Фрэнки так и не переставал выпытывать из меня секреты. Он даже не пытался угадать, что его ждет, вместо этого найдя более интересный на его взгляд способ – беспрерывно заваливать меня вопросами, давая передышки максимум на пять минут, пока его рот был занят едой. К моменту, когда мы приняли душ и готовились к выезду, я уже не знал, как все это терпеть. - Д-джерард! – он яростно дернул меня за руку. - Скажи мне, с-скажи, скажи, скажи, скажи… - Пожалуйста, Фрэнки! Можешь перестать это делать? – я поцеловал его в губы, заставляя замолчать. – Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста? - Т-ты совсем меня не л-любишь, злюка! – он оттолкнул меня от себя. - Я очень сильно тебя люблю, но я хочу, чтобы ты уже замолчал и перестал настаивать, я все равно ничего тебе не скажу, и у меня только разболится голова. Это сюрприз. Нельзя рассказывать о сюрпризе, потому что тогда это уже будет не сюрприз, - объяснил я, молясь про себя, чтобы он все понял. - М-мне не нравятся с-сюрпризы. Нет, - заявил мальчик. - Этот тебе точно понравится. - Т-ты… ты… супер з-злая задница! – проскулил он, бросаясь в меня своими джинсами. - Я тоже тебя люблю. - Т-тогда расскажешь? – он одарил меня самой соблазнительной улыбкой, явно меняя тактику. Заманчиво, но я должен был оставаться сильным. Я сохранял молчание почти две недели, так что последние пару часов просто обязан был продержаться. - Лучше уже выбери, наконец, что наденешь. Чем дольше ты собираешься, тем больше придется ждать, чтобы увидеть сюрприз. - Л-ладно, жестокая в-вредина! – он начал подбирать одежду с пола, продолжая ворчать. – К б-бедному Фрэнки так п-плохо относятся в его день р-рождения… это нечестно. - Перестань драматизировать и одевайся, детка, я отлично тебя слышу.
***
Как и каждый год, в этот день сад моей мамы был тщательно украшен. Бумажные фонарики, гирлянды, свечи по всему периметру дома, огромная тыква с картонными очками, похожими на очки Фрэнки (одна из прекраснейших деталей), стоящая на большом деревянном ящике перед крыльцом. Фрэнки побежал вперед, осматриваясь по сторонам, прыгая, хихикая, хлопая в ладоши от счастья. Несколько дней назад мальчик рассказывал, как они украшали больницу к Хэллоуину, а потом играли в «Жизнь или кошелек». Дети получали сладости от медсестер, докторов, поваров и некоторых родителей, которые приходили в часы приема. Он не раз упоминал, как ему нравилось отмечать праздник, но я чувствовал, что этот Хэллоуин и день рождения должны были стать чем-то особенным. Несомненно, Фрэнки понимал, что все это устраивалось только для него, это был его день в кругу собственной семьи. Я дал ему некоторое время насладиться окружением, а затем снова взял его за руку. - Пойдем, в доме еще красивее.
Я открыл дверь своими ключами, и первое, что бросилось нам в глаза, это огромная надпись из бумажных букв, растянувшаяся от стены до стены. Она гласила: «С днем рождения, Фрэнки! Мы тебя любим!» и была оформлена в черно-оранжевых тонах. Так же, как и снаружи, дом был украшен несколькими гирляндами и тематическими свечами; маленькие тыквы, воздушные шары, вырезанные из бумаги силуэты ведьм и летучих мышей красовались практически на каждой двери и стене. Моя мама встретила нас в старой униформе медсестры. Подогнанный по фигуре, очень строгий и абсолютной белый наряд, хотя в некоторых местах ткань слегка пожелтела от времени. У нее даже была классическая глупая шляпка на голове. Фрэнки медленно осмотрел Донну с ног до головы округленными глазами, в то время как я только рассмеялся. - С днем рождения, сладкий! И конечно же, счастливого Хэллоуина! – она развела руки для объятий. - С-счастливого Хэллоуина, мама! – мальчик кинулся вперед. Я не знал, как мама это делала, но, кажется, она уже привыкла к постоянным эмоциональным «атакам» Фрэнка и даже могла слегка приподнять его над полом, когда заключала в объятия при каждой их встрече. Видимо, еще одна суперсила, присущая материнской любви. - Твой подарок на столе, - она опустила его на пол, указывая в сторону. В мгновение ока Фрэнки уже был там.
