакать. Когда, Джерард, наконец, поднимается
наверх, то он звонит Алисии.
Сказать, что девушка удивлена его звонку
– не сказать ничего, но Джерард не тратит время зря на ненужные любезности,
потому что до концерта Фрэнка остается всего два дня. Теперь его очередь
действовать.
- Ты ведь собираешься в понедельник на
концерт, так?
Он встречается с ответной тишиной, и
почти уверен, что Алисия, скорее всего, все еще пытается прийти в себя от его
неожиданного звонка. Наконец, она отвечает.
- Да, я буду там.
- Ты не в курсе, Майки обязан
присутствовать на всем шоу? Я имею в виду, может ли он приехать позже? Или
отлучиться ненадолго, а затем вернуться?
- Эм, нет. Не думаю, что он может, -
Алисия кажется немного сбитой с толку, - Ты ведь знаешь – это его работа,
поэтому, он ничего не должен пропустить.
- Да, точно. Хорошо, - Джерард глубоко
вздыхает, - А что насчет тебя?
- А что насчет меня? – девушка
одновременно слегка раздражена неведением, но в тоже время безумна
заинтересована. – Джерард, ты в порядке?
- Да-да, я в порядке, все хорошо.
Просто… - объяснения не казались ему такими сложными, когда он продумывал их в
своей голове. – Мне просто нужно разобраться, что я собираюсь делать в
понедельник вечером.
- Что ты собираешься делать? – удивленно
спрашивает Алисия. – Подожди, Джерард, ты хочешь прийти?!
Уэй вздыхает – красноречие, точно не его
конек. Особенно сложно говорить о своих ошибках, которые рано или поздно
все-таки признаются. Он делает еще один глубокий вздох.
- Да, я приду. Я должен сделать это ради
Фрэнка, - эту часть получается произнести решительно, но дальше следует
объяснить проблему, а это оказывается труднее. – Но я даже не рассматриваю
вариант быть на всем шоу, на всех четырех группах. И я не смогу сам сесть за
руль, потому что буду слишком нервничать, - он делает паузу, вспоминая слова
Фрэнка из одного их спора. – Фрэнк сказал, что ему неважно, если я буду
присутствовать только на его выступлении, поэтому мне нужен кто-то, кто
привезет меня, а потом увезет. И я вроде бы уже все решил, и не могу отступить
в последнюю минуту.
- Я приеду за тобой, - не мешкая,
говорит Алисия.
- Ты не против? Тебе, возможно, придется
пропустить выступления других групп.
Девушка только смеется, а ее тон голоса
полон решимости.
- Честно говоря, Джерард, я готова
забить на все эти группы вместе взятые, если речь идет о вашем с Фрэнком
воссоединении.
- Пожалуйста, не рассчитывай на многое,
- перебивает ее Уэй. – Я приду на концерт, но это не значит, что он простит
меня.
- Черт возьми, ты меня разыгрываешь,
Джерард? – Алисия повышает голос, - Если ты покажешься там в понедельник, то
тогда ничего не помешает ему тебя простить! Фрэнк многое переосмыслил, понимаешь?
Он знает, что для тебя это очень сложный шаг.
- Ладно, хорошо, он знает, - сдается
Джерард. – Но все же, я не хочу давать себе ложные надежды. Я просто должен
сделать это для него и… и для себя тоже.
- Ты правильно поступаешь, - говорит
девушка, на этот раз уже намного мягче, словно хочет успокоить. – Я знаю, что
ты до чертиков напуган, но ты можешь это сделать. Я все время буду рядом с
тобой, ты можешь встать прямо возле двери, и ни с кем не разговаривать, если не
захочешь. Хорошо?
Джерард медленно выдыхает.
- Хорошо.
- Отлично. Итак, группа Фрэнка выступает
последней, думаю, на сцене они появятся где-то в половину одиннадцатого или
около того. Я заеду за тобой в десять, ладно?
Назначение точного времени делает
ситуацию до невозможности реальной. Уэй прикрывает глаза.
- Да, договорились.
