We got
something to believe in
even if we
don't know where we stand.
Only God
would know the reasons
but I bet he
must have had a plan...
По внезапным семейным обстоятельствам Саре пришлось закрыть
магазин на пару часов пораньше, тем самым она освободила нас от работы. Я не
планировал возвращаться домой еще как минимум часа два, поэтому решил
куда-нибудь сходить. Нет, у меня никогда не было такого, чтобы я не хотел идти
домой – каждый день на работе, я отсчитывал часы до момента, когда я смогу
обнять Фрэнки и всегда не мог этого дождаться. Мне нравилось то, как мальчик
встречал меня, я был рад видеть его наисчастливейшую улыбку, быть заключенным в
крепкие объятия и забыться в нежных поцелуях. Но в то же время, я чувствовал
глубокую потребность позволить себе немного уединенности, мне это было
необходимо. Я не видел ничего плохого в том, чтобы потратить несколько часов на
себя, понять свои мысли, подумать о собственной жизни, ни на что не отвлекаясь.
Я медленно шел по улице, наслаждаясь солнечными лучами,
падающими прямо мне на лицо, и даже не пытался от них скрыться. С
приближающейся осенью воздух становился более влажным и прохладным. Определенно,
я не привык гулять в этот период времени, так как всегда был на работе, и
теперь получал удовольствие от каждой минуты этой бессмысленной прогулки. На
улице не было никаких длинных пробок, сопровождаемых непрекращающимися сигналами нервных водителей, ни пешеходов,
постоянно спешащих куда-то. Город словно преобразился, отражая всю свою красоту
и умиротворенность, погружаясь в эту приятную тишину.
Продолжая бродить по улице, я пытался вспомнить и
проанализировать все, что я узнал о Фрэнки за последние несколько дней. Это
было странно. Я все еще не прекращал бояться и переживать за мальчика, чувствуя
острую необходимость продолжить свое расследование. И, несмотря на то, что я
был настроен достаточно решительно, я не мог скрыть своих переживаний о нашем
будущем. Но как бы там не было, я все-таки решил не останавливаться и идти до
конца.
Встряхнув головой, я попытался сразу же отогнать от себя все
свои страхи и не позволять им управлять мною. Когда-то давно мой папа сказал
мне: «Если ты посвящаешь своим страхам слишком много времени, рано или поздно
они побеждают тебя». И это было действительно так.
Спустя какое-то время, я понял, что мои ноги привели меня в
знакомую часть города. Это был тот путь, который я проделывал каждый день еще два
месяца назад. Найдя магазин комиксов, где я работал до всего случившегося, мне
захотелось проведать Боба.
Подойдя к входу, я замер. Это место напрямую связывало меня с
той жизнью, которая у меня была раньше, и которую я решил оставить в прошлом.
Так получилось, что большая часть того, что мне пришлось пережить в последнее
время, как хорошее, так и плохое, была связана с этим зданием и с людьми,
работающими там.
Это было то время, когда я устроился на работу, когда я встретил
Габриэля. Довольно часто он приходил ко мне сюда, чтобы в лишний раз окинуть
меня очередным подозрительным взглядом. Он всегда старался быть осторожным,
даже слишком. И чаще всего его предосторожность была очень преувеличена, ведь
он боялся показывать наши отношения на глазах даже тех людей, которым до нас не
было никакого дела.
В той же прошлой жизни, проходящей в этом месте, я расстался
с Габриэлем и встретил Боба, нашего нового сотрудника. Я помогал ему освоиться
на работе, а он в свою очередь подвергался моему постоянному нытью о разбитом
сердце. Самое интересное, что жалуясь на трудности в своих отношениях, я
никогда не упоминал ни имени, ни пола своей второй половины. Наверное, это была
просто привычка, а не страх признания своей ориентации. За все наши отношения с
Габриэлем я настолько привык все скрывать, что даже после разрыва не мог
признаться в этом вслух.
Это была та жизнь, в которой почти все место занимали походы
по всевозможным барам, где мы нарывались на мелкие авантюры. И если Боб пил для
того, чтобы достичь пика «счастливого состояния», как он говорил, то я
напивался лишь с одной целью – забыть все, что со мной произошло и прекратить
думать о своем бывшем парне, который так нагло меня предал.
Однако мой брат и Рэй, безусловно, догадывались, что со мной
было что-то не так, хотя только мой друг знал о моих отношениях с Габриэлем.
Мне же в свою очередь приходилось убеждать их, что я в полном порядке и мне
просто нужно время, чтобы привыкнуть к новой работе и, в конце концов,
подняться на ноги. Но, так или иначе, я старался избегать компании Майки и Рэя.
Они слишком хорошо меня знали, и если бы я больше проводил с ними времени, то рано
или поздно, мне пришлось бы им все рассказать.
И именно в этом магазине комиксов я встретил нового человека,
с которым пытался построить свою жизнь, но и эта попытка оказалась не удачной.
Возможно, с этим местом изначально было что-то не то. Наверно,
я просто должен был уйти отсюда, чтобы затем встать на новый жизненный путь и
найти себя в другом. Я не обращал внимания на такие вещи раньше, но в последнее
время я все больше и больше начинал верить в судьбу и даже полагался на нее.
