- Давайте сменим тему! – предложил я,
замечая, что воспоминания угнетающе действуют на женщину. – Расскажите мне еще
что-нибудь о Фрэнки.
- Ох, Фрэнки… - она произнесла его имя с
любовью и нежностью, - как только я увидела этого мальчика, внутри меня
родилось какое-то настойчивое желание постоянно защищать его. Он выглядел таким
маленьким, что было сложно дать ему восемь лет, он был больше похож на
пятилетнего ребенка. У него не очень хорошо получалось разговаривать, мальчик
сильно заикался, из-за чего иногда становилось очень сложно его понимать, но я
была единственным человеком, кто практически всегда разбирал его речь. Не знаю,
но мне кажется, будто нас что-то связывало, мы очень хорошо ладили друг с
другом. Я старалась как можно больше с ним разговаривать, и, в конце концов, он
начал говорить намного лучше. И хотя сейчас его речь все же не идеальна, но это
все равно очень высокий уровень, учитывая серьезность повреждения его головного
мозга.
- Знаете, он и сейчас без умолка
болтает. Ему это очень нравится.
- Да-да, я знаю!
- Эм, может, вы расскажете немного о
вашем учреждении? Как оно устроено? Мне очень интересно, - я и правда, горел
желанием узнать как можно больше о месте, где Фрэнк прожил столько лет.
- У нас два больших здания, которые
находятся рядом друг с другом. Одно для девочек, другое для мальчиков, но едят
все дети вместе, в общей столовой. Поэтому, если Фрэнки когда-нибудь упоминал о
стычках с девочками, то именно из-за этого, - впервые за весь наш разговор я
услышал ее смех, хотя я и сам не смог удержаться, вспоминая Фрэнка, который
всегда говорил о девочках как о всемирном зле. Тем временем, Грейс продолжила.
- Каждое из этих зданий разделено на блоки
по возрасту. Последний блок, в котором жил Фрэнки, предназначался для 13-17-летних
мальчиков.
- Но ведь ему уже восемнадцать…
- Да… мы решили сделать исключение. Наш
психиатр не был уверен, что Фрэнки будет чувствовать себя комфортно с парнями
старше его. Ему всегда было сложно найти общий язык даже с мальчиками своего
возраста, а когда он немного подрос, то это стало еще сложнее. Некоторым детям
в принципе свойственна жестокость, а вы представьте ребенка с психическими
серьезными отклонениями и подумайте, какие у них возникают проблемы в общении. Хотя
они не все такие, встречаются и очень милые спокойные детишки, например, как
Фрэнки, однако все равно многие его высмеивали. Казалось, ему живется намного
проще с младшими ребятами, поэтому мы разрешали ему с ними играть. Тогда он
чувствовал себя намного счастливее, да и тем более по комплекции он не сильно
от них отличался.
То, что сказала Грейс, могло объяснять
такое ребяческое поведение Фрэнка. Хотя я не был точно уверен, вел ли он себя
так из-за того, что вырос в данной обстановке, или же у него просто такой
характер. Так или иначе, я никогда не пытался заставить мальчика вести себя
соответственно своему возрасту. Возможно, со временем его поведение станет
более серьезным и зрелым из-за контакта со взрослыми, но даже если этого
никогда не произойдет, то я не сильно расстроюсь. Я полюбил Фрэнка таким, каким
встретил его на улице в тот судьбоносный день.
- Вы хотели бы узнать что-нибудь еще? –
любезно спросила Грейс. Наверно, я настолько задумался, что она это
почувствовала и решила прервать тишину.
- Да… Фрэнки говорил мне об одном вашем
учителе, который не хотел с ним заниматься и назвал его отсталым… как он
сказал, ему было тогда лет одиннадцать.