- Джерард, он все еще тебя любит. Ты
ведь знаешь это? – снова заверяет его девушка.
- Я надеюсь, что это так, - Джерард
понимает, что находится на грани истерики. – И надеюсь, что еще не поздно.
- Не поздно. Все будет хорошо, -
уверенности Алисии можно позавидовать. – А сейчас мне нужно идти. Увидимся в
понедельник.
Когда Джерард вешает трубку, он
открывает глаза и пытается не обращать внимания на слабое головокружение. Ему
нужно лечь, он чувствует себя больным. Все это неправильно. Это ужасная идея.
Она, казалось, имела смысл в подвале, когда Джерард сидел там, уставившись на
идеальные черты лица Фрэнка на холстах, и практически ощущал ту дыру в его
сердце, которую никогда ничем не сможет заполнить. Но наверху, при дневном
свете, Уэя терзают сомнения, он почти уверен, что его решение – это худшее, что
только можно придумать. Джерард ложиться на диван и закрывает глаза, считая
вдохи и выдохи, как делал это раньше, когда только отказался от алкоголя и
боролся с искушением. Это превращается для него в игру. Вдох – он представляет
губы Фрэнка, выдох; вдох – глаза Фрэнка, выдох; вдох – волосы Фрэнка, выдох.
Снова и снова. Так продолжается до тех пор, пока сердечный ритм не возвращается
к нормальному, и Джерард словно заклинание произносит про себя слова Алисии:
«он все еще меня любит, он все еще меня любит, он все еще меня любит».
***
Просыпаясь в воскресенье утром, Фрэнк
обнаруживает смс сообщение от Майки.
«Джерард
придет завтра вечером, я подумал, ты должен знать»
Фрэнк не знает, что и думать. Не знает,
что делать или говорить. Он совершенно этого не ожидал. Он уже успел убедить
себя, что глупо на такое надеяться, и не может поверить, что Джерард передумал.
Его тут же одолевают подозрения.
«он действительно сам этого хочет или ты его
уговорил?»
Парню совсем неприятна одна лишь мысль,
что Джерард решил прийти на его концерт под принуждением. Ему лучше вообще не
приходить, чем приходить только потому, что в противном случае от него
откажется собственный брат. Фрэнк с облегчением выдыхает, когда читает ответ
Майки.
«Это
была его идея. Он хочет быть там ради тебя»
Он все еще не может в это поверить. Ему
не хочется напрасно верить, что, возможно, это их шанс, думать, что все будет
хорошо, поэтому Фрэнк старается унять дрожь в руках и даже не надеяться на
слишком многое. Увидеть Джерарда, поговорить с ним прямо сейчас – это
единственное, что ему нужно. Он не может ждать до завтра.
Но в тоже время, Фрэнк боится торопить
события. Парень понимает, что должен отдать инициативу Уэю. Если тот захотел
пойти на примирение, то вероятно, он сам что-нибудь предпримет. И скорее всего,
он даже не в курсе, что Майки предупредил Фрэнка о его решении присутствовать
на концерте. Быть может, ему следует написать Джерарду? Чтобы окончательно
разобраться, Фрэнк пишет Майки – это лучший способ разобраться, что творится в
голове его брата.
«я
должен ему написать или позвонить?»
Сообщение от Майки приходит
незамедлительно.
«Нет,
не нужно. Он и так на грани, только сильнее начнет нервничать. Просто дождись
завтра».
Ладно, ладно, все хорошо. Фрэнку не
совсем нравится такой ответ, но это не важно. Он сможет потерпеть до
завтрашнего дня. Завтра. Он увидит Джерарда завтра. Все будет хорошо.
***
В понедельник Джерард проводит перед
зеркалом столько времени, сколько не проводил за всю свою жизнь.
Он подкрашивает волосы, особенное
внимание уделяя корням, где цвет уже успел потерять свой оттенок, и не может не
заметить несколько седых волос, которых на этот раз немного больше, чем обычно.