- Мам… ты ограбила старую больничную подсобку или что? – поддразнил я ее костюм. - Пффф… эта форма принадлежит матери одного моего знакомого с работы, она носила ее еще в сороковых. Лучше скажи мне… все было очень плохо? – я понял, к чему именно относился ее вопрос. - Да, очень! Я не знаю, как я не проговорился, под конец уже просто просил его помолчать. Я до смерти люблю Фрэнки, но когда он такой раздражающий, это… жутко раздражает. - Поставь себя на его место, Джерард. У бедного ребенка было не так много людей, которые бы о нем заботились, и я уверена, никто и никогда не организовывал вечеринки в его честь… - рассудила мама - Конечно, я понимаю, поэтому и сохранял терпение, - кивнул я, представляя, насколько много все это значило для Фрэнки. – Я также думаю, что произошедшее на той неделе не прошло бесследно, повлияв на нас обоих. - Сынок… забудь об этом, у нас сегодня вечеринка, - улыбнулась мама. Она была ужасно взволнована, когда узнала о ночи, проведенной в полицейском участке, и зла, потому что я ей тогда не позвонил. - Хорошо.
- П-посмотри, Джи! Как м-много игр! – Фрэнки подбежал ко мне, показывая обувную коробку, набитую по крайней мере десятком кассет с играми для Нинтендо. Вы можете купить многое на небольшие деньги, но это все, что могла позволить себе мама, потратив большую часть суммы на костюм для Фрэнки и художественное оформление праздника. Так или иначе, глаза Фрэнки светились от такого подарка. - Тебе нравится? – спросила она. - Д-да! Спасибо, мама Д-донна! – в подтверждение своих слов он заключил ее в одно из тех объятий, которые заставляли маму таять. - Мам, а где Майки? - поинтересовался я. - Они с Алисией будут здесь с минуты на минуту. А теперь ступай переодеваться, а я пока помогу Фрэнки. - П-переодеваться? - Иди с мамой и все узнаешь, - усмехнулся я. Ему не нужно было повторять дважды.
Я достал свой костюм, который аккуратно сложил в сумку, пока Фрэнки спал. Он был довольно старым, и я надевал его уже несколько раз, но Фрэнки не видел его прежде, да и к тому же у меня не было денег, чтобы купить что-то новое. Вскоре я был готов, поэтому сосредоточился на макияже. Я смотрелся в зеркало, гримасничая и размышляя о дальнейших действиях. Все говорили мне, что моя кожа была белой, как снег, так что не имело смысла покрывать себя слоями пудры. Я только подвел глаза черным карандашом, кое-где добавил красных теней и выпрямил волосы утюжком Майки. В какой-то момент я подумывал добавить к образу еще и эти жуткие пластмассовые клыки, но потом передумал, не желая, чтобы что-то затрудняло мою речь; люди были совершенно правы, говоря, что иногда меня было сложно заткнуть. Кое-как разобравшись со своим черно-красным плащом, я расположился на диване в ожидании Фрэнки. Мама не рассказала мне, что придумала для мальчика за эти две недели, так что мое любопытство насчет тайного костюма медленно меня убивало.
