Главная
| RSS
Главная » 2013 » Июль » 13 » We're All Full Of Lies [44/79]
23:53
We're All Full Of Lies [44/79]

глава #43

Определение: Зависимость – навязчивая потребность в чем-то, вызывающем психологическое или физическое привыкание, которое может привести к ненормально сильной тяге.

• Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее.

• Неточно основано на реальных событиях, происходящих во времена Projekt Revolution.
Глава #44
Everywhere To Me (Для меня - везде)

POV: Frank
Я то погружался в сон, то выдёргивал себя из него, лёжа на коленях Майки на диване в гостиной. Каждый раз, когда я закрывал глаза, все события, произошёдшие между мной и Джерардом этим вечером, проносились у меня в голове, изменённые моим ненормальным воображением. Каждый раз, когда я засыпаю, ты в моих снах… И каждый раз я резко дёргался, стараясь отогнать яркие реалистичные картинки.
Майки это, по всей видимости, раздражало.
- Господи, Фрэнк, прекрати уже дёргаться! Ты меня пугаешь, - проворчал он.
- Прости, - пробормотал я, снова погружаясь в сон.

- Джерард, не женись на ней… Она тебе лжёт, - отчаянно умолял я.
Он посмотрел на меня так холодно и безразлично, что моё сердце замерло.
-
 Когда ты зависим, ты делаешь что угодно, лишь бы избавиться от плохой привычки, - тихо произнёс он, и в его голосе было что-то устрашающее.
Я тяжело сглотнул и вызывающе шагнул вперёд, ближе к нему.
- День, когда я перестану любить тебя, будет днём, когда я умру, - дрожащим голосом произнёс я.
- Да? – переспросил он, едва заметно улыбаясь.
И это не была улыбка, которая заставляла мои колени дрожать… Это была улыбка, от которой внутри меня начала расти тревога.
Вдруг, как из воздуха, он выхватил маленький, блеснувший железом, пистолет.
-
Твоя любовь – то, от чего я завишу, а этот мой поступок заставит тебя меня возненавидеть… - тихо произнёс он, направляя пистолет мне в грудь.
Но мёртвые не могут чувствовать ненависть…

Я открыл рот, чтобы сказать ему это, но слова так и не слетели с моих губ, потому что Джерард выстрелил.

Распахнув глаза, я резко сел на диване. Майки почти подпрыгнул на месте, хватаясь за сердце.
- Что я ТОЛЬКО ЧТО сказал? – встревожено воскликнул он.
- Джерард пытался меня убить! – выпалил я, тяжело дыша.
Майки изумлённо вытаращился на меня, не понимая, о чём это я.
- Оу, нет… Я не это говорил, - он нахмурился.
- Нет, Джерард  выстрелил в меня! – я в панике задыхался.
Майки продолжал смотреть на меня, как на сумасшедшего, но потом его лицо приняло более спокойное выражение, и он приподнял бровь.
- Ты хочешь, чтобы я позвонил в полицию, или...? – с сарказмом поинтересовался он.
- Майки, это серьёзно! Мне только что приснилось, что Джерард убил меня!  - воскликнул я, смотря на него огромными испуганными глазами в надежде на ободрительное объяснение.
- Чувак! Это был сон. Он не убил тебя по-настоящемуРасслабься, чёрт подери! – ответил Майки, поражённый моей паникой.
Ладно, ладно. Наверное, он прав… Я несу бред, и веду себя, как настоящий сумасшедший.
Моё дыхание постепенно начало становиться ровнее, когда я осознал, что сейчас в безопасности… Я далеко от Джерарда и того пистолета.
Не прошло и минуты, как меня начало клонить в сторону, хотя я изо всех сил старался сидеть прямо. Моя тяжёлая гудящая голова опустилась Майки на плечо, и уставшие глаза закрылись, когда я снова провалился в сон. 

- Ох, Фрэнк, только не это… - в ужасе выдохнул Майки.
- Я должен был! – оборонительно выпалил я, всё же, понимая, что нет достойного оправдания моим глупым действиям. – Я д-должен был хоть что-то почувствовать…
Майки, застонав, медленно и разочарованно покачал головой. Я
знал, что подвёл его, и я это ненавидел.
И тут, неожиданно, его руки снова оказались вокруг меня, и он заключил меня в дружеские, так необходимые мне сейчас объятия.
- Ты чёртов идиот, - прошептал он мне на ухо.
Я молча кивнул, соглашаясь.