Джерард косвенно винит в этом Фрэнка, но потом думает, что готов хоть полностью
поседеть, лишь бы в его жизни был этот парень. Он, наконец, понимает чего стоит
Фрэнк. Стоит очень многого.
Ближе к вечеру Джерард принимает душ,
бреется и чистит зубы. Затем он очень аккуратно и густо подводит глаза черным
карандашом. Раньше это было обычной привычкой перед каждым выходом в свет.
Почти пять лет прошло с тех пор, как он последний раз подводил глаза, но, не
смотря на это, он не забывает, как сделать это снова.
Закончив, Джерард еще какое-то время
стоит перед зеркалом, внимательно всматриваясь в свое отражение. От его
внимания не ускользают ни мелкие морщинки вокруг глаз, ни желтые от курения
зубы. Он пытается улыбнуться себе, но улыбка получается замученной и
неестественной. И тогда Джерард не понимает. Он действительно до сих пор не
может понять, почему Фрэнк всегда смотрел на него так, будто он был самым
красивым человеком на Земле. Но, возможно, Джерард сможет жить и с этим. Если
Фрэнк простит его и примет обратно, то Уэй готов смириться с тем, как будет
смотреть на него парень. Лишь бы он просто всегда на него смотрел.
***
Ни разу в жизни Фрэнк еще не нервничал
так перед своим концертом. Он похож на резиновый мячик, постоянно дергаясь и
бегая за кулисами. Отправив Рэя на поиски Джерарда, он сходит с ума, пытаясь
угадать, во сколько тот приедет. Во время саундчека к нему подошел Майки и
заверил, что Джерард действительно будет здесь. Алисия сама лично заедет за ним
и привезет сюда, не оставив возможности передумать. Фрэнк поражен, когда Майки
говорит, что так пожелал сам Джерард. Он действительно настроен серьезно.
Приблизительно за десять минут до выхода
на сцену Strike the Demons, Фрэнк оглядывает толпу. Клуб переполнен по поводу
шоу в честь Хэллоуина. Более тысячи человек занимают огромную площадку по всему
периметру зала, и, похоже, что основная часть зрителей подтянулась именно к
выступлению хэдлайнеров. Фрэнк, кажется, раз десятый за последний час идет в туалет,
а когда возвращается, натыкается на поджидающего его Рэя.
- Джерард здесь, - говорит он. Парень
резко выдыхает, его сердце пропускает несколько ударов, и он тут же чувствует
ладонь друга на плече. – Но ты не сможешь его сейчас увидеть. Он далеко от сцены,
практически у самой двери, и кажется, убежал бы уже ни раз, если бы не Алисия,
которая вцепилась в него мертвой хваткой, - Рэй делает паузу и слабо улыбается.
– Но он здесь.
- Он здесь, - повторяет Фрэнк и пытается
дышать как можно глубже.
- Да, - подтверждает Рэй. – Правда, он
ни с кем не разговаривает, вместо него это делает Алисия.
Фрэнк не может сдержать улыбки, и на
эмоциях быстро обнимает друга, а уже в следующие секунды слышит, как объявляют
его группу и кто-то толкает ему в руки гитару, и это значит – пора. Пришло
время выйти на сцену, чтобы отыграть свой самый важный концерт в жизни, и Фрэнк
счастливо улыбается, потому что даже если он не может видеть человека, которого
любит, он знает, что тот наблюдает за ним точно так же, как и остальные дорогие
ему люди. Они все здесь, и парень чувствует себя самым большим счастливчиком на
планете.
Он подходит к микрофону и воодушевленно
выкрикивает.
- Ну что, ребята, взорвем эту гребаную
сцену к чертовой матери?!
Толпа отвечает немедленно, подхватывая
его слова и возвращая громкий поддерживающий рев. Фрэнк берет первые аккорды «Where Eagles Dare» группы Misfits, с которой они начинают каждое свое выступление и
полностью растворяется – в музыке, ревущей толпе и ярком свете огней. Он дома.