В итоге, когда передо мной возник Фрэнки в костюме экзотической лазурной птицы, я был ошеломлен. Моя мама преобразила простые тренировочные штаны и водолазку с длинными рукавами в настоящее произведение искусства. Она нашила огромное количество тонких синих кусочков легкой ткани, не оставив ни сантиметра свободного места. Все они вместе очень напоминали настоящие перья, и это выглядело просто потрясающе. - С-смотри, крылья! – счастливо прокричал Фрэнки, поднимая обе руки. Рукава оказались соединены с боковыми сторонами водолазки такой же тонкой полупрозрачной тканью, покрытой более длинными искусственными перьями. Когда мальчик крутанулся вокруг себя, я заметил и хвост, который у Фрэнки начинался где-то в районе копчика, был небольшого размера и расходился на три части, не совсем как у реальных птиц. Я предположил, что мама хотела, чтобы мальчику все же было удобно сидеть, и именно поэтому сделала эту часть костюма довольно практичной. Затем мой взгляд, наконец, упал на голову Фрэнки. На нем был синий трикотажный колпак, перья на котором были не поддельными, а настоящими, ну или, по крайней мере, так казалось из-за невероятного сходства. Они выглядели, как изящные гибкие стержни с мягким пухом на концах. Некоторые были убраны назад, словно гребень, некоторые спадали на лоб. Красный карандаш подчеркивал глаза Фрэнки, собираясь во внешних уголках в настоящий витиеватый узор, хотя мальчик по-прежнему был в очках. Контуры клюва были прорисованы около рта и носа, что оказалось разумным решением, потому что использовать пластмассовый аналог было бессмысленно, так как он мешал бы и не позволял спокойно есть. Завершающей деталью птичьего костюма стали пушистые тапки-лапы на его ногах.
- Вааау! – воскликнул я, сжимая в объятиях своего крылатого парня. - Джерард! Не испорть ему макияж до того, как его увидят остальные! – отругала меня мама, когда я собирался поцеловать Фрэнки. - Лааадно… - нехотя согласился я. – Но, мам, ничего себе! Ты проделала огромную работу и, наверное, потратила кучу времени и… кучу денег. - О, помолчи. Фрэнки тоже мой сын, и он этого заслуживает. Вдохновение было навеяно синей птицей, которую он однажды увидел в одном журнале. Он показал мне картинку и сказал, что хотел бы себе такую. Я, конечно, не могла позволить себе саму птицу, но я думаю, он будет не против побыть ею в течение дня! - О, я и не знал, что у этого костюма даже есть предыстория. Потрясающая идея, мам, ты лучшая. - Д-да, лучшая! Мне так н-нравится! – Фрэнки прыгал вокруг нас, пока вдруг резко не остановился напротив, осматривая меня с загадочной улыбкой и с особым блеском в глазах. - Что такое? - Д-джи… ты такой к-красивый и… и эм… с-сексуальный! Да… очень с-сексуальный, - проворковал он нежным голосом. Мы с мамой сначала посмотрели на него, потом недоверчиво друг на друга и только после этого рассмеялись на всю гостиную. Внезапные перемены в поведении Фрэнки иногда могли ставить в тупик. - Ох, ребенок, - мама, все еще удивленная, покачала головой. - Это б-был сюрприз? Мне очень-очень все н-нравится! – выкрикнул Фрэнки, полностью удовлетворенный подарками, полученными на данный момент. - Ну, нам еще встречать других гостей, так что дальше сюрпризов будет только больше! – произнес я.
