Фрэнку кажется, что его отношения с
Джерардом развиваются слишком быстро, однако всей своей силой воли старается
отогнать от себя эти мысли. Он готов бежать от них, прятаться, делать все, что
угодно лишь бы избавиться от этих неприятных ощущений, которые словно
просачиваются под его кожу и тревожат его последние несколько дней.
Они обменялись пару простыми
сообщениями, и Фрэнк не видел Джерарда с тех пор, как тот покинул его в
воскресенье после позднего завтрака. Вместо того, чтобы провести вместе весь
день, им пришлось расстаться, потому что Фрэнк, как назло работал во второй
половине дня. Таким образом, после еще нескольких кружек ароматного кофе, Уэй
наконец-таки попрощался с парнем, оставив его дом.
Прошло всего два дня, но Фрэнку кажется,
что они не виделись уже несколько лет. И если честно, это то, что больше всего
его сейчас волнует. Ведь их отношения только-только начались, а у него такое
ощущение, будто они любят друг друга уже лет десять, как минимум. Возможно, это
слишком неправильно, слишком быстро… По крайней мере, сам Фрэнк никогда не
думал, что он будет способен на такое. Но быть может, он ошибается. Он пытается
убедить себя, что и в реальной жизни возникают вот такие романтичные сказки, и
почему бы Джерарду не стать тем, кто воплотит эту сказку в реальность.
Фрэнк думает об этом все время вместо
того, чтобы просто наслаждаться всем тем, что у него есть сейчас и ненавидит
себя за это. В последний раз он чувствовал себя так в конце отношений с Лесли.
И в этом нет ничего плохого, потому что Фрэнк уверен, что Лесли была не тем
человеком, с которым он прожил бы счастливо всю свою жизнь, хотя и сам не
понимает, почему так думал. Поэтому, возможно, ему действительно нужно
прислушаться к своему внутреннему голосу, засевшему глубоко в голове.
Но сейчас проблема заключается в том, что
его сердце испытывает совсем другие чувства и оно категорически не хочет
соглашаться с его мозгом. Если и Джерарду не суждено быть тем человеком, с
которым он проведет всю жизнь, то Фрэнк тогда уже не знает, кто же окажется его
настоящей судьбой. Но и эта дерьмовая мысль пугает его - нельзя считать
человека, которого знаешь пару недель своей судьбой. Ведь еще рано думать об
этом, не так ли?
О мыслях Фрэнка можно говорить бесконечно,
но все они означают только одно – он волнуется, хотя и всячески старается
все-таки не признаваться в этом перед самими собой. Он пообещал это себе, ему
нельзя переживать и нервничать, если он собирается быть с Джерардом. И Фрэнк
говорит себе об этом все утро. Он просто будет осторожен со своими эмоциями, не
позволяя им переполнить его. Вот и все. Он больше не волнуется.
Парень все еще повторяет у себя в голове
«я не переживаю», когда слышит звонок колокольчика, висящего над главным входом
в питомник, за несколько минут до своего обеденного перерыва. В этот момент он
как раз подметает вольер, и, поднимая голову на услышанный звонок, видит
идущего к нему навстречу Джерарда. Он держит в руках небольшой пакет, со
стороны напоминающий упаковку с фаст фудом и свой блокнот.
Джерард машет рукой парню, и, подходя к
нему вплотную, широко и счастливо улыбается.
- Привет!
- П-привет… - Фрэнк чувствует себя
слегка неуютно, совершенно не понимая, почему.
Уэй поднимает руку с пакетом и
застенчиво произносит.
- Сюрприз! – он кажется не совсем
уверенным в себе и, глядя в пол, добавляет, - я надеюсь, ничего страшного, что
я пришел?
Добродушно улыбаясь, Фрэнк старается
хотя бы сейчас откинуть все свои угнетающие мысли прочь.
- Нет, все нормально, я просто не ожидал
тебя увидеть.