- О, да, ему было именно столько. Этот
учитель, о котором я не могу сказать ничего хорошего, в течение трех лет учил
Фрэнка писать и читать. Я должна была помогать ему, так как этот парень не
отличался особым терпением. Не знаю, как его вообще наняли и держали у нас так
долго, в том месте, где терпение – это одно из главных качеств сотрудников. Он
не то, чтобы плохо относился к детям, просто не отличался достаточной
сообразительностью. Иногда случались такие моменты, когда он, казалось,
просто забывал, что имеет дело с
особенными детьми. Однажды этот парень буквально вышвырнул Фрэнки из класса,
привел его ко мне и заявил, что тот неспособен к дальнейшему обучению. По его
словам, видите ли, у Фрэнка не только были проблемы с психикой, но он еще был и
отсталым, и своим присутствием отвлекал других детей. И этот идиот сказал мне
все это прямо при мальчике! Но никто не прислушался к моим жалобам на него. Все
как один твердили, что он был профессионалом и знал возможности каждого ребенка,
поэтому мы должны были позволить Фрэнки просто играть своими игрушками, не
напрягая его мозг умственными нагрузками. Несмотря на то, что я не располагала
большим количеством свободного времени, я все равно не собиралась так легко
разубедиться в мальчике. Я была уверена, что он способен на большее. Так как он
любил животных, я читала ему книги о них, ну или же сама что-то рассказывала. Я
учила его считать, давала легкие примеры, но потом… у него резко начало
ухудшаться зрение, и нам пришлось прекратить занятия. Но он всегда любил
учиться и познавать что-то новое, - она сделал паузу, - он просто нуждается в
лишнем терпении, понимаете?
- Я знаю это, он очень умный мальчик. И
я тоже стараюсь помогать ему в этом плане как только могу, - я не смог сдержать
легкой улыбки.
- А теперь, я прошу вас, расскажите мне
о Фрэнки… как он себя чувствует, как ведет себя? – голос Грейс был почти
умоляющим.
Я вспомнил и поведал ей о самых важных
событиях за последнее время, которые случились с Фрэнком, что время от времени
заставляло ее то плакать, то смеяться. Даже при том, что я не мог видеть ее, и
мы находились на большом расстоянии друг от друга, я чувствовал ее чистую
любовь к этому мальчику. Ее реакция, то, как она реагировала на некоторые мои
слова, все это говорило лишь о том, как Фрэнки был важен для Грейс.
Я
также не забыл упомянуть о таблетках, которые теперь принимал Фрэнк, и она
сказала, что это был один из двух тех препаратов, которые помогали ему лучше
всего. Оказывается, Грейс тоже считала правильным не завышать слишком сильно
его дозу, однако врачи в их учреждении всегда давали мальчику больше таблеток,
чем это требовалось, чтобы подавить его галлюцинации.
Еще женщина порекомендовала проверить
кровь Фрэнка, то есть сдать некоторые анализы. Такие таблетки имели свойство
понижать уровень лейкоцитов в крови, и иногда требовались некоторые
дополнительные препараты, которые стабилизировали общее состояние больного. Я
пообещал, что в скором будущем обязательно это сделаю. Меня не на шутку
волновали последствия этих достаточно сильных препаратов, и я всегда был готов
предпринять самые необходимые меры, чтобы не возникло сильных ухудшений. Но во
время разговора я попытался скрыть свои переживания, в целях избежать волнения
Грейс.
Еще она подтвердила то, о чем раньше мне
рассказывал Фрэнк - когда он был «нехорошим мальчиком», его действительно
наказывали, и не раз. Были дни, в которые он отказывался принимать таблетки,
особенно, если с ним была не Грейс или другие медсестры, хорошо относящиеся к
мальчику, или же ему предлагали не ту конфету с таблеткой, которая ему
нравилась. В таких случаях, Фрэнк мог начать кусать всех подряд, лишь бы не
принимать лекарства, таким образом, врачам приходилось делать ему укол.
- Я всегда пыталась прийти ему на помощь
и остановить их, но чаще всего я просто опаздывала. Вместе с его обычными
таблетками, ему давали успокоительное, и после таких действий Фрэнки становился
совершенно безжизненным. Бедный ангел… его доводили до такого состояния, что он
не был похож на живого человека.
- А его когда-нибудь помещали в изолятор?
Ну, если у вас есть такие комнаты? – я просто видел такие места в фильмах, и от
одной мысли, что Фрэнки могли туда сажать, у меня леденела кровь.