Раздался дверной звонок, и на пороге появилась Алисия в очаровательно костюме Снупи*. В первую очередь в глаза бросалось ее лицо с выкрашенным в черный кончиком носа. На этот раз первым завизжал Фрэнки, хотя стоило Алисии увидеть его, как они уже оба закричали так громко, что нам с мамой пришлось закрывать уши. - А Майки? – спросил я, когда Фрэнки убежал к дивану с новым подарком – двумя игрушечными фигурками из Шрека, которые должны были присоединиться к уже имеющемуся Ослу. - А вот и он! – Алисия шагнула к открытой двери, затаскивая в дом очень смущенного Майки. Он выглядел почти как Фрэнк, только был желтым, а его костюм был единственной вещью в мире, которая также впервые в жизни заставила моего брата казаться полным. Я предположил, учитывая образ его девушки, что он был Вудстоком*, тем птицеподобным существом. - М-мааайки! Мы оба п-птицы! – прокричал Фрэнки и обнял моего брата, который с покорным вздохом обнял его в ответ. - О черт, это будет долгий вечер… - Ну разве они не потрясающе смотрятся вместе? – Алисия положила руки на плечи обоим парням. - Эл… ты знала, что Фрэнки тоже будет птицей, да? – Майки получил озорной взгляд своей подружки. - Ну, может быть! - усмехнулась она. - Но зачем? - Эм… я подумала, что это поможет вам с Фрэнки сблизиться, – ее дьявольская улыбка медленно превратилась в ангельскую. - Иди в задницу! - Майки! Мы на вечеринке Фрэнки! Ты не можешь немного подождать? – она отошла от нас, по пути виляя бедрами, заставляя свой маленький собачий хвост танцевать в такт.
- Джерард… - брат посмотрел на меня. - И почему ты всегда такой предсказуемый? Из, эм… скажем, пятнадцати хэллоуинских вечеринок в своей жизни ты был вампиром раз десять! - А что такое? Я люблю вампиров, меня все устраивает. К тому же… Фрэнки сказал, что я выгляжу сексуально. - Что он сказал? – огромными глазами уставился на меня Майки. - Фрэнки сегодня исполнилось девятнадцать, - напомнила ему мама. - Да, я знаю, но… эм… ладно, неважно.
Рэй и Боб приехали вместе. Торо был в образе индейца, и его костюм мы смогли рассмотреть тщательнее благодаря тому, что в гостиной мамы был камин. Довольно высокая температура воздуха в комнате позволила ему избавиться от свой тяжелой теплой куртки, представляя нашему взору его практически голый торс, прикрытый только расстегнутым коричневым кожаным жилетом с бахромой по краям. Потертые вельветовые штаны со вставленными такими же кожаными полосками дополняли образ. А Боб… Боб был пожарником, со шлемом и мотком шланга, перекинутым через плечо. Я понятия не имел, где мой друг взял униформу, но она была настоящей. - Разве не у всех индейцев прямые волосы? – рассмеялся Майки, поддразнивая Рэя, чье афро было аккуратно перетянуто лентой с перьями. - Разве не все птицы летают? – в тон ему ответил Рэй. - Кто сказал, что я не могу? - Тогда продемонстрируй! - М-майки, ты можешь летать? Я п-пробовал, но не п-получилось, только з-задницу набил, - и хотя я надеялся, что последний комментарий Фрэнки не имел места быть, я быстро в этом переубедился, судя по тому, как мальчик потирал вышеупомянутую часть тела. - О, он полетит… если я довольно сильно пну его под зад, - Алисия вновь выглянула из-за плеча своего парня. - Заткнись, мешок блох. - Не умничай, перьевой шарик!
