Джерард спал так, словно вся кровать принадлежала ему и только ему – он раскинул руки и ноги в стороны, замотавшись в одеяло. Подводка была полностью и бесповоротно размазана на глазах, так что теперь тёмная полоса спускалась по щеке, так как он всю ночь тёрся щекой об подушку. Фрэнк в полной тишине лежал сбоку от него, рукой прижимая к груди свою подушку и наблюдая за парнем.
Как Фрэнк докатился до такой жизни? Работа на волоске, и проститутка в его постели – то есть, Джерард, пускающий слюни во сне, в его постели. Как же в итоге сталось так, что с каждым днём ему это нравится всё больше и больше? Это не похоже на него. Это совсем не похоже на него. Он так хотел протянуть руку и коснуться бледного плеча Джерарда, но всё же остановился, одёрнув себя.
Через несколько минут должен был зазвонить будильник. Фрэнк всегда просыпался задолго до установленного времени. Потянувшись к прикроватной тумбочке, он взял телефон и отключил будильник, а затем так же не спеша вернул мобильник на место. Перекатившись на другой бок, Фрэнк обнаружил перед собой полусонного Джерарда, чуть приоткрывшего глаза.
Айеро замер. -Я не хотел разбудить тебя, - сказал он тихо.
Джи схватился за край одеяла, заворачиваясь в него и занимая всё личное пространство Фрэнка. Айеро таки решился немного дотронуться до его плеча после того, как Джерард вздохнул, прижавшись к его груди. -Всё нормально, - пробормотал Джерард, прикрывая глаза. – Деловые встречи?
-Да, и так до самой ночи. Есть какие-то планы на сегодня? – Фрэнк придвинулся вперёд, подперев голову рукой. Он игрался со стоящими торчком тёмными локонами Джерарда, но парень даже не поднял веки.
-Ну, вроде бы нет.
Фрэнк легонько дёрнул его за волосы. -Знаешь, я сильно удивился, узнав, что вся комната не завалена покупками, так как вчера ты так загорелся идеей потратить все свои деньги на одежду. Причём ты отлично выглядел тогда. Да, это правда. Особенно, когда он был распростёрт на рояле. Фрэнк был непомерно рад тому, что Джерард не мог видеть эту довольную улыбку.
Джи перекатился на спину и пожал плечами, всматриваясь в стену за Фрэнком. -Я не знаю. На деле это оказалось не так весело, как я предполагал.
Фрэнк нахмурился. -Что же такого случилось?
Джерард вздохнул. -Эти продавцы такие ужасные. Они были что-то вроде… - Он сделал в воздухе чудаковатый жест рукой. – Ну, ты понял.
-Вообще-то, нет. Продавцы всегда хорошо относились к нему. Даже слишком хорошо.
Джерард закатил глаза. -Они смотрели на меня так, будто я, понимаешь… Грязный. При том менеджер обвинил меня в краже.
-Чего? – произнёс Фрэнк, принимая сидячее положение. – Ты серьёзно?
Джерард пробежался рукой по волосам. -Да, но я хотел сказать, что в этом нет ничего страшного, я же и вправду выглядел так тупо и ещё-
У Фрэнка кровь вскипела в жилах. -Ну уж нет, блять. Давай, мы отправляемся за покупками, - заявил он, поднимаясь с кровати.
Джерард резко сел на постели, одеяло складками опоясывало его талию. -Фрэнк, правда, ты не должен этого делать, тем более, у тебя работа-
Айеро направился к шкафу, вытащив оттуда чистые брюки, после чего попытался надеть их на себя. -Я уже всё решил. И не бойся, без меня ничего не начнут.
Джерард ещё некоторое время не решался что-либо делать, но всё же свесил ноги с края кровати. -Ладно. Но вот только… Просто немного пройдёмся по магазинам. Ничего сумасшедшего или выходящего за рамки.
Фрэнк кивнул. -Конечно же.
*
-Конечно же нет, - сказал Фрэнк, закатив глаза. – Я видел этот же самый костюм в соседнем магазине за пол цены, и теперь вы предлагаете мне купить его по самой высокой? Чёрта с два. И у вас есть здесь мужские туфли? Моему другу определённо понадобятся новые туфли.
-И ботинки, - добавил Джерард, стоя в примерочной.
-И ботинки, - подтвердил Фрэнк, смотря в упор на менеджера. Мужчина прочистил горло и чуть затянул галстук.