***
Перед глазами все размыто. Джерард
считает про себя, пытаясь перестать волноваться. Он стоит возле самой двери и
чувствует прохладный воздух, бьющий в лицо, каждый раз, когда кто-нибудь
заходит или выходит. Время от времени до него доносится запах сигарет с улицы,
и ему становится чертовски жаль, что он не может закурить здесь. В какой-то
момент Джерард уже почти решается выйти наружу и по-быстрому все-таки успокоить
себя табачным дымом, но потом понимает, что он попросту не успеет. Всего пару
минут назад, когда они с Алисией стояли на улице, Майки написал ей, что Фрэнк
вот-вот должен выйти на сцену.
Время издевательски растягивается. Джерард
старается сосредоточить все свое внимание на сцене, где с минуты на минуту
должен появиться Фрэнк, но у него едва ли это получается. Грудь неприятно
сдавливает, дыхание учащается с бешеной скоростью, а сердце угрожает выскочить
в любую секунду. Тогда Джерард пытается уйти в себя и не думать о головокружении,
не думать о ватных ногах, готовых подкоситься в любой миг. Он откидывается
назад, прислоняясь спиной к стене и, наконец-то, чувствует желанную опору,
способную хотя бы ненадолго удержать его в вертикальном положении. Годы прошли
со времен, когда он пользовался всеми этими приемами привыкания к шумному
месту, однако, удивительно, как быстро они возвращаются к нему, когда ему это
вновь необходимо.
Джерард смутно различает людей,
слоняющихся вокруг него, и уж тем более не различает их слов. Он замечает Рэя и
слабо улыбается, почти уверенный, что его улыбка больше похожа на вымученный
оскал, но не может выдавить из себя ни слова. Рэй, очевидно, его понимает.
Продолжая глубоко дышать и страдать от моментально пересохшего горла, Джерард
видит, что кто-то протягивает ему стакан воды. Кажется, это Криста, думает он,
и делает жадные глотки. Благодаря рукам Алисии, крепко сжимающих его локоть, он
все еще чувствует себя живым, и не сбегает прямо сейчас.
А потом гаснет свет. Из-за ликующего
крика толпы, Джерард вынужден закрыть глаза, и снова огородиться от свалившихся
на него ощущений. Он собирается забыться, когда на его щеки опускаются
прохладные ладони Алисии. Это резко возвращает его в реальность, и Джерард
почти уверен, что спустя секунду свалится в обморок. Но рядом вовремя
оказывается Майки, который уж точно не даст ему упасть. Джерард слышит брата,
что-то говорящего Алисии, а затем и голос самой девушки, кричащей ему на ухо.
- Открой глаза, Джерард! – она кивает
головой куда-то в сторону. – Давай же, посмотри на своего парня с самой горячей
задницей!
И Джерард подчиняется. Он открывает
глаза и замечает Фрэнка. Помещение неожиданно перестает кружиться, все предметы
приобретают четкие границы, а звук становится ясным. Он слышит голос Фрэнка и видит
его на сцене, что-то напевающего в микрофон так эмоционально, будто от этого
зависит его жизнь. На лице Джерарда медленно расползается улыбка, когда его
взгляд прикован к одному лишь месту. И это его бойфренд? Этот удивительный,
сексуальный, потрясающий человек на сцене, играющий на гитаре словно Бог, на
самом деле его парень? Уэю не остается ничего другого, кроме как молиться,
чтобы это действительно было так. Надеяться, что он не опоздал.
Джерард не помнит, моргает ли он и дышит до самого окончания выступления.