Я не хотел, чтобы наши объятия когда-нибудь заканчивались. Мне слишком нравилось находиться в его руках. Но потом он очень медленно отстранился, и я почувствовал себя замёрзшим и одиноким. Я ощущал на себе его пронизывающий взгляд, и, в конце концов, сдался, отрывая свой взгляд от пола и переводя на его глаза.
Он выглядел по-другому… Сейчас его сходство с братом было гораздо больше, чем обычно – он будто был наполовину Майки, наполовину Джерардом.
Я
в замешательстве пытался понять, что это за чертовщина. Я смотрел на Майки или на Джерарда? Майки не может вдруг взять и превратиться в Джерарда… Или может? Я вижу тебя в каждом. Это безумие.
Я продолжал смотреть на одного из братьев Уэй, уже даже не уверенный, на кого именно из них двоих. И до того, как я успел понять, что происходит, он приблизился ко мне, прожигая меня манящими глазами… Глазами, которым я никогда не мог сопротивляться.

Я, повторяя его действия, подался вперёд, чувствуя его дыхание на своём лице. Он медленно прикоснулся к моим губам своими, разжигая внутри меня желание. Я целовал его с большей силой, обвивая руками его шею, а он обнимал меня в ответ, заставляя моё сердце в возбуждении биться быстрее. Поцелуй был таким правильным… Таким идеальным…


