Главная
| RSS
Главная » 2011 » Июнь » 26 » Wind-up Toy 13/74
00:32
Wind-up Toy 13/74

Chapter 13
It's got what it takes,
so tell me why can't this be love?
Straight from my heart
oh, tell me why can't this be love?

Still Ray's POV
                        
После нескольких минут бросания невидимого мяча невидимой собаке я даже начал получать удовольствие от этого. Будто снова вернулся в детство. Мне вспомнилось время, когда мы все были младше и умели развлекать себя часами, используя только нашу фантазию. Воображаемые события, воображаемые животные и монстры, против которых мы бились, воображаемые товарищи. Конечно, мы реально не наблюдали всего этого, как Фрэнк видит собаку и мяч, но мы с удовольствием представляли их.
Я наблюдал за Фрэнком, который кидал несуществующий предмет, ждал и наконец забирал его из  собачьего рта, поглаживая голову животного. Я прикинул время, изучил движения мальчика и скопировал их, когда настал мой черёд.
- Хороший Пёсик! – сказал я, передавая мяч Донне. Фрэнки радостно хлопнул в ладоши. Я начинаю понимать Джерарда, видеть этого мальчика счастливым – лучшая награда за терпение.                
Остаток утра мы провели, слушая его разговоры о животных, гномах и маленьких людях. Несколько раз он заставил нас самих с ними пообщаться. Фрэнк был настолько активным и восторженным, что можно было устать, просто наблюдая за ним.                   
Один раз он забрался на журнальный столик и начал петь «Гори, звёздочка, гори», от чего его голос сделался ещё более детским, чем во время разговора. Это было довольно мило, а я удостоверился в том, что заикание пропадает во время пения. Затем он исполнил панк-роковую версию той же композиции. Весьма занимательно, должен признаться.
Я поинтересовался, знает ли он что-то об этом музыкальном направлении, и был весьма удивлён, услышав как много групп ему знакомо. Парень рассказал об одном друге, который жил вместе с ним в больнице и имел огромную коллекцию дисков, он давал их слушать иногда. Этот же мальчик рассказал ему о некоторых музыкальных коллективах. Фрэнк представлял собой странное сочетание маленького ребёнка и нормального подростка.
- Хочешь, я захвачу несколько своих дисков завтра? – я просил его.
- Да! П-принеси. Только не с-слишком громкие. Я не л-люблю, к-когда громко. Ему т-тоже не н-нравится, - сказал мальчик, указывая на свою голову. – Т-тихо, не громко.
- Хорошо, как скажешь. Поставим громкость на минимум, - пообещал я, успокаивая Фрэнка.                

Обед прошёл без осложнений. Донна пожарила картошку и стейки, что мы с Фрэнком дружно одобрили. Я уже и позабыл, насколько вкусно у неё выходит картофель-фри, таким может быть только блюдо домашнего приготовления.                
Я поразился, увидев, сколько мальчик ест! У меня всегда был хороший аппетит, и несомненно я ем много, но сегодня Фрэнки одержал надо мной верх. Несмотря на некоторые проблемы с поднесением вилки ко рту, он уже опустошил свою тарелку, когда у нас с Донной оставалась ещё половина. А потом он начал подворовывать нашу картошку.                  
Вскоре после обеда Фрэнк заснул, а мы решили воспользоваться шансом на отдых и беседу. В детстве я практически обитал в доме Уэев, а Донна была мне второй мамой, поэтому я не преминул воспользоваться подвернувшейся возможностью освежить информацию о наших жизнях.
Также мы говорили о Джерарде. Благодаря тому, что Майки довольно часто забегал к нам, Донна была в курсе всех событий в жизни своего старшего сына. Она рассказывала, как звонила Джерарду несколько раз, когда он переживал плохие времена. Она хотела навестить его, но он отказывался. Она даже приезжала без предупреждения, но он не открывал дверь и просил оставить его в покое. Я был поражён, Джерард никогда не рассказывал мне об этом.                
Удивительно, как матери могут прощать сыновьям всё что угодно. Джерард отталкивал Донну далеко не один раз, но она без колебаний пришла к нему на помощь, как только он в ней потребовался. 
                
