Определение: Зависимость – быть аномально терпимым от чего-то, вызывающего психологическое или физическое привыкание, которое может привести к ненормально сильной тяге. *Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее. *Неточно основано на реальных событиях, происходящих во времена Project Revolution.
Глава 5. Crawling
POV Джерард.
Я упал на диван, на котором развалился Майки, а Фрэнк рухнул на противоположный, расталкивая Боба и Рэя. -Эй, ты не возражаешь? – раздраженно спросил Майки, когда я спихнул его ноги с дивана, чтобы сесть. -Возражаю. Подвинь свою жирную задницу, - категорично ответил я, устраиваясь поудобнее и вторгаясь в его личное пространство настолько, насколько возможно. Боб усмехнулся на мое замечание и насмешливо прокомментировал, - Да, Майки - жирдяй. Я фыркнул, осознавая всю иронию моего оскорбления. На самом деле в моем брате нет ни капли жира. -Вы оба можете отвалить, - обиженно сказал Майки. Мы с Бобом усмехнулись на его неудачную попытку остроумно ответить. -Что мы делаем сегодня вечером? – спросил Фрэнк. Я озадаченно посмотрел на него; это был странный вопрос, учитывая то, что ночь почти закончилась. Скоро будет раннее утро. -Эм, спим, - ответил Рэй, зевая, как бы доказывая свою точку зрения. Звучит хорошо для меня. Мы все кивнули и застонали в знак согласия. -Черт, мы знаем, как отжечь, - пошутил Фрэнк. Ага. Спать, играть в XBox и читать комиксы: настоящая вечеринка в стиле My Chem. -Что ж, будем ‘отжигать’ завтра. А сейчас я даже не пошевелюсь, черт возьми, - без энтузиазма ответил я. Быть фронтменом действительно тяжело. Это отнимает много сил. Я едва могу передвигаться, все тело болит. Все опять закивали и согласились. Рэй, казалось, единственный, кто нахмурился в ответ. -Почему это мы будем ‘отжигать’ завтра? – спросил он, будто это было чуждым для нас. Хотя сейчас это так. -Окей, я ударю следующего человека, который скажет ‘отжечь’, - вставил Боб. -Что ж, мы с Фрэнком наткнулись на Джимми Юрина.. - начал объяснять я, прежде чем меня перебили. -Вокалиста Mindless Self Indulgence? – ахнул Майки, сев прямо и взглянув на меня со внезапным интересом. Это было действительно необходимо? Я понимаю, если бы его звали Том или еще как-нибудь, но, блять, существуют не так много Джимми Юринов. -Сколько Джимми Юринов ты знаешь, Майки? – прямо спросил я, приподнимая брови. Он моргнул несколько раз, ничего не отвечая. Потому что ответ был очевиден “одного”. И поэтому его заминка была бессмысленной. -Да, вокалиста MSI, - уточнил я, - Мы решили потусоваться с ними после их выступления. Знаете, наверстать упущенное, столько лет прошло. -О, это охрененно! Черт, люблю этих ребят, - снова взволнованно прервал Майки. Я взглянул на него. Иногда я хочу, чтобы существовала кнопка отключения звука моего брата. -Да, должно быть здорово, - согласился Рэй. Ох, действительно, будет здорово… Раньше я был сильно влюблен в их басистку Линдси, что было хреново, потому что она с кем-то встречалась, а я был с Кэт в то время. Будет интересно снова увидеть ее, тем более, сейчас я одинок. Майки решил ворваться в мои мысли, когда внезапно хлопнул меня по плечу. -Подожди минуту… - начал он, показывая на меня пальцем с насмешливым выражением лица. Я жду… -Что? – грубо ответил я, когда он ничего не сказал. -В MSI на бас-гитаре случайно не та девушка, которую ты любил? – намекнул он, приподнимая брови. Окей, что за хуйня? Я клянусь, он может читать мои мысли. Это наверное какая-то братская связь или что-то в этом роде… -Что за-, заткнись, я не ЛЮБИЛ ее! – защищался я, чувствуя, как мои щеки становятся все жарче. -Ты точно любил! До меня все дошло… Линдси, так ведь? Да. Ты действовал мне на нервы весь тур, болтая о ней. ‘Майки, она такая горячая.’ ‘Майки, думаешь, я ей нравлюсь?’ – брат пародировал меня высоким плаксивым голосом. Боб и Рэй начали хихикать. Я стрельнул в них взглядом, затем закатил глаза и повернулся к Майки. Он понимающе ухмылялся. -Во первых, это было давным-давно, так что я даже не знаю, как ты это запомнил, тем более тогда ты был пьян большую часть времени, - подчеркнул я, скрещивая руки, - И во вторых, что за хуйня? Это была самая худшая пародия на меня. Я не говорю, будто надышался гелием, спасибо огромное. -На самом деле, она довольно точная, - прокомментировал Рэй, и они еще сильнее захихикали. -Итак, что же такого удивительного в этой девчонке? - полюбопытствовал Боб. Я понял, что он никогда не встречал ее, потому что его еще не было группе, когда мы гастролировали с MSI. Я поколебался и сумел удержаться от того, чтобы выпалить «все» . Иначе ребята и дальше будут отпускать шуточки. -Я не знаю… У нас просто много общего, - сбивчиво ответил я, что привело к большей болтовне. -Что ж, у тебя много общего со мной, Фрэнком, Рэем и Майки… ты тоже в нас влюблен? – спросил Боб, пытаясь звучать серьезно. Майки и Рэй снова засмеялись, но затем Майки, кажется, понял, что он сказал, и его веселье прекратилось. -Чувак, нет. Я его брат! – недовольно сказал он, с отвращением смотря на Боба. -Ох, успокойся, Майкл, я не влюблен в тебя. Или в кого-то из вас. Верьте или нет, я на самом деле не гей, - уверенно заявил я. И не могу отличить, что реально, а что – нет. Как только я это сказал, наступила тишина. Я заметил, что Рэй и Майки скептически переглядываются. Боб молчал; он просто с сомнением ухмыльнулся, смотря то на меня, то на Фрэнка, намекая. Я знал, к чему он клонит, и закатил глаза. В этот момента Фрэнк поднял взгляд и тоже заметил бегающие глаза Боба; он нахмурился. -Хорошо, я даже ничего не сказал! – воскликнул Боб, заметив наши выражения лица. Я не ответил; я уже устал от этого разговора. По-видимому, Фрэнк тоже, потому что он резко вскочил на ноги. -Ну, я спать, - внезапно сказа он. -Уже? – спросил Рэй, а Боб взглянул на телефон, приподнял брови, и сказал «сейчас 11:33…» Учитывая то, что ночь для нас где-то в 2 часа, это достаточно рано… -Да, я измотан, - Фрэнк пожал плечами и без лишних слов направился к спальне. Я могу сказать, что что-то его беспокоит. -Я думаю, что тоже пойду спать, - заявил я, вставая с дивана, и пошел вслед за Фрэнком. Краем глаза я заметил, как они тупо посмотрели друг на друга. -Я думаю, ты их раздражаешь, - ухмыльнулся Майки. Я не стал объяснять им, что я не раздражен, мне просто было интересно, почему Фрэнк так странно себя ведет. -Но я даже ничего не сказал! – громко повторил Боб, когда я закрыл за собой дверь. Я зашел в комнату и сел напротив Фрэнка, который уже лежал поверх одеяла и безучастно пялился на койку Боба над ним. -Ты в порядке, чувак? Ты выглядишь каким-то… эм, растерянным, - медленно произнес я, посмотрев на него. -Да… я просто думаю, - неопределенно ответил он, продолжая пялиться на койку Боба. -О чем? – настойчиво спросил я, нуждаясь в большей информации. -Да о фигне всякой. Великолепно, спасибо, это сузило круг. Я тяжело вздохнул. Он явно не собирался говорить мне, что его беспокоит, поэтому я просто закрыл эту тему, не желая его раздражать. -Что ж, сегодняшнее шоу было крутым, да? – сказал я, быстро меняя тему. -Да, - только ответил он, на его губах появилась небольшая ухмылка. По его ухмылке я мог сказать, что он