- Ну, в этом ведь и заключается сюрприз,
не так ли? – Джерард довольно ухмыляется.
- Я думаю, да - смеется Фрэнк, с не
покидающим его чувством тревожности.
- Итак, я принес тебе обед. Я помню, как
ты говорил, что обычно обедаешь на улице, в окружении собак, поэтому я подумал,
что могу к тебе присоединиться. Не против?
Где-то на минуту Фрэнк чувствует себя
выпавшим из этого мира. Никто и никогда не приносил ему обед, предлагая
составить компанию. Наконец, он находит в себе силы ответить.
- Звучит круто. Мне только нужно
закончить подметать, и я свободен.
- Конечно, я подожду, - Джерард отходит
в сторону, чувствуя сковывающую его тело неловкость, в то время как Фрэнк
проклинает себя, из-за того, что сейчас ведет себя так глупо и странно.
Но парень действительно не знает, должны
ли они были поприветствовать друг друга поцелуем, и как это будет выглядеть со
стороны, учитывая, что это все-таки общественное место. Но именно в данную
секунду Фрэнк просто хочет поцеловать Джерарда, уверенный, что тот также будет
не против, поэтому просто не видит смысла сдерживать себя.
- Эй, - шепчет он, притягивая Джерарда
за локоть, оставляя на его губах короткий, но нежный поцелуй. На лице Уэя
мгновенно появляется самая счастливая улыбка, и в миг, когда они разъединяют
губы, он слышит глубокий выдох, вырывающийся из груди Фрэнка.
Это Джерард. Ему нравится Джерард. Все,
что с ними происходит – это хорошо. В этом нет ничего неправильного. И Фрэнк не
волнуется и не будет. НИ-КОГ-ДА.
Спустя пару минут они садятся во дворе под
большим массивным дубом, чтобы разделить обед, принесенный Джерардом.
- Ты не приносил ничего на обед? А то
мне будет неудобно, если твоя еда испортится из-за моего неожиданного сюрприза,
- спрашивает он.
- Приносил, но ничего страшного, я смогу
съесть это завтра, - успокаивает его Фрэнк.
- О, ладно. Это хорошо.
Обед состоит из Taco Bell*. Джерард взял салат
Taco без
сыра и мяса, и две порции бурито, также без тех продуктов, которые не
употребляет его друг. Еды намного больше, чем Фрэнк может съесть, но он ничего
не говорит. Джерард все еще нервничает, суетливо ерзая на месте, и доставая из
пакета все его содержимое.
- Надеюсь, тебе понравится этот набор.
Это как раз те два продукта из меню, которые не содержат ни мяса, ни молочных
продуктов.
- Да, все здорово, - уверяет его Фрэнк.
Ему интересен только один вопрос, и подгоняемый собственным любопытством, он спрашивает:
- Я думал, ты не посещаешь общественных
мест, тогда где ты взял Taco Bell?
Джерард только пожимает плечами и слегка
откидывает голову, и Фрэнк уверен, что это один из его привычных жестов в тех
ситуациях, когда он неловко себя чувствует.
- Я воспользовался DriveThru**, - отвечает
Джерард. – С этим все в порядке, да и тем более, когда я точно знаю, чего хочу,
у меня не возникает проблем, хотя я все-таки немного нервничал. Я нашел
ближайший к своему дому DriveThru. Думаю, это очень удобно, да и продукты у них
всегда свежие.
Фрэнк спокойно кивает головой.
- А, понятно. В этом есть какой-то
смысл. – Они продолжают есть, и Фрэнку невероятно приятно сидеть сейчас здесь
на свежем воздухе, на мягкой траве под лучами летнего солнца. Он полностью
очарован тем, как легкий ветерок ерошит волосы Джерарда и непослушная челка
постоянно падает ему на глаза, отчего тот иногда дергает головой, желая убрать
ее с лица, но это помогает ненадолго. Внезапно Джерард замечает, с каким
обожанием смотрит на него парень и довольно улыбается.
