Главная
| RSS
Главная » 2011 » Август » 21 » Wind-up Toy 19, 20/74
15:19
Wind-up Toy 19, 20/74

CHAPTER 19

Doctors want to check me,
poke me and dissect me.
What do they expect,
feelings from a wind-up toy?

      

 Мы прибыли в офис психиатра, а если точнее в маленькую психиатрическую клинику, ровно в восемь утра. Моя мама не смогла поехать с нами, что добавило моему состоянию нервозности. Она прекрасно умеет успокаивать в таких ситуациях, не позволяя мне впадать в отчаяние. Полагаю, это качество приходит с материнским опытом, хотя у Донны было маленькое преимущество перед другими женщинами благодаря профессии. 

- Привет, Фрэнки! Как поживаешь? – та же девушка, что встречала нас в первый раз, открыла дверь. Вместо привычного задорного ответа, мальчик прижался ко мне, спрятав лицо за моё плечо.

- Эй… что случилось, Фрэнки? Вы уже встречались на днях, помнишь? – спросил я, поглаживая его по голове.

- Д-да, помню, - он прошептал.

- Тогда почему ты прячешься?

- Н-не знаю.

- Он уже начал принимать лекарства? – спросила девушка.

- Четыре дня назад.

- Что ж, я не врач, но постоянно наблюдаю за пациентами, большинство из них ведут себя более раскованно до тех пор, пока не начинают лечиться препаратами. Возможно, таблетки раскрыли истинную застенчивость Фрэнки, - предположила она. 

- Вероятно, вы правы, хотя мне больше нравилось, когда он говорил «привет» каждому встречному… - я не хотел, чтобы Фрэнк изолировался от других людей и терял свои положительные качества личности. – Ну же, Фрэнки, это хорошая девушка.

Он поднял голову и только нерешительно посмотрел на меня.

- Тебе нечего бояться или стыдиться, - я уверенно сказал ему. Фрэнк повернулся к девушке, всё ещё не отпуская меня.

- П-привет!  - он робко помахал.

- Привет! Эй, а я и не замечала, какие у тебя большие глаза! Очень красивые! – она сделала Фрэнку комплимент, будто знала о его самом большом комплексе. Так или иначе, девушка не врала, у Фрэнка изумительные, огромные глаза.

- С-спасибо, - он сказал немного увереннее. 

- Не за что, сладкий. Если хотите, можете пройти и подождать своей очереди. Вторая дверь направо. Доктор Голдберг не проводит сканирование самостоятельно, но он подготовит Фрэнки к процедуре, - сообщила нам девушка. 

Я шёл медленно, помогая и поддерживая Фрэнки, который еле волочил ноги, всё ещё сонный и слегка озадаченный. После пятиминутного ожидания Голдберг появился в дверях одной из комнат и направился прямо к нам с приветливой улыбкой на лице.

- Джерард, Фрэнки… как вы? 

- Мы в порядке, только он немного застенчив сегодня, - я посмотрел на Фрэнка, который вновь нашёл приют на моей груди. 

- Это нормально, вам нечего опасаться. Сейчас он полностью осознаёт реальность, что должно быть странно для него после нескольких недель постоянных галлюцинаций, особенно когда мальчика выдернули из обстановки, знакомой с детства. Пока не навязывайте ему общение, - посоветовал доктор. – Помимо этого, как всё прошло?

- Наверное, неплохо. Фрэнки успокоился. Настроение улучшилось. Стало более… стабильным. Бывают небольшие головокружения и дезориентация, и руки опять начали дрожать, но это всё было ожидаемо. Пока я больше не заметил других побочных действий, - отвечал я, не выпуская Фрэнка из объятий.

- Отлично, - он кивнул. – Следуйте за мной в ту комнату, я подготовлю его.

- А… он не слишком перепугается, находясь внутри этой штуки?

- К-какой штуки? – спросил мальчик. Дома я попытался объяснить, что мы собираемся с ним сделать, но мне так и не удалось привлечь его внимание.

- Скоро увидишь…

- Л-ладно, - он зевнул.

- Он кажется довольно невозмутимым, - заметил Голдберг. – Всё должно пройти удачно. Я, конечно, могу дать наркоз, но не думаю, что ему это понравится больше, чем сам сканер…

- Н-нет! Н-наркоз значит ук-колы! Я з-знаю! Н-не разрешай им, Д-джи, пожалуйста, не р-разрешай! – умолял Фрэнк, сжимая мою рубашку в кулаках. Зато он не кричал, что уже было серьёзным прогрессом.

- Шшш… не волнуйся, доктор сказал, уколов не будет, - успокаивал я его.  

Голдберг запустил нас комнату, менее освещённую, чем все остальные помещения. Я не стал оглядываться вокруг, мой взгляд сразу упёрся в стоящие по центру носилки с установленной рядом с ними капельницей, уже готовой к использованию. Я постарался отвлечь внимание Фрэнки на тот случай, если он знает, для чего применяют данный предмет.

   - Фрэнки… мне хотелось, чтобы ты недолго полежал здесь, хорошо? – сказал психиатр. Фрэнк не двигался, и со всей силы сжал мою руку, останавливая приток крови к пальцам.

- Не пугайся, доктор просто хочет, чтобы ты отдохнул, пока кое-что проверяется, - моя спасительная ложь.

- Л-ладно, но без ук-колов! 

- Без уколов! – пообещал доктор. 

Как только Фрэнк улёгся, Голдберг жестом попросил меня отвлечь мальчика. Я провёл рукой по его волосам и попытался начать разговор. Когда он рассказывал мне о трюках, которым обучил Пёсика, боковым зрением я заметил Марка с иглой от капельницы в руке.

- Смотри на меня и продолжай говорить, доктор просто проверяет твой пульс. О, и тебе придётся показать мне всё, что теперь умеет Пёсик, когда мы вернёмся домой! – я не позволил Фрэнку повернуть голову.

- Т-ты не об-бращаешь внимание на П-пёсика, вот п-почему ты его н-не видишь! – он показал на меня пальцем. Голдберг улыбался, пока искал вену на другой руке. Дрожь значительно усложняла эту задачу.

- Нет, обращаю! Но до сих пор я видел только его погони за мячом!

- З-значит, ты м-мало с ним иг-граешь! Он с-самый лучший! – заключил Фрэнк. Было немного пугающе наблюдать, как сильно мальчик любит собаку, которой не существует. Если действие лекарств оправдает ожидание, он может перестать видеть животное в ближайшее время. И что тогда случится? Будет ли он помнить Пёсика? Будет ли его искать?