Не тратя больше ни минуты, я смело вошел в магазин, нервно
оглядываясь по сторонам. Боб находился за прилавком, что-то печатая на старом
компьютере. Он и правда был старым, даже очень, но в принципе его хватало.
Прежде, чем я смог поздороваться с другом, передо мной возник мой прежний босс.
Впиваясь в меня взглядом, он наверно хотел убедиться, что это действительно я.
- Что ты здесь делаешь? – спросил он. В это время Боб
оторвался от своего компьютера и, заметив меня, помахал рукой.
- Просто решил навестить друга. Не волнуйтесь, я ненадолго, -
мой ответ был так же краток и резок. Я ненавидел таких обозленных людей.
Напоследок окинув меня пристальным взглядом, мужчина развернулся и ушел прочь.
- Черт, неужели он никогда не успокоится? Я, блять, не прошу
его снова брать меня на эту гребаную работу, но может он хотя бы перестать
смотреть на меня, как на кусок дерьма! – я облокотился на стойку. Захихикав,
Боб начал перелистывать один из старых номеров Супермена, который он всегда
обожал, поэтому не удивительно, что мой приятель так любил называть себя «Супер
Бобом», – Это, не смешно, Боб.
- Да, да, конечно, но… тогда, это было очень смешно, - он
продолжал хихикать, и я сразу же понял, о чем именно говорил парень и если
честно, его смех меня немного раздражал.
- Нет, Боб! И в том, как я потерял работу, тоже нет ничего
смешного!
- О, да брось ты! По-моему это было прикольно, - друг
продолжал настаивать на своем, чем даже не удивил меня. В конце концов, он
все-таки кое-как успокоился. - Ладно-ладно. Наверно тогда это действительно
было не смешно. Но теперь у тебя есть новая работа, можно сказать, новая жизнь,
поэтому тебя вообще не должно это волновать. Имей это в виду и не реагируй так
бурно, - закончил он, не убирая улыбки со своего лица.
И я задумался. Я и правда стал совершенно другим человеком,
переосмыслив и пересмотрев ту свою прошлую жизнь. Прошло всего два месяца, и
если посмотреть на мое прошлое с моего нынешнего положения, то та ситуация
действительно могла показаться довольно забавной.
- Ладно, ты прав, - сдался я, улыбаясь.
- Браво! Именно это я и хотел услышать! – воскликнул Боб,
снова начиная смеяться. – О боже, надо же было догадаться наблевать на стопку
новых комиксов именно в тот момент, когда пришел босс, чтобы поговорить с
тобой.
- Ну, знаешь ли, у меня тогда не было большого выбора. Если
честно, я чувствовал себя куском дерьма, чувак, - теперь я тоже смеялся, словно
все это случилось не со мной.
- Я чувствовал себя не лучше, чем ты, между прочим. Скажи
мне, кто напивается до такого состояния с самого утра? Я до сих пор помню, как
ты зашел в магазин. Черт, да ты еле на ногах держался, - предался воспоминаниям
Боб. И я тоже это помнил, перекручивая в голове все то, что со мной тогда
случилось.
В ночь перед тем, как меня уволили, я расстался с Лорой. Та
девушка, с которой я познакомился в том же самом магазине комиксов тремя
месяцами ранее. В тот период своей жизни я был уверен, что меня совершенно не
интересовали девушки. Однако мой первый серьезный опыт с парнем был настолько
ужасен, что наполненный уверенностью, я решил пренебречь своими собственными
чувствами и предпочтениями, и дать себе хотя бы одну попытку построить
отношения с представительницей противоположного пола. Возможно тогда, я
столкнулся бы с наименьшим количеством проблем, хотя бы из-за того, что мне не
пришлось бы ничего скрывать. Я никогда не понимал смысла прятать свои чувства,
когда вы любите, и никогда этого не хотел, но с другой стороны, я отлично
понимал, что не все готовы спокойно смириться с моей ориентацией.
Лора была хорошей симпатичной девушкой с темно-русыми
волосами и серыми глазами. К тому же еще и очень умной. Она периодически
заходила в наш магазин, чтобы купить новые номера комиксов для своего
маленького брата. Боб первый заметил ее, и на его взгляд, эта девушка идеально мне
подходила, поэтому именно он взял на себя ответственность сгладить неловкость
между нами, и, в конце концов, просто свел нас, вовлекая в какой-то случайный
разговор. Вскоре после этого мы начали встречаться. Я слегка сбавил обороты в
своем пьянстве, наконец-таки обзаведясь тем, кто отвлекал меня от неприятных
мыслей о Габриэле, иногда всплывающих в моей памяти.
И моя семья, и друзья полюбили ее сразу же, как только с ней
познакомились. Они все были так счастливы за меня, думая, что именно Лора
станет любовью всей моей жизни. Причем они были настолько твердо в этом
уверены, что в какой-то момент я ощущал себя крайне виноватым за такие ложные
надежды. Иногда, я испытывал чувство того, что просто пользовался Лорой в
собственных целях, боясь вновь остаться одному. Каким-то особенным способом я
действительно любил эту девушку. Лора могла составить прекрасную компанию, и мы
отлично существовали друг с другом, но… лишь, как друзья.