- Итак… в чем все-таки дело? – в голову
Фрэнка приходит неожиданная мысль. – Ты снова покинул свой дом спустя два дня.
- Ага, я сделал это, - кивает Джерард, -
ну, главная причина – я просто очень сильно хотел тебя увидеть. И еще, у меня
есть важный и объемный заказ, и я должен выполнить его до конца недели. Таким
образом, я буду очень занят все это время и ближайшие несколько дней мы не
сможем увидеться, - он указывает в сторону пакета с едой, - я подумал, удивить
тебя сегодня обедом, и надеялся, что этого визита будет достаточно, чтобы
провести с тобой немножко времени перед тем, как мы будем вынуждены не видится
несколько дней.
Фрэнк даже не знает, как реагировать на
эти слова. То, что Джерард снова вышел из дома, только для того чтобы привезти
ему обед и провести с ним некоторое время – очень многое для него значит.
- Спасибо. Я чувствую, что мне нужно
сказать что-то большое, но просто не могу. Я действительно все это ценю, и обед
и… - он машет рукой в сторону Уэя, - и
компанию.
Джерард вновь наклоняет голову, как
делал раньше и берет парня за руку, крепко сжимая его ладонь в своей. Он ничего
не говорит, и просто смотрит на Фрэнка добрым и нежным взглядом, а затем резко
отстраняется, как будто о чем-то вспомнил.
- О, чуть не забыл! Я кое-что тебе
принес, - он начинает перелистывать свой блокнот, явно в поисках чего-то. –
Вот, я решил взять его. Мне вчера в дверь постучались девушки, продающие
автомобильные магниты, чтобы собрать денег для своих футбольных команд и, когда
я увидел один из них, то сразу вспомнил о тебе.
Он передает Фрэнку небольшой плоский
магнит, в форме отпечатки собачьей лапы, с надписью на нем, говорящей о том,
что настоящие мужчины добры к животным.
- Он прекрасен! – радостно восклицает
Фрэнк, и этот маленький подарок действительно для него бесценен. – Я сегодня же
прицеплю его на машину!
- Я рад, что тебе понравилось. Как
только я его увидел, то сразу понял, что мне нужно купить его для тебя.
Фрэнку вдруг кажется, что абсолютно все,
что делает для него Джерард, заставляет его ощущать себя невероятно счастливым.
Он так давно не встречал такого человека, который смог бы так быстро его понять
и с которым можно настолько легко и свободно себя чувствовать. Не в силах
сдерживаться, Фрэнк аккуратно касается подбородка Уэя, поворачивая его лицо к
себе, и наклоняется вперед, чтобы оставить на его губах нежный поцелуй. Ничего
слишком откровенного или непристойного, учитывая тот факт, что они как-никак
находятся в общественном месте, только легкое соприкосновение губ и немного
языка. Но это, безусловно, приятно. Это знакомое теплое ощущение, которое
разливается по всему телу Фрэнка, словно расслабляет его, отчего он
наконец-таки может почувствовать себя спокойно.
Заканчивая этот сладостный поцелуй, они
просто улыбаются друг другу, не находя подходящих слов. И только спустя пару
минут, Джерард слегка наклоняет голову вбок, вопросительно приподнимая брови.
- Почему у нас все так быстро, Фрэнк?
- Я не знаю, - отвечает парень, пожимая
плечами, - но я думаю, в этом нет ничего неправильного.
- Да, я тоже так думаю, - вздыхает
Джерард, выпрямляя спину.
*_*_*
На этот раз это просто сон. Ему снятся
те годы, когда он еще был один, но все всплывает слишком ярко и отчетливо. Этот
сон намного страшнее предыдущих, потому что, когда он «просыпается» в первый
раз, ему кажется, что человек, лежащий рядом с ним на кровати, просто спокойно
и тихо спит. Тогда он пытается разбудить его, но из этого ничего не выходит,
потому что у него не прощупывается пульс и не чувствуется дыхания, что может
означать только одно – он не живой.