-Я могу, эм, предложить вам скидку на данный комплект одежды, и да, у нас есть много разных моделей ботинок-
-Нам нужна вся обувь, которая есть в вашем магазине, - перебил его Фрэнк. – Разве я не прав, Джи?
-Все-все ботинки, - ответил Джерард. Он перескакивал с одной ноги на другую, пытаясь стянуть очередную пару штанов, которая зацепилась за лодыжки.
Другая продавщица всё время проносилась мимо Фрэнка, направляясь к примерочной Джерарда и передавая ему ещё несколько разных моделей курток, ботинок, затем ждала, когда он всё это примерит. Фрэнк еле-еле сдерживал улыбку, обернувшись к менеджеру.
-Почему вы всё ещё здесь? Разве вы не должны прямо сейчас сказать ему, как хорошо он выглядит? – спросил Фрэнк, указывая на примерочную, где находился его друг.
Из-за шторки внезапно показалась голова Джерарда, который улыбался во всю. Его лицо было наполовину скрыто за невероятно огромными ретро-очками.
Менеджер откашлялся и повернулся к Джи. -Вы просто невообразимо прекрасный мужчина, сэр.
-А ты тоже ничего, красавчик. У вас здесь есть галстуки?
Менеджер, не обратив внимания на обращение, кивнул. -Естественно есть.
Джерард улыбнулся широкой и сияющей улыбкой. -Отлично. Он вернулся обратно в примерочную, и через несколько секунд на вешалку взгромоздилась ещё одна пара примеренных джинс.
Менеджер прочистил горло и повернулся к Фрэнку, рукой легко придерживая галстук, будто он пытался успокоить своё сердце или предотвратить стрессовую язву или что-то такое.
-Просто чтобы внести ясность в ситуацию, сэр, вы собираетесь потратить-
-До неприличия огромную сумму денег, - сказал Фрэнк, улыбнувшись, когда заметил, как Джерард сдёрнул очередную куртку с вешалки.
-Такую же неприличную, как HBO* или как Showtime? – невозмутимо спросил менеджер.
Фрэнк похлопал его по спине. -Такую же непристойную, как Cinemax в четыре утра.
-Вы просто невообразимо прекрасный мужчина, - ответил тот и повернулся, чтобы принести ещё больше курток и ботинок.
Фрэнк подобрался к примерочной Джерарда и отдёрнул шторку. Джерард стоял в незастёгнутых джинсах, не замечая ничего вокруг себя, так как возился с пуговицами на приталенной рубашке.
Фрэнк приблизился к нему и взглянул из-за плеча Джи на своё отражение. -Мне нравятся эти штаны.
-Тебе нравится, когда они не застёгнуты, - сказал его друг, улыбаясь, но не глядя на него.
Фрэнк пожал плечами. -Знаешь, мода меняется с каждым днём. Мне нужно бежать в офис, но я оставлю тебе свою кредитку, ладно? Потрать столько, сколько сможешь.
Руки Джерарда застыли на рубашке, и он встретился с взглядом Фрэнка в зеркале. -Ты уверен?
Фрэнк кивнул. Он был уверен, точно уверен. -Безусловно. Он вытащил карточку из кошелька и привёл ею по коже Джерарда, обводя контуры бедренных косточек, прежде чем просунуть её под эластичный пояс боксёров Джи.
Джерард заулыбался и хотел было повернуться к Фрэнку, но тот крепко удерживал его за бёдра и не давал возможности отвернуться от зеркала. Их губы на короткую секунду встретились в поцелуе, и Фрэнк оторвался от него. -Увидимся в отеле.
Джерард улыбнулся. -Договорились.
Фрэнк пребывал в некой эйфории и совершенно не знал, что с этим делать. Он чувствовал приятные вибрации по всему телу, внутри будто бы разливалось тепло, и это было странно, слишком ново и доселе непонятно. Он не знал, что и думать обо всём этом, и уж тем более – что с этим делать. Было легко настолько, что становилось страшно. Он заставил себя поскорее выкинуть эти мысли из головы. Как-нибудь позже, когда у него будет свободное время, он сможет тщательно подумать над тем, что за чёрт он творит, как хорош Джерард, и как у Фрэнка кружится голова от него. В данный момент, всё же, он должен вернуться к работе.
По дороге к выходу из магазина он помахал менеджеру, который в то же самое время спешил к примерочной Джерарда и держал в руках, кажется, весь ассортимент их магазина.