- Только раз. Но тот изолятор, который
есть у нас, не настолько плох, как вы могли бы подумать. Это большая просторная
и светлая комната, там есть плюшевые игрушки, чтобы играться с ними, удобная
кровать и телевизор, по которому показывают мультики. Единственная общая черта
с теми изоляторами, которые вы возможно видели в кино, это то, что пациент
какое-то время находится наедине с самим собой. В некоторых случаях это
действительно помогает, они успокаиваются и чувствуют себя намного лучше. Мы
оставляем там детей на час, максимум на два. Но Фрэнки… ему никогда не
нравилось одиночество, и, поместив его в такую комнату, мы получили только
отрицательный эффект, он становился еще раздражительней, чем раньше. После той
единственной неудачной попытки, я заявила, что в дальнейшем буду сама
успокаивать его во время очередного нервного срыва.
- О, хорошо… - я действительно
почувствовал себя спокойнее, когда услышал, что эта комната была не настолько
жуткой, какой я ее себе воображал.
Прошло более полутора часов нашего
разговора, а мы все еще общались, делясь воспоминаниями. Я рассказывал Грейс о
Песике, когда Фрэнки зашел в гостиную и плюхнулся на диван рядом со мной.
- Прости, я больше не мог его
удерживать, - извинился Рэй, следующий за ним.
- С-скуууучно! С кем ты
р-разговариваешь? – Фрэнки приложил ухо к телефонной трубке.
- Это Грейс, я дам тебе поговорить с ней
чуть попозже, - сказал я. Его глаза расширились от удивления.
- Г-грейс? М-моя Грейс?
- Ага, - на его лице проявилась просто
гигантская улыбка.
- Там Фрэнки? – прошептала женщина на другом
конце телефона.
- Д-дай! – мальчик вцепился в трубку,
пытаясь потянуть ее не себя.
- Подожди, Фрэнки! Я дам тебе поговорить
с ней, но не сейчас.
- Н-нет! Сейчас!
- Фрэнки, прошу тебя…
- Г-грейс! – он закричал в трубку, чуть
ли ни оглушив меня. – Д-джерард мой п-парень! У меня есть н-настоящий парень!
Рэй безмолвно смотрел на меня, я
уставился на Фрэнка с отпавшей челюстью и открытым ртом. Я беспомощно опустил
руку, в которой держал телефон, чувствуя себя на грани срыва. Мне вдруг стало
так страшно, а Фрэнки продолжал улыбаться, подпрыгивая на диване.
- Алло? АЛЛО? – приглушенный голос Грейс
поразил меня, и я должен был собрать всю свою смелость, чтобы снова прислонить
телефон к уху и ответить ей.
- Грейс, я… прошу вас, разрешите мне все
объяснить, прежде чем вы подумаете что-нибудь не так, пожалуйста, - неуверенно
произнес я. Женщина громко вздохнула, и казалась мне раздраженной.
- Для начала дайте мне поговорить с
Фрэнки. И никаких «но». Прямо сейчас.
- Грейс хочет поговорить с тобой,
Фрэнки, - я передал ему телефон, и единственное, чего мне хотелось – это
заплакать. Рэй сжал мое плечо, пытаясь придать мне сил.
- Просто подожди… - прошептал он.
- Г-грейс! Я скучал п-по тебе! Ты
з-знаешь? Я… я живу с Д-джи… и у меня т-теперь есть очки, я могу х-хорошо
видеть и ч-читать все, что з-захочу! Ой, еще у м-меня есть щенок, его з-зовут
Песик! Он иногда с-становился не-невидимым, но сейчас п-перестал, но… потерял
с-свое пятно. Оно б-было как ц-цветочек. Джи с-сказал, поищет его н-на улице.
Ммм… да. Я х-хороший м-мальчик и пью все свои т-таблетки, д-доктор сказал, я
стал ч-чувствовать себя л-лучше. И Д-джерард очень хороший, и Р-рэй, они
з-заботятся обо мне, а еще Д-донна и… д-да? – Фрэнки говорил без остановки,
иногда останавливаясь на секунду, чтобы сделать глубокий глоток воздуха и
продолжал рассказывать дальше. Такое ощущение, что он хотел уместить все, что
произошло с ним за эти два месяца в минуту времени. Затем он внезапно замолчал,
внимательно слушая Грейс, и послушно кивал головой, как будто она могла его
видеть.