Я тут же проснулся, стирая изображение поцелуя с Майки… Или с Джерардом? Для меня ты везде.
Моё сердце тяжело и быстро колотилось в груди, но я заставил себя сохранять относительное спокойствие и не делать резких движений… До того момента, как я осознал, что я лежу в объятиях Майки, обернув руки вокруг его шеи… Прямо как в моём сне.
Я, резко втягивая воздух, сильно дёрнулся, вырываясь из объятий, чтобы снова сесть ровно.
- Боже, твою же мать, Фрэнк! – застонал Майки, закрывая лицо руками.
Я просто смотрел на него в полнейшем замешательстве, а в голове крутились сотни вопросов.
Почему мне только что приснилось, как я целую его? А был ли это он? …Или, может быть, Джерард? И что это значит? Получается, в глубине души я хочу поцеловать Майки? Что за хуйня тут происходит?!
Майки, убрав руки от лица, обнаружил, что я, нахмурившись, сверлю его взглядом. Он слегка отодвинулся.
- Что ты на меня так уставился? – требовательно спросил он, тоже хмурясь.
Я вырвал себя из мыслей и поспешил перевести взгляд на свои руки, которые, как оказалось, были перебинтованы, и сквозь белую ткань просачивалась кровь, окрашивая бинты в бордовый цвет. Наверное, это Майки перевязал мне все те порезы, которые я сам же себе и нанёс осколками от бутылки, но почему-то я не помнил, когда он успел это сделать.
- Я видел странный сон, - рассеянно пробормотал я, на автомате снова вспоминая поцелуй из сна и, вдруг, почувствовал в себе сильное желание поцеловать Майки по-настоящему, чтобы сравнить ощущения.  
- Оу, дай угадаюТебя убил Боб? – усмехаясь, произнёс он, всё ещё находясь в блаженном неведении о моих мыслях и о том, что на самом деле мне приснилось.
- Нет. Ты меня поцеловал, - прямо ответил я.
Майки, казалось, не знал, как на это реагировать. Сначала он с сомнением нахмурился ещё больше, чем раньше, а потом весело фыркнул.
- О Господи.
- Ну, возможно, это был не ты… - задумчиво продолжил я. – Я всё никак не разберусь, ты это был или… ну, ты знаешь. Твой брат.
Почему-то звать Джерарда «братом Майки» оказалось проще. Я не хотел упоминать его имя. Вообще даже произносить.
Майки шумно выдохнул, снова нахмурившись.
- Чувак, у тебя реально странные сны, - сказал он, пожимая плечами.
- Я знаю. Как думаешь, что это значит? – любопытно поинтересовался я.
Он опять пожал плечами.
-
Ясно. Спасибо за помощь, Майкс, - я закатил глаза, и он широко улыбнулся.
- Может, это значит, что ты хочешь мою сексуальную задницу, - самодовольно произнёс он.
- Может, и так, - я согласился серьёзным голосом. 
Он уставился на меня огромными глазами, беззвучно интересуясь, почему я серьёзен, когда он шутит.
- Эм, не думаю, что Алисия этому очень обрадуется. Ты же знаешь, моя сексуальная задница принадлежит ей, - сказал он, нервно посмеиваясь.
Воу, а я и забыл, что он женат на Алисии. Поразительно, что находясь вдалеке от дома, я забываю о семейной жизни всех, кто меня окружает. Может быть, это потому, что у меня нет жизни вне группы, вот я и думаю, что у остальных её тоже нет… Но на самом деле у всех есть пара – у всех, кроме меня.
- Жаль. Потому что я реально хочу тебя поцеловать, - с крошечной долей стыда я озвучил свою мысль.
В таких ситуациях алкоголь в моей крови всегда придаёт мне уверенности.
- Чувак, что?
- Я только хочу кое-что проверить! – быстро пояснил я, голодно уставившись на губы Майки.
Я просто хотел узнать – если я поцелую его по-настоящему, будет ли моё сердце трепетать так же, как было в моём сне, и так же, как когда я целовал Джерарда… По тому, как меняется ваше сердцебиение, вы многое можете понять. Я признаю, ты заставляешь меня чувствовать.
- Ладно, я врать не собираюсь, так что знай, что ты меня сейчас реально пугаешь и выводишь из себя, Фрэнк, - произнёс он, закусывая нижнюю губу точно так же, как это всегда делает Джерард.
Я ещё никогда не замечал, насколько же они, на самом деле, похожи…
От этой мысли моё желание поцеловать Майки выросло раз в сто.
- Ну же, Майки, мне всего лишь нужно узнать, целовал я тебя или Джерарда, - заскулил я, придвигаясь ближе и смотря на него большими умоляющими глазами.
- Фрэнк, это был СОН! – в панике выпалил он.
- Да, но это не имеет значения! Мне не должно сниться, как я целую тебя! Я, чёрт тебя подери, уже не знаю, что и думать, - возвращаясь в прежнее положение, вздохнул я.
- Фрэнк, я уверен, это ничего не значит… - он начал пытаться убедить меня в этом, пфф.  Конечно же, у него не получилось – я был слишком упрям, чтобы сдаваться.
- Обычно, сны – это наши глубоко скрытые страхи или желания, чувак, - безразлично произнёс я.