-Позаботьтесь о нём, - сказал Фрэнк, рукой касаясь двери. Он до жути хотел остаться, самому присмотреть за Джерардом, но нет. Не сейчас. Это может подождать.
-Я уже надел свои наколенники на случай, если мне придётся ползать по полу и умолять, - ответил менеджер, исчезая за углом.
-Вот и отлично, - сказал Фрэнк, выйдя на свежий воздух, оставляя магазин позади.
*
-Айеро, - сказал Патрик, передав ему папку из несложенных отчётов, - ознакомься с этим позже. Эта группа, которую ты нашёл в прошлом году, как же она там называлась? NASA's Little Secret? У них неплохо идут дела в Японии, и, мне кажется, они добрались до верхней строчки «iTunes Dance-Pop Download Chart».
Фрэнк откинулся на стуле. -Превосходно. У меня есть кое-какие связи с одной радиостанцией, которая сможет предоставить им больше живых выступлений. Я позвоню им после совещания. Ещё одна прошлогодняя группа – Origami Party – они хорошо выступили. Мы должны провести им экскурсию по всем клубам в округе.
Патрик кивнул. -Звучит прекрасно. И да, пока не забыл – Пит так и не увиделся с тем мальчиком, которого ты привёл вчера на вечеринку. Вы, ребята, ушли слишком рано?
Фрэнк сделал глоток своего кофе и будто бы не заметил, как напрягся сидящий рядом с ним Лето за конференц-столом. -Да, ну ты же знаешь, как это бывает. Думаю, он просто немного переутомился.
Лето хмыкнул сбоку от него. Фрэнк не швырнул кофе ему в лицо. Настоящее достижение, хоть кофе сам по себе был отвратительным.
-Как бы то ни было, Пит будет здесь завтра, и тебе следует привести Кронкайта с собой, - заявил Патрик. – Он любит знакомиться с людьми заранее, понимаешь, прежде чем они вместе будут иметь дело.
-Конечно, - согласился Фрэнк, кивая.
-Великолепно. Похоже, что подготовка к презентации на этих выходных проходит как нельзя лучше, но нам не помешало бы обсудить детали. Итак, Джаред, твоим ребятам нужно сделать что-то до субботы? – спросил Патрик, нахмурившись, когда выделил несколько предложений в отчёте, который он читал.
-Да, они представили свою кандидатуру на место хедлайнеров, - сказал Лето, откинувшись на стуле. – По той причине, что у Айеро вообще даже нет группы, чтобы выступить.
-Верится мне, ты не прав, Лето, - сказал Фрэнк, настолько спокойно, насколько было возможно. – И это твоё неверие доставляет мне изрядно хлопот.
-Моё неверие? Чувак, это факт и его нельзя отрицать. У скольких твоих групп были эти детские вспышки гнева, и они постоянно срывались на тебе? Прекрати уже набирать к себе в команду всяких детей. А что насчёт той группы, участники которой накурились и подожгли отель?
Фрэнк выпрямился на стуле и улыбнулся Лето своей самой лучшей холодной улыбкой. -Эта самая группа, если ты не помнишь, уделала три твоих, получив наивысшее место в соревновании по прямой трансляции, поэтому не вижу никаких причин считать их плохими исполнителями. Также не стоит волноваться насчёт моей новой группы, Кронкайт – настоящий опытный специалист.
-И всё же последнее слово достанется Питу, - сказал Патрик, отрываясь от бумаг. – Давайте подправим некоторые детали нашего праздничного вечера.
Фрэнк устроился поудобнее на стуле, готовый выглядеть как достойный ученик Патрика. Это не удержало его от того, чтобы кинуть в сторону Лето убийственный взгляд, когда их босс ничего не замечал. В любом случае, Джерард был профессионалом, и он не подставит Фрэнка. Фрэнк, чёрт возьми, верил в него.
***
-…по заказу, я прав? Большая ошибка, - закричал Джерард, в воздухе размахивая огромными увесистыми пакетами. Вчерашние циничные продавцы уставились на него с безнадёжным ужасом в глазах.
-Просто чертовски большая ошибка, огромная, гигантская, ебать, какая громадная ошибка, - сказал Джерард. – И прежде чем вы хоть попытаетесь извиниться, пошли к чёрту, ублюдки! – Он показал средний палец и направился к выходу.