Прогоняя свои мысли прочь, я хотел уже было ответить Фрэнку, как вдруг заметил, что Голдберг вводит иглу в руку мальчика. Я отвёл глаза, поддаваясь собственной боязни игл. Знаю, мне нужно продолжать разговаривать с Фрэнком, чтобы он ничего не заметил, но я неожиданно ощутил тошноту. Мое отвращение смешалось с ужасом от возможной реакции Фрэнка на то, что с ним происходит. Он мог испугаться и почувствовать себя преданным. Картинка перед глазами поплыла, и я на мгновение зажмурился. 

- Н-НЕТ! В-ВЫТАЩИ ЕЁ ИЗ М-МЕНЯ! – я вздрогнул от его крика. Сотрясаясь всем телом, он поднялся и одним рывком освободил руку, толкая капельницу на пол.

- Фрэнки, пожалуйста, успокойся, ты даже не почувствовал, как иголка вошла под кожу! – я пытался уложить его назад.

- Т-ты наврал мне… в-вы оба! В-вы сказали без ук-колов! – он плакал, спрыгивая с носилок.

- Нет! Мы не врали, это не совсем укол!

- Джерард прав, Фрэнки. Это не укол. Мне просто нужно ввести цветную жидкость в твои вены, чтобы получше рассмотреть мозг. Это не больно, обещаю, - помог мне Голдберг.

- Н-НЕ ОБЕЩАЙ! Вы в-врёте… в-всегда врёте! – кричал он, сотрясаясь в рыданиях.

- Пожалуйста, малыш, я…

- Н-НЕТ! – он перебил меня и молниеносно оказался за дверью, хлопнув ею «на прощанье».  

Выбежав в коридор, я увидел Фрэнка, стремящегося попасть к выходу. Ему удалось сделать всего пару шагов прежде, чем он упал. Хотя вряд ли он мог быстро прийти в себя и продолжить побег, я всё же поспешил схватить его для надёжности.

- Н-НЕЕЕЕТ! П-ПУСТИ МЕНЯ, П-ПОЖАЛУЙСТА! – он сопротивлялся. – Н-не забирай м-меня туда…

- Я только хочу поднять тебя с пола, мы просто посидим.

- Н-НЕТ! От-тведи меня домой, - он хлюпал носом. Мне и правда хотелось это сделать, я больше не могу заставлять его страдать. По мнению Фрэнка, мы просто издевались над ним, даже если он понимал безболезненность и необходимость данной процедуры.

- Я не могу, но скоро мы вернёмся, - я отнёс его на руках и уселся вместе с мальчиком на бежевую кушетку.

- С-СЕЙЧАС! Х-ХОЧУ ПОЙТИ СЕЙЧАС!  

- Постарайся успокоиться. Я здесь и не позволю ничему плохому с тобой случиться. Ты доверяешь мне?

- Д-да, - прошептал Фрэнк, вытирая нос тыльной стороной ладони. Он опустил голову  мне на грудь и не произнёс больше ни слова, пока я укачивал его словно младенца.                

 - Я… я опять уп-пал, - сказал он через какое-то время.

- Да, упал.

- Всегда п-падаю.

- А я всегда говорю тебе не бегать! Что-нибудь болит?

- Н-не сильно. К-коленки чуть-чуть, - Фрэнки редко жаловался на боль при падениях, которые стали для него уже привычным делом, ибо случались несколько раз на дню.

- Н-НЕТ! Только н-не он, с-скажи ему уйти! – Фрэнк неожиданно воскликнул. Перед нами стоял доктор Голдберг.

- Фрэнки? Мне хочется, чтобы мы подружились, поэтому я принёс тебе это, - он протянул мальчику конфету. Она была завёрнута, как полагается, но заговорщическое подмигивание Марка, развеяло все сомнения. – Обещаю, что не сделаю ничего, что может причинить тебе боль, я не вру.

- Она… она к-клубничная? – спросил Фрэнк.

- Да, - Голдберг широко улыбнулся.

- Т-тогда я съем её. Но я всё ещё з-злюсь и н-не хочу уколов, п-понятно?

- Предельно!

- Ахррр, еба… р-разверни её, Джи?

- Давай.

Конфета оказалась совершенно целёхонькой, видимо, Голдберг впрыснул лекарство шприцом прямо через упаковку. Избавившись от красного фантика, я вернул сладость законному владельцу, который тут же запихнул её в рот, к счастью, не заметив во вкусе ничего ненормального.

- Тридцать минут, - дал мне знать психиатр, прежде чем исчезнуть в ближайшем кабинете. 

*** 

Спустя двадцать минут, у Фрэнка уже слипались глаза, и путалась речь.

- Хочешь пойти в другое место? Там не так светло… - предложил я.

- Н-нет, нет. Там ж-жук-ки. М-много, - он пьяно пробормотал.

- Жуки?

- Д-да…

- Хорошо, тогда останемся здесь. 

Через пятнадцать минут мы вернулись в тёмную комнату, только на этот раз Фрэнки спал. Он даже не почувствовал иглу в своей вене. Я, разумеется, не смотрел. Когда я всё-таки набрался смелости взглянуть на него, зелёный контраст уже наполнил кровеносную систему мальчика. Теперь нам предстояло ещё немного подождать, а точнее только мне, ибо Фрэнк находился без сознания. 

Ожидание длилось, пока Голдберг не вернулся с ещё одним доктором, и только тогда я заметил, что томограф находился в том же самом затемнённом кабинете. Тот факт, что не мне бросился в глаза такой огромный агрегат, служил доказательством моего волнения и напряжения.

- Доктор Картер сделает томограмму, - Марк представил своего напарника. Всё было готово, и Фрэнка перенесли на диагностический стол, закрепив его голову фиксатором. Как только Картер начал задвигать стол внутрь трубы, Фрэнки открыл глаза.

- Д-джи? Где т-ты? С-сними это с м-моей головы! 

- Я здесь, не пугайся. Закрой глаза и попытайся снова заснуть, так будет легче, - я взял его ладошку на мгновенье. 

- Я… я х-хочу спать. Очень, - он старался не смыкать веки. 

- Знаю, вот почему ты должен отдохнуть. Не волнуйся, я буду рядом, и ничего плохого не случится, - заверил я его.

- Н-но мне страшно. Я н-не хочу… - пробормотал он.

- Не пугайся. Это просто… космический корабль, - сымпровизировал я. Фрэнки слабо улыбнулся.

- К-корабль?

- Вот именно. Представь, что это космический корабль с необычным компьютером внутри, который фотографирует твой мозг. Возможно, будет немного шумновато, но это нормально для орбитального аппарата, не так ли? – тихо сказал Голдберг.

- Д-думаю, да… - ответил Фрэнк, едва пребывая в сознании.