о ё, я не верю своим глазам после такого долгого перерыва вы за 3 дня выкладываете две главы, это просто волшебно) спасибо <3 и, кстати, перевод как всегда на высоте
Оу, нифига как быстро! Я думала что только через недельку или две. Было приятно ошибаться. С: Я не знаю насколько подозрительно, что все начали его перечитывать, так как я сама перечитываю пару раз в неделю любимые главы. Это в порядке вещей, а то, что главы не было так долго, пробудило мою ломку, и поэтому я перечитывала последние глав пять. С: (Мне всё равно их нужно было скинуть на телефон. х)) Лол, расстаться так, чтобы сохранить дружеские отношения - невозможно! Тут два варианта. а) Она притворяется, что они друзья, а на самом деле проклинает; б) Она всё ещё хочет его. х) Сидит вечерами в гостях у миссис Айеро, и грезит о том, что Фрэнку скоро надоест экспериментировать, и он снова вернётся к ней. х) Нет, я не ищу тут двойное дно и всякие интриги. Просто это два наиболее реальных варианта. х) (но я всеми руками за это "нереальное" расставание. Хватит уже интриг:З) И ЧЕРТ ВОЗЬМИ. Я НЕ ЗНАЮ КАК ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ЭТО СОВПАЛО! :D То есть.. мне просто это в голову пришло, как наиболее трагичный и логичный ( для Уэя х)) финал. И тут такое. Я сама в шоке сидела, когда прочитала х) Авв, а теперь, собственно, к делу. С: Итак, когда Уэю надоедает переслушивать сообщения, пересматривать портреты, реветь и жалеть себя, он принимает верное решение. С: Я безумно за него рада, ибо он повёл себя как человек, которому не наплевать. (Хоть он и сделал это как-то через силу :\) Я думаю, если бы он не решился пойти на концерт, они бы с Фрэнком никогда бы не помирились. Джерарду было бы стыдно, неудобно, он бы думал, что он не достоин Фрэнка, даже не смотря на то, что самому Фрэнку было бы всё равно, и он упрашивал Джерарда на коленях вернуться. Держа эту мысль у себя в голове, я уже начала паниковать, когда Джер засомневался. .-. Я боялась, что он в любой момент может передумать, и тогда крестец всему! Но, он этого не сделал. :З Странно конечно, что он сомневался что Фрэнк его может не простить, и это после того, как Фрэнк тысячу раз признался ему в любви и просил о воссоединении, со слезами на глазах. Совсем что ли? .-. И вообще.. что ему помешало просто прийти к Айеро домой, и уже там бурно помириться? Всё же и так очевидно. х) Кстати, меня повеселило замечание, что Джерард поседел из-за Фрэнка х) И его реакция, типа: ну окей, так уж и быть, я смирюсь с седыми волосками, чего только не сделаешь ради Фрэнка. :D Кстати, насчёт смирения. Почему Джерарда не устраивает то, что на него Фрэнк влюблёнными глазами смотрит? Чего такого ужасного в том, что Фрэнк боготворит его? Может, я чего-то не понимаю, но именно об этом он должен мечтать. С: И я до сих пор не могу врубиться, кто так хочет поговорить с Джером на концерте. оО Бывшие друзья из прошлой жизни? Но ведь они все друзья Берта, и они из тусовки the used. С чего бы им быть на концерте группы Фрэнка? Это же две разный тусовки! Да, случайно, пара человек туда может попасть, но там тысяча с лишним человек, почему они должны столкнуться именно с Джером? Коллеги по работе? Я вас умоляю. Фанаты комикса? Ну, возможно, ннооо... смутно верится. .-. И меня смутило, что Алисия назвала Фрэнка парнем с самой горячей задницей. :D Я думала, только Джер имеет право так его называть. По крайней мере, он убедился на практике, все дела. х) Итак, выступление закончено, и сейчас настанет время примирения. С: Я жду этого момента, просто ооочень сильно. С: И, надеюсь, они успеют заняться примирительным сексом, пока не закончился фанфик. х) "Возможно любят"? Ээээй, ДА Я ЧЕРТОВСКИ СИЛЬНО ЕГО ЛЮБЛЮ. ОН НА ОДНОМ ИЗ ПЕРВЫХ МЕСТ ДЛЯ МЕНЯ. (Скорее, на первом месте С:) И тебя я тоже сильно люблю. С: Не только из-за перевода. Я думаю, ты очень классный человек. Хоть мы и почти не общались лично.
Francesco, просто у меня был большой перерыв, и я сама уже соскучилась по ворду)) и спасибо)
bimba, это хорошо!)
