- Позвони ему ещё раз, – голос Берта донёсся до Джерарда, когда он вышел из лифта и направился к стойке регистрации. – Можно я поговорю с ним? Он скучает по моему голосу.
Берт развалился на стойке, расставив руки в стороны и выпятив задницу, в попытках мельком взглянуть на экран компьютера Алисии. Джерард приложил ладонь ко рту, чтобы заглушить смех, и спрятался за одной из гигантских колонн в вестибюле, наблюдая за ними.
- Сэр, мы уже позвонили ему, он сказал, что сию же минуту будет здесь, - говорила Алисия, щёлкая мышкой и закрывая многочисленные окна на компьютере.
Берт наклонился вперёд, пока не упёрся носом в медный звоночек и не выдохнул через рот. Он отодвинулся и кончиком пальца нарисовал что-то на конденсате. Джерард готов был поклясться своей недельной выручкой, что его друг нарисовал член. Многие посетители, в тот момент находящиеся в вестибюле, не отрывали любопытных взоров от Берта, что было вполне нормально, так как на парне были коротенькие шорты и маленькая футболочка, где на спине был нарисован дельфин (перепрыгивающий через радугу, на которой разноцветными мерцающими буковками было выведено «Лиззи»). На голове у него была заколка-пряжка, стягивающая и так уже спутанные до ужаса волосы в единую субстанцию на макушке.
Джерард никогда ещё не был так рад его видеть.
Он следил за тем, как пожилая пара пыталась украдкой подобраться к Алисии, пока их взоры не отставали от Берта, на что МакКрэкен ответил им только своей широкой кривоватой улыбкой, и легко подпёр голову рукой. - Эй, эй, мистер, знаешь, что тебе скажу? Пятьдесят баксов за минет. А за сотку и жена может смотреть.
Пожилая пара возмущённо выдохнула, муж был в ужасе, то открывая от изумления рот, то снова закрывая. Алисия уставилась на Берта, либо пытаясь придумать, что можно сказать в такой ситуации, либо пытаясь из всех сил не засмеяться (Джерард подозревал, что то, как приподнялся уголок её рта, указывало на второй вариант). Джерард прошёл через весь вестибюль и положил руку на спину Берта.
- Опять мои заколки тащишь, а, Берт? – спросил он. Берт повернулся к нему и снова улыбнулся, оставляя в покое пожилую пару.
- Я скучал по тебе и твоим немытым волосам. Пришлось экспромтом сделать себе причёску.
Джерард закатил глаза. - Спасибо уж. Пойдём прогуляемся? – Он кивнул Алисии, на что та ответила тем же кивком, затем повернулась к пожилой парочке, заверяя их в том, что они не пожалеют о качестве обслуживания в их отеле.
Берт потянул на себя подол куртки Джерарда, когда тот распахнул тяжёлые двери, ведущие наружу. - Разве ты не выглядишь прекрасно, - сказал он. – Прямо как деньги. Как одежда из денег. Хрустящие деньги. Свежие банкноты, которые ты кидаешь стриптизёрам.
Джи закатил глаза. - Да, как деньги Фрэнка. Ещё не слишком привык к этому.
Они направились к большому бассейну, почти что безлюдному, так как было раннее утро. Берт сразу же скинул ботинки, уселся на краешек бассейна и окунул голые ступни в воду. Джерард присел подле него, скрестив ноги, не касаясь воды.
- И много же времени у тебя заняло придти сюда за деньгами, чувак, - сказал Джерард, подпирая рукой подбородок и посматривая на Берта. – Я думал, тебе нужно рассчитаться с Ричардом?
Берт пожал плечами. - Один из его ребят, Тедди, по-моему? На прошлой неделе его нашли в мусорном баке.
Джерард замер. - Чёрт. Серьёзно?
Берт вытащил ноги из воды и пошевелил пальцами ног. - Да. Ричард тогда был занят этим парнем. Поэтому всё хорошо, я заплачу ему сегодня. Он не будет жаловаться.
Джерард наблюдал за бликами, играющими на воде. Он задавил муравья, который кривой дорожкой направлялся к цементированным плиткам. Он даже не знал, что сказать. Он не знал Тедди лично, но всё же. Он почувствовал подступающую тошноту.
Берт прищурился навстречу солнцу. - И что ты дальше будешь делать, чувак? Станешь рок-звездой? Можно я буду читать текст на экране, когда True Hollywood Story снимут про тебя документальный фильм?
Джерард покачал головой. - Не. Я просто строю из себя звезду для Фрэнка. В конце я не буду записываться в студии, ничего такого, просто заработаю кругленькую сумму. Я вживаюсь в образ, а Фрэнк продолжает жить спокойно и не бояться за свою работу.
- Он позвонит тебе, когда приедет сюда в следующий раз?
Джерард снова пожал плечами. - Я не знаю. Ему здесь, похоже, не нравится. Кто знает, когда он вернётся в Лос-Анджелес.
Ещё некоторое время они сидели в тишине. По другую сторону бассейна прогуливалась молодая семья, идя по направлению к зданию спортивного клуба. Мама разговаривала с отцом, всё тараторя и тараторя, а ребёнок шёл с ней под руку, взглядом уставившись на взрослых. Совсем ещё маленькая девочка улыбнулась и помахала Берту, после чего он сам растянул губы в улыбке, помахав в ответ.
- Прошлой ночью я надевал для него платье, - сказал Джерард, наблюдая за тем, как семья срывается из виду.
Берт продолжал яро махать рукой, пока родители с девочкой не оказались в здании. - Он тебя попросил?
Джерард покачал головой и стряхнул тельце муравья в бассейн.
- Ему понравилось? – спросил Берт.
Джерард пытался подавить расползающуюся улыбку, но ничего не вышло. - Можно и так сказать.
- Понимаешь, Господь Бог одарил тебя такими ногами не просто так, - сказал Берт, откидываясь назад и опираясь на обе руки. Он поглядел на Джерарда. – И что, ты уедешь с ним на то облако из денег, с которого скинули этого парня, или что? Всю свою оставшуюся жизнь вы проведёте в счастье, трахая единорогов и просыпаясь под лоскутным одеяльцем из денег, каждый день отправляясь на шоппинг под биты хип-хопа, я знаю. Всё нормально. У меня наконец появится кошка, и все мои мечты претворятся в жизнь.
- Нет.
- Он предлагал тебе уехать с ним?
Джерард отвёл взгляд, сознательно проигнорировав нечто бешено колыхающееся у него в груди. - Нет. Я не знаю. Не совсем.
- Что значит «не совсем»? – Берт двигал ногами вперёд-назад, разбрызгивая воду по бетонному покрытию, на котором они сидели.
Джерард отодвинулся назад, чтобы вода не попала на него. - Я не знаю. Я просто… у нас с ним всё равно ничего не получится.
- Почему нет? Тебе нравятся единороги. И облака из денег.
Джерард раздавил ещё одного муравья большим пальцем, ничего не ответив.
- Джи, - позвал его Берт, поворачиваясь всем телом к другу. – Джи.
- Что, Берт, серьёзно, что тебе надо, - рявкнул Джерард, даже не взглянув на него.
Берт молчал некоторое время. - Ты сейчас серьёзно?
- Что?
- Ты сейчас серьёзно. Ты правда… Ты по уши влюблён в этого сукиного сына, разве я не прав.
У Джерарда ёкнуло в сердце. - Что? Нет.
- Ну нет же, влюблён. – Берт одним махом вытащил ноги из воды, намочив при этом штаны Джерарда.
- Чёрт, Берт, ну же… - начал Джерард, отряхиваясь.
Берт согнул ноги в коленях, наклоняясь к Джи так, что их колени соприкасались. Он положил руки на обе коленки Уэя, держа его на месте и заглядывая прямо в глаза.
- Ты, сукин сын. Почему ты не хочешь ехать с ним? Ты должен, - сказал он, крепко впиваясь пальцами.
- Я же сказал тебе, что он не просил меня. И к тому же как я могу оставить тебя здесь одного? Я тебя умоляю, чувак, ты никогда в жизни не сможешь оплатить аренду, - усмехнулся Джерард, отводя взгляд.
- Дело не во мне и аренде, и даже не в моей будущей кошке. Всё дело в тебе и твоей сумасшедшей любви к этому БМВ-мальчику. Поехали с ним.
- У нас с ним ничего не выйдет! – громко сказал Джерард, удивляя самого себя. – Берт, мать твою, мы совершенно разные люди, у нас… у нас разное абсолютно всё. И я не какая-то там долбанная девица, запертая в башне, понимаешь? И я не хочу ею быть. Мне это не нужно. Я не хочу, чтобы мне это было нужно.