- Всё, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза и постараться уснуть, или хотя бы лежать неподвижно. Сканирование не займёт много времени, справишься? Потом сможешь пойти домой, - доктор пояснил мальчику. Голдберг говорил таким убаюкивающим голосом, просто идеальным для нынешнего состояния Фрэнка.

- Д-да…                  

Стол заехал внутрь томографа, и сканирование началось. Кажется, идея с космическим кораблём сработала на «ура», потому как Фрэнк вёл себя предельно спокойно.

- А вот и мы, с приземлением! – объявил Голдберг, пока Картер вынимал мальчика из томографа. Его глаза приоткрылись на мгновенье в поисках меня. Я подошёл к столу и взял его ладонь обоими руками.

- Я здесь, ты – молодец.

- Х-хочу домой и… с-спать, - хрипло прошептал Фрэнк.

- Нужно ещё немного потерпеть. Подождём пока в коридоре, - я снова отнёс его на руках и усадил на кушетку.

 Картер и Голдберг собирались изучить полученные снимки и посвятить меня в результаты исследования. Я молил, чтобы повреждения Фрэнка оказались не настолько серьёзными, чтобы он смог жить нормальной жизнью. Я позабочусь о нём в любом случае, но меня глубоко печалил каждый найденный у Фрэнка недуг. 

Наконец психиатр явился перед нами с долгожданным отчётом в руках. К счастью, Фрэнк не проснулся. В тот момент я подумал, что лицо Марка выглядит серьёзным, почти трагичным, как у врачей из кинофильмов, которые в любой момент готовы объявить главными героям о преждевременной кончине их близких. Я ничего не мог поделать со своей чувствительной натурой. Голдберг присел рядом с нами.

- Итак. Прежде всего хочу сказать, что проблема, очевидно, связана с тем шрамом на затылке. Всё не так плохо, как я себе представлял, что является относительно положительной новостью. Больше всего пострадала область головного мозга, отвечающая за речь. На самом деле, удивительно, насколько Фрэнк умеет хорошо говорить и выражать себя, учитывая значение травмы. Другие зоны тоже были затронуты. Не напрямую, но тяжёлый удар мог вызвать сотрясение мозга, его столкновение со стенками черепной коробки, и, соответственно, повреждение, - Голдберг замолчал, по-видимому, ожидая от меня каких-то слов. Я был настолько уставшим и мог думать только об обстоятельствах, при которых Фрэнк получил такие увечья. Не знаю, как Голдберг расценил моё молчание, но он продолжил. – Хм… думаю, мне лучше рассказать вам о последствиях, чем о технических деталях.

- Да, пожалуйста. 

- Судя по тому, как всё это выглядит, смею сказать, с Фрэнком действительно произошёл несчастный случай в возрасте двух лет, может даже раньше. Дети с таким повреждением головного мозга обычно отстают в развитии. Им нужно больше времени для обучения элементарным вещам: таким как говорить, ходить и многим другим. Однако в большинстве случаев с течением времени проблема становится менее заметной; при условии наличия терпения и настойчивости некоторые из них могут догнать других детей. Фрэнк кажется смышлёным мальчиком, но ему необходима дополнительная поддержка, чтобы научиться концентрироваться. Также повреждение повлияло на его способность понимать как устную так и письменную речь. Вы что-нибудь знаете о его образовании?

- Нет, мы никогда не говорили об этом. Единственный известный мне факт – по крайней мере, он сам так говорит – Фрэнк умеет читать и писать. Хотя он не сможет доказать это, пока не будет лучше видеть. В ближайшее время я решу этот вопрос. Всё, что мне посчастливилось видеть: это как он пишет своё имя монетой на стене и… ножницами на руке, - я вспомнил его идею о татуировке.

- Попробуйте расспросить его. Последствия сильно варьируется от того, насколько рано его мозг начал стимулироваться обучением. Чем больше информации у нас будет, тем быстрее мы сможем ему помочь, - заметил доктор. – Возвращаясь к таблеткам и прогрессу мальчика, кажется, всё протекает более чем замечательно. Вы должны понимать, что тяжёлые случаи шизофрении плохо поддаются лечению, медикаменты помогают улучшить качество жизни пациентов, но не избавляют от всех симптомов. Большинство больных продолжают говорить бессмыслицу, путать слова, проявлять неожиданную или апатичную реакцию время от времени. И как я говорил, мозг Фрэнка довольно слаб, и некоторые аномалии могут быть вызваны травмой. Сейчас трудно сказать, нейролептики должны подействовать в полную силу. Мне хотелось бы посмотреть Фрэнки через неделю, когда он будет в более устойчивом состоянии.

- О… хорошо, - не самый лучший комментарий после такого подробного пояснения, но это всё, что смог обработать мой мозг. 

Учитывая трудности, с которыми Фрэнку приходилось иметь дело, он был поистине уникальным. Я представлял, каким было его детство, много ли ему помогали, в каком возрасте мать бросила его первый раз. Я чувствовал сильное желание разобраться в этом, узнать мальчика лучше. Правда, для этого мне нужен план Б.

CHAPTER 20

But I see your true colors shining through,
I see your true colors and thats why I love you.
So don't be afraid to let them show.
Your true colors,
true colors are beautiful like a rainbow
.    

Прежде чем покинуть клинику, я позвонил Рэю, чтобы тот забрал Фрэнка домой. Я же собирался отправиться прямиком на работу.

Мы ждали появления Рэя, сидя в машине. Фрэнки безмятежно спал у меня на коленях, хотя это беспокойное утро заставило мальчика изрядно понервничать. Он неосознанно крепко зажал мой палец в своей трясущейся ладошке. Конечность уже начала болеть, но я не мог её освободить. Я наблюдал за подрагивающими длинными ресницами и глазными яблоками, безумно вращающимися за плотно сжатыми веками. 

- Н-нет… хватит… н-не хочу… - он бормотал во сне. Я принялся выводить круги на его щеках и лбу большим пальцем. Он вздохнул и расслабился.

- А вот и я! – резкий голос Рэя заставил моё тело подпрыгнуть в воздух на три фута, чем я, безусловно, разбудил Фрэнки, ахнувшего и обнявшего меня. 

- Ох, простите! Я думал, ты видел моё приближение, Джи, - извинялся мой лучший друг, почёсывая свою лохматую голову.

- Всё нормально, Рэй. Я просто задумался. Фрэнки, это всего лишь Рэй, расслабься, парень! 

- Ах, п-привет, Рэй, - он зевнул.

- Здравствуй, малыш! Пойдём домой, я накормлю тебя обедом, - Рэй открыл дверцу перед Фрэнком, но тот не предпринял даже попытки шевельнуться, держась за меня так, словно от этого зависела его жизнь.