Спустя какое-то время, она захотела большего. У нее не было
каких-то заоблачных желаний, нет, она требовала обычные нормальные вещи,
свойственные любой паре, когда партнеры достаточно узнают друг друга. Но я не
мог позволить себе зайти дальше стадии поцелуев и непринужденных ласк. В случае
с Фрэнком, я тоже принял решение не заходить слишком далеко. Я просто хотел
подождать того момента, когда он сам будет готов, и не чувствовал при этом
какой-то сильной потребности предпринимать серьезные шаги в наших отношениях.
Но с Лорой все было по-другому. С ней я просто не мог, у меня не было никакого
желания, и я не испытывал ни капли сексуального влечения к этой девушке.
Естественно, трудно было не заметить, что она начала чувствовать себя словно не
в своей тарелке. В какой-то момент, Лора была уверена, что это именно она
сделала что-то не так, или же что она просто была не достаточно привлекательной
для меня.
Однажды ночью я решил выпить немного пива с Бобом для
храбрости, чтобы наконец-таки сделать то, чего от меня требовали. Мы с Лорой
провели ночь вместе и занялись сексом. Я никогда в жизни не чувствовал себя так
странно и неуместно. Как бы мерзко и низко это не звучало, но я, не переставая,
думал о Габриэле, чтобы хоть как-то возбудиться в тот момент. Однако это было
далеко не тоже самое. Прилагая огромные усилия, я старался делать все
возможное, чтобы на моем лице не так отчетливо были выражены все мои негативные
эмоции. Я сконцентрировался лишь на той мысли, что все это было правильно, так
как привыкло к этому наше гребаное общество, и боялся сделать что-то не так,
поэтому просто пробовал, забывая о том факте, что это был мой первый раз с
девушкой.
Мы занимались любовью с Габриэлем несколько раз, но я всегда
был пассивом. Он мне нравился, и я заставлял себя делать так, как ему хотелось,
желая только одного – стать еще ближе к этому человеку. На самом деле, я могу
сказать с уверенностью, что Габриэль никогда не хотел попробовать наоборот,
даже если бы я ему предложил поменяться положениями, и это я понял только сейчас,
на свежую голову. Ну, конечно же, для него это означило бы высшую степень его «гомосексуальности».
А именно этого мой бывший всегда боялся и стыдился.
Лора никогда не догадывалась о моих размышлениях и страхах, а
иначе сказала бы мне об этом. Однако после той ночи я чувствовал себя ужасно
неловко. Из-за этого я начал пить еще больше, практически не вылезая из местных
баров. Я никогда не хотел приглашать Лору на свидания или что-то типа того, но
и в тоже время старался не терять последнюю каплю совести, пытаясь как можно
вежливее отказывать ей, придумывая все новые и новые оправдания.
Она терпела меня еще месяц, может быть дольше. В какой-то
момент Лора поняла, что я был чем-то подавлен и нуждался в свободе. Наконец, мы
оба могли убедиться, что наши отношения не имеют никого будущего. Я знал, что
ей было бы только больнее, если бы мы продолжали встречаться дальше, поэтому,
по обоюдному согласию, мы решили расстаться, и в первую очередь, так было лучше
для нее.
Как только мои близкие узнали о нашем расставании, а точнее,
как только я рассказал об этом Майки, а уж он постарался оповестить об этом
всех, - меня начали заваливать телефонными звонками, суть которых была только
одна – абсолютно все или же обвиняли меня, или же доставали расспросами о том,
что я сделал с этой милой девушкой. Не выдержав такого бешеного натиска, я
просто сбежал из своего дома и до чертиков напился в первом попавшемся баре.
Я вернулся домой только на следующее утро, принял душ и
отправился на работу. Не пройдя и двух кварталов, я почувствовал, как меня
накрыла какая-то невыносимая тоска и ощущение собственной ненужности. Я никогда
не задумывался об этом раньше, но тогда, в тот самый момент, я просто понял,
что до конца испортил свою и без того гребаную жизнь. Убитый всеми этими
угнетающими мыслями, я свернул в ближайший бар, выпил две бутылки виски и
продолжил свой путь.
***
Потерявшись в воспоминаниях
о прошлом, я посмотрел на Боба, который все это время не говорил ни
слова, видимо заметив мое растерянное выражение лица. - Да, тогда я выглядел ужасно… ужасно плохо, - ответил я,
вспоминая свое неадекватное состояние, когда пересек порог этого магазина в то
утро.
- О, да! И это еще очень мягко сказано. Я тут же заставил
тебя сесть, чтобы босс ничего не заметил, - добавил он. – Тогда как раз
привезли новую партию журналов, и нам нужно было разложить их по полкам, но надо
ли говорить, что в какой-то момент твоего не очень ловкого движения, все они
оказались на полу…
- Дерьмо. Я даже не
понимал, что делал в тот момент, да я вообще ни разу в жизни не был настолько
пьян. И в какую-то секунду, мне вдруг стало так плохо, что я даже не успел тебя
предупредить или попытаться хотя бы отойти в сторону, потому что, черт… я
просто не мог. А уже спустя минуту мне стало намного легче, правда, груда
комиксов, лежащих передо мной, были залиты моей рвотой, а во всем магазине
стоял этот жуткий запах. Я поднял глаза, и первое, что увидел, это Ричард,
смотрящий на меня с неподдельным отвращением… - я словно заново пережил тот
случай.