- А ты и не девица. Ты слишком красивый, чтобы запирать тебя в башне, - сказал Берт, ближе наклоняясь к лицу Джерарда. – Так в чём же настоящая причина?
Джерард устало потёр лоб и вздохнул. - Берт, ну скажи, когда с кем-нибудь из таких, как мы, случалось что-то хорошее?
Берт вернулся на своё место, отпуская Джерарда. Он выглядел задумчивым. Его лицо осветилось в ту же секунду, и он простёр руки вверх, пожав одним плечом. - Чёртова Золунишка.
Джерард испустил резкий смешок и потёр глаза. - Ты, наверное, имел в виду чёртову Золушку, чувак.
Берт потянулся вперёд и отобрал у Джерарда очки, ранее покоящиеся у него на голове, напяливая их на свой нос. - Нет, ну смотри. Вся эта грязь и зола вложены в песню, где героиня отчаянно хочет запрыгнуть в кровать к принцу, и ты видел эти туфли на шпильках? Эти особенные туфли были сделаны исключительно на тебя, мой друг.
- Тогда получается, ты моя крёстная фея? – спросил Джерард, внимательно смотря на него.
Берт засмеялся. - Ну естественно, блять. Кто ещё здесь эксперт в области магии, если не я?
- Я даже думать об этом не хочу, - серьёзно ответил Джерард.
- Вот именно, - сказал Берт, и снова повернулся к бассейну.
*
Алисия улыбнулась Джерарду и чуть помахала рукой, когда он проходил через вестибюль, перед этим попрощавшись с Бертом у входных дверей (и после того, как Берт украл все мятные леденцы со стойки менеджера столовой). Он помахал в ответ, но не сбавлял шагу, пока не оказался в лифте, облокотясь о дальнюю стену, как только закрылись двери.
Он прислонился головой к зеркалу и посмотрел на лифтёра. Парень уставил взор чётко вперёд, покорно не обращая внимание на постояльца. Они пробыли в тишине ещё несколько этажей, а у Джерарда из головы всё никак не выходили слова Берта. Если он не был юной принцессой, сидящей в замке, тогда почему он хотел, чтобы Фрэнк предложил ему сбежать? Если Фрэнк спросит его, он всё равно ответит «нет», глубоко в душе жаждая этого вопроса. Что за больные мысли? Ему нужно было узнать реальное положение вещей.
- Ты когда-нибудь влюблялся? – Джерард спросил лифтёра, переводя взгляд на потолок.
Парень не обернулся. - Конечно, сэр. Любовь всей моей жизни – это Голливуд.
Джерард усмехнулся. Больше никто не говорил ни слова.
- Ваш этаж, сэр, - сказал лифтёр, и Джерард, благодарно кивнув ему, вышел из лифта и направился в номер.
Джерард прикрыл тяжёлые двери за собой и откинул куртку на спинку дивана. Он остановился, оглядывая весь номер отеля. Его вещи были раскиданы повсюду, на всевозможных креслах, столах и прочих предметах мебели. Фрэнк приедет только к вечеру, но ему уже следовало бы собрать все эти вещи в сумки, чтобы завтра быть готовым к отъезду. Это ненадолго займёт его мысли, не позволяя много думать о презентации, которая должна состояться сегодня ночью. Он поднял с пола длинную перчатку, которая была еле видна из-под дивана, и прошёлся пальцами по ткани, успокаивая нервы.
После чего кто-то постучался в дверь. Джерард застыл в нерешительности, сжимая в руках перчатку, не зная, что делать. Может, это была Алисия или горничная, хотя, как полагал Джерард, там на двери до сих пор висела табличка «Не беспокоить».
Он открыл замок и широко раскрыл дверь, уже готовясь извиниться за беспорядок, когда…
Лето опустил руку, которой опирался о дверную раму. Он улыбнулся, но у Джерарда всё равно было плохое предчувствие. - И тебе привет, Уолтер.
Джерард не двигался с места, но Лето прошёл мимо него в комнату. Джи нахмурился, закрыв за собой дверь и последовал за Лето в гостиную, сохраняя между ними дистанцию в несколько шагов. Лето выглядел просто ужасно: у него был расслаблен галстук, и создавалось впечатление, что он не отошёл от похмелья или до сих пор был пьян, потрёпанный после прошлой ночи, и он осматривал номер с такой же ужасной улыбкой на губах. Одним своим присутствием в их с Фрэнком номере он заставлял Джерарда чувствовать себя на пределе.
- Что за комната, а, - сказал он, проходясь рукой по спинке дивана, задевая пальцами куртку Джерарда. – Ему всегда доставалось всё самое лучшее.
Джерард ничего на это не сказал, в надежде, что чем меньше он говорит, тем быстрее Лето свалит отсюда.
Лето повернулся к нему, облокотившись о диван. Он следил за тем, как Джерард теребил в руках перчатку, затем посмотрел прямо в глаза Уэю. - Фрэнк здесь?
- Нет, он готовится к презентации, руководит процессом, - сказал Джерард, кинув перчатку на журнальный столик и засунув руки в карманы. – Он скоро вернётся домой. Я скажу ему, что ты приходил.
Лето засмеялся. Это был странный, резкий звук. - Ну какой же это дом, Джерард? Это всего лишь номер в гостинице. Я думал, из всех людей ты-то должен это прекрасно осознавать.
Джерард сжал руки, покоящиеся в карманах, в кулаки, задержав дыхание. Лето знал его грёбаное имя. Чёрт.
Лето выпрямился и направился к нему, останавливаясь только тогда, когда они были практически лицом к лицу. Джерард не вздрогнул. От Лето пахло алкоголем.
- Уолтер? Правда что ли? Он действительно думал, что все купятся на эту ложь? Сначала лучше думай, перед кем раздвигаешь ноги, прежде чем во что-то ввязываться. Ты думаешь, что здесь ты в безопасности, но это будет лишь вопросом времени, прежде чем кто-то узнает тебя, Джерард, - сказал он, выплёвывая имя Джерарда так, словно это брань. Джерард уставился мимо него.
- Я никого не заверял в том, что Уолтер - моё настоящее имя. С самого начала я сказал, что это мой сценический псевдоним. Это не преступление.
- Да, конечно, но вот быть шлюхой, Джерард, это преступление, - сказал Лето. – В прошлый раз, когда я проверял, это было нелегально, но может, правила поменялись, надо будет как-нибудь заглянуть в участок, хм, интересно, что они на это скажут…
Джерард вздрогнул и немедленно направился на кухню, подальше от Лето. Его сейчас стошнит. Он должен держать себя в руках. Оставаться спокойным. Лето ничего не знал, равно как и не имел доказательств. Джерард ни разу не был судим, по крайней мере нигде не привлекал внимание копов последние несколько лет, но всё равно было что-то, что-то такое, за что Лето мог зацепиться, либо уже выяснил...
- Джерард! – позвал Лето, следуя за ним. – Не надо убегать от меня.
Джерард встал, как вкопанный. -Мне нечего тебе сказать, - заявил он, ладонями хватаясь за край столешницы. – Фрэнк скоро придёт, и…
- И что, - выплюнул Лето, - он просто так поставит тебя на сцену, заставит петь и сделает из тебя звезду? Выставит меня полным придурком? Ты чёртов отброс, и я ни за что не позволю кому-то вроде тебя отнять у меня работу.
Джерард почувствовал, будто желудок упал ниже колен, а сердце колотится о рёбра с невозможной скоростью. Он обошёл маленький столик, становясь напротив Лето. Джаред не отставал от него.
- Я ничего у тебя не отбираю. Начнём с того, что у тебя изначально ничего и не было. Я просто-
- Обслуживаешь клиента?
- Делаю свою работу, - прорычал Джерард.
- Да, но, наверное, твоя работа не должна заключаться в том, чтобы трахаться с людьми за деньги, - ответил Лето.
- Да, но, наверное, ты не должен делать вид, будто твоя работа заключается в другом, - Джерард прошипел в ответ.
Лето ринулся вперёд. Джерард уклонился от него, но наткнулся на столик, хватаясь за него, чтобы не потерять равновесие. Лето схватил его за заднюю часть футболки и рванул парня на себя, разворачивая к себе, после чего заезжая ему кулаком прямо по лицу.