- Фрэнки? Ну что такое? Ты знаешь, мне нужно ехать на работу…

- Выберешь на обед всё, что захочешь, - предложил Рэй.

- Н-нет. Х-хочу остаться с Д-джи,- он уверенно потребовал.

- Но Фрэнки… Джерарду нужно работать. Время поджимает, он уже должен быть в магазине. Вы увидитесь очень скоро.

- В-всё равно. Ос-стаюсь с ним.

- Вы с Рэем прекрасно ладите… -  напомнил я. 

- Да… но с-сегодня н-не хочу с ним б-быть! – Фрэнк заплакал. Рэй и я обменялись недоумевающими взглядами.

- Сейчас мне нельзя пойди домой, малыш, - сказал я печально.

- Т-тогда возьми меня с с-собой? – Фрэнк улыбнулся, и слёзы скатились вниз по его бледному лицу.

- Думаю, я…

- Джерард, ты уверен? – Рэй прервал мои размышления.

- Ну, Сара говорила, что я могу приводить его при необходимости. И, честно говоря, мне не хочется ругаться, он уже достаточно сегодня понервничал.

- Ты в-возьмёшь меня, Джи? П-пожалуйста – пожалуйста! Я б-буду хорошим!

- Ладно. Но только сегодня, запомнил? Завтра ты останешься с Рэем снова, как и всегда. Я достал платок из кармана и вытер его влажные глаза и щёки. Фрэнк удовлетворённо кивнул. Иногда он слишком похож на маленького ребёнка, что не может меня не пугать. Похож, в первую очередь, своим упрямством. Проблема сглаживалась под действием таблеток, но временами конфликты всё же случались.       

Извинившись перед Рэем за причиненное неудобство, я направился в магазин вместе с Фрэнки. Он до сих пор был немного нестабилен, и мне пришлось помочь парню преодолеть расстояние от машины до дверей торгового зала.

- М-моя красивее! – он вспомнил ту самую небезызвестную штуковину из бисера, которая звенела над нашим входом.

- Всё потому что её сделали эксклюзивно для тебя, Фрэнки.

- Ага!

- Будь здесь, пока я не придумаю тебе занятие, - я усадил парня на стул, так как его ноги всё ещё неуверенно поддерживали своего хозяина. – Не пытайся подняться самостоятельно.

- Л-ладно. 

- Доброе утро, Джерард! Сегодня вы в чудесной компании, как я погляжу, - Сара подлетела к нам, едва удерживая несколько пачек бумаги для принтера.

- Да, у него было непростое утро, и брат захотел пойти со мной, вместо того, чтобы остаться с другом…

- Всё нормально, не стоит беспокоиться. Разве я не говорила, что вы можете смело приводить своего братишку?

- Говорили, и спасибо. Пришлось применить успокоительное перед томографией, не думаю, что он вызовет какие-либо проблемы, - я повернулся проверить Фрэнка, но его на месте не оказалось. – Где Фрэнки?

- Он только что уполз на витрину, - показала мне Сара.  

Мы нашли его, стоящего на коленях, перед маленькой полкой с самым дорогим товаром. Стекло было качественно начищено и отражало не хуже зеркала. Фрэнки казался весьма заинтересованным, поднимал руку и медленно шевелил ею, будто давая время своему воображаемому близнецу повторить движение.

- П-призрак! – прошептал он. Я видел отражение Фрэнки предельно чётко, но он мог увидеть всего лишь призрака.

- Сара, вы знаете, где я могу заказать еду? Мы приехали прямо из больницы, Фрэнки нужно пообедать… - я неожиданно вспомнил. Себе я по обыкновению приготовил сэндвич, но мальчику предпочтительнее нормальная еда. 

- У меня есть маленькая кухня в дальней комнате, я приготовила себе обед. Думаю, и на двоих его хватит. Фрэнки, ты любишь макароны с сыром? – она обратилась к мальчику. Ей Богу, она одна на миллион.

- Фрэнки… - я позвал его, поскольку на вопрос Сары он внимания не обратил.

- Д-да? Я играю с п-призраком, а он за мной п-повторяет, - он отозвался. Этот момент казался не самым удачным для разъяснения элементарных вещей, поэтому я подыграл ему. 

- Вижу, но Сара спросила, любишь ли ты макароны с сыром? – я прекрасно знал, что любит, но хотел услышать его ответ.

- Да, оч-чень!

- Замечательно! Тогда пойдём со мной, - она взяла его за руку. – Джерард, к сожалению, сегодня мне не удалось много приготовить. На днях я приглашу вас и всех остальных ребят на обед.   

- Нет необходимости! Я должен предупредить вас, Фрэнки иногда пачкается, когда ест. 

- Не страшно, - она пожала плечами. – Отправляйтесь в свой отдел и не беспокойтесь за младшего брата, с ним всё будет в порядке.

- П-пока! – Фрэнки махал мне, пока они вдвоём исчезали за узкой раздвижной дверью. 

«Брат». Это слово звучало настолько странно, так неуместно, учитывая мои чувства к Фрэнку, и его ко мне тоже, по крайней мере, четыре дня назад. Эти чувства всё ещё имеют место быть? Я гнал от себя грустную истину, но Фрэнки последнее время ведёт себя больше как младший брат, нежели как кто-то ещё. Я должен быть готовым к тому, что, если дела обстоят именно так, и Фрэнки не нужно ничего более, мне придётся принять этот факт и смириться. Ради него. 

Благодаря толпе надоедливых клиентов, которым я обязан помогать, сорок минут отсутствия Сары и Фрэнка пролетели незаметно. Появившись, наконец, мальчик чмокнул меня в щёку и уселся на большой мягкий стул, любезно предоставленный ему моим боссом.

- Ты выглядишь довольным, полагаю, тебе понравилась стряпня Сары.

- Д-да, очень в-вкусно. Чуть л-лучше, чем у тебя, - уточнил Фрэнк.

- О, правда?

- Д-да, правда, - он захихикал. Его смех - словно музыка для моего сердца. 

- Проблем с ним не было? – я обратился к Саре. 

- Нет, он только каплю рассердился, когда я пыталась ему помочь…

- … с руками?

- Да, они дрожали, а я всего лишь хотела покормить его, но он твёрдо дал понять, что мне не следует этого делать, - рассказывала она, посмеиваясь.

- Простите, я забыл посвятить вас во все детали. Фрэнки любит есть самостоятельно, даже если этот процесс может быть сопряжён с некоторыми трудностями, он всегда найдёт способ себя накормить. 