-А у тебя, - сказал он, показывая на продавщицу, стоящую напротив него с рукой, прижатой к сердцу, - уродливая чёлка. Он прошёл через стеклянные двери и оказался на Родео-Драйв. Собрав всю волю в кулак, оставшийся путь он всячески удерживался от желания буквально прыгать от счастья.
***
-Грета, ты просто сокровище! Серьёзно, теперь я твой должник. Да, встретимся здесь завтра в час дня и всё обсудим. Ты тоже. – Фрэнк повесил трубку и победно вскинул кулак вверх. Теперь у него есть Грета. У него есть чёртова Грета, а это означает лишь одно – всё пройдёт как по маслу. Джерард может петь, Грета же может написать песни и сыграть на чём угодно. За оставшиеся два дня ему предстоит лишь найти приличного гитариста. Фрэнк возьмёт победу в свои руки. А Лето только остаётся пососать его член.
Это, кстати, заставило его вспомнить вчерашнюю ночь и Джерарда. Фрэнк улыбнулся сам себе и взял телефон.
Бесконечное звучание гудков продолжалось до тех пор, когда, наконец, кое-кто поднял трубку, и Фрэнк услышал приглушённое «Да?», за чем последовали загадочные глухие звуки ударов и негромкое «Вот блять!»
Он засмеялся и спросил: -Джерард? Ты в порядке?
В следующую секунду послышался голос Джерарда. -Фрэнк? Да, всё хорошо. Только что уронил один из пакетов с обувью.
-Один из? Думаю, этот день можно считать удачным?
-Удачнее не бывает нахрен.
Фрэнк засмеялся. -Мне нужно иметь при себе лекарства, когда придёт счёт?
-Эм, наверное? – Джерард произнёс это слишком робко.
-Хэй, прекрати, - решительно сказал Фрэнк. – Просто шутка, ничего больше. Я совсем не против.
-Правда? На вещах есть этикетки, я могу вернуть кое-что.
-Нет, я хочу, чтобы ты всё это оставил, ладно? Пожалуйста. – Фрэнку просто необходимо было научиться, как иногда держать своё грёбаный рот на замке.
Джерард вздохнул. -Хорошо. По крайней мере, у меня для тебя есть кое-что особенное.
Джерард усмехнулся. -Нет. Вам нужно чуть попридержать коней, мистер.
-Да, да, - Фрэнк попробовал снова, и, по-видимому, никогда в жизни он не научится терпению. – Это что-то, что мне понравится?
-Оу, увидишь, - довольно сказал Джерард.
-Я надеюсь на это, - ответил Фрэнк. – Ладно, мне нужно идти. Не начинай всё веселье без меня.
-Уверен, что не начну.
Фрэнк сбросил вызов. Он подождал около тридцати секунд, прежде чем взял трубку и набрал номер снова.
-Алло?
-Ты уверен, что не можешь дать мне ни единой подсказки?
-Боже, Фрэнк, нет. Я кладу трубку. – И звонок прервался. Но перед этим было слышно, как он смеялся, поэтому Фрэнк чувствовал себя хорошо. В остальном день можно было назвать изматывающим: он застрял в офисе вместо того, чтобы вернуться в отель, и у него было много работы на плечах. Всё же он пережил этот день (в надежде на то, что он ничего не испортил, потому что был таким рассеянным). Когда работники начали расходиться по домам, Фрэнк всё-таки использовал возможность, схватил свой портфель и убрался оттуда ко всем чертям.
-Привет, Боб, - сказал он, усаживаясь в машину.
-Здравствуйте, мистер Айеро. На дворе ещё светло. Немного рановато для вас, не правда ли? – сказал Боб.
Фрэнк расстегнул манжеты и чуть завернул рукава. -Да, никак не мог сосредоточиться.
-В общем-то, обстановка, бывает, иногда надоедает. – Фрэнк смотрел в эти голубые радостные глаза Боба, отражающиеся в зеркале заднего вида.
-Можно и так сказать, - ответил Фрэнк, ослабляя галстук и расстёгивая воротник, откидываясь на сидении, когда машина тронулась.
*
Закрыв за собой дверь в пентхауз, Фрэнк оказался в тускло освещённом номере. Лёгкая мелодия доносилась откуда-то из зоны отдыха. -Джерард? – Откинув свой портфель и пиджак на обеденный стол, Фрэнк последовал за музыкой.