«Просыпаясь» в следующий раз, Фрэнк
смотрит на Джерарда и сразу понимает, что тот мертв. Его глаза широко
распахнуты и смотрят прямо на него, рот слегка приоткрыт, как будто он
собирался что-то сказать, но не успел. И в этом сне, Фрэнк практически уверен,
что Джерард хотел спросить «почему?», прежде чем, что-то убило его. Он даже не
пытается как-то помочь ему, потому что уже слишком поздно. Очевидно, Джерард
умер еще ночью, и он просто спал с ним рядом все это время, даже не
проснувшись, чтобы помочь ему. А может быть, Фрэнк не спал во время убийства?
Может быть, это он убил Джерарда?
В следующую же секунду Фрэнк резко открывает
глаза, сразу осознавая, что это все сон.
- Это не по-настоящему, - он произносит
вслух, чтобы убедить в этом самого себя.
Он садится на кровати и чувствует, как
в тот же момент все три собаки медленно потягиваются и это означает, что они
живы. В комнате по-прежнему темно, слабый лунный свет просачивается сквозь
зашторенное окно, падая ему на лицо.
- Это просто сон, - повторяет Фрэнк и
поднимается с постели.
Ему холодно. Не смотря на то, что в
квартире достаточно тепло, он чувствует легкую дрожь по телу, поэтому направляется
в ванную и становится под горячий душ.
Он несколько раз умывается, снова и снова проводя мокрыми руками по
лицу, и пытается вспомнить последний сон. Джерард был одет. Он не был голым,
как если бы провел ночь с Фрэнком и парень отчетливо помнит, как во сне
прикоснулся к его телу, и оно было абсолютно холодным, как будто тот был мертв
уже несколько часов. Чувствуя неприятное и резкое покалывание в желудке, Фрэнк
быстро выбегает из душа, еле успевая наклониться над унитазом и вырвать все
наружу.
Покончив со всем этим, он чистит зубы и
возвращается в постель, оставив гореть свет в ванной. У него нет никакого
желания снова находиться в полной темноте. Спустя десять минут бесполезного
валяния в кровати, Фрэнк понимает, что ему уже не удастся уснуть. Он включает
телевизор, без энтузиазма меняя каналы, но не найдя ничего интересного, делает
громкость тише, и пытается отвлечь себя, беря в руки первую попавшуюся книгу.
Все это время, парень старается не возвращаться к неприятным мыслям, и хотя, он
абсолютно не понимает большинства из того, что читает, но все равно продолжает
это делать.
В какой-то момент, он проваливается в
беспокойный сон и совершенно не удивляется, когда просыпается от звонка своего
будильника. Фрэнк чувствует себя словно зомби, но все же поднимается с кровати
и начинает уже привычную ежедневную подготовку к работе. Перед тем, как выйти
из дома, он решает, что уже достаточно не рано, чтобы написать Джерарду.
«приснился странный сон. не считай меня
идиотом, я просто хочу убедиться, что ты в порядке. ответь, как прочитаешь»
Фрэнк осознает, насколько глупо это
должно выглядеть со стороны. И он действительно это понимает и более того,
уверен, что с Джерардом все в порядке, но ничего не может с собой поделать. Ему
просто нужно в этом удостовериться. Где-то ближе к обеду он, наконец, получает
ответ на свое сообщение.
«Извини, я только что проснулся. У меня
все хорошо. Ты как?»
Фрэнк отвечает, что он прекрасно себя
чувствует и пытается навсегда выгнать из своей головы ночной кошмар.
Однако у него это не получается.
*_*_*
На следующий день Джерард снова пишет Фрэнку.
«Ты уверен, что с тобой все в порядке?»
Недолго думая, он отвечает:
«я в порядке»
И все действительно так, если не
учитывать того, что Фрэнк не в порядке.