Мы услышали слабое бормотание, доносившееся со стороны дивана, потом глухой удар и поскуливание. Подбежав к месту происшествия, мы обнаружили Фрэнка, сидящего на полу с опущенной головой, рыдающего и обнимающего свои колени. Донна села рядом. Не думаю, что он заметил наше появление, потому что парень испугался, как только она его коснулась.
- Шшш… это Донна, успокойся. Что случилось? Ты упал с дивана? – она спросила.
- Да, н-наверное. Не з-знаю. Я с-спал, - он давился плачем.                
Я присоединился к ним на полу, убирая волосы Фрэнки с лица.
- Ты ушибся?
- Я не з-знаю. Н-нет. Не з-знаю, - он вцепился в маму моего друга.
- Что-то болит? – я продолжал допытываться.
- Не оч-чень…
- Думаю, он просто в шоке, потому что крепко спал, когда упал, - Донна улыбнулась. – Сейчас лучше, Фрэнки?
- Д-да, - он встал и направился на кухню. Я последовал за ним. Мне пришлось закусить кулак, чтобы не закричать, когда я увидел, чем он там занимается. Фрэнк мочился на один из стульев.
- Твою мать, Фрэнки… что ты делаешь?! – воскликнул я, больше не в силах себя сдерживать. Он поправил свою одежду и уставился на меня огромными глазами. Донна тоже вошла в комнату и стала свидетелем происшествия. 
- Ч-то? Почему ты с-сердишься, Рэй? – спросил Фрэнк.
- Ты знаешь почему! Посмотри, что ты натворил! Почему ты не попросился в туалет? – выкрикнул я. Терпение никогда не было моей главной добродетелью. Должен быть способ научить мальчишку хоть каким-то вещам. Или… это невозможно?
- Я сам м-могу н-найти туалет! Не к-кричи… Я н-ничего не д-делал! – он обиделся. Хотя я кричал не так уж громко…
- Рэй! Успокойся, это не проблема! – Донна остановила меня, а потом тихо проговорила в ухо, - он не понимает, что сделал это в неправильном месте, нет смысла с ним спорить, ты только напугаешь его. Присмотри за ним, я уберу.
- Фрэнки. Прости, парень… Я не злюсь, правда. Мир? – я немного пригнулся, чтобы быть на одном уровне глаз с мальчиком.
- Да, мир, - он кивнул.
- Хочешь поиграть? – я предложил.
- ДА! ЛОШАДКА! – крикнул Фрэнк, прыгая мне на спину и ударяя мои ноги не совсем играючи. Возможно, это была его замаскированная месть за то, что я накричал на него. Мне пришлось носить его по всему дому, слушая смех Донны. Всё кончилось моим диким утомлением и острой болью в спине.                  

Позднее, когда мы наконец уговорили его посидеть перед телевизором, он неожиданно открыл для себя новый вид деятельности. Донна подметала пол, а я только чуть прикрыл глаза, как вдруг услышал её испуганный крик.
- РЭЙ! СНИМИ ЕГО ОТТУДА! 
- Что? – я промямлил, оглядываясь по сторонам. Фрэнк карабкался по стеллажу, который при этом опасно покачивался. 
- Слезай! Он может упасть! – я скомандовал. Мне пришлось обнять парня за талию, но он всё ещё крепко держался за полки обеими руками.
-Н-НЕТ! М-МАРТЫШКИ ХОТЯТ, Ч-ЧТОБЫ Я П-ПРЫГАЛ, КАК ОНИ!
- Скажи им, что ты мальчик, а не обезьяна. Давай, отпусти полку. Я приготовлю тебе шоколадное молоко, - я пытался подкупить его.
- Л-ладно. И для П-пёсика с-сделай тоже, - он согласился, позволяя мне наконец опустить его вниз.
- Идёт.
- М-мартышки… вы п-продолжайте играть. Мне н-надоело. Б-буду пить молочко! – объявил он своим «друзьям». А я направился наливать два стакана молока.  
                 
Когда моих ушей достиг звук открывающегося замка, я готов был провалиться в сон немедленно. Уставшая Донна сидела перед вентилятором. Фрэнки, по-видимому, разговаривал со своим собственным отражением в стеклянной дверце телевизионной тумбы.  