Джерард стоял в гостиной, облокотившись о спинку дивана. На нём было кроваво-красное платье до пола и белые перчатки, тянувшиеся выше самого локтя. Его волосы были заколоты на затылке, оставляя по бокам лишь короткие локоны. Его лицо тоже выглядело немного по-другому, каким-то образом казалось острее, но всё же черты оставались плавными и мягкими. Тогда Фрэнк заметил, что это всё из-за макияжа, который нанёс Джерард. Глаза были подведены чёрным, ярко выделяясь на лице, ядовито-красная помада была под стать платью. Фрэнк не мог оторвать взгляд; Джерард был так женственен, а с другой стороны и нет, он был всё тем же парнем и был сам собой, но более раскрепощённый, быть может.
Джерард сдержанно улыбнулся, увидев Фрэнка. -Наконец, нашёл свои туфли на шпильках.
Фрэнк будто бы проглотил язык. -Вау.
-«Вау» в хорошем смысле? – спросил Джерард, теперь широко улыбаясь.
Фрэнк приблизился к нему. -Просто, блять, неописуемое вау. Серьёзно, Джерард просто однажды экспромтом выдал шутку насчёт каблуков, но Фрэнк точно не ожидал, что парень сделает это, даже в самых смелых мечтах он и не предполагал, что ему случится увидеть это. Чёрт, он совсем не думал, что это так заводит, и он уже практически готов был сойти с ума от одного взгляда. Ему всего лишь нужно было протянуть руку и коснуться, что он и сделал, руками обхватывая талию Джерарда, затем перемещаясь к нижней части его спины, притягивая податливое тело ближе к себе. -Ты прекрасен.
Джерард наклонил голову, после чего Фрэнк мягко взял его за подбородок, приподнимая, пока их глаза не встретились снова. – Так прекрасен, - сказал он нежно, затем наклонился, целуя губы Джерарда и пробуя на вкус его вишнёвую помаду. Он почувствовал, как руки Джи легли ему на плечи, а ладони бережно обхватывали заднюю часть его шеи. Через несколько мгновений Фрэнк оторвался от него и начал прокладывать целую дорожку из поцелуев по его скуле, опускаясь к бледной шее. Джерард откинул голову, чтобы дать Фрэнку больше доступа к гладкой коже, и бесшумно выдохнул. -Мне бы так хотелось взять тебя с собой и показать миру, какая же красота живёт здесь, среди нас, - шептал Фрэнк в перерывах между поцелуями, - но думаю, что лучше оставлю тебя целиком себе, если ты, конечно, не против.
-Мммм, совсем не против, - сказал Джерард, чуть ли не задыхаясь. Он уже практически сидел на спинке дивана, его платье задралось до самых бёдер, и Фрэнк прижимался к нему спереди, пока правая нога Джи обхватывала икры Фрэнка.
Фрэнк едва ли заставил себя оторваться от прикосновений, чтобы перевести дыхание. Он сжал талию Джерарда и отошёл назад, хватая парня за руку и направляясь вместе с ним в спальню. Фрэнк мог бы привыкнуть к такого рода сюрпризам.
* HBO, Showtime, Cinemax - американские кабельные телеканалы.
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ушла читать :) потом отпишусь ;) ____________________
Ну что ж, ох... Какая милая и кинковая глава, ммм) МНе безумно понравились их походы по магазинам, и ещё больше - как Джерард оказался счастлив, что это счастливый день нахрен))) Я так легко вижу его чуть хамоватым, но при этом очень искренним мальчишкой, у кого жизнь не слишком заладилась, что это как масло на хлеб! :) И это окончание вечера, ох.... Я так и вижу его в этом платье, на каблуках (мой кинк, чёрт подери...) и это так... ммм )))) интересно, будет ли продолжение этого вечера, но даже если нет - и так всё превосходно. Моя совершенно счастлива :) Буду и дальше ждать и этот, и второй ваш перевод! Отличные, какие-то позитивные истории! :)
navia tedeska, ахаха, тоже у меня этот кинк, прям ммм. Уже подумывала позже взяться за работу, где он, так сказать, на протяжении всего фика не вылезает из платьев, но как-то концовка подвела. Продолжения вечера не будет, я, кстати, расстроилась, хех. Спасибо тебе за отзыв, mon ami! Теперь-то постараюсь не забрасывать ничего) Если же читатель счастлив (да ещё и любимый Автор!!!), то и переводчик счастлив
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