Ему нужно много времени, чтобы отвлечься
от своего сна. У него это почти получается, тем более в среду вечером он снова
выступает со своей группой, однако уже после концерта, долго мучаясь и
ворочаясь в своей кровати, все равно не может уснуть. После тяжелого рабочего
дня в четверг, Фрэнк чувствует себя невероятно уставшим, но не испытывает
никакого желания ложиться в постель. Он уже давно не сталкивался со страхом
видеть плохие сны, но именно сейчас ему становится невыносимо страшно
оставаться наедине со своими мыслями.
На следующий день сразу после работы, он
звонит Рэю и сам напрашивается к нему на ужин. Криста как раз готовит спагетти
под домашним овощным соусом маринар, поэтому они убеждают Фрэнка, что тот
абсолютно им не помешает.
Приятно находится в компании Рэя и
Кристы, с ними просто комфортно быть рядом. Они идеально подходят друг другу,
их отношения настолько легки и просты, что иногда кажется, будто эта пара
знакома уже целую вечность. Фрэнку как никогда хочется понять и почувствовать
на что это похоже, когда ты в кого-то влюблен и ни о чем не беспокоишься. Такое
ощущение, что человека, с которым он в последний раз чувствовал себя
удовлетворенно и комфортно, он явно не любил. А теперь, когда у него
определенно есть чувства, очень похожие на любовь, он все равно не может
отогнать от себя все страхи и хотя бы попытаться выглядеть спокойно.
Как всегда, ужин просто восхитителен. И
спагетти, и салат, и чесночные бутерброды отменны на вкус. От такого сытного и
потрясающего ужина, Фрэнк просто витает в облаках. Ему до сих пор немного
неудобно, из-за того, что он, по сути, вмешался в планы своих друзей, нарушая
своим присутствием всю романтичность их семейного ужина.
- Криста, все просто великолепно, -
говорит он, после того как заканчивает с добавкой, старясь хоть немного
сгладить чувство вины.
- Я очень рада, что тебе понравилось! –
жизнерадостное настроение Кристы слишком заразительное, поэтому парень почти
успокаивается и ему уже не так неловко, как поначалу. Тем временем, девушка
продолжает. – Знаешь, я всегда говорю Рэю, чтобы ты приходил к нам почаще, и не
только на пиццу и Хbox.
- Мне кажется, и в пицце с приставкой
нет ничего плохого, - подмечает Рэй.
- О, конечно, нет. Я имела ввиду совсем
другое, - улыбаясь, отвечает Криста.
Фрэнк тоже начинает смеяться, наконец-то
чувствуя себя совершенно расслабленным, и, похоже, уже даже не вспоминает
своего страшного сна. Ужин с Рэем и Кристой, безусловно, идет ему на пользу. И
это нормально. В этом нет ничего страшного, как и нет ничего плохого в том,
чтобы влюбиться в едва знакомого человека.
- Итак, Фрэнки, Рэй говорил мне, что ты
кого-то встретил?
Парень молчаливо кивает.
- Ну и как? – Криста разводит руками, не
сводя с него пронзающего взгляда, - расскажи о нем.
- Ну, Рэй и так много о нем знает, -
опуская взгляд, Фрэнк делает глоток вина из своего бокала, опустошая его. Да,
за ужином было даже вино, потому что, по словам Кристы «визит Фрэнки особый
случай, по которому можно позволить себе открыть бутылочку вина». – Его зовут
Джерард. Он художник, пишет комиксы.
- Здорово. Что еще? – искренне
интересуется девушка.
Фрэнк умоляюще смотрит на Рэя, прося о
помощи, но тот только пожимает плечами.
- Эм… ну, у нас было свидание в субботу
вечером, все прошло хорошо. Он действительно мне нравится.
- Да? Ой, это просто замечательно. И что
же вы, парни, делали?