думает о том, как я все время крутился около него, не в состоянии держать руки при себе… И к счастью, он не выглядел недовольным из-за всего этого. Он никогда не бесился по этому поводу. -Извини за эти порывы, - равнодушно извинился я, ухмыляясь. Наконец-то он повернулся лицом ко мне. -Я бы пожаловался, но ты чертовски хорошо целуешься, - похвалил он меня, звуча совершенно серьезно и пожимая плечами. Я покраснел, как девятилетняя девочка. -Хаха, спасибо… Ты тоже не так уж плох, - ответил я. “Не так уж плох” было преуменьшением; он тоже хорошо целуется. Просто охуенно. Он немного ухмыльнулся, его светлые глаза смотрели в мои. -Сделай мне одолжение… Предупреди, когда в следующий раз соберешься схватить меня за промежность, - в его глазах появился огонек, - Блять, я на самом деле запорол Teenagers, что просто безумно. Я захихикал, опять как девятилетняя девочка, и покачал головой. -И как именно ты предлагаешь предупредить тебя? Хочешь, чтобы я поменял слова или что-то в этом роде? – пошутил я. Фрэнк ухмыльнулся и кивнул головой. -О да, новая и улучшенная версия Famous Last Words: “Я не боюсь продолжать жить. Я просто собираюсь схватить Фрэнка за промежность” Меня очень забавляла эта беседа. -Вау, да ты поэт, - поиздевался я, - Но я предпочитаю “О, детка, сейчас будет порыв!” Я запел Give 'Em Hell Kid, а Фрэнк просто смеялся. -О, держу пари, ты это не споешь! – он бросил вызов. Я покачал головой, ухмыляясь. -Я не могу планировать это… Мои порывы приходят без предупреждения. (Серьезно. Они приходят из ниоткуда, черт возьми!) Смех довольно быстро затих, и наступила небольшая пауза. Фрэнк снова переключил свое внимание на койку Боба, и я услышал, как он пробормотал «ты приходишь без предупреждения» себе под нос. Я не знаю, предназначалось ли мне услышать то, что он сказал, потому что это звучало так, будто он говорит сам с собой, так что я проигнорировал его слова. Между нами возникло неловкое молчание, и я ломал себе голову в поисках тем для беседы. Я хотел с ним поговорить, но, кажется, все темы иссякли. По каким-то причинам, разговор между нами сегодня не клеился. -Что ж… Ты с нетерпением ждешь завтра? – в конце концов спросил я. Фрэнк опять не повернулся ко мне. Он продолжал смотреть на койку Боба, избегая моего взгляда. -Думаю да, - ответил он безучастно. Он точно не звучал так же взволнованно, как и Майки. И если уж на то пошло, он вообще не звучал взволнованно. Я открыл рот, чтобы спросить, есть ли у него проблема с MSI о которой я не знаю, но он опередил меня. -Я уверен, что ты с нетерпением ждешь встречи с Линдси. То, как он это сказал, звучало, как утверждение, а не вопрос. И я клянусь, что услышал намек на горечь… Фрэнку не нравилась Линдси? -Думаю да. Мне она действительно нравилась, - признался я, пытаясь быть спокойным и не звучать слишком взволнованно из-за предстоящей встречи. Фрэнк ничего не сказал, и молчание снова наполнило комнату. Я не мог понять, почему между нами была такая неловкость. Казалось, что он даже не хотел говорить со мной, к чему я не привык. Обычно он не затыкался. -Эм… Ты уже положил на кого-нибудь глаз? – спросил я, намекая. У меня появилась теория о том, что причина такого поведения Фрэнка из-за того, что он устал быть одиноким. Хотя идея о том, что у Фрэнка может быть подружка, не казалась мне правильной. Я думаю, что просто привык видеть его одиноким, его последние отношения закончились где-то год назад. Я никогда не понимал, как он может быть один так долго. Будто это не он привлекал девушек… А девушки не привлекали его. Он всегда был каким-то неловким