- Но это еще не все. По-моему, ты сделал еще хуже, когда
попытался заговорить, но только и сумел произнести что-то типа «И-и-извините,
босс… может быть я их в-в-выыымою?». Это было… круто, чувак! – Боб истерически
засмеялся, и я не мог не присоединиться к нему. За все это время, я впервые так
открыто говорил об этом и теперь, когда все уже точно осталось в прошлом, я
тоже мог посмеяться.
- Что с тобой такое, черт возьми?! Даже когда ты тут не
работаешь, тебе удается доставлять мне проблемы, Джерард! – серьезно спросил
Ричард. Мы с Бобом тут же замолчали, пытаясь сохранить серьезный вид, но наши
попытки были тщетны.
- Простите, мы просто разговаривали и внезапно вспомнили
кое-что очень забавное. Но я уже ухожу, - все еще улыбаясь, произнес я.
- Вот и отлично, - мой бывший босс снова оставил нас.
- Кстати, Джерард, не хочешь пойти выпить? Ты, конечно,
можешь взять просто содовую, - любезно предложил Боб. Я ненадолго задумался над
ответом.
- Думаю, бокал пива меня не убьет, - уверенно ответил я.
Мы зашли в подходящее место, и я действительно сдержал
обещание, выпив только один бокал пива. У меня родилась такая мысль, что если
время от времени я буду позволять себе выпивать немного пива, утоляя свою жажду
к алкоголю, то смогу воздерживаться от желания попробовать что-нибудь покрепче.
С другой стороны, я понимал, что играл с огнем. Когда мы закончили и уже
собрались расходиться по домам, я закинул в рот мятную жвачку, чтобы избавиться
от запаха, и в этот же момент, Боб внезапно остановил меня.
- Я свободен в это воскресенье. Может, сходим с Фрэнки в
зоопарк?
- Да, давай, это отличная идея! Я еще предложу Рэю, он как
никто другой заслуживает немного отдыха.
- Хорошо, тогда я позвоню тебе, чтобы договориться о времени,
ладно?
- Конечно. До встречи, Боб!
***
Оказавшись дома, я сразу же встретил Рэя, чистящего диван в
гостиной. Фрэнки там не было, а Песик как всегда радостно бросился на меня, не
переставая звонко лаять.
- Что случилось? Это ты сделал, Песик? О только не говори,
что ты сходил в туалет прямо на нашем диване! – я разговаривал с собакой,
подбирая ее на руки. Он тут же начал облизывать мое лицо, а на его собственной
морде появилась та самая гримаса, которая напоминала улыбку.
- Эм, нет… это был не Песик, это был Фрэнки, - ответил Рэй,
заметно взволнованным голосом. Теперь я был заинтригован – это не первый раз,
когда мальчик принимал за туалет что-то другое. Но он бы не обмочился на
диване, если бы его что-то не напугало или не взволновало. И мы уже привыкли к
этому.
- Снова неправильное место?
- Нет, не совсем. С
ним это случилось во сне. Он выглядел очень неспокойно, когда спал, как будто
ему снился какой-то кошмар. Я решил проверить в порядке ли он и когда подошел к
нему, мальчик сразу проснулся. Когда он понял, что произошло, то побежал в
спальню и захлопнул за собой дверь, - не спеша Рэй рассказал мне все, как было.
Теперь я мог понять причину его взволнованного выражения лица.
- Ты уверен, что Фрэнк в порядке?
- Да… ну, по крайней мере, он спокоен. Я не посмел
вламываться к вам в спальню, побоявшись, что он может разозлиться, поэтому
только заглянул в замочную скважину – он переодел джинсы и, свернувшись, лежал
на кровати.
Стараясь излишне не шуметь, я вошел в комнату. Когда Фрэнк
увидел меня, его глаза наполнились страхом, он спрыгнул с постели, схватил свои
мокрые штаны и залез под кровать. Мне не оставалось ничего другого, как лечь на
пол перед кроватью, чтобы увидеть мальчика.
- Фрэнки, почему ты прячешься? Я так скучал по тебе, детка,
неужели ты даже меня не обнимешь?
- Н-нет…
- Почему?
- Т-ты будешь з-злиться и ударишь м-меня, - прошептал он.
- Что? Ты слышишь, что ты говоришь, Фрэнки? Я не буду тебя
бить! Я никогда не делал этого и никогда не буду. И за что я должен злиться на
тебя?
- Я… я н-написал на диван… ч-черт, потому что я с-спал. И он…
он у-ударил меня, к-когда я с-сделал это на к-кровати… - теперь Фрэнки тихо
плакал, закрыв лицо ладошками.
- Я знаю, ты рассказывал мне об этом. Но я не он, малыш. Это
то, что тебе приснилось, да? Тот человек?
- Н-нет… но он с-сделал это. Мне с-снились другие в-вещи, я
был в д-другом м-месте.
Не теряя больше времени, я взял его за локти и вытянул из-под
кровати, усаживая к себе на колени. Он попытался вырваться из моих рук, но я
только крепче его обнял.
- Шшш… Я совсем не сержусь, и ты не должен меня бояться.
Просто расскажи мне, о чем был твой сон и тебе станет намного легче.