В какой-то момент ему хочется сказать:
«Мы занимались сексом на крыше», чтобы подавить любопытство Кристы и просто
посмотреть на ее реакцию, однако он не решается на это, поэтому просто говорит:
- Я приготовил ужин… перец чили.
- Вау! У тебя великолепно получается это
блюдо, я никогда не пробовала ничего вкуснее.
Фрэнк не может не улыбнуться на такое
признание.
- Ты преувеличиваешь, но спасибо.
- Нет-нет, это правда, - Криста
поднимается с места и начинает собирать со стола грязную посуду, относя ее в
раковину. Возвращаясь, она приносит большую вазочку с различными сладостями на
десерт. - Бьюсь об заклад, Джерард был без ума от твоего чили, - продолжает
девушка.
- Кажется, ему понравилось, он даже
добавки попросил. Но я думаю, он не очень придирчивый едок.
Наклоняясь над столом, Фрэнк пристально
разглядывает все сладости в вазочке, чтобы отыскать свое любимое шоколадное
печенье и случайно переводит взгляд на Кристу и Рэя, которые в свою очередь
что-то очень активно «обсуждают» используя при этом лишь многозначительные
взгляды и мимику своих лиц. Не заостряя на них особого внимания, парень
продолжает свои поиски, и, найдя интересующее его печенье, садится на место и
ждет, когда хозяева дома закончат этот бессловесный разговор друг с другом. В
конце концов, Криста нарушает тишину.
- Итак, Фрэнки, я должна спросить, - она
кладет ладонь на его руку, и спустя короткую паузу, продолжает. – В чем твоя
проблема?
Непонимающе приподнимая брови, Фрэнк
лишь качает головой.
- Какая проблема?
- В чем твоя проблема с Джерардом?
- У меня нет никаких проблем с
Джерардом.
Криста выглядит немного смущенной, и,
переведя взгляд на своего парня, делает безмолвный знак рукой, как можно
незаметнее указывая на Фрэнка. Наконец-таки, в разговор вступает и сам Рэй.
- Понимаешь, Фрэнк… на прошлой неделе ты
сходил с ума по этому человеку, а сегодня ты кажешься… - он разводит руками, -
эм, немного отстраненным и слишком задумчивым. Что-то случилось?
Фрэнк делает глубокий вздох и проводит
ладонью по лбу.
- Нет, ничего не случилось.
В комнате вновь возникает неловкое молчание,
так как никто не знает, о чем говорить. Рэй наклоняет голову, задумавшись, а
Криста поднимается с места и спешит на кухню, чтобы налить кофе. Спустя
какое-то время, Рэй снова начинает разговор.
- То есть, получается, ты видел его в
последний раз в субботу?
- В воскресенье, - поправляет его Фрэнк.
- В смысле?
- Он остался у меня до воскресенья. И
да, еще мы виделись во вторник. Джерард решил сделать мне сюрприз, и приехал
прямо на работу, - парень не может сдержать нежной улыбки, вспоминая об этом, -
он привез мне обед.
- Ой, это так мило! – восклицает Криста,
возвращаясь к столу с кофейником и тремя чашками. – Наверно, он на самом деле
заботится о тебе!
- Да, наверно… - тихо отвечает Фрэнк,
проводя рукой по волосам, зарываясь в них пальцами и плотно сжимая их.
Выражение лица Кристы меняется
мгновенно.
- Оу, - единственное, что она может
произнести, застыв на месте.
- Что такое? – озадаченно спрашивает
Фрэнк.
Но девушка просто слегка закусывает
нижнюю губу и смотрит на Рэя, который отвечает вместо нее.
- Ты волнуешься, Фрэнки.
- Что? Нет! – сопротивляется он, однако
ему хватает одного взгляда на лица друзей, чтобы понять, что нет смысла этого
отрицать. – Ну, ладно. Может быть. Немного.
Со смертельно серьезным видом, Рэй
качает головой.
- Тебе не стоит так переживать, Фрэнки.
- Да, черт! Вам не кажется, что если бы
я знал, как отключить эти чертовы переживания, то уже давно бы это сделал?!