- Л-ладно. Да, - он поднялся с дивана,
отошел к противоположной стене и сел в кресло, стоящее там, отвернувшись от нас.
– Д-да.
- Что…? – мы с Рэем обменялись
запутанными взглядами.
- Д-да, я сделал. Н-нет, он не м-может.
Нет, он не з-заставлял меня ничего г-говорить, я сам! Д-да, обещаю. В-врать
плохо, я з-знаю! – я слышал, как отвечал Фрэнки, играясь со своими волосами. Я
был ужасно расстроен из-за того, что не мог слышать, о чем Грейс разговаривала
с ним, а теперь я даже не мог видеть лица мальчика. Я сделал вывод, что она
приказала ему отсесть подальше от меня и повернуться ко мне спиной, таким
образом, я не подслушаю их разговор и не
смогу как-то давить на Фрэнка.
Я оставался на своем месте, молча слушая
его монолог, и пытался хоть как-нибудь догадаться, о чем они говорили. Рэй
оставил меня, вернувшись на кухню.
- Д-да, он мой п-парень. С-сначала он
сказал, ч-что мы не м-можем встречаться, л-людям не н-нравится, когда обычные
л-любят особенных. П-потом ночью мы… у н-нас было с-свидание… как в к-кино! И
он с-спросил меня, х-хочу ли я с-стать его п-парнем. Я с-сказал да! – он
захватывающе и увлеченно обо всем рассказывал, а затем замолчал, слушая Грейс.
- Л-ладно. Но я н-не обманываю! Н-нет!
Н-НЕТ, никогда! – он возмущался, жестикулируя свободной рукой, - мы м-много
целуемся, и м-мне это н-нравится, а еще д-держимся за р-руки! Д-да… т-трогаем
друг д-друга… немножко. Но он с-спросил меня, как я с-себя ч-чувствовал и я
сказал, что х-хорошо, мне было п-приятно. Эм… - кажется, он ненадолго задумался
над очередным вопросом Грейс, я же забыл как дышать, проворачивая в голове
самые страшные предположения.
- Н-нет, я здесь! Нет, я н-не г-говорю с
Джи. Он д-даже не видит м-меня, я отвернулся, д-да. Л-ладно. Я з-знаю. Мы…
д-да, однажды. Н-нет, не голые, у н-нас были б-боксеры. И я тоже п-прикасался к
нему. П-правда, я не обманываю! Д-да, мне п-понравилось! – я думал, у меня
случится сердечный приступ, как только я услышал его слова. Он немного
повернулся в сторону, и я мог заметить, что у него покраснели щеки.
Черт, это не должно было произойти.
Наверное, Грейс возненавидела меня.
- Н-нет, Грейс! Мне п-понравилось это,
честно! Н-нет, я с-сказал ему, что не х-хочу. Мы не п-пробовали, н-нет! Я
р-рассказал ему о Д-джоне, и что ты м-мне г-говорила. Он с-сказал, что все в п-порядке
и не будет з-заставлять меня, если я не з-захочу. П-правда, он хороший, я
л-люблю его и он любит м-меня, и з-заботится обо мне… и он с-самый лучший
п-парень на свете!
Их разговор продолжался еще минут
десять. Я был уверен, что Грейс специально задавала Фрэнку одни и те же вопросы
по несколько раз, чтобы убедится в правдивости его ответов. И вероятнее всего,
он действительно выкладывал ей все, как было.
- Я к-клянусь, я н-ничего ему не
с-скажу. Да, ты м-можешь сказать. Ага, л-ладно, я п-передам Джи. К-конечно, я
л-люблю его, я уверен! – он сделал еще одну длинную паузу. – Х-хорошо, но… я не
д-думаю, что з-захочу это д-делать. Потому что, к-когда Джон… и… ох, л-ладно.