- Л-ладно… - он, наконец, расслабился, обнял меня за шею и
слегка коснулся моих губ своими. После этого мальчик молчаливо изучал мое лицо,
как делал всегда. У него не было очков, и когда я внимательно посмотрел в его
глаза, то мог заметить этот взгляд… полный любви, но в тоже время и боли. – Они
д-держали меня, их б-было трое и я не м-мог убежать или у-ударить их. Я з-звал
Г-грейс, но она не с-слышала меня. И… и так б-больно! Они очень с-сильно
д-держали меня за н-ноги и за р-руки, и м-мне было очень б-больно. У них б-был
этот ог-огромный эм… не п-помню…
- Шприц?
- Дааа, это. И у м-меня ничего не п-получалось, и он с-сделал
мне укол. Б-было очень… очень б-больно. А п-потом они с-снова отвели м-меня в
ту к-комнату. Туда, г-где был большооой м-матрас. Я не х-хотел быть один. Хотел
у-уйти… но з-закружилась голова и я не м-мог стоять на н-ногах. Мне б-было не
так п-плохо, честно! Я… я п-плакал потому что не м-мог найти Г-грейс. И т-тогда
я громко з-закричал и н-наверно уснул, и п-проснулся потом в своей к-кровати, -
он описал мне свой сон, который видимо был воспоминанием. Но особо взволновала меня
только одна вещь: Грейс говорила мне, что Фрэнки был в изоляторе только один
раз. Однако только что он сказал «снова».
- Фрэнки, ты был в той комнате раньше, не так ли? Ну, в той,
где большой матрас?
- Д-да, один раз.
- И второй раз во сне, когда все это произошло? Это было на
самом деле?
- Д-думаю, да. Я уверен… д-да… - он кивнул, и по его щеке
стекла одинокая слеза.
- И Грейс никогда об этом не знала?
- Они с-сказали мне, ч-чтобы я н-ничего ей не г-говорил или в
с-следующий раз они в-возьмут о-огромный ш-шприц, - Фрэнки подтвердил мои
опасения. Даже в таких местах, как то частное учреждение, где жил мальчик,
встречались такие придурки.
- И они больше никогда не отводили тебя туда? – обеспокоенно,
спросил я.
- Н-нет, Грейс не р-разрешила бы им это с-сделать, - я был
рад услышать такой ответ.
- А знаешь что? Теперь мы забудем обо всем плохом, что тебе
приснилось, и ты забудешь о том маленьком несчастном случае на диване. На тебя
никто не сердиться. Я даже уже забыл об этом, и Рэй тоже забыл, я уверен!
- Л-ладно, я тоже з-забуду.
- Иии… я очень сильно тебя люблю, и горжусь, что ты такой
хороший, милый и умный мальчик, поэтому у меня есть сюрприз! – торжественно
заявил я.
- С-скажи мне! Скажи, с-скажи, скажи! Не хочу с-сюрприз, хочу
з-знать сейчас! – он схватил меня за футболку и не переставал ее дергать.
- Хорошо, но тебе все равно придется ждать до воскресенья.
Ты, Боб, Рэй, если он согласится, и я, пойдем в зоопарк!
- Д-ДААА, УРРААА! Л-ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! – Фрэнк тут же подался вперед,
глубоко и чувственно целуя меня. Наши языки, игриво задевающие друг друга, были
лучшим отвлекающим маневром от всего того плохого, что было до этого. Как
бывало и раньше, с нами произошли две совершенно разные в эмоциональном плане
ситуации. Для кого-то, это могло показаться странным, но для меня было самой
нормальной вещью на свете.
Переполняемый непонятно откуда взявшейся энергией, Фрэнки
вскочил на ноги и выбежал из комнаты. Я поплелся за ним, и увидел, как он
разговаривал с Рэем, очень активно жестикулируя руками.
- М-мы идем в з-зоопарк в в-воскресенье! С-скажи, что ты
п-пойдешь с н-нами! П-пожааалуйста, пожалуйста, п-пожалуйста, пойдем!
- Ммм… я так понимаю, я не могу сказать «нет», не так ли? –
Рэй перевел взгляд с мальчика на меня, не переставая улыбаться.
- Н-нет, не м-можешь, п-потому что если ты с-скажешь «нет»…
армия м-маленьких л-людей ударит т-тебя по з-заднице. И не в-важно, что ты их
не в-видишь, они все р-равно ударят! – пригрозил мальчик.
- О, ну тогда я уверен, как никогда раньше. Я говорю «да», я
иду с вами!
***
Когда в воскресенье утром я открыл дверь перед Бобом, то
сразу заметил, что в нем было что-то не так, хотя и не понимал, что именно. Мы
с Фрэнком очень поздно легли спать, засмотревшись каким-то фильмом, поэтому,
совершенно не выспались, и сегодня я не очень хорошо соображал. Тем временем,
Боб шагнул в комнату, а я уставился на него с недоумением. Мой друг довольно
ухмыльнулся, явно наслаждаясь моим смятением.
- Б-боб, ты
п-побрился! – внезапно закричал Фрэнки. Так вот, в чем дело.
- Точно! И как я сразу этого не заметил! – я рассеянно
почесал затылок.
- Может, если бы ты раскрыл свои глаза, то и заметил бы,
сонная ты башка? – он похлопал меня по плечу, и прошел в комнату, заключая в
крепкие объятия Фрэнки, поднимая мальчика в воздухе, после чего опустил его на
кофейный столик.
- З-зачем ты…
- Теперь ты сможешь оценить мой внешний вид. Что ты об этом
думаешь, ребенок? – спросил его Боб. Фрэнки с очень серьезным видом поправил свои
очки, и начал внимательно изучать лицо моего друга, разглядывая его со всех
сторон.