Джерард свалился на пол, жадно хватая воздух. Он попытался вывернуться из хватки Лето, ударяя того между ног своими тяжёлыми ботинками. Лето вскричал и упал на спину, но когда Джерард попытался встать на ноги, Лето снова схватил его и потащил вниз. Джерард больно ударился о кафель.
- Даже не думай об этом, ты сукин сын, - сказал Лето, пыхтя.
Джерард попытался стряхнуть его руки со своих лодыжек, но он не мог ничего толком разглядеть из-за чёрных точек, образовавшихся перед глазами после удара о плитку, но затем буквально через секунду уже ничего не удерживало его ноги, хватка исчезла. Джерард приподнялся на локтях и посмотрел вперёд, тяжело дыша.
Фрэнк вцепился ему в шею. Он откинул его на пол и в каком-то роде просто повалился на него, бёдра Фрэнка удерживали Лето на месте, пока Айеро нещадно бил его по лицу.
- Фрэнк! – закричал Джерард, пытаясь отдышаться. Фрэнк выглядел сумасшедшим, будто был в состоянии аффекта, выбивая всё дерьмо из Лето, всё ещё будучи одетым в деловой костюм; чуть поодаль валялся откинутый дипломат. В этом не было смысла. Так не должно быть.
Джерард ошарашенно смотрел, как поднимались и опускались его плечи, как Лето отодвинулся чуть назад и завёл кулак назад готовясь ударить, но всё же промахнулся; Фрэнк, держащий голову Лето обеими руками, выбивающий из него всю дурь о кафельный пол.
- Фрэнк, остановись, - кричал Джерард, кидаясь вперёд и обхватывая руками Фрэнка, оттаскивая назад. – Ты же сейчас убьёшь его.
- Вот и хорошо, - яростно выпалил Фрэнк, пока кровь текла у него изо рта.
Джерард резко потянул его на себя, после чего они оба повалились на пол. Уже через секунду Фрэнк вскочил на ноги и двинулся на Лето, но в этот раз он схватил его за перед рубашки и поставил на ноги.
Лето истекал кровью, вот так вот стоя перед ними с разбитой губой и распухшими глазами. - Айеро, ты… ты сукинтысын. Я-
- Прямо сейчас ты идёшь нахуй отсюда, - сказал Фрэнк низким тоном. Кровь с его костяшек впитывалась в воротник рубашки Лето. Господи боже, это просто сумасшествие.
- Ты думаешь, Патрик, ты думаешь, Пит закроет на это глаза? Не узнает о твоей этой шлюхе… - Лето покачнулся.
- Ты правда думаешь, что они поверят тебе? – выплюнул Фрэнк. – А ты попробуй, расскажи им. Только попробуй, блять, подставить меня, и я покажу тебе, на что я способен, - сказал он, встряхивая Лето в последний раз.
Фрэнк толкал Лето до тех пор, пока тот не споткнулся о свои собственные ноги, он практически швырял Джареда к двери. Джерард облокотился о дверной проём кухни, прижимая руку к синяку на щеке. Лето встретился с ним взглядом.
- Это ещё не конец, - начал Лето, но Фрэнк ударил его по лицу - сильная пощёчина.
- Даже не смей разговаривать с ним, - сказал Фрэнк, разом открывая дверь и пихая Лето вперёд, из-за чего Джаред чуть не повалился на землю. Фрэнк со всей дури захлопнул дверь и остался стоять на месте спиной к Джерарду, наклонив голову вниз и тяжело дыша.
Джерард не двигался. - Бьёшь как девчонка, - тихо донёсся его голос.
Фрэнк ничего не ответил. Он положил руки на бёдра и лбом прислонился к двери, чуть согнувшись, тяжело вдыхая и выдыхая.
Джерард сделал шаг вперёд, но застыл на месте. - Фрэнк.
Фрэнк мгновенно повернулся к нему, уставившись на его лицо. Рука Джерарда рефлекторно потянулась к нещадному синяку. Фрэнк в три огромных шага преодолел расстояние между ними и убрал его руку от лица, пальцами нежно очерчивая кровоподтёк. Джерард вздрогнул, больше от тяжёлого тёмного взгляда Фрэнка, чем от боли.
- Этот сукин сын, - произнёс Фрэнк. Он до сих пор выглядел безумно. На правой половине его лица была кровь, и Джерарду жутко хотелось её стереть, больше не видеть такого. Он не знал, кому точно она принадлежала, Лето или Фрэнку.
Он отошёл на шаг. - Я мог сам справиться с ним, - сказал он.
Руки Фрэнка опустились, безвольно свешиваясь по бокам. - Он ударил тебя по лицу.
- Да, а потом я врезал ему между ног, а ты чуть не вбил его голову в кафельный пол.
Фрэнк чуть отступил от него, следя за лицом Джерарда и хмурясь. - Ты злишься на меня.
Джерард потёр виски. - Я не злюсь, я просто… Это ненормально, Фрэнк. – Правда, это блять сумасшествие. Это та сторона Фрэнка, которую Джерард никак не ожидал увидеть в своём любовнике, и он был очень даже уверен, что не хотел бы снова стать свидетелем её проявления.
- А что, тебе бы стало лучше, если бы я позволил ему выбить из тебя всё дерьмо? – спросил Фрэнк. – То есть, по-твоему, это нормально?
- Мне бы стало лучше, если бы ничего из этого не произошло, - сказал Джерард. – Откуда он узнал? Он действительно знал. Знал, чем я занимаюсь. На меня даже ни разу дело не заводили.
Фрэнк застыл. - Он знал?
- Да, Фрэнк, он всё, блять, знал. – У Джерарда появилось чувство, будто его сейчас стошнит. – Ты рассказал ему?
Фрэнк вспыхнул от гнева. - Конечно же я ему ничего не говорил.
- Тогда откуда он узнал, Фрэнк? Ты уверен, что не рассказывал кому-нибудь из своих коллег по работе? Или может, ты поместил информацию об этом в один из своих контрактов, чтобы прикрыть свою задницу? – Джерард всем сердцем надеялся, что у Фрэнка найдётся вполне адекватный ответ на это, иначе окажется, что всё это время он ошибался в своём знакомом.
- Я не говорил ему ничего. Почему ты злишься на меня?
- Меня только что назвали шлюхой, ударили по лицу, и на моих глазах ты чуть не убил этого парня. Всё, я беру выходной, - фыркнул Джерард, уходя в сторону кухни. На том месте, где Фрэнк избил Лето, красовалось пятно крови. Джерард переступил через него, открыл холодильник, вытащил оттуда кучку льда и обмотал её кухонным полотенцем.
Фрэнк остался стоять в дверях. - Должно быть, это Моррис. На днях он разговаривал о чём-то с Лето, и не так давно его застали с Бульварной проституткой, я не знаю. Может, он рассказал Лето то, что узнал от неё, или он сам узнал тебя, я не знаю, но это был не я. Я не собираюсь извиниться за то, что чуть не избил его до смерти. Мне жаль лишь за то, что я не смог придти раньше. Он не может просто так заявляться к нам в номер и вытворять такое, обращаться с тобой подобным образом.
Джерард подвернул оба конца полотенца и приложил завёрнутый лёд к лицу. Он уже чувствовал, как распухает щека. Он хотел верить Фрэнку насчёт Морриса, он правда верил, но когда он совсем расслабился, то внезапно пришёл Лето и разрушил все планы в один миг. Он бросил взгляд на Фрэнка. Тот был весь в крови и взъерошенный, но он выглядел маленьким, опустошённым. Джерард до сих пор был в взвинченном состоянии, его руки жутко тряслись, придерживая полотенце. Он надеялся, что Фрэнк ничего не заметил.
- Да, понимаешь, многие парни так обращаются со мной, Фрэнк, и будут так делать в будущем, и будут трахать меня в будущем, ты же думаешь, что всё знаешь, так вот в этом и смысл, что будучи шлюхой-
- Прекрати. Прекрати вести себя так, будто я тебя так назвал, - сказал Фрэнк, подходя ближе к нему. – Я не понимаю, почему ты злишься на меня. Я никому ничего не рассказывал. Я никогда не называл тебя шлюхой. Я помешал этому сукиному сыну сделать с тобой ещё бог-знает-что, а ты-
- Всегда будут подобные парни, которые думают, что имеют право вытворять со мной бог-знает-какие вещи, - сказал Джерард. – И ты собираешься спасать меня так каждый раз? Избивать их до полуобморочного состояния?
- Может быть, - сказал Фрэнка, глядя на него с невероятно странным выражением лица. – Почему нет? Поехали со мной в Нью-Йорк.