- Что ж, это здорово. Сегодня он взял вилку двумя руками, и, кажется, неплохо справился. 

Остаток дня прошёл лучше, чем я мог ожидать. Сара усадила Фрэнка рядом с собой и попросила его вынимать вещи из коробки и передавать ей для дальнейшего размещения на полках. Товары были не хрупкие, что существенно облегчало задачу, ибо Фрэнк ронял их время от времени. Радости мальчика не было предела, он чувствовал себя полезным и заметно успокаивался в присутствии моей начальницы. Однако Фрэнк делался очень застенчивым каждый раз, как только кто-то пытался заговорить с ним.

Позднее, когда на горизонте отсутствовали новые покупатели, мы прервались на небольшой перекус, пока Фрэнки напевал Саре песенки. Не полные песни, только кусочки, но репертуар варьировался от детского сада до панк-рока. По окончании шоу Сара одарила мальчика аплодисментами, а Фрэнк чуть не стукнулся головой об пол, отвешивая благодарственные поклоны.

В конце вечера Сара объявила Фрэнка своим другом. Она сказала, что он самый милый и хороший мальчик на свете, и я обязан привести его как-нибудь ещё раз. 

Измученный ребёнок рухнул на кровать, как только мы вернулись домой. Пользуясь возможностью, я быстренько принял душ, а после сразу позвонил Рэю и рассказал ему о результатах сканирования мозга. Мой друг успел полюбить Фрэнки, несмотря на то, что тот доставлял немало хлопот, и расстроился из-за печальных новостей. Бедный Рэй даже раскаялся за то, что был излишне настойчив и терял самообладание пару раз, пока объяснял Фрэнку некоторые вещи.  

- Рэй, всё нормально, мы же не знали, что ещё с ним не так. У меня было несколько моментов после трудного дня, а у тебя… просто закончилось терпение. Один раз я даже накричал на Фрэнка. Он никак не мог сообразить, что для мытья грязных тарелок одной воды не достаточно, и ставил на сушилку грязную посуду, - вспомнил я. – Быть на месте Фрэнка не так просто, мы должны постоянно помнить, как тяжело ему понимать элементарные инструкции. 

- Да. Это сделать особенно трудно, учитывая, насколько он сообразительный. Например, он знает многое о животных и может запоминать фразы людей слово в слово!

- Да, он очень сообразительный и талантливый, - согласился я. – Но есть некоторые проблемы, с которыми нам придётся иметь дело. Иногда Фрэнку не хватает концентрации. Словно… он слышит слова, но не понимает их. 

- Знаю… я постараюсь быть терпеливее. Ему это нужно, и я не умру, если повторю что-то дважды или трижды. 

- Рэй, ты – чудо. Не знаю, чтобы я делал без тебя, старик! Не сомневаюсь, Фрэнки тоже благодарен тебе.

- Поверь, мне самому не помешает опыт такого рода. Никогда не подумал бы, что смогу сделать нечто подобное, буду заботиться о таком человеке как Фрэнк. Я сам себя удивил, и это того стоит, он действительно милый мальчик, - я «слышал», как улыбается Рэй. И я знал это чувство, знал предельно хорошо. Стоит только увидеть, как Фрэнк смеётся или оживлённо разговаривает, осчастливленный чьим-либо вниманием, весь негатив уходил на задний план.

- Он именно такой…

- Аа, Джи… тебе удалось что-нибудь разузнать о его детстве? – спросил Рэй.

- Нет, несколько приятелей Брайара пытались влезть в полицейскую базу данных, но потерпели неудачу.

- Мм… - на линии воцарилась тишина на некоторое время. – Ты пробовал телефонные звонки?

- Что ты имеешь в виду? – я терялся в догадках, о чём таком говорит мой друг.

- Ну, я тут подумал кое о чём. Фамилия Фрэнка, если она правильная, конечно, не такая уж и распространённая. Может, тебе стоит взять телефонный справочник и обзвонить всех Айеро? – пояснил он.

- И что я им скажу?

- Ты можешь поинтересоваться, знают ли они восемнадцатилетнего парня по имени Фрэнк. 

- Судя по всему, Фрэнки был заперт почти всю свою жизнь. Если у него есть другие родственники, скорее всего, они никогда не слышали о нём, - мой «пессимист» решил себя показать.

- А возможно, кто-то слышал! Ты ничего не потеряешь, если попробуешь, - «оптимист» Рэя не унимался.

- Ты прав… я подумаю об этом.

- Это хорошая возможность. Знаю, ты не в восторге от идеи названивать незнакомцам, но прямо сейчас мне ничего другого в голову не лезет. 

- Мне тоже, если честно. Я обдумаю твоё предложение, - сказал я. Может быть, это и есть мой план Б? 

Распрощавшись с Рэем, я включил телевизор и откинулся на спинку дивана. Меня слабо интересовало творившееся на экране. Просто случайные картинки сменяли друг друга перед моими глазами, пока я плавал в собственных мыслях о результатах томографии, об идее Рэя, о моей первой зарплате, которую выплатят завтра, и о том, будет ли её достаточно. Я даже ещё не прикидывал, не хватало времени и смелости. Но в основном я думал о Фрэнке. Просто о Фрэнке. О Фрэнке и о том, как сильно я скучаю по его губам. 

- Привет, детка! – я поздоровался с ним, как только Фрэнк медленно и осторожно зашёл в комнату. Его спутанные каштановые волосы, его светящиеся глаза, немного красноватые ото сна. Он держал Пёсика у груди, и, несмотря на то, что его руки дрожали, собака никогда не теряла свои пропорции. В его голове питомец был точно такого же размера, как и всегда.   

- П-пёсик разбудил м-меня. Л-лизал лицо, - он смеялся. – И… и м-маленькие человечки п-проголодались. С-скажи, что они м-могут поесть с нами? - он не упоминал о человечках несколько недель, забавно, что он вспомнил о них сейчас под лекарствами. Хотя Фрэнк пьёт таблетки всего лишь пятый день.

- Они так мало едят, думаю, это не проблема, - я согласился.

- Ура! – воскликнул Фрэнк. Поставив Пёсика на журнальный столик, он бросился на меня и поцеловал в щёку. Затем он отстранился и сел рядом, хотя его руки по-прежнему были на моей шее. Его зрачки сошлись к переносице настолько близко, насколько это физически было возможно. Я не двигался, он меня очаровывал. 

- Л-люблю тебя очень… оч-чень сильно, - он прошептал голосом, по которому я уже успел невероятно соскучиться. Никто никогда не поверит в то, что Фрэнк может говорить таким соблазнительным тоном. Этот голос напоминал мне, что он вовсе не ребёнок.