Gerard's POV 

Как только я переступил порог собственного дома, меня атаковал Фрэнки. Он запрыгнул на меня, обнял руками за шею и скрестил ноги на моей пояснице.
- П-ПРИВЕТ!  - сказал он, верный своему стилю. Он смотрел прямо на нижнюю часть моего лица, и что-то подсказало мне повернуть голову в бок. Мудрое решение. Его поцелуй приземлился на моей щеке. 
- Привет, Фрэнки! – я поцеловал его таким же образом и опустил на диван. Мальчик выглядел расстроенным.                 
Меня беспокоило, что он может принять моё уклонение за отказ, но я просто не мог позволить ему сделать это на глазах моего друга и матери. Они не одобрили бы такого, по крайней мере, мама точно. Они будут возмущены тем, что я позволил этому случиться, и никогда не поверят, что именно Фрэнк постоянно пытается соблазнить меня. Они могут подумать, что я провоцирую его. Они посчитают меня чудовищем.                
Возможно, я преувеличиваю и делаю поспешные выводы, но лишние проблемы мне ни к чему. Я ещё сам не решил, что делать с этими откровенными намёками и чувственным натиском. 
- Как прошёл день с Рэем и Донной? – я хотел отвлечь Фрэнка от его неудавшейся попытки. Кажется, он обрадовался моему интересу.
- Х-хорошо! Было в-весело! Рэй р-рассердился и… и н-накричал на меня. Но потом он с-сказал, что ему ж-жаль, и мы п-помирились. Д-да. И Донна с-сделала к-картошку, и было в-вкусно!  - рассказал он. Только тогда я обратил внимание на двух других людей в комнате и оценил их состояние.
- Ого, вы двое выглядите ужасно! Всё так плохо? Почему ты ругался, Рэй? – я допрашивал их, присаживаясь на журнальный столик. Я подумал, что сейчас лучше не приближаться к Фрэнку. 
- Ну… скажем, это было утомительно. Мальчишка фонтанирует энергией! Он как… кролик с батарейкой в попе и что-то типа того! – заметил Рэй. Фрэнки засмеялся на эту ремарку. – И я не ругался, и даже не кричал, просто сказал несколько громче, потому что ситуация вышла из-под контроля на тот момент.
- О, Рэй немного драматизирует, правда, Фрэнки? – моя мама обратилась к младшему из нас.
- Ха-ха, да… он в-всегда н-нервичает, и это з-забавно! – сказал он, продолжая смеяться.
- И всё же, что стряслось? – я опять спросил.
- Хм… у твоего маленького друга произошла маленькая «авария» на одном из стульев, - ответил он.
- Ты имеешь в виду, он… «намочил его»? Или… что-то похуже? – я надеялся на первое.
- Нет, только… жидкость, - успокоила меня мама. – А что? Неужели он делал что-то большее в неправильном месте?
- Нет-нет. Никогда, и, надеюсь, не сделает! – я сказал ей, прогоняя из головы отвратительные картинки. 
- О чём вы г-говорите? Я не д-делал н-ничего со стулом, - Фрэнк вмешался в разговор.
- Я только рассказала Джерарду, как случайно пролила на него воду, не волнуйся, - соврала моя мама.
- Помимо этого… всё нормально?
- Да, наверное. Он показывал нам представление, знакомил со своими маленькими друзьями, заставлял играть с Пёсиком и пытался залезть на стеллаж. Кажется, всё, - перечислил Рэй.
- М-мартышки п-приказали мне! – защищался Фрэнк.
- Тогда мне придётся серьёзно поговорить с этими мартышками, - сказал я. – Ты болезненно выглядишь, Рэй… что..?
- Верховая езда… - начал он, вызывая смех у моей мамы. – Да, смейтесь… ведь это не вы таскали его, и получали пинки по всему телу!                
Ещё больше смеха. Трое из нас безудержно хохотали так, что в итоге даже Рэй к нам присоединился.    
- О, Д-джи! Ты к-купил еду для П-пёсика? – Фрэнк обладал действительно цепкой памятью. Хорошо, что я не забыл его просьбу на этот раз.
- Да. Я купил еду и собачью миску, нравится? – я показал ему круглую фиолетовую тарелку.
- Ура! Это мой л-любимый цвет! – воодушевился он.
- Правда? Я просто угадал!
- Я н-накормлю его, - Фрэнк забрал покупки из моих рук.
- Подожди, я открою тебе пачку.
- Но я м-могу сам.
- Нет, Фрэнки! Никаких ножниц! – я твёрдо сказал, указывая на его уже размотанное запястье с нацарапанной «И», которая только стала заживать.  – Оставайся здесь.
- Л-ладно.                 
Я взял пачку корма и ушёл на кухню, где прятал все столовые приборы достаточно высоко, над шкафчиком. Даже мне самому было трудно дотянуться до этого места, стоя на стуле.                
Вернувшись в гостиную, я позволил Фрэнку насыпать корм. Излишне говорить, что половина оказалось на полу. По дороге домой я уже обдумал идею опустошать миску, пока Фрэнки не видит, и складывать еду в другую пачку, чтобы использовать её повторно. Таким образом, он не будет думать, что собака отказывается от еды, а мне больше не придётся покупать собачий корм для призрака.  
- Вы не против побыть с ним ещё минут двадцать, чтобы я успел принять душ? – я обратился к матери и Рэю. До сих пор я ни разу не оставлял его одного больше, чем на пять минут. И один такой раз я обнаружил Фрэнка, пытающегося забраться в холодильник. Он сказал, ему было жарко.
- Вовсе нет. О, и как прошёл твой день? Ты не рассказал нам! – хотела знать моя мама. Полагаю, действия Фрэнка во время моего прибытия выбили из моей головы мысли о сегодняшнем дебюте на работе.
- Довольно хорошо. Конечно, мне не удалось избежать раздражающих клиентов, но это обычное дело. Но я чувствовал гордость за себя, потому что могу развеять все их сомнения, и мой босс была довольна. Единственный минус – приходится стоять часами. Но я не жалуюсь, эта работа намного лучше, чем можно было ожидать, тем более так быстро. 
- Твоя правда, сын. Тебе действительно повезло, так что постарайся её сохранить! – моя мама дала мне ценный совет.
- Обязательно, вот увидишь.                  