Джерард облокотился о кухонный столик, ища под собой опору, потому что его сердце пробило несколько тысяч ударов в одну секунду. - Что?
Фрэнк сделал ещё шаг вперёд. - Я серьёзно. Ты можешь… можешь уехать завтра со мной.
- И что я буду там делать? – спросил Джерард.
- Ты сможешь и дальше петь. Я достану тебе контракт, у меня есть связи в Нью-Йорке. Ты великолепен, Джи, ты заслуживаешь-
Джерард закрыл глаза и покачал головой. - Как же это нелепо, ты ничего мне не должен. Я не могу так.
- И что ты хочешь сказать? Что заслуживаешь вот этого? – сказал Фрэнк, показывая на синяк, редеющий на лице у Джерарда. – Ты хочешь остаться здесь и терпеть всё, что эти парни будут делать с тобой?
- Я не хочу, чтобы ты думал, будто бы должен спасать меня. – Джерард чувствовал, что ещё немного и он расплачется, только если Фрэнк не остановится, не перестанет пытаться подарить Джерарду то, что он не может принять.
- Что ж, ладно, никакого контракта. Ты всё равно можешь поехать со мной, – настаивал Фрэнк.
Джерард раздражённо выдохнул, поддаваясь отчаянию. - И что дальше, Фрэнк, что мне там делать-
- Ты можешь просто, - совсем тихо начал Фрэнк. - Быть со мной.
Джерард ощущал, как его тело буквально трясёт, но возможно это просто что-то внутри. Или его мозг. Или пол под ногами. Он сжал пальцами полотенце, прислонённое к лицу, отчего его пальцы окончательно онемели.
Он посмотрел вниз, затем влево, вправо, - куда угодно, лишь бы не видеть лицо Фрэнка.
- Джерард… - начал Фрэнк, подходя ближе, но в тот же момент зазвонил его телефон. Он застыл в нерешительности, его рука была уже протянута к Джерарду, но он отдернул её назад, чтобы достать мобильный из кармана. Он отвернулся, отвечая на звонок, а Джерард продолжал всматриваться в свои ботинки, благодаря Бога за этот телефонный вызов. Он не был уверен, сколько ещё он сможет говорить Фрэнку «нет».
- Да. Хорошо, отлично, да, мы уже скоро будем. Нет, я знаю, знаю, через пять минут мы будем ждать внизу. Позвони им и скажи, что мы в пути, - сказал он в трубку. Он отключил вызов и повернулся к Джерарду, всё ещё держа телефон в руках. На костяшках его пальцев была кровь.
- Нам нужно выдвигаться. Репетиция уже началась.
- Тебе, наверное, надо переодеться, - сказал Джерард. Фрэнк сначала посмотрел вниз на себя, потом изумлённо устремил взгляд на Джерарда, будто бы сам ничего раньше не заметил.
Он ушёл в другую комнату без единого слова. Джерард простоял на кухне ещё несколько минут, прежде чем выкинул весь полурастаявший лёд в раковину и аккуратно сложил полотенце, положив на полку. Он прошёл в гостиную, хватая куртку с дивана и снова натягивая на себя. Он видел Фрэнка в зеркале ванной, которая находилась в спальне, и как тот отмывал лицо, его запачканные рубашка и галстук лежали на кровати, рядом с новым костюмом.
Джерард бережно коснулся кожи вокруг глаза, ещё раз проверяя, есть ли там синяк, после чего надел очки. Фрэнк вышел уже через несколько минут, держа в руках чистый галстук. Он не решался ещё какое-то время, но затем прошёл вперёд, к Джерарду.
Джерард посмотрел на него и слабо улыбнулся. - Что ж, получается у меня на счету уже два твоих испорченных галстука.
Фрэнк не улыбнулся, лишь обернул галстук вокруг воротника рубашки и начал его завязывать. - Всё равно они мне не нравились, так что ничего страшного, - сказал он.
Джерард остановился прямо перед ним и мягко взял оба конца галстука в свои ладони, убирая его руки подальше. - Даже завязывать не умеешь, - сказал он, внимательно распрямляя вещь и заново завязывая узел на шее Фрэнка. Он добавил последний штрих и разгладил галстук вместе с передней частью рубашки.
Фрэнк поглядел на руки Джерарда и вздохнул. - Да, я уже это понял. – Он развернулся, чтобы поднять ключи с пола, которые вероятно валялись там с самого начала, как только парень вошёл в номер. Он придержал дверь для Джерарда. – Давай уже начнём наше шоу.
***
Место, где проводилась презентация, превосходило всякие ожидания. Фрэнк уже долгие годы занимался тем, что готовил свои группы к выступлениям на разогревах, но каждый раз он был так занят работой за кулисами, что забыл, сколько денег Кингстон Рекордс тратили на то, что люди должны были видеть перед собой вне кулис.
Почти сразу после того, как они приехали, Джерард скрылся в гримерной, не обратив никакого внимания на равнодушное предложение Фрэнка о том, чтобы вместе пройтись по всему этажу, осмотреться. Фрэнк и не винил его. Несмотря ни на что, всё будет нормально. Всё пройдёт хорошо. С ними всё будет хорошо. Если он продолжит повторять эти слова, то так и случится. Так и должно произойти. Фрэнк поспешно засунул руки в карманы, чтобы никто не заметил, как они трясутся.
Лето тоже был там. Фрэнк знал, что парень придёт, но где-то глубоко в душе он надеялся, что Лето так и будет на полу какого-нибудь туалета истекать кровью. Но он стоял здесь, пожимал руки высококлассным менеджерам других лейблов и намеренно избегал зрительного контакта с Фрэнком. Правда его фонарь под глазом привлекал к себе всеобщее внимание, и Фрэнк не мог не закусить губу, дабы не улыбнуться, когда один из гостей засмеялся, услышав бормотание Лето насчёт того, что тот случайно упал лицом вниз.
- Фрэнк! – позвал Патрик, вырывая того из задумчивой неги. – Как ты себя чувствуешь?
- Отлично, так же хорошо, как и всегда, - сказал Фрэнк, соврав своему коллеге сквозь зубы. – Зал выглядит потрясающе.
- Спасибо, - сказал Патрик, широко улыбаясь. – В этом году Пит действительно пустился во все тяжкие. Это привлечёт должное внимание прессы.
- Полностью согласен, - сказал Фрэнк. – Послушай, Патрик. Спасибо за всё это. За то, что дал мне шанс.
Патрик просто улыбнулся. - Пит не просто так даёт кому-то шанс показать себя, Фрэнк. Для всего этого в целом есть определённая причина. Он знает, что делает, даже когда другие люди воображают себе, что ничего не могут.
Фрэнка будто обухом ударили по голове. - Да… Спасибо.
- Я знаю Пита уже довольно долгое время. Он бы не предоставил тебе это место, если бы считал, что ты его не заслужил, - сказал Патрик, сжимая его плечо. – Позже поговорим, ладно? У нас ещё осталось несколько вещей для обсуждения.
Желудок Фрэнка упал. - Хорошо, - сказал он в надежде, что его голос не звучал сбивчиво.
Когда Патрик ушёл в другом направлении, то Фрэнк заметил Лето, который стоял и злобно поглядывал на своего соперника с другого конца зала, но достаточно близко, чтобы расслышать их разговор. Фрэнк нацепил на себя свою самую лучшую самодовольную улыбку и небрежно помахал рукой. Лицо Лето залилось краской от гнева. Этот красный в буквальном смысле слова оттенял его фингал под глазом.
Фрэнк поговорил с ещё несколькими представителями лейбла, после чего направился в гримёрную, проверить готовность группы к выступлению. Джеймс сидел в углу комнаты, перещёлкивая каналы и держа в руках бутылку с виски. Грета расположилась на одном из самых огромных диванов, подложив ноги под Джефу. Джефа же развалился на диване, наигрывая что-то на басу, Рэй сидел сбоку от него, прижимая чехол с гитарой к груди так сильно, будто если он на секунду расслабится, то кто-нибудь внезапно выхватит её у него из рук и вырубит парня.
- Ребята, я так рад, что вы все здесь. А кое-кто хоть раз в жизни решил показать свою пунктуальность, - сказал Фрэнк, не в силах больше сдерживать улыбку. Это было просто отлично. Они все были уверены в том, что делают. Всё будет хорошо.
Джефа усмехнулся. - Чувак, твою мать, такие мероприятия никогда не начинают вовремя, не пытайся меня обмануть.
Грета вытащила из-под него ногу, чтобы тыкнуть ею в его бедро. - Я уже рада, что на этот раз у тебя получилось добраться сюда раньше, чем мы начали.