Внешний вид Рэя и Боба внезапно привел меня к открытию, которое отвлекло от стандартного препирательства Алисии и Майки. - О мой бог, «Деревенские люди»**! - Что? – Рэй, говорящий до этого с Фрэнки о компакт-дисках, неуверенно посмотрел на меня. - Я только сейчас это понял! – рассмеялся я. - Ты понял… что? – скептически уточнил Боб. - Подождите… вы не договаривались заранее, как одеваться? - Нет, - ответил Рэй. – Боб позвонил мне, спросил, не нужно ли меня подвезти, но мы ни словом не обмолвились о своих костюмах. - О, ну тогда это еще круче! Не планируя этого специально, мы обзавелись двумя членами группы «Деревенские люди»! - У «Деревенских людей» вообще-то не было пожарника… - подметил Торо. - Ну… - я наклонил голову, задумавшись. Я на автомате связал эти костюмы, выглядевшие чересчур по-стриптизерски с образом не очень мужественных мужчин. Так что определённо – «Деревенские люди». – Ты прав. Но у них точно была песня «Пожарник»! Так что несложно представить в их составе еще одного дополнительного участника в таком виде! - Меня интересует другое… откуда ты столько о них знаешь? – нахмурился Боб. – Нет, подожди, не говори мне. - Ч-что за деревенские л-люди? – спросил Фрэнки. - Одна старая гейская группа, состоящая из геев, которые одевались в очень гейские наряды, пели очень гейские песни и танцевали очень, эм… думаю, ты понял, - объяснил мой брат. - Если… если они г-геи, то тогда они к-классные! – сделал разумный вывод Фрэнки. - Так и есть! Чуть позже я найду у мамы их кассеты, вы послушаете этих парней, ну а потом мы заставим Боба и Рэя танцевать! – я хлопнул в ладоши, ведя себя как взволнованный, предвещающий какое-то очень важное событие вампир. Должно быть, я выглядел странно. - Д-да, а я буду т-танцевать с ними! - Ни за что! – одновременно выкрикнули Боб и Рэй. - Нас больше, так что мы победили. Вы будете танцевать, - заключил я.
Фрэнки уже начал уничтожать запасы печенья в форме тыквы, когда мы услышали пронзительный автомобильный сигнал. Мама посмотрела в глазок и ахнула. - Скорее все на улицу, вы должны это видеть!
«Бездомно-Мобиль» был припаркован перед домом, только смотрелся совершенно не так, как обычно. Как и все мы, фургон был «наряжен» по случаю праздника и… выглядел как импровизированный пиратский корабль. Доски, балки и гвозди, прорисованные на специальной бумаге, имитирующей дерево, полузакрашенные окна, превращенные в круглые иллюминаторы, пластмассовый якорь сбоку и огромный черный флаг с известным символом – череп и скрещенные кости, воткнутый в цветочный горшок, который держался на крыше автомобиля. - СПУСТИТЬ ЯКОРЯ! – прокричал кто-то изнутри хриплым голосом. Мы все были заворожены предстоящим зрелищем, с нетерпением ожидая увидеть команду судна. Я уже не был уверен, что после этого дня Фрэнки сможет промолчать хотя бы минуту.
Все парни, кроме Энтони, вышли наружу, представ перед нами, естественно, в образе пиратов, в похожих костюмах, но отличающиеся друг от друга какими-нибудь мелкими деталями. Пол был скромной версией Капитана Хука, во вьющемся длинном парике и с неповторимым крюком на правой руке. Левый глаз Тревора был закрыт черной повязкой, а несколько его зубов были закрашены черным, что выглядело так, как будто он потерял их в какой-нибудь заварушке. Главная особенность Грега заключалась в поддельной деревянной ноге. На самом деле это была просто толстая ветка, прижатая к передней стороне черного носка, приклеенная к нему клейкой лентой и частично скрытая под штаниной Грега. Его образ дополняли красная яркая бандана и большие серьги. Джейк до такой степени спутал копну своих от природы длинных волос, что я невольно засомневался, сможет ли он когда-нибудь их распутать. Кроме того, у него был большой шрам, пересекающий глаз, и золотой зуб.