Д-да, ладно. Я все п-понял, обещаю! – мальчик несколько рак кивнул головой. –
М-мне не все н-нравится, нет… я г-говорю ему, когда х-хочу остановится… д-да,
он слушает м-меня и не д-делает, н-нет, - наверно Фрэнки получал какие-то
советы от женщины, - Л-люблю тебя тоже! Л-ладно, - наконец, он подошел ко мне и
протянул телефон. – Г-грейс сказала, что т-теперь х-хочет поговорить с т-тобой.
- Алло? Робко произнес я, в ожидании
того, что на меня тут же польется всевозможные оскорбления.
- Джерард… - странно, но Грейс не
казалась мне разозленной.
- Я… я не знаю, что сказать, но клянусь…
- Подождите. Я знаю Фрэнки, и всегда
могу сказать, если он врет или что-то скрывает, он очень плохой лгун. Как вы
наверно могли слышать, я задала ему много вопросов, и я верю ему, я знаю, что
на все он ответил честно. Скажем так – вы прошли тест, но это только пока. И у
вас есть дополнительные очки из-за того, как вы помогаете мальчику и заботитесь
о нем. Но… теперь я буду часто звонить Фрэнки, чтобы узнать о его состоянии, и
вам лучше не предпринимать резких ходов, потому что если вы сделаете что-то не
так, я сразу об этом узнаю, не сомневайтесь. Теперь, я хотела бы услышать вашу
версию, - она говорила строгим голосом, но в тоже время я не чувствовал от нее
никакого негатива.
В
следующие минуты я просто изливал ей свою душу, говоря о каждой мелочи,
связывающей меня с Фрэнки, и послушно отвечал на ее вопросы, даже на те,
которые были достаточно откровенными и смущающими меня. Хотя, если честно, я
готов был делать все, лишь бы она поверила мне и поняла, что я никогда в жизни
не буду ни к чему принуждать Фрэнка. И кажется, мне это удалось.
- Вы могли бы рассказать еще немного о
том, что произошло с тем мальчиком Джоном? – спросил я, показывая Рэю, чтобы он
увел Фрэнка на кухню.
- Да, конечно. Это случилось не так
давно, примерно за три месяца до того, как Фрэнки уехал. Джон на два года
младше его, и они жили в одной комнате. Тот мальчик находился в нашем
учреждении в течение двух лет на момент, когда… произошел этот инцидент с
Фрэнком. Его привезла к нам его семья, после того как он ушел из дома и где-то
скитался полгода, а потом его случайно нашли, бесцельно ходящего по кругу. Со
стороны это было похоже на форму аутизма, хотя до этого у мальчика не
проявлялись никакие признаки этого диагноза. Он не разговаривал, ни с кем не
взаимодействовал, ему не нравилось находиться с людьми, когда его трогали.
Никто не знал, что с ним могло произойти на улице, где он был все это время, и
уже вряд мы когда-нибудь это узнаем. Так получилось, что Фрэнки сразу же к нему
привязался, он всегда ходил рядом и разговаривал с ним, и непонятно по какой
причине, но Джон начал доверять ему, они заметно сблизились. Директор
рассматривал их дружбу положительно, надеясь, что она только им поможет,
поэтому мы переселили Джона в комнату Фрэнка. Однажды за обедом Джон объявил,
что Фрэнки был его парнем. Как вы уже сами заметили, Фрэнк видел достаточно
много любовных мелодрам, поэтому он был невероятно счастлив слышать такое
признание от своего друга. Я не думаю, что он действительно именно любил Джона,
как, например, сейчас любит вас, для него было просто интересен сам тот факт,
что у него есть парень. Мы не видели в этом ничего плохого и думали, что это
просто некая детская игра. Джон все также не позволял Фрэнку прикасаться к
себе, и сам не смел трогать его, и естественно они даже никогда не целовались.
Их «отношения» подтверждались только тем, что они использовали это слово, вот и
все, знаете, как делают маленькие дети. Конечно, Фрэнк чувствовал себя немного
расстроенным из-за этого, потому что он мечтал о разных романтичных вещах с
Джоном, но проявлял большое терпение и уважение по отношению к этому мальчику,
принимая все так, как было.