- Да, ладно, может быть, ты боишься меняВот я сейчас чертовски сильно тебя боюсь, - пробормотал он.
Я ухмыльнулся, покачав головой.
-
Не знаю. Я должен разобраться в этой херне.
Между нами повисла недолгая, но неудобная тишина, когда Майки, наконец, сдался и решил заговорить.
- И ты думаешь, что, поцеловав меня, всё прояснится? – опасливо спросил он.
- Да, - пробормотал я, уставившись на свои руки, чтобы не встречаться с его изучающим взглядом.
Снова повисла тишина, и снова Майки нарушил её, с тяжёлым вздохом сказав…
- Ладно.
Я, подняв глаза, посмотрел на него сквозь ресницы.
- Ладно? – переспросил я, выгибая бровь.
Он неуверенно кивнул.
- Поцелуй меня, - каким-то ленивым голосом приказал он, от чего мои брови в удивлении поднялись так высоко, как вообще было возможно.
- Серьёзно? – сказал я, усаживаясь поровнее, даже, пожалуй, с излишним нетерпением смотря на него.
- Ну, да. Только никому не рассказывайОкей?
Я воодушевлённо кивнул.
- Это будет наш маленький секрет, - заверил его я, изображая, как закрываю рот на невидимый ключ, который, в свою очередь, отбрасываю в сторону.
-ТакХорошоЭмНу, поехали, - неловко проговорил Майки, начиная приближаться ко мне, прямо как человек в моём сне. 
Я медленно опустил веки и замер в ожидании момента, когда его губы, наконец, накроют мои. Но этого не случилось.
- ЯЯ ещё никогда не целовался с парнями, - вдруг признался Майки.
Открыв глаза, я увидел, как он смотрел в пол, словно ему было стыдно.
- Оу, нуВообще-то это то же самое, что и с девушкой, чувак, - я пожал плечами, не понимая, в чём проблема.
- Да, ноСтраннее, - прошептал он.
Я закатил глаза.
- Это не странно, - не согласился я, нетерпеливо придвигаясь так близко, что мои губы оказались в паре сантиметров от его. – Ну же. Заткнись уже и поцелуй меня.
Он нервно сглотнул, но всё же тоже подался вперёд, сокращая расстояние между нами. Его губы слегка коснулись моих, в точности так, как это было во сне. Я снова опустил веки.  Когда я закрываю глаза, я вижу тебя…
Вдруг наши губы столкнулись с большей силой, и я, решив не терять времени, провёл языком по его нижней губе, просясь внутрь. Я чувствовал, как неохотно и неуверенно он себя вёл, но, всё же, разрешил мне углубить поцелуй.  
Но что-то в этом поцелуе было другим. Он не казался мне таким правильным, как тот, что был во сне, а подумав о поцелуе с Джерардом, я окончательно убедился: я хотел целовать не Майки, а его брата.
Я так желал поцелуя с Майки, потому что думал, что ощущения будут такие же, как с Джерардом… Но, как оказалось, нет. Моё сердце не выпрыгивало из груди, как каждый раз, когда мы с Джерардом целовались.  
Долго поцелуй не продлился – я отстранился, отодвигая от себя тут же облегчённо вздохнувшего Майки. Я и сам чувствовал нереальное облегчение от того, что теперь я точно был уверен – чувств к нему у меня нет.
- Ну? – требовательно спросил он спустя пару секунд.
- Это было чертовски странно, - захихикал я, расслабленно прислоняясь к спинке дивана.
- Я же говорил! – воскликнул он, и я широко улыбнулся.
- Ладно, я должен спросить… Кто из нас с Джерардом лучше целуется? – вдруг поинтересовался он.
Ох чёрт, почему ему надо было спросить именно это?!
- Ну… одинаково, наверное… - неуверенно ответил я.
Честно? Нет.
Майки прищурился.
- Врёшь ведь?
Он, засранец, мысли читать умеет?
- Я думаю, будет лучше, если я не отвечу на этот вопрос, потому что о таких вещах я буду говорить предвзято, любя твоего брата! – защищался я.
- Ладно, ладно, хорошо. Я просто рад, что у тебя ко мне нет чувств, - ухмыльнулся Майки.
- ДаЭто бы только усложнило всё это дерьмо, - согласился я.
- Этот поцелуй усложнит всё это дерьмо, если кто-то о нём узнает, - уточнил он.
Я не мог не затрагивать недозволенные темы, думая о Джерарде. Что он скажет, если узнает, что я целовал Майки? Заденет ли его это? Не будет ли ему всё равно? Станет ли он ненавидеть меня ещё больше?
Вдруг Майки скривился и начал медленно качать головой.
- Господи, тем более не говори Джерарду! – простонал он.
Что за хуйня? Хватит читать мои мысли!
Хотя, я думаю, мы с Майки просто думаем на одной волне, потому что если бы он реально мог читать мои мысли, то знал бы, что я ни слова об этом не скажу Джерарду, никогда. Я не идиот.
Внезапно входная дверь автобуса хлопнула, и мы с Майки подскочили от неожиданности. Меня сковала паника, и я даже задержал дыхание в испуге от того, кто это мог быть.
- Не говори мне что? – требовательный резкий голос, не принадлежавший ни мне, ни Майки, заставил моё сердце пропустить опасное количество ударов.
Чёрт.