Когда Рэй и мама ушли, я позволил себе упасть на диван, компенсируя всё то время, что мне пришлось провести на ногах. Фрэнки играл с листами бумаги, принесёнными мною с работы, складывал их различными способами. Однако, увидев меня здесь, он подошёл, уселся на мои колени и обнял меня. Кажется, это входит у него в привычку. Опасную, неудобную привычку. Не то чтобы мне не нравилось его такое близкое присутствие. Скорее наоборот, несмотря даже на летний зной и жар его собственного тела. Хотя я до сих пор не решил, насколько правильны были мои ощущения.
Никоим образом не помогая разрядить обстановку, он прижался ещё ближе, если это вообще возможно, и начал целовать меня. Кроткие лёгкие поцелуи по всему лицу. Я дрожал вопреки температуре окружающей среды. 
-Фрэнки… что ты делаешь?
- Ц-целую т-тебя, - он ответил и продолжил свою задачу.
- Я… я знаю, но… это… ты не должен, - я бессвязно бормотал. Я не мог подобрать слова, не знал, как попросить его остановиться. Я не хотел, чтобы он останавливался. Но я должен был. – Фрэнки, перестань…                
Он разочаровано уставился на меня.
- П-почему?
- Я должен заботиться о тебе. Я не могу… ты ребёнок, Фрэнки, - я искал оправдание. Не думаю, что смог донести до него свою идею.
- Я не р-ребёнок! Н-НЕТ! Мне в-восемнадцать… я б-большой! Не м-маленький ребёнок, н-нет, - он почти плакал. Он разбивал мне сердце, а я, возможно, разбивал его.
- Я знаю, но… я не могу это сделать. Кое-кто может разозлиться на меня, если я позволю тебе продолжить.
- Ох… л-ладно, - сказал побеждённый Фрэнк, хотя я уверен, он ничего не понял. А потом он произнёс слова, которые я предпочёл бы не слышать ряди всего святого, - но… я л-люблю т-тебя, Д-джи…                 
Эти последние слова встряхнули мой мирок также, как его крошечное тело содрогалось, прижимаясь ко мне. Эти слова, которые он сотни раз слышал по телевизору, нашли свой путь в реальность. И я не смог сдержать слёзы, скатывающиеся по моим щекам. А грусть в этих невинных, беспокойных, ореховых глазах прожигала во мне дыру.
- Фрэнки… - я попытался заговорить. Понимал ли мальчик то, что он только что произнёс? Он действительно это чувствовал? Что именно он подразумевал? А Фрэнк снова начал говорить, неуверенно поглаживая пальцами моё лицо.
- Ты не л-любишь м-меня?  
Категория: Слэш | Просмотров: 3420 | Добавил: Kenny_real_emo | Рейтинг: 5.0/77
Всего комментариев: 38
26.06.2011
Сообщение #1. [Материал]
Party_poison