Джефа безразлично взмахнул рукой. - Да какая разница, это же не принципиально. Тем более все любят фееричные появления.
Грета закатила глаза, а Рэй никак не отреагировал, всё ещё сидя в углу с ужасом в глазах. Фрэнк быстро подошёл к нему, чтобы похлопать по плечу и попытаться вложить в него хоть какую-никакую уверенность, прежде чем всё окончательно станет провалом.
- Как хорошо, что ты всё-таки пришёл, чувак, - сказал Фрэнк.
- Я тоже рад, что всё-таки пришёл, - ответил Рэй, немного тише. Фрэнк воодушевляюще сжал его плечо.
- Кто-нибудь из вас видел нашего вокалиста? – спросил Фрэнк голосом, якобы лишённым волнения.
Джеймс показал на заднюю лестницу, которая вела к закулисью главной сцены. - Я думаю, он блюёт где-нибудь там в тёмном углу. Или прячется. Или, не знаю, решил поспать или ещё что-нибудь. В любом случае, он там.
- Спасибо, чувак, - сказал Фрэнк, направляясь в указанную сторону. – Скоро приду. Никто не уходит.
Джеймс отсалютовал ему своим виски.
Фрэнк отыскал Джерарда в совершенно противоположной стороне от сцены, где тот стоял рядом с кучкой запасных усилителей и другим оборудованием, которое нужно будет установить для пятого выступления. Он перекатывался с пятки на носок, сцепив руки за спиной.
Фрэнк хотел дотронуться до него и успокоить, но держал руки при себе. - Джерард?
Джерард резко повернул голову в его сторону, наскоро взглянув и повернув её обратно к сцене, не сказав ничего. Блять.
Фрэнк встал рядом с ним, копируя позу. - Ты в порядке?
Джерард пожал плечами.
- Так ты в порядке? – спросил Фрэнк снова. Отношения между ними всё ещё была напряжёнными после недавних событий, но Фрэнк был уверен, что Джерард не разговаривает с ним не по причине ссоры, а из-за излишнего волнения. – Серьёзно, с тобой всё хорошо? Ты немного позеленел.
- О боже, ничего не говори, - простонал Джерард, отпрянул от Фрэнка и бросился в мужской туалет. Чёрт. Фрэнк пошёл за ним, остановившись, только чтобы дать знать Грете, что они вернутся через несколько минут и чтобы остальные участники были готовы к выходу. Он уже мог слышать, как первая группа настраивает аппаратуру, и он знал, что им всем нужно выглядеть идеально перед публикой. Если Джерард бросит всё на полпути, не проронив и слова… Фрэнку даже невмоготу думать о таком, потому что это самый худший из всех исходов.
Фрэнк застал Джерарда за тем, как тот стоял, руками вцепившись в раковину, наклоняясь над ней, глубоко вдыхая через нос и выдыхая через рот. Фрэнк прислонился к стене и покорно ждал, что будет дальше, пока его мозг просчитывал миллионы других запасных вариантов, если Джерард скажет, что не сможет выступать. Внезапно Джерард повернулся к нему с робкой улыбкой на губах. - Прости.
- Всё нормально, такое происходит почти с каждым.
- Готов поспорить, что с тобой такого никогда не было.
Фрэнк с сочувствием улыбнулся. - Тогда, боюсь, я разочарую тебя. Меня тошнило несколько часов от волнения, даже когда мы выступали в подвале родительского дома для десяти подвыпивших ребят.
Джерард вздохнул и подошёл к Фрэнку, нежно кладя голову тому на плечо. Фрэнк сначала не знал, что делать со своими руками, пока не обернул их вокруг талии Джерарда, прижимая парня к себе, пока тот тяжело дышал ему в шею. Фрэнка не волновало, что, быть может, Джерард просто отчаянно нуждался в чьих-либо объятиях, и ему не важно было, что именно Фрэнк будет держать его. Он может сделать для него, что угодно.
Через несколько минут Джерард прошептал: - Давно меня с такой силой не тянуло к алкоголю.
Фрэнк ещё сильнее прижал к себе Джерарда. Он понимал, что случится с его карьерой в конечном итоге, если Джерард отступит, но Фрэнк знал, что должен произнести это вслух. - Джи, ты не должен делать это, если не хочешь. – К великому удивлению, он по-настоящему имел это в виду.
- Нет, нет, я хочу, – быстро заверил его Джерард. Он приподнял голову с плеча и вздохнул. – Я хочу, очень хочу, просто… мне нужно переступить через себя.
Фрэнк мягко положил руку на заднюю сторону шеи Джи, издавая облегчённый вздох. - Ты выступишь великолепно. Хорошо? Поверь мне. Я профессионал.
Джерард улыбнулся, хотя его лицо всё ещё было серым. Фрэнк нежно убрал волосы с его лица. - И не важно, что случится в дальнейшем, Джи. Спасибо тебе за это.
Джерард наклонил голову, не встречаясь с глазами Фрэнка, и Айеро прижал его к себе.
- Ладно. Давай сделаем это, - наконец, произнёс Джерард, приподнимая голову и выдыхая. – Сделаем их всех прямо сейчас.
- Ладно, - сказал Фрэнк, пытаясь не обращать внимания на то, что его желудок сделал сальто так, будто это ему вот-вот выходить на сцену. – Сделаем их.
*
Джерард был незабываем. Совершенно незабываем. Был момент, прямо перед тем как они начали, когда Фрэнк не мог перестать думать о том, что вся эта афера, весь этот сумасшедший план, балансирующий над пропастью, словно на краю лезвия, не удержится на поверхности и с грохотом провалится. Что всё будет кончено. Джерард стоял посреди сцены, занавес был опущен, голос ведущего раздавался и там и здесь, разогревая толпу, а руки парня тряслись, держа микрофон. И ни с того ни с сего он отвернулся, Фрэнк видел это своими глазами, где-то глубоко внутри понимая, что Джерард сейчас же бросится прочь со сцены, но он этого не сделал. Он отвернулся и напрягся сразу же, как только увидел Фрэнка, после чего всем телом повернулся в его сторону, словно главной для него задачей в ту минуту было смотреть на Фрэнка и только на Фрэнка, знать, что он рядом.
Затем занавес поднялся, Рэй заиграл первую песню, и понеслось. Джерард вернул всё своё внимание толпе.
Фрэнк только и мог, что наблюдать за всем действом, стоя за сценой, прячась в тени, и нервно грызть ногти, пока те не начали кровоточить. Но Рэй продолжал играть аккорд за аккордом, Джерард вжился в роль, вышагивая туда-сюда по сцене и поя во всё горло, воистину попадая в ноты. Фрэнк не мог поверить в это. У них всё получится. Была, конечно, парочка моментов, когда Джефа сбился с ритма или Джерард забыл несколько слов из песни, или Грета нажала не на ту клавишу, но Фрэнк знал. Он знал. Это сработает.
Сначала они исполнили несколько оригинальных песен из сет-листа Греты и Джеймса, немного видоизменённые, дабы подстроиться под всех, и закончили они своё выступление кавером «Like a Virgin». Фрэнк толком не мог расслышать, как это звучит со стороны, он мог только смотреть во все глаза на то, как ребята выглядят, его полностью и бесповоротно обуяло чувство сплошного ёбаного облегчения, что кровь неслась по венам с бешеной скоростью, из-за чего он не мог стоять на ногах.
Ему пришлось спрятаться за одним из усилителей, в то время как группа завершала свой последний аккорд, сесть на колени, прикрыть руками глаза и просто начать дышать, упокоить неугомонное сердце, подождать, пока не перестанут трястись руки, не престанет жечь глаза. Когда отзвучало соло Рэя, и занавес принялся опускаться, он уже был на ногах, вроде бы пришедший в себя он стоял, ощущая узел, скрутившийся в животе под действием адреналина.
Под опустившийся занавес все возликовали, и Фрэнк отчётливо слышал радостные выкрики толпы, которая аплодировала и свистела, а ведущий пытался её перекричать, призывая пойти к бару и взять себе ещё напитки. Джерард сразу же отыскал Айеро и принял в объятия, что было как раз кстати, так как Фрэнка уже не держали собственные ноги.
- Всё закончилось, о боже, всё было хорошо, мы выступили отлично, - говорил Джерард ему в ухо.
Фрэнк сжал в кулаки его потную куртку. - Ты был великолепен.