- Хмм… т-ты выглядишь с-странно…
- И это правда! – подтвердил я.
- Замолчи! Тут он главный эксперт, а не ты! – утихомирил меня
Боб, - Не обращай внимания на своего парня и продолжай, Фрэнки-бой.
- Д-да, странно, но… но х-хорошо, и т-твое лицо теперь
м-мягкое, - он коснулся пальцами подбородка Боба, - и ты в-выглядишь м-моложе!
- Эй! Я выгляжу молодо, потому что я и так молодой! И я
только на два года старше тебя, между прочим.
- С-сколько тебе?
- Фрэээнки… - я приобнял его за талию, от чего тот звонко
засмеялся, - он ведь сказал тебе. Не ленись, посчитай сам.
- Ммм… т-тебе… двадцать! П-правильно, Боб?
- Точно, малыш!
- О, а я д-думал, ты т-такой же старый, как Д-джи!
- Что? Значит, ты считаешь меня стариком, детка? – я
наигранно нахмурил брови.
- Д-дааа! Т-ты и Рэй с-старики! – мальчику стало настолько
смешно от своих слов, что он перегнулся пополам, хватаясь за живот и не
переставал хихикать, и чуть было не свалился со стола, но Боб вовремя поймал
его. – С-супер Боб спас м-меня! – прокричал Фрэнки, засмеявшись еще громче.
- Я слышал, кто-то назвал меня стариком? – Рэй, который до
этого пил кофе на кухне, появился в гостиной.
- Д-да! Дядя с-старый Рэй! И… и п-папа Джи! – быстро спрыгнув
со стола и развалившись на полу, Фрэнки не убирал рук от живота и, судя по
всему, имел серьезный приступ смеха, если можно так сказать. Я присел на колени
рядом с ним.
- О, серьезно? Значит теперь я твой папа? То есть, я слишком
стар, чтобы быть твоим парнем? – пошутил я, но мальчик резко перестал смеяться,
и посмотрел на меня, тяжело дыша.
- Н-нет! Это б-была шутка! Т-ты не старый д-для этого, н-нет!
Т-ты только… - широко растопырив пальцы на своей руке, он начал касаться
каждого, тихо бормоча себе под нос, - д-девятнадцать… д-двадцать… двадцать
один, д-двадцать два… д-двадцать т-три. З-значит… пять! Ты т-только на пять лет
с-старше меня, п-поэтому ты не очень с-старый, н-нет.
- И ты не променяешь меня на какого-нибудь молоденького
мальчика, м?
- Н-НЕТ! Н-НИКОГДА! – взволнованно прокричал Фрэнки.
- Фууух! Знаешь, я действительно этого боялся. Ну, раз так,
то я думаю, что могу сделать вот это… - приобняв его за шею, я немного наклонил
парня назад, страстно целуя его в голливудском стиле. Нужно заметить, Фрэнки
ничуть не отставал от меня, с особым рвением поспевая за каждым моим движением,
и тут же расслабившись, сам приобнял меня за плечи. Оба наших друга дополняли
столь романтичный момент своими возгласами «вааау», при этом напевая мотив
какой-то любовной песни. Закончив целоваться, я одним резким движением вернул
Фрэнка в сидячее положение, и его длинные запутанные волосы закрыли ему все
лицо.
- Ты ужасно симпатичен, ты знаешь об этом? – я аккуратно
убрал непослушные пряди волос ему за ухо.
- Д-да, но ты с-симпатичнее!
- Нет, ты!
- Т-ты!
- Эм… парни! А давайте мы с Рэем признаем вас обоих самыми
симпатичными и сладкими мальчиками, и мы уже дружно поедем туда, куда
собирались, а? – предложил Боб.
- Да, неплохая идея. И еще, вам разве не хватило субботнего
вечера со смазливыми любовными мелодрамами, что вы еще и сегодня утром этим
занимаетесь! – не смог сдержаться и Рэй. - Завистливые сучки! – пробубнил я, вставая на ноги, и
помогая подняться Фрэнки, который теперь снова смеялся. – Ладно, поехали уже.
Поездка на машине была довольно интересна. Хотя Рэй и Боб,
конечно, знали друг друга, но точно не были друзьями. Не потому что они этого
не хотели, а потому что у них никогда не возникало такого шанса. Да и
пересекались они только несколько раз, когда я приглашал их на свой день
рождения или же где-нибудь случайно. Кроме того, я всегда болтался с ними по
отдельности. Возможно именно из-за того, что они так отличались друг от друга,
я и нуждался в двух совершенно разных точках зрения в тех или иных вопросах, и
чаще всего мне это помогало.
А вообще, мне казалось, они достаточно неплохо ладят и сейчас
беззаботно болтали о музыке, инструментах, комиксах и даже о работе. Иногда
Фрэнки заявлял, что ему скучно их слушать, и тогда они оба пытались развеселить
мальчика, но каждый своими способами. Боб, как всегда, начинал, что-то громко
вопить, придумывая всякие сумасшедшие идеи для развлечения. Рэй же старался
подойти к этому вопросу с другой стороны, уверяя моего блондинистого друга, что
такое активное времяпрепровождение только вредит Фрэнку. Я в свою очередь
принял решение просто слушать весь этот балаган и весело проводить время.