Расстояние между нами сокращалось. Идеальные розовые губы теперь ещё ближе. Я ждал, не предпринимая никаких действий, даже не шевелясь. Но как только я подумал, что сейчас возмещу всё, чего был лишён последние дни, Фрэнк отступил, сел на край дивана и уставился на свои колени. 

- Эй, что случилось, Фрэнки? – я убрал несколько прядей с его лица. Щёки мальчика порозовели. 

- Я… с-собирался… хотел… но… в-возможно, ты н-не хочешь, - он говорил взволнованно и сконфуженно. 

- Что ты хотел сделать? Скажи мне…

- Н-нет… п-потому что, возможно ты…

- Пожалуйста, скажи, - я заставил его взглянуть на меня.

- П-поцеловать тебя в г-губы, - он прошептал, окончательно покраснев.   

Вот в чём заключалась проблема всё это время. Фрэнки стал более рассудительным, от чего он сделался стеснительным и осмотрительным, но его чувства остались нетронутыми. Если бы он только представлял, что значат для меня его слова, какой груз с моей души они сняли. 

- Всё в порядке, милый. Иди сюда, - я показал ему на свои колени. Он пересел, но всё ещё казался неуверенным.

- Н-но…

- И, конечно, я хочу тебя поцеловать, - добавил я. Он улыбнулся и обвил руку вокруг моей шеи опять. 

И я сделал это. Мягко и нежно, деликатно, но так желанно. В этот раз его губы уже быстрее поспевали за моими, но улыбка не покидала их, как и ранее. Я позволил своим рукам медленно опуститься вдоль его спины, остановившись на линии талии. Он вздрогнул и коротко вздохнул.  

- Ты в порядке? – спросил я. Он кивнул, переводя дух. Пальцами я убрал тёмно-каштановые волосы в сторону и оставил дорожку из мини поцелуев до его подбородка, а затем вернулся к губам. Он хихикнул и снова вздохнул, явно наслаждаясь моими действиями. Вдруг я почувствовал кончик его тёплого языка на моей нижней губе. Фрэнки отстранился, смеясь в свою ладошку.

- Ого! – я воскликнул от удивления. Должно быть, он научился этому из фильмов.

Я переплёл наши пальцы и поцеловал его снова, на этот раз кончик уже моего языка ласкал его нижнюю губу. Ещё больше смешков, а бабочки в моём животе, казалось, закатили вечеринку. Он позволил нашим языкам встретиться. Мы тёрлись ими некоторое время, а Фрэнки не переставал хихикать, иногда добавляя короткие стоны. В заключение мы скрепили момент ещё одним многозначительным поцелуем, как бы соглашаясь остановиться на этом, и затихли, прижавшись лбами.  Фрэнки широко улыбнулся и поднёс указательный палец к губам.

- Шшш, - он заговорчески шикнул, - это… это наш с-секрет.

http://notforsale.do.am/blog/wind_up_toy_21_74/2011-09-05-2689


Категория: Слэш | Просмотров: 3878 | Добавил: Kenny_real_emo | Рейтинг: 5.0/96
Всего комментариев: 521 2 »
21.08.2011 Спам
Сообщение #1.
T. Kotetsu

О,слава богу появилась новая глава *о*
спасибо за перевод :з

21.08.2011 Спам
Сообщение #2.
Andres Iero

спасибооооооооооо за проду,ее мы так долго ждем crazy crazy crazy

21.08.2011 Спам
Сообщение #3.
Peeping Tom

обоже
этот последний абзац...
я буду улыбаться весь день
спасибо, что дарите нам новые переводы, а следовательно, и настроение heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #4.
Mrs. Evil

как говорил Эрик Картман: "Щщщщикарно" grin Спасибо, что радуете переводом сего чудного фика heart heart heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #5.
makemyheartburn

Спасибо спасибо спасибо! Замечательные главы. 3

21.08.2011 Спам
Сообщение #6.
Точка G

T. Kotetsu, пожалуйста) О,слава богу появилась новая глава [2]

Andres Iero, ох, простите за то, что заставила ждать, мне стыдно facepalm

Peeping Tom, сама умиляюсь от последней сцены nice я так рад повышать - улучшать ваше настроение)

Mrs. Evil, думаете, Эрику понравился бы фик? grin спасибо, что читаете этот перевод nice

21.08.2011 Спам
Сообщение #7.
Точка G

makemyheartburn, няняня heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #8.
Mrs. Evil

Точка G, мне иной раз кажется, что Картман вообще не способен что-либо воспринимать позитивно (кроме куриных крылышек, разумеется). хотя что он понимает... фик и правда шикарен heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #9.
Маковая Печенюшка

- Знаю… я постараюсь быть терпеливее. Ему это нужно, и я не умру, если повторю что-то дважды или трижды. - на этих словах я чуть не расплакалась 3
как я люблю Джи, Фрэнки, Рэя, босса Джерарда и вас shy heart замечательные главы nice и вообще, этот фанф будто делает нас лучше. спасибо flowers

21.08.2011 Спам
Сообщение #10.
Точка G

Mrs. Evil, полностью согласна) фик шикарен, я имею в виду оригинал, конечно 3

Маковая Печенюшка, ох, спасибо вам shy
такие комментарии делают меня лучше)
а еще мне все время хочет благодарить автора) чудо, а не фик! 3

21.08.2011 Спам
Сообщение #11.
Дарья

Ааааа
Спасибо огромное за перевод
Конец такой миилый
Миллион 5ок!
heart heart heart heart flowers flowers

21.08.2011 Спам
Сообщение #12.
Точка G

Дарья, спасибо вам за сердца, букеты и 5ки! nice

21.08.2011 Спам
Сообщение #13.
Andres Iero

О БОГЕЕЕ!!!!!