ааааааа crazy crazy crazy можно я не буду много писать?? все мои силы ушли на прочтение предыдущей главы, так что боюсь просто не найду слов...
"но… я л-люблю т-тебя, Д-джи… " - ох, все я больше не могу... crazy
heart heart heart

26.06.2011
Сообщение #2. [Материал]
POSTAL

Блять, я не побоюсь этих слов.
Wind-up Toy круче Несовершеннолетнего!
Это пиздец, а не фик!
Простите меня ради всего святого я не могу уже держать все в себе!!!
- Ох… л-ладно, - сказал побеждённый Фрэнк, хотя я уверен, он ничего не понял. А потом он произнёс слова, которые я предпочёл бы не слышать ряди всего святого, - но… я л-люблю т-тебя, Д-джи…
Эти последние слова встряхнули мой мирок также, как его крошечное тело содрогалось, прижимаясь ко мне. Эти слова, которые он сотни раз слышал по телевизору, нашли свой путь в реальность. И я не смог сдержать слёзы, скатывающиеся по моим щекам. А грусть в этих невинных, беспокойных, ореховых глазах прожигала во мне дыру.
- мне кажется или Постал пустил слезу? Это не я...
Черт, это грустно...
Не знаю. Эмоции покинули меня во время прочтения этого... шедевра? этой главы. она выжила меня. особенно последние строчки про телевизор и путь реальности... Еще и вот это Понимал ли мальчик то, что он только что произнёс? Он действительно это чувствовал? Что именно он подразумевал? А Фрэнк снова начал говорить, неуверенно поглаживая пальцами моё лицо. - черт, да. Мне кажется да. Это все слишком... не знаю.
Ты-гений! Ты-монстр! Ты великолепна в своем деле!
Прощай, спокойной ночи, я в себе...

26.06.2011
Сообщение #3. [Материал]
POSTAL

Бля... я все принесла слишком близко к сердцу и сейчас будет что-то плохое.

26.06.2011
Сообщение #4. [Материал]
makemyheartburn

Когда я увидела две главы, то чуть в обморок не грохнулась. Сейчас прочту вторую и буду писать комментарий.

Блин, с ума сойти, когда Джи начал плакать, я тоже прослезилась Фрэнк такой искренний и непосредственный. Я его люблю. И Джерарда люблю. И автора люблю! Спасибо за две главы подряд!

26.06.2011
Сообщение #5. [Материал]
Марсельеза

Wind-up Toy круче Несовершеннолетнего! [2]

пока что больше нет слов,я в поросячьем восторге.

26.06.2011
Сообщение #6. [Материал]
Dead_Fly_in_the_summertime

По любому круче! Я Несовершеннолетнего не осилила и четыре главы, а это...ООООО! Мдя, день прошел достаточно весело! Про еду для Песика улыбнуло) Но под конец...Черт, я не могу это читать! В смысле, это когда получаешь удовольствие от совсем неправильных извращенных дел! Дочитав до последнего предложения, мне захотелось прочитать оригинал, так хочется узнать, что дальше! Надеюсь, вы не обидитесь, если я прочитаю один абзац? Я все еще верна переводчику! Жду, спасибо огроменное grin

26.06.2011
Сообщение #7. [Материал]
Johnny

Wind-up Toy круче Несовершеннолетнего! [3] Уверена, хоть и не читала последнего.

...вспомнилось время, когда мы все были младше и умели развлекать себя часами, используя только нашу фантазию. Воображаемые события, воображаемые животные и монстры, против которых мы бились, воображаемые товарищи. - вот это почему-то проняло до глубины души.

И действительно, Фрэнк каждый раз разбивает сердце Джерарда своим невинным, но в то же время таким недвусмысленным поведением, а Джерард в свою очередь не хочет обидеть мальчика отказом. Медленное уничтожение друг друга... Надеюсь, у них все получится...