У него было ещё несколько секунд, чтобы держать Джерарда в своих руках, прежде чем группу не пригласили в зал, к гостям, и казалось, что в какую бы сторону они не повернулись, им везде совали в руки визитки. Фрэнк знал, что самое время встретиться с Питом и Патриком. Он испытывал благоговейный страх на этот счёт. Лето болтался повсюду целый вечер. Естественно, он уже кому-нибудь нечто эдакое рассказал. Но это было не важно. Возможно, Фрэнк в конце концов потеряет свою работу. Но он сделал это, этим вечером он показал всем, чего он стоит, и одного осознания этого факта было достаточно, чтобы он, преисполненный решимости, направился к Питу и Патрику, которые стояли в самом дальнем углу и улыбались своими безумными улыбками во всё лицо.
- Фрэнк Грёбаный Айеро, - сказал Пит Вентц, мгновенно оборачивая вокруг него руки. – Ты прекрасный сукин сын.
Фрэнк неловко похлопал его по спине. - Стараюсь.
Пит резко засмеялся и отстранился от парня, держа руки на плечах Айеро. - Хорошая работа, мой маленький падаван.
Фрэнк не сдержал улыбки. Патрик поправил очки и ступил вперёд. - Это было восхитительно, Фрэнк. Это было стояще. Голос у вокалиста был немножко грубоватым, но у него определённо есть потенциал. Как давно ты с ним знаком?
Фрэнк пожал плечами, чувствуя себя опьянённым. - Меньше недели.
Пит снова рассмеялся и притянул Фрэнк ближе к себе, кладя руку ему на шею. - Такой ублюдок, мне нравится. Послушай, Патрик и я уже обговорили это и сошлись на том, что нам нравится группа. Группа невероятна. У вокалиста есть хорошие способности, но, понимаешь, нам особенно пришёлся по душе гитарист, который стоял сзади. Тот, у которого огромная шевелюра.
- Рэй Торо? – спросил Фрэнк изумлённо.
Пит с Патриком закивали головами.
- Удивительный человек, - сказал Патрик. – Я не знаю, где ты его нашёл, чувак, но я на полном серьёзе, он снёс всем здесь крышу. Мы хотим заключить с ним контракт. Немедленно.
Фрэнк почувствовал себя так, будто ноги не держат его на земле и он уже где-то в воздухе, возвышается на восемьдесят футов над залом. - Да, о господи, да. Он удивительный. Я рад, что вы тоже так считаете. Можно я…можно я скажу ему? Можно я сам обрадую его?
- Естественно, - сказал Патрик, растягивая губы в широкой улыбке. – Мы позвоним тебе, чтобы разобраться со всеми контрактами завтра утром, договорились? Ты хорошо поработал. А теперь иди, отоспись. Но на этот раз в нормальной кровати, а не в офисном кресле, как всегда.
- Да. Я имею в виду, нет. Эмм, да. Спасибо. Я, хм, я найду Рэя, расскажу ему новости, - тараторил Фрэнк, не в силах сформировать цельные предложения. А ему было и не важно.
Пит наклонился вперёд, чтобы пожать ему руку. - Это твоё призвание, Фрэнк. Я до сих пор не понимаю каким образом, но тебе удаётся находить всех этих ребят. Продолжай в том же духе.
Фрэнк мог только кивать. - Да. Да, сэр, спасибо. Обязательно.
Вся оставшаяся ночь – это смазанные воспоминания, состоящие из рукопожатий, поздравлений, одобрений. Вся проделанная работа стоила того, стоила одного-единственного момента в зелёной комнате с Рэем. Парень аккуратно упаковывал свою гитару, вероятно, уже готовый к тому, чтобы смыться через чёрный ход, пока на порог не ступил Фрэнк, не выставил вперёд руку для рукопожатия и не рассказал Рэю радостные вести, которые гитарист жаждал услышать последние несколько лет. Прошлой ночью он сказал Джерарду, что он подался в этот бизнес лишь по той причине, что это – самая лёгкая вещь на свете для него, но в итоге, выходит, он солгал, даже сам того не подозревая. Главной причиной было это; то самое чувство, которое возникает, когда ты видишь, что благодаря тебе мечты другого человека претворяются в жизнь. Вот почему он делает то, что он делает.
- О боже мой, спасибо, спасибо, спасибо, - вторил Рэй, сжимая Фрэнка в объятиях так сильно, что Айеро практически слышал, как хрустят его кости.
- Пожалуйста, - сказал Фрэнк. И был таков.
*
Когда они с Джерардом добрались до отеля, Фрэнк был чертовски изнурён, он мог едва передвигать ноги, не спотыкаясь на каждом шагу. Было такое ощущение, будто кто-то высосал из него все жизненные соки, полностью выжал и оставил сушится. Затем наступил ему на голову. На каблуках.
В вестибюле стояла тишина и покой, когда они с Джерардом топтались перед дверями лифта. Джерард не особо много говорил по пути к отелю, но день для всех был просто ненормальным, поэтому не удивительно, что он тоже устал. Их обоих тупо избили. В буквальном и переносном смысле. Фрэнк фыркнул. Что за чёртов день.
Казалось, Джерард больше не обижается на Фрэнка, хотя, быть может, он слишком вымотался, чтобы показывать это. Когда Фрэнк рассказал ему о том, что они решили заключить контракт с Рэем, то он выдохнул с облегчением. Несмотря на это всё, отношения между ними были, мягко говоря, нескладными. Возможно, презентация и позволила отложить им кое-какие вещи в долгий ящик, но между ними снова встало это кое-что. Каждый раз, когда Фрэнк порывался что-то сказать, в голове у него всплывало то, как Джерард смотрел на него, стоя на кухне, из-за чего его желудок выворачивало и все слова так и оставались у него в голове.
Зашедши в номер, оба парная сразу же направились в спальню, не сказав друг другу ни слова. Джерард зашёл в ванную, а Фрэнк уселся на самый краешек кровати, стаскивая ботинки, затем расслабляя галстук. Рёбра ныли от боли.
Он подошёл к зеркалу, доходящему до пола и стоящему в самом углу, снял рубашку, чтобы осмотреть тело при приглушённом свете лампы. Синяки темнели по бокам, как раз там, куда Лето удалось дотянуться своими кулаками, включая ещё одну гематому прямо по центру груди, которая принимала форму фаланг пальцев. Он позаботился обо всех своих синяках ещё тогда, когда попал в мош-пит днём ранее, но сейчас он выглядел, будто его непрерывно избивали несколько часов подряд.
- Господи, - сказал Джерард, стоя вдали. Фрэнк тотчас обернулся. Джерард стоял в дверях ванной, рукой опираясь о дверную раму. Резкий, бьющий в глаза свет из ванной комнаты отбрасывал тень на его лицо, но Фрэнк знал, что Джи смотрит на синяки.
Фрэнк еле переборол желание закрыться руками. Джерард сразу же сократил расстояние между ними, становясь перед парнем, его руки метались в воздухе, не касаясь, но так, словно безумно хотелось это сделать.
Фрэнк перевёл взгляд с его рук на лицо Уэя, и у него вмиг перехватило дыхание. Джерард смыл с себя макияж, который должен был весь вечер скрывать синяк на глазу, и теперь фонарь под глазом снова был на виду – распухший, потемневший и жуткий сам по себе. Каждый нерв в теле Фрэнка пропитывался гневом, но помимо этого внутри всё наливалось ужасающей, тошнотворной виной.
Джерард встретился с ним взглядом, побледнев в лице. - Фрэнк, мне так-
- Прости, - сказал Фрэнк в одно время с Джерардом. – Господи, прости меня, прости…- снова заладил Фрэнк.
Джерард покачал головой и наконец поднёс свои руки к лицу Айеро, бережно обхватывая его щёки. Его большой палец нежно прошёлся по царапине, оставленной кольцом Лето, и Фрэнк нехотя поморщился. Джерард притянул его ближе, и они встретились в поцелуе. Фрэнк оборачивал вокруг него руки, прижимая к себе, пока пуговицы от рубашки Джерарда впивались в его кожу. Он потрясённо выдохнул, когда одна из них задела его синяк, но Джерард прильнул к нему ещё ближе, приоткрывая губы и посасывая язык Фрэнка. Было больно, когда Джерард впился пальцами в один из синяков, но Фрэнк снова простонал, и Джи действовал решительнее. Блять.
Фрэнк шагнул назад, к кровати, но Джерард был с ним нога в ногу. Они оторвались друг от друга лишь на секунду, когда Фрэнк упал на матрас, и парень забрался на него сверху, прижимая к кровати.
