Главная
| RSS
Главная » 2013 » Июль » 7 » We're All Full Of Lies [42/79]
22:33
We're All Full Of Lies [42/79]

глава #41


Определение: Зависимость – навязчивая потребность в чем-то, вызывающем психологическое или физическое привыкание, которое может привести к ненормально сильной тяге.

• Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее.

• Неточно основано на реальных событиях, происходящих во времена Projekt Revolution.
Глава #42
Cute Without The 'E' (Cut From The Team)

POV: Frank
- Тогда объявляю вас мужем и женой… Вы можете поцеловать невесту.
Люди разразились аплодисментами, когда Джерард и Линдси поцелуем скрепили свою сделку с Дьяволом. Но я не хлопал и не испускал восторженные возгласы – я просто продолжал стоять, прислонившись к стене. Никогда не чувствовал себя настолько отдаленным от всех. Никогда не чувствовал себя полностью одиноким
Я со злостью, ненавистью и ревностью в душе смотрел, как они, наконец, отстраняются друг от друга. И вдруг, абсолютно внезапно для меня, он вновь поднял на меня глаза.
Как ты, блять, можешь мне в глаза смотреть?!
Я и хотел бы отвернуться, но не мог. Эмоции грозили разорвать меня на части… Я был так зол, так опустошён,  но и взбешён одновременно, так обижен, и так разбит. Главное – мне было больно.
Я увидел что-то в его глазах, но так и не разобрал, что именно… Раскаяние? Сочувствие? Вина? Стыд? В любом случае, Джерард, уже поздно для всего этого. Не беспокойся, Ангел. Ты сделал свой выборНу так и живи с этим до конца.
Джерарду пришлось разорвать наш зрительный контакт из-за людей, окруживших его и Линдси, обнимавших их или хлопающих их по спине. Я счёл этот момент подходящим для того, чтобы улизнуть отсюда, пока все заняты, и избежать расспросов. Уже развернувшись, я вдруг увидел в углу комнаты стол, на котором стояли напитки… бесчисленное количество алкоголя, вернее. Мои глаза остановились на бутылке водки посередине.
Я огляделся по сторонам, проверяя, никто ли меня не видел – но, конечно же, никто даже не смотрел в мою сторону, все слишком заняты… молодожёнами… Господи. Что ж, я тоже собираюсь отпраздновать это, правда, по-своему – немного другим способом, чем все.
Быстро подойдя к столу, я схватил бутылку, крепко сжав в руке, и метнулся к ближайшему выходу, ухмыляясь самому себе и «праздничной вечеринке», которую я сейчас себе устрою – только я и алкоголь. Я собирался напиться до такого состояния, в котором я забуду про Джерарда, любовь, ненависть, боль, ложь… Всё.
Я испытал несравнимое облегчение, выбравшись из комнаты, где было так много радостных людей. Однако, всё моё облегчение испарилось, как только я сделал пару шагов и осознал, что спеша уйти из комнаты, вышел, чёрт подери, не через ту дверь. Я снова был на сцене – огромной, пустой и изолированной.
Некоторое время я стоял на месте и думал, стоит вернуться ли мне и выйти через правильную дверь, а потом мою голову посетила заманчивая идея – ведь если я останусь здесь, то никому и в голову не взбредёт искать меня на сцене, а это значит, что ночь в спокойном одиночестве мне обеспечена. Надеясь на лучшее, просто надеясь, что ничего не случится.
И я решил остаться, потому что сегодня я очень хотел побыть один. Знаете, непросто изображать, что всё в порядке, что твой мир не развалился на кусочки за один день, и непросто прятать эмоции, которые вот-вот вырвутся и сдадут тебя с потрохами. Так что сейчас мне не нужна ничья компания.
Я медленно шагал вдоль края сцены, и, наконец, тяжело опустился на пол, свесив ноги. Не теряя времени, открыл бутылку и поднёс её к губам. Мне нужно было заполнить пустоту в душе, образовавшуюся из-за Джерарда, и я пил обжигающий глоток за глотком. Нельзя было мне давать ему использовать мои же чувства к нему против меня самого, нельзя…
Минуты шли так же быстро, как я пил водку – она уже начала действовать. Голова сильно кружилась, а перед глазами всё плыло, хотя было так темно, что я и трезвым едва что-то различал… Но я продолжал пить, потому что как по мне, так я был недостаточно пьян – мысль о том, что я тут, один, а Джерард женился и сейчас с Линдси, всё ещё резала моё сердце как нож.