Точка G, Вы бесподобны! heart heart heart

26.06.2011
Сообщение #8. [Материал]
Homeless Frankie

охренеть,это безподобно.
2 главы сразу чуть не сделали мне сердечный приступ.
и как всегда всё обрывается на самом интересном месте
nono
Точка G, Вы бесподобны! heart :heart: heart [2]

26.06.2011
Сообщение #9. [Материал]
Точка G

спасибо всем огромное, простите, что не пишу нормальных ответов на комментарии, башка сегодня слабо соображает что-то

я не читала Несовершеннолетнего в оригинале, а сравнивать свой перевод с чужим, считаю делом несколько не скромным. Судить вам, мои котики! А я прыгаю до потолка за заводная игрушка оттого, что Wind-up Toy нашел отклик в этих трепещущих сердцах!
Мое heart - отдано вам и My Chemical Romance

26.06.2011
Сообщение #10. [Материал]
Sipotra

я плачу...

26.06.2011
Сообщение #11. [Материал]
GonnaBlow

Точка G, я как всегда у ваших ног! великолепная глава...
Эх,Джерард такой непонятный....он сам не знает чего хочет....надеюсь он в дальнейшем примет правильное решение..
"…я л-люблю т-тебя, Д-джи…"...это так растрогало меня....я плачу Т_Т
спасибо ещё раз за перевод flowers
и, да Wind-up Toy круче Несовершеннолетнего! [4]

26.06.2011
Сообщение #12. [Материал]
Vassabi

не считаю что круче, несовершеннолетнего, там я много смеялась ))"…я л-люблю т-тебя, Д-джи…".- меня не очень тронуло, потому что не очень люблю романтику.
Здесь довольно всё мило! Не подумайте, мне очень нравится. Меня трудно вообще зацепить каким либо фиком кроме фиков Postala или St_Sebastian, но ваш перевод тоже сильно зацепил. Очень круто. продолжайте буду читать с удовольствием, в фике как мне кажется будет много слёз и переживаний, ждём проду!

26.06.2011
Сообщение #13. [Материал]
The Катя

Это шедевриальный всё-таки фик, меня тяжело чем-то прям зацепить сильно, но это выше всяких похвал. crazy
уже сбилась со счета сколько раз ревела

26.06.2011
Сообщение #14. [Материал]
St_Sebastian

Я прочитал обе главы и вот, что я могу сказать: Я не устаю восхищаться Вашим переводом! Это очень талантливо, тонко и, как мне кажется, так глубоко пропущено через себя, что этот рассказ приобретает особенный оттенок, которого нет в оригинале!
Во мне просто буря смешанных чувств, от сладких до самых горьких! Больше мне нечего сказать. А это Вам: flowers flowers flowers

26.06.2011
Сообщение #15. [Материал]
YourPoison

ох, этот фанфик цепляет меня все больше и больше.
раньше не писала комментарии, но после таких двух глав грех этого не сделать baby
Фрэнки такой трогательный, маленький, беззащитный и в то же время невменяемый и буйный. совмещение этих качеств характера дает очень интересную смесь crazy а Джерард молодец, что решил заботиться о "взрослом ребенке" и начать жить по-новому.)
сюжет охрененный, хочется читать и читать
спасибо Вам за такой замечательный перевод! flowern если не прочитать шапку, даже и переводом не назовешь: уж очень "по-русски" звучит.
эта глава - бесподобна, я чуть не прослезилась nice
и соглашусь, что Wind-up Toy круче Несовершеннолетнего! [5]
спасибо, спасибо, спасибо
flowers

26.06.2011
Сообщение #16. [Материал]
трололо

Wind-up Toy круче Несовершеннолетнего! [6]
Согласна с St Sebastian, что Ваш перевод придает рассказу особенный оттенок, читая его в оригинале я не испытала и половины всего,
что чувствую сейчас, да чего уж там, я тоже разрыдалась
Точка G, спасибо, что так быстро переводите, вдвойне спасибо за две главы сразу flowers heart

26.06.2011
Сообщение #17. [Материал]
ПсевдоПсихоз

Точка G, это же охренеть!!!1!
2 проды - ну это подарок, спасибо огромное!)
Последняя глава очень чувственная, я смотрю, многие читатели в слезах, и я, кстати, тоже. Я давно не плакала из-за фиков, вообще, меня трудно пробить на слёзы, но в этот раз я не удержался т.Т
но я не удержался именно на этом моменте, в самом-самом конце:
А Фрэнк снова начал говорить, неуверенно поглаживая пальцами моё лицо.
- Ты не л-любишь м-меня?