мария, томить не буду, следующая глава уже у беты)
Lee_Bree_Tanner, вот, я согласна с тобой. с тем моментом, что если бы Джи не решился прийти на концерт, то ничего хорошего у них бы не было. они возможно бы даже помирились бы, но да, Джерарда бы продолжала мучить совесть, он бы постоянно думал об этом, и в итоге, все пошло бы к черту. но он молодец.
Цитата
Странно конечно, что он сомневался что Фрэнк его может не простить
ну, я думаю, что автор видимо под конец решил влить много-много драматизма, который заключается в сомнениях каждого из них. они оба думают, что один не простит другого, что уж тут поделать.
Цитата
что ему помешало просто прийти к Айеро домой, и уже там бурно помириться?
Уэй наверно решить убить двух зайцев. и тем более, своим приходом на концерт, он в первую очередь решил выразить свое уважение к Фрэнку и к тому, что было между ними, и уже потом, возможно помириться. хотя да, все очень очевидно))
Цитата
Почему Джерарда не устраивает то, что на него Фрэнк влюблёнными глазами смотрит?
я думаю, это все загоны Джерарда)) непривычно ему, наверно) а насчет того, кто хочет поговорить с Джи на концерте, ох, не знаю. в принципе, ты права, конечно. хотя с другой стороны, встретил же он как-то Рэя, с которым он был знаком еще в той, в "прошлой" жизни. и встретил совершенно случайно. да и тем более, в той загульной жизни были ведь не только концерты юздов, наверно, были и просто другие тусовки с морем алкоголя. а там можно познакомиться с кем угодно, и встретить их потом случайно где угодно. а еще вспоминается момент, еще с самого начала фика, когда Фрэнк выпытывает из Рэя все, что он знает о Джерарда, Рэй говорит что-то типа: "некоторые до сих пор интересуются его судьбой и скучают по нему". в общем, я веду к тому, что шоу-бизнес это такая запутанная штука, там что угодно может быть, там все друг друга знают) ну, опять-таки, это я так думаю))
Цитата
И, надеюсь, они успеют заняться примирительным сексом, пока не закончился фанфик.
ммм, пожалуй, я промолчу ;D ох, спасибо тебе огроменное. мне сложно объяснить словами, как я люблю твои комментарии!!! и я уверена, что ты очень хороший человек ^^ жаль, что мало общались лично, но все всегда поправимо) я тебя люблю
Как же я рада за Джерарда! Какой смелый и ответственный шаг. Хорошо, что он осознает, что делает это не только ради Фрэнка, но и для себя. Поддержка Алисии так важна. Черт, о таких отношениях между близкими можно только мечтать; Джеру безумно повезло, что он имеет такое понимание и сильную поддержку с их стороны. Если бы во всех семьях было подобное, то жизнь для многих стала бы намного проще и легче.
Как между всеми налажена оперативная связь! Не успел Джерард сообщить о своем решении Алисии, а Фрэнкчерез Майки уже все знает. Никогда не нравилось такое. В моей жизни из-за этого было много ссор. Но в данном случае это возможность «залезть» в голову Джи и единственный шанс для предупреждения возможных ошибок, поэтому оправданно.
Страх и напряженность Фрэнка перед концертом и мне передались.Читать о таком важном и памятном событии, ощущая, что вот-вот грядут изменения, волнительно.
Слова Алисии вызывают улыбку: «Давай же, посмотри на своего парня с самой горячей задницей!» Посещение концерта для Джерарда открыло еще одну грань личности его парня, еще раз убедило в его идеальности. Это ведь того стоило.
Как люблю я хэппи-энды (теперь он неизбежен)! Сколько удовольствия приносит осознание, что родные персонажи (столько глав идем бок о бок, вместе переживаем взлеты и падения) счастливы, и предполагается светлое будущее. Люблю этот фик за все те эмоции, которые он дарит. И Ирни - замечательного переводчика.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
сижу лыблюсь как чеширский кот!!!!!!!!!!!!!!!!!