- Фрэнки говорил мне, что в первый раз,
когда они… ну, вы понимаете… эм, никто об этом не узнал, не так ли? – я
замялся, боясь задать слишком неприятный для нее вопрос.
- Да, вы правы. Уже позже я вспомнила,
что мальчик вел себя немного странно в течение нескольких дней, но вы
понимаете, у таких детей, как он, такая смена настроения совсем не вызывает
подозрений. Однажды я проходила мимо их комнаты и услышала, как Фрэнк кричал на
Джона, прося его остановиться, говорил, что он не хочет. Не задумываясь, я
зашла в комнату - они были оба голыми, а Джон лежал сверху на мальчике. Я тут
же заставила его выйти, а сама начала разговаривать с Фрэнком. Именно тогда он
и рассказал мне, что они уже до этого как-то раз занимались сексом. Я клянусь,
что мы никогда даже и предположить не могли, что Джон был способен на это… да,
кто-то наверняка станет обвинять в этом нас, и я не буду отрицать нашей вины. К
счастью, Фрэнки не совсем понимал, что с ним произошло. Я имею в виду, он
понимает, чем именно они занимались, но не знал, что это называется насилием. И
я думаю, для него же это лучше.
- Да… - я тяжело вздохнул, представляя
себе эту сцену. – Никто никогда не разговаривал с Фрэнком о сексе?
- Нет, почему же, разговаривали, и не
раз, но он не все мог понять, а то и вовсе не обращал внимания на эти
разговоры. Он также склонен забывать некоторые вещи и просто не воспринимает
опасность в полной ее мере, вы знаете? Может и тогда он просто не смог оценить
всей ситуации. Мы говорили Фрэнку, что значит заниматься любовью и что он не
должен этого делать, если не хочет, но я думаю, Джон нашел правильные слова,
чтобы убедить его. Тем более, Фрэнка так легко склонить к чему-нибудь, и это
очень печально. Именно поэтому я так серьезно подошла к вашим с ним отношениям.
- Что произошло с Джоном? – я специально
проигнорировал ее последние слова, мне и так было тяжело от всего этого
разговора – чем больше я узнавал о прошлой жизни мальчика, тем грустнее мне
становилось.
- Ничего. Он младше Фрэнки и имеет
серьезные проблемы с психикой, поэтому мы просто перевели его в другой блок.
Мальчик всегда спрашивает о Фрэнке и, кажется, даже не понимает, что он сделал
что-то не правильное. После всего этого я решила сказать Фрэнку, чтобы он
никогда и никому не позволял делать с собой подобные вещи, на мой взгляд, так было
безопаснее для него самого.
- Я вас понимаю, правда. Думаю, вы
преуспели в этом вопросе и абсолютно правы, - согласился я. – И пожалуйста, не
волнуйтесь, я никогда не причиню ему боль, обещаю, и… я искренне его люблю.
- Я знаю, - ответила Грейс. - Спасибо
вам, Джерард. Большое спасибо за все, что вы делаете.
- Это вам спасибо за то, что защищали
его все те годы, словно мама. Теперь я понимаю, почему Фрэнки так вас любит и
часто о вас вспоминает. Я дам вам еще поговорить с ним, пока у вас есть время.
До свидания Грейс, мне было очень приятно с вами познакомиться.
- О, подождите, запишите один нужный
номер, пожалуйста.
- Чей номер?
- Помните адвоката, о котором я вам
говорила?
- Да…
- Вы должны позвонить ему, скажите, что
от меня. Возможно, он смог что-нибудь разузнать, но у него не было способа со
мной связаться, и я сама больше не пыталась ему звонить. Его зовут Александр
Хоккинс, а бабушку Фрэнка звали Алисия Караваджо. Запомнили? Хорошо… теперь
запишите номер телефона.
- Да, диктуйте, - я все записал, включая
и данные самой женщины. - Спасибо, Грейс! Я расскажу вам обо всем, что мне
удастся узнать, когда мы созвонимся в следующий раз.
- До свидания, Джерард. И мне тоже было
очень приятно с вами познакомиться, - попрощалась она. Я передал телефон Фрэнку
и пошел на кухню, чтобы присоединиться к Рэю и заодно не мешать им
разговаривать. Теперь я чувствовал себя намного спокойнее.