Хло разрыдался.
Милый, мы тебя очень-очень любим, твои переводы - это просто замечательная, восхитительная работа! С нетерпением ждём продолжения heart
И да, этот рассказ даже в чём-то переплюнул Несовершеннолетнего, мне кажется, когда перевод будет закончен и опубликован тут -фик просто обязан находиться в списке справа под заголовком "The most popular"
ХО-ХО

26.06.2011
Сообщение #18. [Материал]
Arrette

аааааааа!
ааааааааа я реву как ребенок
Точка G, Ваш перевод, как всегда, замечателен. Огромнейшее Вам спасибо за него. *-*
Прочитала сначала первые главы оригинала... От перевода эмоции были куда сильнее. Ещеее раз спасибо crazy

26.06.2011
Сообщение #19. [Материал]
Bagavo

спасибо Вам, вот просто спасибо.
если бы не Ваш перевод, я бы никогда не прочитала эту потрясающую вещь. Только тринадцатая глава, а я уже безумно люблю персонажей, каждая буква идеальна, Точка G, Вы просто восхитительно делаете своё дело.
как уже многие говорили, я тоже в слезах, не знаю каким образом. Это первый раз за очень долгое время.
просто невозможно предположить что же дальше, впереди ещё столько глав и от этого такое неясное томление на душе.
чувствую, этот фик накрепко привяжет к себе, если уже сейчас он заставляет думать о себе несколько чаще, чем следует.
спасибо Вам ещё раз

26.06.2011
Сообщение #20. [Материал]
Точка G

спасибо огромное всем на такие чудесные слова в адрес переводчика! shy
я все еще в глубоком неадеквате, и поэтому чтобы не написать ерунды, просто в очередной раз поблагодарю автора, замечательную Yekith за те удивительные эмоции, что дарит нам всем Wind-up Toy

26.06.2011
Сообщение #21. [Материал]
Анастасия

это что-то.. меня разрывает просто - мне немного обидно за "несовершеннолетнего", хотя и отрицать того, что Wind-up Toy круче я определенно НЕ БУДУ. еще эти эмоции от того, какой по-детски милый и одновременно "бурный" Фрэнки, какой терпеливый Джи (я ему за это благодарна, чесслово), все эти грустно-веселые моменты и их чувства... (у меня сейчас трясутся руки, не попадаю по клавишам) me
Люблю Джи. heart
Обожаю Фрэнки. heart
Точка G - Вам поклон godlike godlike godlike flowers
спасибо, я пацталом.. me

27.06.2011
Сообщение #22. [Материал]
Juleeshka

Точка,я тебя люблю.сегодня ты добила мою бедную голову.сегодня самый лучший день в моей жизни.ничего не скажу-телефон у меня-гнида трехшерстная!мало того что твиттер тут не фурычит,ТАК ОН ЕЩЕ И СЕЛ КОГДА Я пОСЫЛАЛА СЮДА КОММЕНТ КОТОРЫЙ Я НАВЕРНОЕ СТРОЧИЛА СТОЛЬКО ЖЕ СКОЛЬКО И ЧИТАЛА ЭТИ ЧУДЕСНЫЕ ДВЕ ГЛАВЫ!
единственное что омрачает этот день.
но я точно помню что там сказала,что Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ТОЧКА G!-раз шесть точно))
прийдется оставить всё до следующей главы.......(
а еще мне не нравиится что вы сравнили этот фикищще(мегоахуеннищее) с несовершеннолетним.РАЗНЫЕ ВЕДЬ ОНИ,НУ)

27.06.2011
Сообщение #23. [Материал]
Juleeshka

аа,нет!твиттер ко мне вернулся изза того что вырубился телефон.ВЕРНИТЕ КОММЕНТ ХД

27.06.2011
Сообщение #24. [Материал]
Grim_Guest

Дааа, последний абзац - сверх эмоций!
Очень трогательный, очень пронзительный. Чудесная глава - вся соткана из разнообразных, противоположных, переплетающихся чувств.

Спасибо переводчик, за эту прелесть. За такой подарок heart

27.06.2011
Сообщение #25. [Материал]
Точка G

ох, перечитала еще раз все комментарии, и мое утро понедельника стало похоже на вечер пятницы crazy
меня очень смущает сравнение Wind-up Toy с Несовершеннолетним, что-то вразумительное я смогу сказать только когда выложу перевод полностью.
в тысячный раз спасибо за то, что не оставляете без внимания скромное творчество малыша Кенни)
heart

27.06.2011
Сообщение #26. [Материал]
Juleeshka

КЕЕЕНИИ,ДАВНО пО пОпЕ ЗА СКРОМНОСТЬ НЕ пОЛУЧАЛА???хд
этот фик побьет все рекорды,не кисни!)