-----

Слова песни и название главы #44 принадлежат Yellowcard, перевод свой.

Реально странная глава. Мне было весело от неё.
глава #45
Категория: Слэш | Просмотров: 1665 | Добавил: CherryCola | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 7
14.07.2013
Сообщение #1. [Материал]
fuck the brains

Ахаха, черт, мне тоже от нее было немного весело, а когда появился Джерард, я вообще заржала, хотя ничего смешного в этом нет :D черт, я не в состоянии ничего сказать по сути фика, поэтому, linksys, я просто скажу тебе спасибо за шикарный перевод шикарного фика heart

14.07.2013
Сообщение #2. [Материал]
Юля

действительно, глава вызывает такое странное, нервное веселье:о
я все время начинала нервно хихикать и кусать кулак. очень боялась, что Джерард застанет их... страшно подумать же:сс
ааа, дико интересно, что же дальше me
эта часть меня упорола ахахах

присоединяюсь к благодарностям за перевод:333

14.07.2013
Сообщение #3. [Материал]
пень

а мне наоборот хотелось, чтобы Джерард их застал с Майки..
linksys, спасибо за отличный перевод и за то, что не заставляете нас долго мучаться в ожиданиях продолжения:3

14.07.2013
Сообщение #4. [Материал]
Penny

Не удержалась и прочитала в оригинале. Никогда не плакала над фанфиками, и над этим тоже (наверное меня немного смутила вся эта Санта-Барбара, серьезно, автору бы сценарии к сериалам писать), но мне несколько раз приходилось останавливать чтение, чтобы справиться с эмоциями.

linksys, огромное вам спасибо за то что переводите) удивительно, что это ваш первый перевод, потому что вам действительно здорово это удается)
надеюсь, вы сможете перевести до конца)

15.07.2013
Сообщение #5. [Материал]
linksys

fuck the brains, спасибоспасибо *о* Смешного реально ничего нет, но ржать-то хочется. :D Я хотела главу за один присест перевести, но что-то мне так смешно стало, что я решила передохнуть, чтоб не получилась комедия хд
Юля, нервное, да. Вот то слово, наверное, это был не просто смех, а нервное хихиканье. Я бы сказала, что было бы, если Джерард их застанет, но даже это самое предложение - уже спойлер, а если скажу так вообще мега-спойлер :D
Спасибо)
пень, эйэйэй помните, что желания иногда исполняются о:
Я стараюсь побыстрее, но иногда мне совсем грустно, а иногда слишком смешно, чтобы можно было адекватно переводить, так что я бросаю это дело, пока не остываю, и снова сажусь. Спасибо :з
Penny, ну, оригинал всегда лучше и всё такое, так что, наверное, все, кто знает язык должны не лениться и читать оригинал.
Про Санту-Барбару согласна... но ведь интересно же всё равно)
Думаю, перевод мне удаётся не так хорошо, как могло бы и как хочется, может быть, это самокритика, но всё же. Конечно я переведу до конца - этот фф уже дважды сменил переводчика, и если и я его оставлю, то буду вообще сволочью. А с английским помогает живое общение - тут уж хочешь или не хочешь - не спрашивают, просто приходится говорить на английском, и он как-то сам учится :D
Спасибо большое)

23.07.2013
Сообщение #6. [Материал]
mary

Какой неадекватный Фрэнк в этой главе, жуть! Сами сны уже пугают, но еще больше страшит его рекция на них - серъезное отношение. Как будто во всем, что снится, имеется скрытый подтекст, во снах можно узнать мировые тайны.

Осуществление желания поцеловать Майки - та еще глупость. Тот, как истинный друг, согласился помочь. Да, хорошо, что Фрэнк во всем разобрался. Но у меня время от времени возникало стойкое ощущение, что вот-вот кто-то войдет в трейлер, увидит эту сцену и неправильно поймет, или что-то произойдет такое, что этот поцелуй им еще придется вспомнить при очень неприятных обстоятельствах. "Если в первом акте пьесы на стене висит ружье, то в последнем акте оно непременно должно выстрелить".

Что, впрочем, позже и произошло. Хотя не думаю, что Джерард что-то понял из их разговора.

Linksys, спасибо! heart

24.07.2013
Сообщение #7. [Материал]
linking system

mary, согласна насчёт сна. Это мне сейчас приснится, что меня женщина, очень похожая на мою сестру, выкинула с балкона, и я попрошу сестру выкинуть меня, чтобы понять, была это она или нет? :'D
Вы... Вы нереально проницательны, про ружьё, про "вспомнить". Иногда у меня челюсть теряется где-то а полу, когда я вижу Ваши рассуждения о том, что может быть  дальше, потому что частенько вы попадаете в десятку.
Вам спасибо heart

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5030]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 2
Гостей: 1
Пользователей: 1

johnhp11

Copyright vedmo4ka © 2022