- Рэй, да брось ты… если мы решили сегодня оторваться, так
давай отрываться по-настоящему! Мы же не в скучный исторический музей едем! –
Боб настаивал на своем.
- Я знаю, но я хочу быть уверен, что ты сможешь успокоить
Фрэнки, если он вдруг станет слишком активен к тому времени, как мы приедем в
зоопарк.
- Никаких проблем! Супер Боб может обращаться с чересчур
активными маленькими мальчиками, ему это ничего не стоит!
- С-супер Боб м-может, да! Он как с-скала! – вмешался Фрэнки.
- Серьезно? И тебе все равно, что он назвал тебя маленьким? –
Рэй не мог угомониться.
- Н-нет, мне н-нравится быть т-таким, потому что все
з-заботятся обо мне и м-могут нести на с-себе. Это… к-круто!
- И после этого он обижается, когда мы называем его ребенком!
– не смог не вмешаться я, тихо хихикая.
- Не т-так, нет! Я не р-ребенок, но… но п-почти, как ребенок,
д-да.
- Тогда тебе нужно перестать столько есть, или же мы скоро
просто не сможем тебя поднять! – я услышал веселый голос Рэя, и, посмотрев в
зеркало заднего вида, тут же заметил, как Фрэнки быстро перепрыгнул через Боба,
наваливаясь на моего второго друга. Я оглянулся, непонимающе уставившись на
мальчика, который теперь сидел на Рэе, и колотил кулаками по его груди.
- Фрэнки! Что ты делаешь? – я окликнул его.
- Он д-дразнит меня!
- Малыш, он просто пошутил.
- П-правда? Ты п-пошутил, Рэй?
- Ну конечно! Ты совсем не тяжелый, я клянусь! Перестанешь
меня бить?
- Л-ладно, - Фрэнк вернулся на свое место, и остальную часть
поездки мы решили петь первые, пришедшие в голову песни. Это было единственное
занятие, с которым согласились все.
***
Наконец-то мы подошли к зоопарку, и я старался как можно
крепче держать Фрэнка за руку. Все было прекрасно, пока в какой-то момент я не
отпустил его, буквально на пару секунд, отвлекаясь на поиски своего бумажника.
Большая ошибка. Он тут же воспользовался своим шансом сбежать от меня и рванул
куда-то в сторону.
- Вот, дерьмо, - пробормотал я, - парни, пожалуйста,
присмотрите за ним, пока я покупаю билеты.
- Давай, Рэй, пойдем, - Боб схватил друга за руку, и они
вместе побежали за мальчиком.
Когда подошла моя очередь оплатить входные билеты, девушка на
кассе одарила меня странным взглядом, а потом посмотрела куда-то вдаль. Мои
друзья как раз возвращались с заметно обиженным Фрэнки, который не мог ничего
поделать, находясь во власти этих двоих.
- Он просто хотел посмотреть на обезьян, - сказал Рэй, -
хорошо, что мы перехватили его до того, как они приняли его за одного из своих.
- Не переживай, Фрэнки, они точно это сделают, когда ты
будешь с нами! – засмеялся Боб.
- Ооочень смешно! – ответил Рэй, пытаясь восстановить
сбившееся дыхание.
- У о-обезьян не бывает т-таких волос… - уверено покачал
головой Фрэнки.
- Видишь, мальчик разбирается в этом лучше, чем ты, - Рэй
шутливо толкнул Боба плечом, и они все вместе рассмеялись. Внезапно в моей
голове возникла лишь одна мысль – с каких это пор я был окружен тремя
беззаботными детьми?
- Извините… - обратилась ко мне девушка, - но я должна вас
предупредить, если у вас есть… особенный ребенок…
- С-слышал, Джи? Она п-правильно с-сказала и не н-назвала
меня с-сумасшедшим или… или от-отсталым, - Фрэнки стоял прямо перед кабинкой, -
Т-ты хорошая д-девочка.
- Ммм, спасибо, милый, - ответила она, - а ты очень
симпатичный мальчик! И собственно вот,
что я должна вам рассказать… - теперь девушка внимательно смотрела на меня, -
самое главное, вы должны быть предельно осторожными и уверенными в том, что
мальчик все время находится под вашим присмотром. В зоопарке все вольеры
окружены крепкими заборами для безопасности, но они не очень высокие, и дети
проявляют просто вверх мастерства, когда дело доходит до того, чтобы перелезть
один из таких заборов, например.
- Не волнуйтесь, то, что вы только что видели, больше не
повторится, обещаю, – уверенно ответил я.
- Хорошо. Вы уж извините, но я просто была обязана предупредить
вас, и если что-то произойдет, то зоопарк не несет никакой ответственности.
- Да-да, конечно, вы делаете свою работу, не стоит
извиняться.
- Тогда, счастливого вам дня и приятного отдыха, - любезно
улыбнулась девушка.
Мы зашли на территорию зоопарка, и, отпустив руку Рэя, Фрэнки
взял за руку меня, а второй продолжал держать Боба. Рэй подошел ко мне с другой
стороны, видимо собираясь что-то сказать.
- Наверно, он все еще злится на меня, - прошептал он.
- Я не думаю. Возможно, он просто больше привязан к Бобу,
потому что тот ведет себя, как большой ребенок!