27.06.2011
Сообщение #27. [Материал]
Fancy

ооо мой любимый фик !!!!!!!!! ну че скажешь тут! Фрэнки явно не сдастя, вот че я думаю grin
А вот Джи сдастся. И неудивительно!
Ну и огромное -преогромное спасибище Точке G!!!!!!! Люблю heart heart heart heart heart heart

27.06.2011
Сообщение #28. [Материал]
CrazyBeetle

Я уже в который раз просто не нахожу слов, здесь уже по-моему все сказали до меня, но, черт возьми, КАК ЖЕ Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ ФИК!
Благодаря ему и, может быть, еще firebird'у я захожу на этот сайт, иначе, наверное, не было бы смысла это делать. Уровень Wind-up Toy бесспорно очень высок, как в плане самого написания, так в плане и перевода, который просто великолепен. Вот именно ТАКОГО тут как раз-таки и не хватает.

Точка G, спасибо, черт, СПАСИБО! heart

27.06.2011
Сообщение #29. [Материал]
Green_Day

Sipotra, +1

28.06.2011
Сообщение #30. [Материал]
Sweat baby, sweat

все таки утверждение, что переводчик вкладывает кусочек души в перевод как никак верное.
во-первых, я хочу сказать вам огромное спасибо, что вы показали мне этот фик. после прочтения первых трех глав переведенных вами, я долго ревела от умиления, а потом понеслась читать в оригинале и читала 29 часов практически не отвлекаясь, этот фик просто потрясающий, он, блин, даже немного поменял мое мирвоззрение.
во-вторых, я хочу сказать вам спасибо, что вы настолько прекрасно переводите вообще) у вас как-то и Джерард добрее, и Фрэнки просто вообще "обожашнее", и подписываюсь под всеми - после прочтения последнего абзаца я рыдалъ. так что просто огромнейшее вам спасибо, Точка G. я просто с адским нетерпением жду следующей части ^^

28.06.2011
Сообщение #31. [Материал]
Точка G

Эх, спасибо всем за столько чудесных отзывов, никогда бы не подумала, что у меня получится удачно переводить ТАКИЕ вещи) я вас всех люблю heart

28.06.2011
Сообщение #32. [Материал]
Liza

Эт наверное самый светлый фик который я когда либо читала!!ЦВЕТЫ АВТОРУ flowers
С нетерпением жду проду!)

03.07.2011
Сообщение #33. [Материал]
mr.mcr

фрэнки такой мииилый
спасибо за такой замечательный перевод) получилось очень хорошо, и читается легко)
хотелось бы поскорее продолжение)

26.07.2011
Сообщение #34. [Материал]
Лапотуська

супер!!!!!!!!!! flowers спасибо переводчику))))) godlike блин...что Джи ответит....
аааааа......я хочу знать......
с нетерпением жду продочку)))))) crazy :crazy: crazy :crazy:

30.07.2011
Сообщение #35. [Материал]
anna

вау, не знала, что несовершеннолетний так популярен)

30.07.2011
Сообщение #36. [Материал]
anna

народ, продолжение ведь есть.. под фиком написано, кто его добавил. нижимаете, там открывается страничка пользователя. нажимаете на "блоги" и там найдете все выложенные им фанфики

01.12.2011
Сообщение #37. [Материал]
Wichita

"Как только я переступил порог собственного дома, меня атаковал Фрэнки. Он запрыгнул на меня, обнял руками за шею и скрестил ноги на моей пояснице." - Наимилейший момент. ^^

"А потом он произнёс слова, которые я предпочёл бы не слышать ряди всего святого, - но я л-люблю т-тебя, Д-джи…" - *___*

"- Ты не л-любишь м-меня?" - Как же хорошо, что прода уже есть! Иначе я б не выдержала и умерла от ожидания, даже если бы ждать пришлось всего день или меньше. xD

Точка G, я люблю Вас! Вы гений! Глава наипрекраснейшая! *___* Спасибо! Куча благодарностей, любви и вдохновения! <3

*убежалачитатьпроду*

02.12.2012
Сообщение #38. [Материал]
FrankieArmstrong

ребят,это офигенно!Я не спала до 6 утра crazy
Где можно найти продолжение?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июнь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020