Как только я зашел на кухню, то сразу
почувствовал, как меня кто-то тянет за штанину джинс.
- Эй, Песик! Что ты делаешь, приятель?
Хочешь немного молока, м? Да-да, глупый вопрос, я знаю, конечно, ты хочешь… о,
а еще я могу покрошить тебе туда печенье. Ммм… ладно, побалую тебя, но только
сегодня, - я разговаривал с нашей маленькой собакой, а она махала хвостом и неотрывно смотрела на меня своими огромными
яркими глазами. Так или иначе, я расшифровал этот взгляд, как взгляд, жаждущий
печенья. Подняв его миску с пола, я налил немного молока, поломал на мелкие кусочки три
печенья и бросил туда же. Песик с жадностью наблюдал за моими действиями,
постоянно облизываясь своим маленьким розовым языком.
- Вот, держи… эй, полегче, малыш, - я
опустил миску на пол, и щенок тут же набросился на такое лакомство,
разбрызгивая капли молока. В тот же самый момент я услышал смех Фрэнки,
доносившийся из гостиной.
Я действительно не знал, как повлияет на
наши дальнейшие отношения с Фрэнком то, что Грейс все стало известно насчет
нас. Она и правда собирается звонить нам каждый день и подвергать парня
постоянным опросам? Как она отреагирует, если мы вдруг решим зайти дальше? И сможет
ли смириться Грейс, если Фрэнку это понравится?
Моя единственная уверенность заключалась
в том, что связавшись с ней, я ни разу не пожалел. Я понял, что Грейс была для
Фрэнки настоящей мамой, и, в отличие от его биологической матери, нуждалась в
нем, равно как и мальчик нуждался в ней. И это было так ужасно несправедливо,
что мы жили далеко друг от друга, но зато теперь у нас хотя бы был телефон.
Я вымывал миску Песика, когда Фрэнки
неожиданно повис у меня на плече.
- Ох, ты испугал меня! Я не слышал, как
ты зашел…
- Я с-супер-таинственный, - захихикал
он.
- О да, конечно. Ты что-то хотел?
- Г-грейс просила п-передать тебе
с-сообщение.
- Какое? – спросил я.
-
Я б-буду следить за в-вами.
А Фрэнки самый беспалевный Ох черт, охренительная глава. Читала с открытым ртом Так мило, что Грейс так волнуется за Фрэнки, у меня прям слезы умиления. Но блин, это "Я б-буду следить за вами." меня слегка насторожило Жду дальше
Новая глава, ура! Дорогой автор, вы не перестаете меня удивлять своей скоростью и талантом,это потрясающая глава, мне все очеь понравилось и я жду проды Я с каждой главой все жду перемен в поведений Фрэнка с замиранием сердца, да и меня ужастно интересно чем все закончится, и все это загадочное прошлое Фрэнка, и новые подробности о нем так притягивают к фику, что не замечаешь как уже прочел 3 главы м хочешь еще.
Автор вы гений, спасибо, что вы есть P.S.Вы уж извените за скудный комент, просто небольшая каша в голове после прочтения нескольких глав одновременно. В следующий раз комент будет на много содержательнее, я обещаю
Я восхищаюсь Вами, Irni_Mak! Воистину удивляет Ваша работоспособность. Всё быстро, а главное качественно. Лучи любви Вам за это)))
Поведения Фрэнка умиляет, да, но я на месте Джерарда наверное бы сдох [2] Мои щёки горели от стыда, пока я читал разговор Фрэнки с Грейс. Я на себе почувствовал всю неловкость, которую ощущал Джерард. Какая же всё-таки Фрэнк болтушка) Это же был их с Джи секрет!)) Интересно читать, есть частичка детектива в этой истории. Люблю я загадки) Не знаю что ещё добавить, в общем, спасибо Вам! Я с нетерпение жду продолжения.