– он чуть ли не кричит, но тут же
приходит в себя и делает глубокий вздох, когда видит тревожное выражение лица
Кристы. – Я действительно не хочу быть гребаным параноиком.
- Так не будь им, - спокойно отвечает
девушка, ставя перед ним на стол чашку с кофе, после чего нежно приобнимает
Фрэнка за плечи.
- Это не так просто, - он делает глоток
кофе.
- Возможно, ты прав, милый, - Криста
несколько раз похлопывает его по руке, - но все зависит только от тебя, ты
понимаешь? Только тебе решать, как ты будешь вести себя дальше. Я понимаю,
иногда очень сложно управлять своими чувствами, но так или иначе, только ты
можешь это делать.
- Я знаю… я все это знаю. Но это только
в теории все кажется простым, - он закрывает глаза, и кладет голову на
скрещенные на столе руки.
- Ты серьезно хочешь быть с Джерардом? -
мягко поглаживая его по волосам, интересуется Криста.
- Да, серьезней некуда, - тяжело
вздыхает Фрэнк.
- Но тебе страшно.
- Мне ужасно страшно.
Девушка задумывается, и спустя какое-то
время, продолжает.
- Но чего ты так боишься?
Молчание в ответ длится несколько
секунд, после чего Фрэнк нехотя поднимает голову, и с самым жалостливым
выражением лица, отвечает.
- Черт, я не знаю…
- Наверно, у тебя и правда серьезные
проблемы. Но ты просто не знаешь, что именно тебя волнует, поэтому чувствуешь
только страх, - девушка снова замолкает, размышляя над дальнейшими словами. –
Сначала выясни, что это такое, чего ты боишься, а уже потом ты сможешь строить
нормальные отношения с Джерардом, без каких-то резких перепадов и проблем.
На все эти советы, Фрэнк только
удрученно качает головой.
- Но, что если я так и не смогу этого
понять? – в его голосе чувствуется заметная тревога, - То есть, так и не пойму
в чем причина моих страхов? И что делать, если это вообще просто глупая и
бессмысленная ерунда?
- Очевидно ведь, что это не ерунда, -
Криста ласково проводит ладонью по его щеке, - иначе ты бы так не беспокоился. Ты
сам понимаешь, что нужно делать в таких ситуациях. Главное, не позволять твоим
эмоциям побороть себя. Дай себе немного времени, расслабься и ни о чем не
думай. Рано или поздно, ответ сам придет тебе в голову.
- Кажется, ты очень в этом уверена, -
недоверчиво говорит Фрэнк.
Криста нежно улыбается.
- Я действительно в этом уверена,
Фрэнки. Ты умный парень, и ты сможешь решить эту проблему, - она снова гладит
его по щеке. – И ты заслуживаешь быть
счастливым. Тебе всего лишь нужно понять, что тебя мучает, вот и все.
- Думаю, я и так счастлив. Мне нравится
моя жизнь, - решительно заявляет парень.
- О, я знаю-знаю! Но тебе не кажется,
что ты можешь быть еще счастливее, если сделаешь Джерарда неотъемлемой частью
своей жизни?
Фрэнк думает в течение некоторого времени,
размешивая свой кофе.
- Да, наверно.
- Тогда, это стоит того, чтобы
попытаться поработать над своими проблемами, а затем наслаждаться спокойными и
гладкими отношениями с этим человеком, не так ли?
- Да, - он берет свою чашку, отпивая
глоток кофе, после чего заканчивает свою мысль, более тихим голосом. – Да, оно
того стоит. Джерард того стоит…
__________________________
* Taco Bell - международная сеть
ресторанов быстрого питания адаптированной мексиканской кухни.
** Drive Thru - вид услуги, который
позволяет клиентам приобрести продукцию, не выходя из своих автомобилей.