ПОСЛЕДНИЙ АБЗАЦ!!!!
это так мило *о*

АВТОР,Я ЛЮБЛЮ ВАС heart heart heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #14.
КризисСреднегоВозраста

Дождались! Спасибо огромное! Глава просто изумительная!!!
А этот их секрет - вообще нечто сказочно-фантастическое!!!
Ну, здорово же ведь как!
Спасибо за мое предельно зашкаливающее настроение!
Вдохновения Вам для перевода остальных глав!
flowers flowers flowers flowers flowers flowers flowers

21.08.2011 Спам
Сообщение #15.
Точка G

Andres Iero, я тоже безумно люблю автора! он, точнее она, просто гений 3

КризисСреднегоВозраста, мне так неловко, что я заставила вас ждать, но и радостно одновременно от вашего зашкаливающего настроения! спасибо! heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #16.
Homeless Frankie

УРААААААААААА
я знала!я чувствовала!
суперская глава!
а конец так просто загляденье 3
Точка G спасибо огромное за этот приятный сюрприз heart heart heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #17.
Party_poison

о, да!!! такая долгожданная прода появилась))) crazy :crazy: crazy хочется сказать словами Фрэнка - "- Ахррр, еба..." =)))))

ох, ну что сказать? по-моему обе главы достаточно веселые и позитивные получились, что не может не радовать) даже томография ничего страшного не показала. а Фрэнк, оказывается, такая лапочка, когда стесняется grin Рэю вообще памятник нужно поставить! все-таки, по сути, ему это вообще не надо - сидеть с шизофреничным другом друга... но нет, он настолько оказывается предан Джи, что идет даже на такое и, по-моему, втягивается в эту роль с удовольствием!!! grin

"- Д-да, очень в-вкусно. Чуть л-лучше, чем у тебя, - уточнил Фрэнк.
- О, правда?
- Д-да, правда, - он захихикал."
, - а Фрэнки еще тот приколист, оказывается)))

ой, а последняя сцена - слов нет, одни слюни me :me: :))) это так мило, что Фрэнки всегда улыбается, когда целуется) а еще так стесняется - ммм grin

"- Шшш, - он заговорчески шикнул, - это… это наш с-секрет.", - вот в такие моменты вообще кажется, что Фрэнк нифига не болен. ну блин, нельзя так соблазнять Джерарда, ну нельзяяяя!!))))

ах, как все таки прекрасно увидеть проду такого замечательного фика!!! Спасибо Вам, Точка G, и я вас люблю shy очень-очень))))
у меня как обычно получился огроменный коммент))))

21.08.2011 Спам
Сообщение #18.
natalie

Точка G, я Вас обожаю!

Я чуть не расплакалась, когда Джерард разговариваривал с Рэем. И последний абзац... Я еще долго буду улыбаться, это все очень трогательно и мило!

Вы отличный переводчик, потому что способны передать все эмоции, которые вызывает фик, Вы даете нам прочувствовать его. Огромное спасибо Вам за это! flowers flowers flowers

21.08.2011 Спам
Сообщение #19.
Pansy

Точка G я тебя обожаю))))))))) heart heart спасибо огромнейшее за перевод)))))))))
эта глава такая милая)))))))) nice этот фик охриненный me ....такой классный и милый))))))
конец 20-ой главы....он...он...он восхитительный))))))))) flowers flowers

21.08.2011 Спам
Сообщение #20.
Рёбаный Йот!

О Господи.... crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy я бегу читать!!!!! заранее спасибо!!! crazy crazy crazy crazy

21.08.2011 Спам
Сообщение #21.
Марсельеза

awwwwwwwww, такие чудные, нежные две главы, нимагу просто!
Точка G, спасибо за перевод^^ лучшего переводчика для этого фика нельзя пожелать flowers

21.08.2011 Спам
Сообщение #22.
Hurricane

мне очень понравились эти главы..... замечательный перевод, надеюсь, прода будет скоро nice
преклоняю колено перед Точкой G, ваша работы восхитительна и заслуживает огромного уважения))

21.08.2011 Спам
Сообщение #23.
Miss_Moneypenny

me оо.. слушала под песни которые в эпиграфах процитированы. охх меня прямо вштырило.

- Ахррр, еба… р-разверни её, Джи?
grin насмешил этот момент) прям предаставляю его моську недовольную когда он пытался ее развернуть)

от последней сценки с поцелуями вообще так тепло стало на душе ^^

спасибочки за перевод flowers heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #24.
Рёбаный Йот!

потрясающая глава! я уже так успела соскучиться! вы супер!!!!! 3 heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #25.
Точка G

Homeless Frankie, вот такой сюрпризик) ай, как же я люблю вас радовать
crazy

Party_poison, ахаха, вы так удачно цитируете малыша grin
Фрэнки чудесен, в него не возможно не влюбиться, но он уже сделал свой выбор - Джи и никто другой, а хихикает он, потому что счастлив, я так думаю)
ох, Party_poison, спасибо за такой класснючий комментарий! и я вас heart очень-очень

natalie, Вы отличный переводчик, потому что способны передать все эмоции, которые вызывает фик, Вы даете нам прочувствовать его для меня это очень ценно, спасибо от всей души и heart

Pansy, пожалуйста) рада, что глава оказалась такой милой и всех заняшила nice

Марсельеза, awww лучшего переводчика для этого фика нельзя пожелать heart СПАСИБО!

Hurricane, благодарю) и поднимайтесь с колена скорее, я хочу вас обнять nice

Miss_Moneypenny, автор здорово придумал использовать в качестве эпиграфа к каждой главе отрывки песен, будто это Фрэнки или Джерард поют их друг другу (больная фантазия детектед)
Ахррр, спасибочки за комментарий! nice

Рёбаный Йот!, это ВЫ-СУПЕР! я, кстати, вас люблю heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #26.
never.wanted to feel

Точка G, спасибо за такой чудесный перевод crazy

21.08.2011 Спам
Сообщение #27.
Точка G

never.wanted to feel, shy

21.08.2011 Спам
Сообщение #28.
Red_Goggles

Спасибо.
Больше нечего сказать, ибо это kjlhpjmbgc

21.08.2011 Спам
Сообщение #29.
Рёбаный Йот!

Точка G я кстати вас тоже люблю!

хотя если не так понять, то получится смешно... shy
да всё равно круто))))

21.08.2011 Спам
Сообщение #30.
Точка G

Red_Goggles, asdfghjkl спасибо)))

Рёбаный Йот!, главное - мы с вами друг друга поняли) cute

21.08.2011 Спам
Сообщение #31.
Виктория

Точка G, спасибо за перевод [100500] crazy crazy crazy
Я читала с телефона, не успела написать, сейчас дома пишу).
Факааа, мне в начале так Фрэнка жако было...
А конец так меня порадовал crazy
Это было так миииило и чувственно ^^^^^^^
Точки G, ты шикарна heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #32.
Точка G

Виктория, плюс стопятьсот пожалуйста grin рада стараться! heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #33.
Arrette

можно я ничего не буду говорить и просто поору от того, как это круто? спасибо.
me

21.08.2011 Спам
Сообщение #34.
Pansy_Parsley

Точка G, огромнейшее спасибо!
Этот фик один из моих самых любимых!
Чудесный перевод как всегда!
Спасибо! crazy crazy crazy

21.08.2011 Спам
Сообщение #35.
Sipotra

Я так рада продолжению!Спасибо!!!