- Даа, я это заметил. Кстати, Джи, ты звонил по тому номеру, который
тебе дала Грейс?
- Эм… нет. Я трус, я знаю, у меня не хватает смелости это
сделать. Детектив внутри меня иногда дает сбои, - ответил я. Мой блокнот лежал
рядом с телефоном в течение двух дней, таким образом, я не то, чтобы забывал
позвонить, а просто не чувствовал, что подошло подходящее время.
- Я понимаю, все так сложно и… запутанно, - неожиданно для
меня, Рэй с пониманием отнесся к моей неготовности сделать этот звонок.
- Ч-что запутано? – тут же спросил Фрэнки.
- Его волосы, конечно же, - Боб заговорщически прошептал
мальчику, но это было достаточно громко, и мы не могли не услышать его.
- Проблемы, блондинчик? – Рэй остановился перед моим другом,
и, положив руки себе на бедра, демонстративно напряг бицепсы.
- Да брось ты, я просто сказал, что твое афро достаточно
запутанное, это не значит, что теперь тебе нужно меня убивать, - поспешил
исправиться Боб.
- Удод! – заключил Рэй.
- У-удод? Где? – парень снова вмешался в эту шутливую
перепалку, чем вызвал у всех смех.
- Удод тут только Боб, Фрэнки. Ну что, давайте начнем с
обезьян? – предложил Рэй.
- Д-дааа!
Когда мы добрались до клетки с обезьянами, Фрэнк начал
подпрыгивать и дергаться, таща нас за руки. Я никогда не любил этих животных,
но решил ничего об этом не говорить.
- Х-хочу туда!
- Ты не можешь к ним зайти, Фрэнки, ты должен оставаться
здесь, за забором, - попытался объяснить я.
- Х-хорошо, но отпусти м-мою руку.
- Ладно, я тебе поверю.
- Ты действительно уверен? – поинтересовался Боб. Я кивнул,
разжимая ладонь с рукой Фрэнка, но вместо этого стал придерживать его за пояс
джинс. Он немедленно забрался до середины забора и, навалившись вперед всем
телом, протягивал руку через крупную решетку, пытаясь дотянутся до обезьян.
- Фрэнки… перестань, ты упадешь, - предупредил я.
- Н-не упаду, от-отпусти.
- Нет, малыш, ты… - но прежде, чем я успел закончить
предложение, он наклонился еще сильнее и практически перегнулся через забор, в
то время как его ноги зависли в воздухе. К счастью для нас, Рэй обладал самой
лучшей реакцией, поэтому уже в следующую секунду схватил мальчика за край
рубашки, и уже потом, все трое, мы стянули его с забора, опуская на землю.
- Руку, быстро, - скомандовал Боб, на этот раз с совершенно
серьезным выражением лица.
- Да, ты не оправдал нашего доверия, - подтвердил я.
- Н-нееет, п-пожааалуйста. Я буду х-хорошо себя в-вести, -
начал умолять мальчик, точно также, как делал раньше, но я понимал, что иногда
он просто не в состоянии выполнить свои же обещания. И он в этом даже не
виноват.
- Фрэнки…
- Давайте сделаем вот что… хотя бы на некоторое время, - с
этими словами, Боб присел на корточки перед Фрэнком, спиной к нему, - давай,
забирайся, малыш. Надеюсь, так будет лучше.
- Да, л-лучше! – он быстро вскарабкался на спину к другу, и
мы продолжили наш путь.
- Эм… а знаешь, Фрэнки, Рэй был прав. Ты невероятно тяжелый,
и я наверно завтра не поднимусь с кровати без какой-нибудь специальной мази.
Ай, не пинайся, я пошутил!
День обещал быть трудным и долгим, я был в этом уверен, но с
другой стороны, оно того стоило.
Начну с того, что я люблю этот фик. И с нетерпением жду каждую главу, хотя читала его в оригинале. Это невероятно добрая и милая история, я бы сказала сказка, но увы, все недуги, коими автор наградил беднягу Фрэнка не способствуют общей сказочности. И тем не менее, это замечательная история. То, как эти двое подходят друг другу, то, что эти двое делают друг для друга - не описать словами. Это настоящая любовь. Когда я читала это впервые, я каждую главу находилась в невероятном напряжении, потому что - ну должен же быть подвох! Что же такое случилось с Фрэнки? А сейчас я читаю и просто наслаждаюсь. Это невероятно милый фик. И то, как переводишь его ты - просто невероятно. Ты вкладываешь в этот текст столько нежности, столько душевного тепла, что я просто растекаюсь по всем поверхностям. Я люблю тебя. Ты гениальный переводчик! Спасибо тебе огромное за твой труд Я просто преклоняюсь перед тобой, в данном случае, Вами
Ааааааа! Прода! Я думала, что не дождусь этого момента)))) Фанфик просто завораживает) Он просто переполнен положительными эмоциям Перевод отличный. +5
йеееееей! ^-^ нааааайсссссс!) ннну прямо и не знаю, что сказать. я пищу от восторга и умиления) и Джи такой кьют)) и Фрэнки такой суит)) и весь фик такой асом)) а еще Рэй и Бо такие фанни)) ну прям так все уандерфул, что аж лав ю) слышите? ЛАВ Ю! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ спасибище наиогромнейшее за это море положительных эмоций, за старания, за чудесный перевод. я Вам от души благодарна, правда.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