Виктор появился последним, демонстрируя свое неприступное выражение лица, к которому мы все уже так привыкли. На его ногах были высокие сапоги с огромной металлической пряжкой и свободные парадные штаны, закрепленные сверху смехотворно широким поясом. Ничего такого, что очень сильно отличало бы его от нарядов других парней, но вот верхняя часть костюма давала понять, какой сильный он испытывал дискомфорт. Я понял, кто был инициатором всего этого, когда посмотрел на Пола, сложившегося пополам от смеха. Рубашка Виктора была розовой, с широченными рукавами и пышными оборками на груди. Его глаза оказались подведены сильнее, чем у остальных коллег по группе, а на плече сидел глупый плюшевый попугай. - Не говорите… ни… слова, - предупредил он. - О, да брось, Вик! Я ведь сказал, это все, что я смог найти! – продолжал смеяться Пол. - Почему ты тогда сам это не надел? - Потому что это единственные вещи, которые подошли тебе по размеру, дорогой, - поддельным женским голосом проворковал Пол и успел отбежать в сторону прежде, чем клавишник смог бы его ударить.
Фрэнки был поражен, словно загипнотизированный он ходил от пирата к пирату, изучая каждую их деталь как руками, так и глазами. Он даже не спрашивал о подарках, увиденного было достаточно. Как раз в тот момент, как мальчик взобрался на спину к Грегу, он вдруг заметил, что кое-кого не хватало. - А г-где мой п-папа? - Верно… где, черт возьми, Энтони? – с таким же любопытством спросил я. - Леди и джентльмены… встречайте капитана Тони Айеро! – торжественно объявил Грег. - Свистать всех наверх! – наконец нам явился Энтони в образе Джека Воробья. Пиратская шляпа, парик из многочисленных косичек и бусинок и все другие аксессуары. Длинный плащ был заменен черным кожаным, но даже при небогатом воображении очень походил на оригинальный. Я даже подумал, хотя по определенным причинам, конечно же, не мог этого озвучить, что Тони смотрелся довольно горячо. Для меня не было большой неожиданностью такие мысли, так как они с Фрэнком все же были очень похожи.
Фрэнки сполз со спины Грега и бросился к отцу. - П-папа, ты выглядишь п-потрясающе! - С днем рождения, компаньон! – поприветствовал его Тони. - К-как ты меня н-назвал? - Неважно. С днем рождения, сынок! Ты самая симпатичная птица, которую я когда-либо видел! – он взял Фрэнки за руку, и мы все вместе направились в дом, оставляя на улице любопытных соседей, собравшихся вокруг нашего сада.
- Чертовски хорошая идея, не правда ли? – не обращаясь ни к кому конкретному, проворчал Виктор. – Расклеить и разукрасить фургон во всю эту ерунду, и теперь он весь будет в разводах и пятнах, и кому, спрашивается, придется его вычищать? О, ну конечно, как всегда – мне! Весело проведите время, а Виктор потом за вами приберет. - Мне кажется, или против тебя тоже устроили заговор, дружище? – Майки с сочувствующим видом похлопал его по спине. Без преувеличения, у них были похожие выражения лиц. – Фургон, твоя одежда… - Да, это ведь очевидно, - простонал мужчина. - Ну, нас хотя бы двое… посмотри, во что моя девушка заставила меня нарядиться! Это несерьезно! - Хэллоуин и есть предполагаемо несерьезный праздник, милый, - исправила его Алисия. - Но Эл… гребаная желтая птица! И соседи меня видели! Как я им завтра в глаза посмотрю после такого? Ты сделала это нарочно, женщина! - Женщины, как и друзья-геи – настоящие исчадия ада, я тебе говорю, - философски подметил Виктор. – Им только и дай поставить нас в неловкие ситуации. - Мам, ты уверена, что Майки тоже сын Дональда? – спросил я. - Конечно! А в чем дело? - Ах, ну хорошо. Просто я бы не удивился, если бы ты сказала, что когда-то у тебя была интрижка с Виктором. - Джерард! – строго проговорила она, возвращаясь на кухню. Я не смел взглянуть на Виктора, уверенный, что он явно не обрадуется тому, что я высмеял его, так же, как и моего брата.