21.08.2011 Спам
Сообщение #36.
Kate

Точка G,огромное спасибо за перевод flowers
Просто тупо сижу и лыбюсь от конца heart :heart: heart

21.08.2011 Спам
Сообщение #37.
Точка G

Arrette, оке) пасиб

Pansy_Parsley, пожалуйста, я рад-рад nice

Sipotra, всегда к вашим услугам) спасибо

Kate, концовкой сама довольна до неприличия х) спасибо

22.08.2011 Спам
Сообщение #38.
Сирена Пойзовна

целых две главы! Точка G, можно я вам тут в любви признаюсь?

спасибо за то, что взялись за перевод. flowers

22.08.2011 Спам
Сообщение #39.
Grim_Guest

Спасибо за прекрасный перевод прекрасных глав - такой душевный.
Замечательный рассказ. Сложно подумать, каким терпением ты обладаешь, переводя "больничные" термины.
Буду неоригинальной - тоже расплылась в довольной улыбке)

Жду не дождусь продолжения. Интригует, конечно же, таинственное происхождение Фрэнки. Может, он сам из "маленьких человечков"? 3

22.08.2011 Спам
Сообщение #40.
Бэккс

ох, мамочкиии !!! crazy crazy crazy crazy
моя любовь, моя зависимость !! и сразу две главы !!
спасибо-спасибо-спасибо !! я аж всплакнула от радости !!!
вы не представляете, сколько радости мне дарите с каждой главой !!
люблю, обожаю, кланяюсь в ноги !!! godlike godlike godlike

22.08.2011 Спам
Сообщение #41.
heroinFrank

Здорово! Красивые главы,красивый перевод, чудесный фик. Оригинал дочитала до 20 главы, и как-то не очень зацепило. Читала с покерфэйсом х) тут же улыбалась и сопереживала))
Я обратила внимание на слова. Такой замечательный художественный перевод разве что в книгах встретишь, да и то не во всех. Хочу быть как ты, такой же красноречивой ^^
Спасибо за то, что добросовестно продолжаешь выполнять эту нелегкую работу. Я с нетерпением жду твоих переводов, а теперь буду ждать вдвое больше, потому что не знаю что будет дальше. Не буду читать оригинал чтобы впечатление не портить. Ведь некое такое ожидание, оно и интерес подогревает))
Очень люблю этот рассказ и тебя, Точка G. heart

22.08.2011 Спам
Сообщение #42.
Linsy

ааа!!!
великолепно, чудесно, прекрасно.
я как всегда в восторге)
и так подумала, что твой перевод такой замечательный, что я уж лучше все же буду долго, мучительно, но ждать его, чем читать оригинал, как бы соблазнительно не было узнать как можно скорее, что там будет дальше)
утром встала-увидела-прочитала-зарядилась положительным на весь день.
спасибоооооооо heart heart

22.08.2011 Спам
Сообщение #43.
Точка G

Сирена Пойзовна, одной было бы явно маловато) да, признавайтесь, я это ох как люблю nice спасибо за цветочки

Grim_Guest, если мне такую же фигню, как Фрэнку, в детстве не делали, не знаю как и переводить бы стала facepalm
спасибо heart стараюсь душу вкладывать по мере возможности) ахаха, Фрэнк явно не из "больших" grin

Бэккс, crazy я вот как рад, что вам нравится переводик! обожаю-обожаю sun

heroinFrank, вот вот, теперь для тебя новенькое начнется с 21 главы 3
ой, ты меня так засмущала словами "замечательный художественный перевод", ведь в жизни я так красиво не разговариваю))) в основном, мат да пошлятина facepalm
ааа, солнц, если не будешь читать оригинал, я еще в два раза сильнее стараться буду, чтобы все было понятненько и красивенько) heroinFrank, взаимно люблю heart

Linsy, эх, было бы у меня время, я бы тогда с утра до вечера переводила и переводила 3
у меня аналогичная ситуация: прочитала с утра ваш комментарий - довольная улыбка до вечера мне обеспечена! спасибо heart

22.08.2011 Спам
Сообщение #44.
Dead Star

Точка G, Вы мой сааамый любимый переводчик <3 хотела написать большой коммент о том, как я люблю этот фик, но у меня нет слов. Сижу и тупо лыблюсь. Спасибоспасибоспасибо <3

22.08.2011 Спам
Сообщение #45.
Nadejda

Спасибо вам Точка G за переводы! Я прочитала за ночь все 20 глав и была просто в шоке от этой истории. От последней главы я чуть не расплакалась) Записывайте в постоянных читателей :D flowern grin

22.08.2011 Спам
Сообщение #46.
CrazyBeetle

Точка G, Вы блин ооочень классный переводчик! Я представляю, насколько нелегко наверно было переводить речь доктора, да еще Вам удалось так отлично ее перевести! Да и вообще у Вас весь перевод отличный, читать одно удовольствие nice
А последняя сцена...урурур, у меня приступ няшести :3333 Фрэнки такой... я просто не могу, умиляюсь me me

Короче огромнейщее Вам спасибо!!!

22.08.2011 Спам
Сообщение #47.
Ginger Fox

Кенни, ты восхитительна, неподражаема, бесподобна!! читать оригинал, когда есть такой переводчик - просто преступление!! я твой фанат навеки.
просто бывают фики, от которых неделю спермой изливаешься, а через месяц ничего вспомнить не можешь, а такие за душу берут и долго не отпускают потом. отличный выбор.
хо-хо, и я таки выпросила этот перевод. спасибо
миллион раз спасибо

22.08.2011 Спам
Сообщение #48.
Точка G

Dead Star, спасибоспасибоспасибо вам nice

Nadejda, как говорится, веллком нью ридер booze

CrazyBeetle, если честно, то всякого рода эротические сцены и поцелуйчики переводить сложнее, чем просто повествование, по крайней мере, мне) рада, что вам нравится и спасибо nice

Ginger Fox, ааа, мой первый фанат!!!! crazy
читать оригинал - не преступление, он-то по-круче будет, и это правда) благодарю за солидарность в любви к Wind-up Toy heart
и няшусь с вашей аватарки

23.08.2011 Спам
Сообщение #49.
Lightning_Panda

О Боже, я люблю тебя, Точка G.
И люблю этого ребёнка, этого немыслимо милого Фрэнка.
И Джи тоже люблю. И Рэя.
heart Спасибо, что ты есть и переводишь для нас этот замечательный фик!

27.08.2011 Спам
Сообщение #50.
Лиза

Фак фак фак crazy crazy
Читать этот фик эт просто полнейший улёт
crazy crazy
От последней главы у мя прост крышу снесло crazy Хотелось орать ржать и плакать от умиления crazy crazy
Огромнейшое вам спасибо за такой офигительносуперпупермощный перевод crazy crazy

1-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Август 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019