- Джерард…- начал Фрэнк, но Джерард наклонил голову, целуя один из синяков у Фрэнка на животе, тот самый, который величал одну из его ласточек, окрашивая её в отвратительный оттенок. Фрэнк не смог сдержать стона, когда Джерард прикусил его кожу и засосал её.
- Боже, - стонал Фрэнк, расслабляясь под ним. Джерард одним движением расстегнул все пуговицы на штанах Фрэнка, и слез с кровати для того, чтобы стянуть их полностью. Он сразу же стащил с него и нижнее бельё, так что Фрэнк остался лежать полностью обнажённым на кровати, в то время как Джерард был полностью одет. Он лежал с раскрасневшимся от возбуждения лицом.
Фрэнк только поднял руки, тянясь к нему, как Джерард вернулся обратно на кровать, оседлав его бёдра. Ткань его штанов создавала на голой коже такой эффект, что хотелось толкнуться вперёд, и он втянул воздух через нос, когда Джерард обернул руку вокруг его члена.
- Джерард… - говорил он, но впервые в жизни Джерард, похоже, был не особо заинтересован в общении. Он двигал по его члену рукой, а Фрэнк вбивался в его кулак, заложив руки за голову, сжимая в кулаках простыни.
Он был уже готов кончить, но слишком рано. Джерард прижимал палец к синяку, расположившемуся на бедре Фрэнка, и он знал, он знал, что Фрэнку это нравится, этот сукин сын.
Фрэнк приподнялся на локтях, убирая руки Джерарда с себя. - Стоп, подожди-
Джерард в два счёта остановился, тяжело дыша. - Что? Разве я-
Фрэнк притянул его для поцелуя, не желая вызывать со стороны парня волнение. Он просто… не хотел кончить вот так. Он не хотел, чтобы их последняя ночь вместе закончилась подобным. Он потянул за собой Джерарда, уверившись в том, что руки последнего находятся далеко от его члена. Он запустил пальцы ему в волосы и оттянул руку, из-за чего Джерард простонал именно так, как и задумывал Фрэнк, что заставило Джи дёрнуть своими бёдрами и поддаться напору Айеро.
Фрэнк притянул его к себе так, чтобы они соприкасались грудью, и протянул руку к заднему карману Джерарда. Джерард двинулся ему навстречу, соприкасаясь с членом Фрэнка, из-за чего ему пришлось чуть отодвинуться, чтобы сразу не кончить.
Он вытащил презерватив и улыбнулся, чувствуя глянцевую упаковку кончиками пальцев. Он оторвался от губ Джерарда, но Джи не хотел сдаваться, наклоняя голову, чтобы получить ещё один поцелуй; его рот был раскрыт, и он не мог отдышаться.
Как только он заметил презерватив, то сразу взглянул на Фрэнка, который кивнул. Джерард разорвал упаковку и уже было собирался натянуть резинку на член Фрэнка, но парень был не согласен, вследствие чего схватил его за запястье. Он просто покачал головой, смотря Джерарду в глаза. Не прошло и нескольких секунд, как тот всё понял.
Он одним махом снял с себя рубашку, и Фрэнк засмеялся.
- Ну куда же ты так неуверенно, - сказал Фрэнк, когда Джерард откинул предмет одежды на пол и начал расстёгивать ширинку. – Я уже начал волноваться, что тебя это не заинтересует.
- Да пошёл ты, - чуть ли не с ликованием произнёс Джерард.
- Я жду, - вдогонку кинул Фрэнк, и Джерард вперил палец в синяк на бедре Фрэнка, чтобы молодой человек выгнул спину от удовольствия под ним. Фрэнк ни в коем случае не возражал, потому что когда он поднял взгляд наверх, то перед ним сидел голый Джерард с презервативом на члене и с бутылочкой смазки в руках, опираясь о смятые простыни.
- Как давно ты уже не был снизу? – спросил Джерард, становясь меж бёдер Фрэнка.
Фрэнк драматично вскинул руки вверх. - Разве ты не знаешь, что неприлично у женщины спрашивать её возраст, - протянул он, на что Джерард засмеялся и потянул Фрэнка на себя, так что теперь их горячая кожа плотно соприкасалась. Всё его тело пылало огнём, как довершение ко всему, и он был полностью открыт перед Джерардом.
Джерард выдавил смазку на пальцы и наклонился вперёд, опираясь на одну руку, пока пальцем другой очерчивал вход Фрэнка. Он поцеловал Фрэнка глубоко, со всем чувством, и это было великолепно, так как Фрэнк выдыхал в его рот и издавал эти звуки, когда Джерард ввёл в него несколько пальцев, растягивая парня.
Это было так давно. Так давно, с тех самых пор, когда для Фрэнка это делал другой человек, и это был чувак из группы химиков на первом курсе колледжа, который хотел опробовать кое-какие штуки, которые он видел в порно. Это, конечно, не самое сексуальное воспоминание из всех, но Джерард своими действиями заставлял член Фрэнка дёргаться, поэтому Айеро куда подальше задвинул этот кусочек из прошлого, пытаясь заново научиться дышать.
Джерард моментом отодвинулся настолько, чтобы заглянуть Фрэнку в глаза. - Всё нормально?
Фрэнк лишь кивнул, ведь слова застряли в горле. Он протянул руку вниз и обхватил ею основание своего члена, собираясь с силами, чтобы не кончить от одного ощущения. Джерард вытащил из него пальцы и поставил Фрэнка на колени. Он оставил поцелуй на спине Фрэнка и поместил его руки на изголовье кровати. Фрэнк несдержанно закивал, когда Джерард снова оказался за ним, прижался к его спине и вошёл.
Фрэнк был уверен, что Джерард даже ещё во всю длину не вошёл, но он уже ощущал это чувство заполненности, словно его мозг в ту же минуту взорвётся от нахлынувших эмоций. - О боже мой, ебать, блять, - простонал он.
- Да, вот так, так хорошо, да, - бормотал Джерард, входя в него. Фрэнк снова кивнул, свесив голову.
- Давай, - выдохнул он, и Джерард вошёл дальше и попытался задать такой ритм, которому у Фрэнка не было ни сил ни возможности следовать, тогда как в голове у него творился невообразимый бум. Он доверился Джерарду, позволил ему трахать себя, пока мокрые руки Джи впивались в больные синяки, иногда поднимаясь выше, чтобы коснуться его сосков. Фрэнк даже не притрагивался к члену. Так же как и Джерард, который прижал его плотно к себе, так что они были кожа-к-коже.
Изголовье кровати с грохотом стукнулось о стену, и Фрэнк засмеялся, – а как же ещё – выгнув спину, когда почувствовал, что оргазм стремительно подступает к своему пику. - Ебать, - повторял он, неровно дыша.
- А я что по-твоему делаю? – прыснул Джерард, и Фрэнк снова залился смехом. Джерард дёрнул его на себя, и в каком-то роде толкнул их обоих вперёд, буквально втрахивая Фрэнка в стену. Он накрыл ладонями руки Фрэнка, которые опирались о стенку, крепко сжимая их пальцами, а Фрэнк в ответ широко расставил пальцы, подаваясь назад.
Джерард дышал ему в шею, его дыхание становилось отрывистее и резче, из-за чего Фрэнк уже не смог сдерживаться, не смог остановить то, как у него в животе всё завязывалось в узел от удовольствия, и острое чувство простиралось по его нервам, доходя до самых кончиков пальцев на ногах, окутывая собой его трясущееся тело, идущее в ритм в Джерардом.
- Джерард… - выдохнул он, на что Джерард протянул руку к его члену, надрачивая по полной, помогая ему кончить. Когда сперма Фрэнка стекала у него по руке, Джерард не остановился, он продолжал вбиваться, и Фрэнк двинулся назад, заводя руку за голову и хватая ею волосы Джерарда, чтобы притянуть парня к себе, после чего кончил и Джи, со всей силой кусая плечо Фрэнка, трясясь от оргазма, крича так громко, что Фрэнк был уверен – весь отель их услышал… Правда ему было плевать.
В конце концов после того, как Джерард стёр семя Фрэнка со стены («Гадость», - пожаловался Фрэнк, морщась, после чего Джерард просто пожал плечами. «Скажи им, чтобы мне ещё и за это, блять, доплатили», - сказал он, после чего у Фрэнка чуть ли не случилась истерика) и избавился от презерватива, они всё также голые забрались под одеяло, как можно больше прислоняясь друг к другу, чтобы чувствовать тепло.