Уже немного позже, после бесконечной болтовни и танцев, когда мы с Донной пополняли запасы сладостей, к нам подошел Фрэнки. - М-мама, все сюрпризы уже з-здесь? - Я думаю, да, детка, - вместо нее ответил я. – Тебе нравится твоя вечеринка? - Д-да! Очень, очень, очень с-сильно! Лучший Х-хэллоуин и лучший день р-рождения! - Есть еще один сюрприз, - неожиданно добавила мама. - Эм… что? – я понятия не имел, о чем она говорила - собрались уже все гости. - Джерард тоже об этом не знает, в курсе только Рэй и я, - продолжила она. - Что за сюрприз, мам? Скажи мне! - Ты сейчас очень похож на Фрэнки… - издевательски пропела она. - О, ну хватит. Скажи! - А вот и он! – Донна указала на дверь как раз в тот самый момент, когда в нее позвонили. Фрэнки сразу же бросился открывать, но мы не отставали от него ни на шаг.
Мы были встречены низкой, немного полноватой женщиной, одетой в старомодное черное платье, доходящее ей до пят. Ее образ дополняли обувь на высоком каблуке и большое количество браслетов и ожерелий. Рыжие волосы были собраны в пучок, а лицо скрывалось за белой маской с крыльями бабочек возле глаз и блестками по всей поверхности. По слегка морщинистой коже на ее руках, я предположил, что женщине было около шестидесяти лет. - Добро пожаловать! – приветливо улыбнулась мама. Я стоял неподвижно в ожидании разоблачения. Фрэнки не произносил ни слова, застыв на месте и уставившись на таинственного человека. - С днем рождения, Фрэнки, - сказала она.
__________________ * Снупи и Вудсток - герои комикса Peanuts, пес Снупи и птичка по имени Джонотан Ливингстон Вудсток. ** "Village people" - американская диско-группа. Помимо прочего, данный коллектив запомнился сценическими костюмами, среди которых полицейский, индеец, ковбой, строительный рабочий, байкер и морской пехотинец. Первоначально создавалась как группа, ориентированная на гей-аудиторию, но со временем стала одним из самых популярных музыкальных коллективов конца 1970-х годов (википедия). Кстати, их песня Y.M.C.A. действительно довольно известная, может быть вам она и знакома.
ах ты ж блин какая замечательная глава! какой замечательный день рождения! всю главу сидела как чеширский кот! пацаны в этих костюмах хах! представила - умора прелесть ну же! настроение аж душевное на ночь создалось))) спасибо Ирни миллион солнечных зайчиков тебе P.S. что за женщина вышла? меня терзают смутные сомнения... НЕУЖЕЛИ ЭТО ОНА?:wtf:
Чудесная глава! Настроение действительно улучшилось :) Очередное спасибо переводчику за отличный перевод!! P.s. я думаю, эта женщина-медсестра, которая заботилась о Фрэнке, когда он был в больнице, вот только её имя я забыла.. P.p.s. да-да, знаю эту песню. Веселая :)
такая позитивная глава! как подарок после череды стрессов. я тут много смеялась. и над Бобом с Рэем, и вот над этим:
- Одна старая гейская группа, состоящая из геев, которые одевались в очень гейские наряды, пели очень гейские песни и танцевали очень, эм… думаю, ты понял, - объяснил мой брат. - Если… если они г-геи, то тогда они к-классные! – сделал разумный вывод Фрэнки.
ахах старая гейская группа
кстати, прочла, что тут все в костюмах, и поняла, что мы такие праздники не устраиваем, чтобы и костюм приготовить, и дом украсить. разве что в детстве. а тут люди разных возрастов, и это абсолютно нормально! эх, Америка)
уверена, Фрэнка на седьмом небе от счастья от такого сюрприза. да и Джерард. я уже писала, что счастье в простых вещах и осознавать это прекрасно. спасибо
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
прелесть ну же! настроение аж душевное на ночь создалось))) спасибо Ирни 
миллион солнечных зайчиков тебе 