МОЙ любимый переводчик! это волшебно! серьезно... я хоть и читала оригинал, все равно, когда читаю твой перевод - как будто впервые читаю этот фик! ну как ты так делаешь, а? научи меня? видела бы ты, что творилось со мной, когда я читала эту главу. вот почему-то в оригинале я не чувствовала всей той неловкости и щекотливости ситуации. а у тебя получилось заставить меня почувствовать себя на месте несчастного Джерарда... ну то есть счастливого... боже. это все ты! спасибо тебе огромное за твою работу. я сегодня много говорила тебе об этом, но видимо я никогда не устану это говорить - ты делаешь большую работу, переводя этот фик. и делаешь ты это блестяще! я люблю тебя! СПАСИБО!
комментарий как всегда отстой, ты заслуживаешь лучшего. просто я как всегда не могу собрать все мысли в кучу(((
такой милый и непосредственный Фрэнки... это так няшит, что аж стыдно и противно от себя и своей реакции типа 'уиииииии, какая плелесть'. но это , опять же, ТАК НЯШИТ, что стыд и противность блекнут и я уже реву с воплями 'уиииии, какие зе они халёсые'))) а ведь считала себя циником-скептиком-ненавистником розовых соплей :-/ нееее, ну тут все как-будто по-другому. по настоящему. и эти 'удачные случайности', типа черного щенка на пути как раз когда Песик потерялся, кажутся очень даже уместными. и ведь веришь же, ВЕРИШЬ. а вместе с Джи-то как стыднооооо... ну ниче. оно того стоило) знаете, когда перевод забросили я начала читать оригинал. и хоть английский мой хромает, все равно читала ибо нуждалась в дозе этого няша. до конца не дочитала, потому что испугалась, что фик закончится) и вот я дождалась перевода. по прежнему боюсь конца этой истории. но перевод дает прочувствовать и насладиться этой 'плелестью' - настолько хорош. и я знаю, что буду перечитывать снова и снова. тогда бросила - поостыла. а сейчас прочла - мое, родное, ни за что не брошу. и на компе сохраню. и детям распечатаю) когда читаю, становлюсь доброй, отзывчивой, хотя обычно меня многое раздражает и я злюсь.вот так Вы на меня влияете своими работами. благодарю Вас за все.
Давно не заходила на сайт, а тут - БУМ! Целых три главы! Прочитала их разом и теперь я самый добрый на свете человек!! Отношения Джерарда и Фрэнка напоминают мне наши с младшим братом. Ну, правда у нас любовь другая и мы частенько ссоримся, но всё же.. :D Спасибо тебе за эту прелесть! Твою работу нельзя оценить этими жалкими пятью звёздочками, она достойна бесконечной любви, например.. Всё это так прекрасно, я готова прикидываться плюшевым мишкой и обнимать всех вокруг хотя бы из-за супер-таинственного парня, висящего на плече! что-то до боли знакомое :D Повторюсь, ты всё пропускаешь через сердце, это видно. Именно поэтому рассказ становится таким тёплым, уютным, эмоциональным и живым. Спасибо-спасибо-спасибо-спасибо!!
ОХЕРЕННЫЙ ФИК ПРОСТО!Переводчик чудесный, читается всё очень легко! Прочитала всё 34 буквально за два дня и ни разе не пожалела о том, что решила почитать именно этот фик! Фрэнки такой милый и беззащитный, Джи же наоборот: хоть и ранимый, но безусловная опора и поддержка Фрэ:) Я счастлива, что Грейс одобрила отношения парней ^^ Конечно, обидно, что он ещё в процессе и не закончен перевод, но это уже мелочи! Очень-очень охота новую главу и как можно скорее, потому что интрига достаточно большая и правда хочется узнать, а что же дальше?! ПРОДУ МНЕ
Ох... Я преклоняюсь перед автором и переводчиком этого чуда Не давно начала его читать, и вот только что прочитала последнюю главу. Во время его прочтения я либо улыбалась как дебил, либо ревела. Фанфик просто шикарный))) Комментатор с меня дерьмовый, поэтому это все.... Извиняюсь за краткость....
Так мило, что Грейс так волнуется за Фрэнки, у меня прям слезы умиления. Но блин, это "Я б-буду следить за вами." меня слегка насторожило 
Жду дальше 
Переводчик чудесный, читается всё очень легко! 