Джерард просто ангел. Тут весь фик будет о том, как они с помощью этой своей любовью будут бороться со своими проблемами, да? Типа любовь излечивает и прочее? И мне кажется, что Фрэнк просто боится потерять Джерарда. Этот сон, где он мертв он же не просто так? После него и есть тот страх и что все быстро, обычно, то быстро ведь быстро рушится. Ладно, посмотрим дальше. Спасибо
так давно не было.. такой милый фанфик, прям все так друг друга поддерживают, переживают. надеюсь, что Фрэнк сможет разобраться со своими переживаниями в скором времени, и все будет хорошо. ведь тут должно быть все хорошо, правильно?) во всяком случае, все прекрасно, спасибо большое за перевод
Irni_Mak !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! каждая глава - это как подарок! и с каждой главой, я понимаю, как много у меня общего с героями и сколько же у них тараканов! я предпологаю, что дальше их будет все больше и больше я тебе вот что скажу: я отказываюсь читать его на английском! вот просто ни за что на свете! я буду ждать только твои переводы (хоть месяц, хоть год, хоть всю жизнь), потому что ЭТО ОФИГЕННО!!!!! и как же мне нравятся их такие быстро развивающиеся, полные сомнений и самокопания, отношения! и еще то, что они уже взрослые, состоявшиеся люди. это так правильно, все что они говорят, делают и думают. и фрэнк! он здесь такой божебожебоже я умер и воскрес я так реагирую только на джерарда из совсем другого фика, о котором мы много и часто говорим и цитируем ИДЕАЛЬНЫЙ!!! ну и меня радует такое внимание к деталям: описание пищевых заморочек фрэнка это моя больная тема , в которых я узнаю себя, собаки тут так много описаний собак!!!!, рисунки джерарда только не умеющий рисовать, но страстно желающий уметь поймет этот мой фетиш и многое другое... и даже отсутствие траха в этой главе очень правильно хотя я всегда "за" многотрахные фики , это еще раз доказывает качественность этого фика и твоего перевода. спасибо тебе большое за проделанную работу! я представляю, сколько усилий тебе пришлось приложить и очень ценю это! ты не одна из лучших, ты - самая лучшая! я люблю тебя!
это дико трогательно! ^_^ все их смущенные улыбки и опущенные взгляды... и так волнительно. я тащусь от описания поведения людей: откинул голову, протяжно выдохнул, несколько раз ополоснул лицо, да зубы почистил и т.д. хотя это, наверное, обычно. но мне кажется, что здесь их поведение прописано очень детально. или мне только кажется? в любом случае, я тааащуууусь!) СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
ОГОСПОДИБОЖЕЧКИИ! ЭТО ЖЕ YOU KNOW THAT! Спасибо большое за главу, было очень вкусно :3 Не смотря на то, что в этой главе не было сверхастрономических признаний в любви до гроба и прочих элементов заставляющих всякое существо рназняшится и растаять, я разняшилась и растаяла. :D Перевод и сюжет шикарны, читается на одном дыхании. Обрадовали дружелюбные Рэй и Криста, помогающие Фрэнки копаться в собственных странностях. (А странности есть, да. Лови Джерарда, хватай его в охапку, лети с ним на Марс и прячь его там что бы никто не нашел! А он у нас сомневается и быстро всё для него слишком... Он же так проебать всё может :\) Отдельное спасибо автору за всё это беспокойство об отношениях, за обед-сюрприз, за магнитик и за смску, спрашивающую, все ли в порядке у Джерарда после страшного сна Фрэнка :D Переводчику же, букет ромашек, пачку печенек, и мою душу :DD (эм.. Не совсем пачка печенек, но типа того :D) Пока я не забыла.. Можно ссылку на оригинал,мм? ^^ *просто мне жизненно необходимо узнать, что всё закончится именно хорошо -_-. Но в любом случае, я буду читать Ваш перевод ^^*
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
и сколько же у них тараканов! 
(эм.. Не совсем пачка печенек, но типа того :D)