рядом с ними. -Эм… нет… - медленно ответил он. Он дурачил меня; я слышал колебания в его ответе. -Ох, тебе кто-то нравится! – воскликнул я, неожиданно почувствовав укол ревности, который я проигнорировал, потому что у меня не было никаких причин ревновать, - Кто это? -Никто… Это неважно… Я-… Между нами никогда ничего не будет, - пробормотал он, качая головой. Он выглядел так, будто рассердился на себя из-за того, что сказал слишком много. Я приподнял брови. -Почему нет? – спросил я, отчаянно нуждаясь в ответе. -Это просто… слишком сложно, - вздохнул он. Сложности – это препятствия, которые нужно преодолеть. -Почему? Ты говорил ей о своих чувствах? – опрометчиво спросил я. Я просто хотел помочь. Я ненавидел думать о том, что он был несчастлив. -Эм, нет… Мы друзья, так что я не думаю, что смогу это сделать, - пробормотал он, потирая лоб рукой. Он был явно смущен, и ему было некомфортно об этом говорить, но мой мозг не мог остановиться, пытаясь вычислить, в кого же он влюблен. Я не понимаю, почему он не мог сказать ей о своих чувствах. Конечно, самое плохое, что может случиться, это то, что она отвергнет его… Но почему она его отвергнет? -Серьезно, кто эта девушка? Она бы была сумасшедшей, если бы не хотела тебя, - утешил я его. Кто бы не хотел Фрэнка, верно? Он вздохнул и снова заколебался. -Джерард, нет никакой девушки, - в конце концов сказал он. Погодите, что? Я непонимающе уставился на него, ожидая какого-то объяснения, но он не продолжил. -Что ты имеешь в виду? – спросил я, приподнимая бровь. Он до сих пор отказывался поддерживать визуальный контакт со мной. Он закрыл глаза и молча провел рукой по волосам, не торопясь с ответом. -Я… нет, забудь. Я не хочу об этом говорить, - тихо пробормотал он. -Но что- -Пожалуйста, Джерард… нет, - прервал он, закрывая эту тему. Я сделал, как он просил и заткнулся. Я не пытался снова начать разговор, несмотря на то, что в моей голове роились тысячи вопросов без ответов… Что ж, если нет никакой девушки, это значит, что он все придумал? …Зачем? Или это ПАРЕНЬ? Как долго он чувствует себя так, как сейчас? И почему только я заметил, как сильно это его волнует? Что за хуйня? КТО ЭТО? Фрэнк, по-видимому, принял молчание между нами, как возможность приготовиться ко сну, потому что он вдруг начал раздеваться… Да, черт возьми, раздеваться! Он должен был предупредить! Он просто быстро снял с себя одежду, пока не остался лежать в одних боксерах. Все нормально, не обращай внимание… Или он забыл, что я сижу прямо перед ним и смотрю на него, или он был в настроении для шоу. Черт, теперь я в настроении смотреть… Мои глаза были прикованы к его обнаженному торсу, и я почувствовал внезапное желание внутри себя. Мурашки по коже… Я попытался затолкнуть это ощущение вглубь сознания и проигнорировать его, но зрелище того, что он лежит почти голый, одетый только в боксеры, подорвало мой самоконтроль. Я хотел прикоснуться к нему. Боюсь, я так и не смогу обрести самоконтроль; контролируя себя… Если бы он мог слышать, что творится у меня в голове, он бы почувствовал себя немного неудобно. -Эм, Джерард? Ты пялишься, - вдруг неуверенно сказал Фрэнк, приподняв брови. Так, я думаю, что ему нет нужды слышать голоса в моей голове, чтобы почувствовать себя неудобно… Мой немигающий взгляд, зацикленный на его полуголом теле, очевидно, был достаточно пугающим. Это не моя вина, что его живот и татуированная грудь просто кричали и соблазняли меня. Я отчаянно хотел прикоснуться к нему, и я никак не мог оторвать взгляд. Я слегка покачал головой, чтобы сбить эти ощущения. -О, эм, прости, - смущенно