Скорее всего, Фрэнк прижимал парня к себе чуть сильнее, чем следовало, но он понимал, что ему это позволено. Это была их последняя ночь как-никак. Он отмёл эту мысль подальше от себя. Ему не хотелось портить себе настроение. Это был хороший день. Это была непревзойденная неделя. Фрэнк не мог припомнить, когда же в последний раз он чувствовал себя так прекрасно всей душой, даже будучи покрытым синяками и уставшим до мозга костей.
Джерард вздохнул и положил голову прямо под подбородок Фрэнка, губами касаясь его пульса на шее.
- Поезжай со мной, - сказал Фрэнк, нарушая тишину. Джерард не отпрянул от него или что-то такое, просто оставил поцелуй на шее Фрэнка. Ему даже не надо было ничего произносить вслух. Фрэнку и так было ясно, что это «нет».
Он пытался не выглядеть раздавленным, и был безмерно рад тому, что Джерард не видел его сейчас. Он прикрыл глаза, подавляя чувство непримиримого разочарования. Он нежно провёл рукой по волосам Джерарда.
- Куда ты отправишься? – спросил он. Он не мог ничего с собой поделать. Он должен был удостовериться, что с Джи всё будет хорошо.
- Не волнуйся, Фрэнк. Не так далеко, как ты думаешь, - тихо последовал ответ Джерарда.
Но ты должен, - невольно промелькнула мысль в голове у Фрэнка, но на этот раз он не раскрыл рта. Всё равно это ничего не изменит, не изменит их волшебной недели, проведённой в объятиях друг друга. Если у них больше не будет шанса быть вместе, то он хотел вдоволь насладиться тем, что у него осталось.
Дорогая annie_meercat (или же лучше упырь, ахах?), я видела твой комментарий к прошлой главе, но тогда-то поленилась ответить (зато честно). Поэтому, дабы загладить вину, говорю: эта глава для тебя. Для всех, кто ждёт, конечно, в первую очередь, но седьмая глава ждала тебя сама) Мне приятно, что эта работа совершенно неожиданно заинтересовала тебя. В сюжете ничего особенного и нет, ну вроде фильм - он и есть фильм, что с него взять? Но всё равно цепляет, так цепляет, что даже несмотря на очевидный конец, ты хочешь знать, чем озарится финал. Ждёшь и ждёшь, ждёшь и ждёшь, а тупой переводчик переводит с такой периодичностью, что за отведённое ему время ты уже забываешь, что читал, верно? Что касается недочётов, то вот, что я тебе скажу, друг: это нужно исправлять. Потому что, если никто не указывает тебе на ошибки, то как ты будешь совершенствоваться? У меня нет никаких оправданий для недочётов, для косяков, если я что-то делаю, то должна выкладываться на все сто, вот в чём смысл. Я не могу прикрыться большим объёмом текста, потому что это отчасти и неправда, здесь мало всего, и с другой стороны - для меня это не проблема, если со всей душой любишь это дело, то ничего не страшного. Не страшно и ошибиться, не страшно исправиться, главное - совершенствоваться. Удовольствие от проделанной работы - это ещё полдела, а вот удовольствие от отзывов и слов поддержки в комментариях или же исправлений - это уже как цель проделанной работы, и даже больше. Кстати, да, уже давным-давно с кем-то говорили на тему того, как здесь отчётливо выявляются характеры героев. Над работой трудилось два человека, и, скооперировав свои силы, они создали вот тааакое чудо с героями-идивидуальностями. Каждый сам по себе, не похож на второго, третьего и так далее. Это ещё нужно уметь - показать характер героя так, чтобы его образ чётко нарисовался в голове. Спасибо за твой комментарий, спасибо за твои слова! Предпоследняя глава к твоим услугам :>
Ti Amo, стоит ли мне говорить, как я визжала от радости, когда увидела ваш комментарий и шапку к новой главе?! Я в принципе было бесконечно рада увидеть перевод новой главы, да еще и в сопровождении такого подарка! Впервые в жизни мне лично посвящают главу, так что я даже не знаю как отреагировать, но я точно могу сказать, что я просто без ума от радости и счастья. Непередаваемые ощущения :) Често, даже не знаю чем заслужила такое, но я безмерно благодарна! Глава просто огромная, и ее размер, качество и содержание стоили времени ожидания. Очень хочется, чтоб они были вместе, неважно, что я могу предугадать конец, все равно я очень за них переживаю и жду, когда Джерард скажет ему "да", и они вместе уедут в закат :D Ведь так и будет да? Лето конечно мудак. Я от него другог и не ожидала, но мне почему-то казалось, что он наговнит им еще больше.. Еще не вечер, не конец, так что он вполне мог сделать что-то гадкое еще. В общем, ох, спасибо вам огромное за эту чудесную главу, я в восторге, очень жду следующего перевода. Жаль, что осталась всего одна глава, но соглашусь, что на большее количество это все растягивать нет смысла. Спасибо вам за все, я улыбаюсь от счастья как идиот. :))
Моя хорошая Джерри, огромное спасибо тебе за посвящение! Эта глава такая потряснг-теплая, улыбашистая и милая для меня. И я так сильно всегда жду твоих переводов, мне сложно объяснить. Знаешь, бывает, находишь своего автора, а это так здорово. А я нашла своего переводчика, пожалуй ;-) мне просто очень нравятся те работы, которые ты находишь. Они атмосферные, тёплые, с кучей положительных эмоций, забавных сцен и вообще. Душой отдыхающих, в общем :-)
И под конец скажу, что немного грустно расставаться с красоткой. Она была так ярка на некоторые образы и моменты :-) перебираются их в голове как жемчужинки.
В этой главе я влюблена в Берта. Он тут такой реальный и классный, и нет никакого налета гада, который я так не люблю. Очаровательный и весёлый и просто душка хдд
Джареда не могу воспринимать как серьёзное зло )) это больше пародия на него, такая маска, и мне это нравится. Он хоть и гад, но его даже жаль порой.
Мне нравится, что эта история немного смахивает, на сказку, о чем Берт и говорит. И тут нет абсолютного зла, лишь намеченное. Это заставляет верить в чудо, и этого так не в современной жизни.
Спасибо тебе, дорогуша моя!!! Ты чудо! И история чудно-милая!
упырь, стоит ли мне говорить, как я рада видеть ТВОИ ОТЗЫВЫ??? Ты не представляешь, дружок, как заслужил эту главу. Я рада, так рада, что тебя это улыбнуло) Ради такого счастья, хоть каждую главу красотки буду посвящать тебе (но да, осталась всегда одна...) Честно, я тоже думала, что Лето на этом не успокоится, но за него можешь больше не волноваться) А что касается концовки, то вообще всех намеренно путаю, чтобы не думали, что всё так очевидно :D Плохой конец, хороший конец - загадывать можно, но происходит всё не так, как ожидаешь. А может, только начало и частично середина фика основаны на фильме, как вам такой поворот? (хехе) Спасибо, хороший! Тоже улыбаюсь во всю С:
navia tedeska, моя любовь, привет) ахах, твои слова так греют душу, что хочется вам всего напереводить такого, чтобы умилялись. Благодаря тебе, понимаешь, эта работа продолжается. Если бы не твои советы, замечания, я бы не так справлялась. Ты честный у нас человек, если что-то не так, то сразу в лоб говоришь, - я обожаю такое отношение, это по мне так-то :D Есть критика глупая и необоснованная, а ты преподносишь действительно пищу для размышлений. Не пустые слова, а со смыслом. Я всё хотела спросить: а чувствуется с лета какой-то прогресс? Чувствуется, что переводчик вырос (ага, на два сантиметра)? Ты мне перестала говорить о недочётах, и я всё больше волнуюсь за качество текста. Конечно, всегда лучше просто наслаждаться работой и не обращать ни на что внимания, но всё же; были ли моменты, которые тебе не нравились? Я тебе доверяю, очень сильно доверяю. Навия, как же я тащусь от тебя :D Всем отзывы успеваешь оставить, дописать новую главу к работе, на вопросы всем ответить, вернуться в свою жизнь. Ты для меня как пример человека, который если что-то делает, то конкретно следит за качеством работы, содержанием, - короче говоря, вкладывает в одно-единственное дело всего себя без остатка. И одним делом это не заканчивается. Знала бы ты, как я жду твоих отзывов к своим работам; вечно обновляю, обновляю, обновляю страницу нфс) Грустно расставаться с историями, правда грустно... Спасибо тебе за твои слова (меня снесло на моменте "А я нашла своего переводчика, пожалуй", ты меня доведёшь до приступа, это было неожиданно, нельзя же так!!!) Всегда пожалуйста :).
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