проговорил я, заставляя себя смотреть куда-нибудь еще… Куда-нибудь, но не на его тело. Это было тяжело; он был как магнит для моих глаз. Я, наконец, решил обратить свое внимание на пол, но все равно несколько раз смотрел в сторону Фрэнка. Я почувствовал облегчение, когда он внезапно залез под одеяло и скрылся от моих глаз, но это не продолжалось долго, потому что желание не исчезло… Оно становилось еще сильнее. Фрэнк заерзал, чтобы устроиться поудобнее. -Эм… спокойной ночи, - зевнул он, не обращая внимания на битву развернувшейся в моей голове. Что-то внутри меня тянет меня ко дну, поглощает меня, путает мои мысли. -Да, спокойной, - рассеянно ответил я. Я быстро разделся и лег в свою кровать, используя всю силу воли, чтобы переключить мысли о Фрэнке на что-нибудь еще. Мной овладело чувство жуткого дискомфорта, оно сбивает меня с толку, контролирует меня… Мне срочно нужно найти способ контролировать свои желания и голоса в голове. Я одержим своим лучшим другом… Моим одногруппником… И, черт возьми, мне нужно остановить это прямо сейчас. Стены давят на меня… Я не мог справиться с этими мыслями, и соблазн вторгался в мое сознание с каждым днем все больше. Я до сих пор не нашел верное решение этой проблемы.Я и раньше чувствовал себя таким; таким беззащитным. Эта зависимость для меня была даже хуже чем алкоголь и наркотики, потому что, если я продолжу в том же духе, то погублю нашу с Фрэнком дружбу. От страха я проваливаюсь в бездну. Я вцепился обеими руками в голову, недовольный неконтролируемой битвой, развернувшейся в моем разуме: громкий голос кричал «Фрэнк», а другой «здравомыслие». Я покосился на Фрэнка, лежащего с закрытыми глазами, напротив меня. Он провалился в сон и тяжело дышал. Мое собственное дыхание тоже стало тяжелым, когда я стал молча молиться о хоть каком-то освобождении от этого безумия. Потому что знаю, что давление извне слишком сильное… Вдруг в мой мозг ворвались другие мысли; завтра я увижу Линдси Баллато. Голоса в моей голове резко замолчали, рассматривая эту мысль. Затем они снова возникли, но уже намного тише. Но все равно существовала угроза того, что мысли о Фрэнке снова захватят мой разум… Оно преследует меня, я, кажется, не смогу снова найти себя. Я попытался сосредоточиться, используя все свои силы, чтобы вновь подумать о Линдси. Очень скоро безумие и голоса начали исчезать. Я вспоминал прошлое; мысли о том, что я вновь увижу ее прекрасное лицо и услышу ее сладкий голос, перекрыли мысли о Фрэнке и желаниях, которые я не хотел чувствовать к нему. Вскоре единственный голос, который я слышал, был голос Боба, кричащего что-то в другой комнате («блять, не стой, ты придурок, я вот-вот одержу победу!») Я почувствовал облегчение и убрал руки с головы, не имея понятия, как они там оказались.
*Текст песни и название главы принадлежат Linkin Park *Перевод черным жирным шрифтом отсюда
Это очень круто! Спасибо переводчику я в восторге! Чертовы мысли о Линдси, ну бля как они могут задвинуть мысли о Фрэ?! Жду что же будет дальше и уже жалею Фрэнки
Фик клааааааассный оооооч но слишком много Линзи Мне, как преданному фану Фрэрарда очень тяжело читать про "её прекрасное лицо и какой-то там голос" Так что, Фрэнки, давай уже возьми этого гада и выбей ему всю дурь из головы, ну все поняли, о чём я
Пожалуйста,пожалуйста,поскорее продолжение!!!! Очень хочется знать что дальше...оххх и как я беспокоюсь за Фрэнки!!!!!Как ему будет "приятно" если у Джи снова чувства к Линзи проснуться!!!!!!Ну как правда можно Фрэнки,ФРЭНКИ,на Линзи заменить!!!!ооооххх.....Спасибо вам
я в восторге! 