В очередной раз поднося бутылку к губам, я думал о первом разе, когда я увидел Джерарда. Он меня заинтриговал… Он так отличался от всех, кого я встречал раньше… Такой очаровательно неуклюжий. Одной лишь его кривой улыбки в мою сторону было достаточно, чтобы у меня начинали дрожать колени.
Я сразу должен был понять, что схожу по нему с ума, и я раньше должен был ему об этом сказать… Раньше, чем он встретил Линдси… И тогда ничего этого не случилось бы. Я бы тут не сидел, а Джерард не целовал бы её под восторженные вопли толпы. И всё было бы хорошо.
Но что убивает меня больше всего – то, что он чувствует ко мне то же самое, он ведь любит меня, и я всё равно не могу быть с ним! Я должен уничтожить свои чувства к нему… Но, чёрт возьми, как?
Мои воспоминания и мрачные мысли  были прерваны шагами, приближающимися ко мне в темноте. Я взглянул через плечо, щурясь, чтобы разглядеть хоть что-нибудь, но всё было безрезультатно.
- Фрэнк? – сердце взволнованно ёкнуло и предательски быстро заколотилось, когда я услышал знакомый голос.
Есть только один человек, чей голос может заставить моё сердце пропустить удар...
Как только мой мозг начал создавать вопросы о том, как он узнал, что я тут, и что ему от меня нужно, я сразу же поднёс бутылку ко рту и глотнул как можно больше водки.
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
В груди закололо, а в горле запершило – я ни слова не мог выдавить, да и не хотел, собственно говоря.
Время шло, и когда он понял, что ответа не получит, то неуверенно подошёл ближе и… сел рядом со мной, свешивая ноги через край сцены.
Я задрожал, потому что мы сидели настолько близко, что соприкасались плечами. Хотелось отодвинуться, но я физически не был в состоянии заставить себя это сделать – где-то глубоко внутри я всё ещё хотел быть как можно ближе к нему.
- Мне жаль, Фрэнки, - наконец, со вздохом произнёс он.
Твои извинения не сделают тебя моим, верно? Я разбит, и я ревную.
Я медленно выдохнул, но не ответил – сейчас я не владел своим голосом. Он изучал меня взглядом, но я не повернулся, чтобы посмотреть на него в ответ.
Между нами повисла неудобная тишина, которая, казалось, длилась уже несколько минут. Я надеялся, что он поймёт намёк на то, что извинения не приняты, и уйдёт, но он снова заговорил.
- А, теперь ты решил меня игнорировать?
А чего ты, блять, ожидал?
Я слегка пожал плечами, и пусть даже Джерард этого не увидел – он это почувствовал, потому что мы сидели чертовски близко.
- Ты хотя бы мог за меня порадоваться, - он опять вздохнул.
Я
люблю Джерарда. Он сказал, что любит меня. Он женился на Линдси. Она лгунья.
И какой части всего этого я должен радоваться?
- Иди на хуй, - резко ответил я, сразу же обретая возможность управлять своим голосом. Злость вскипала в моих венах, и больше я не мог держать язык за зубами. – Ты хоть, блять, сам-то за себя рад?
Джерард вздрогнул от моего внезапно злобного тона.
- Оу, мм, да. Это как раз то, что мне нужно… Пора остепениться и создать семью с той, кого я люблю, - твёрдо ответил он, переводя взгляд в темноту.
Чёрт, скажи мне это в моё грёбаное лицо, ну нафига ты отвернулся!
- Оу, ну поздравляю, - горько усмехнулся я, поднося бутылку к губам.
- Слушай, Фрэнк, я… - начал он, звуча так, словно всё это ему до жути надоело: всё – это и я в том числе, но тут же затих, едва взглянул на меня и водку в моих руках. – Ты что, пьёшь? – в недоумении спросил он.
О да, я ж забыл, что сижу рядом с грёбаным противником алкоголя…
- Ага, - беспечно ответил я, продолжая глотать как ни в чём не бывало.
- Я думал, что чётко обозначил то, как отношусь к тому, чтобы ты пил.
…И что заставило тебя думать, что ты мне теперь грёбаный босс?
- Я тоже думал, что чётко обозначил своё отношение к Линдси. Нохэй! Ты меня не послушал, так с какого хрена я, блять, должен послушать тебя? – заявил я, правда, немного невнятно.
И я, наконец, развернулся к нему, тут же пожалев об этом – наши лица разделяли ничтожные несколько сантиметров. Перед глазами всё двоилось от того, что он был так близко… Или я просто был в стельку пьян.
- И давай будем честными, лекции о том, как ‘нехорошо употреблять алкоголь в больших количествах‘ из твоих уст звучат, блять, смехотворно… Лицемер, - тут же добавил я, практически рыча на него и не давая шанса вставить своё слово.
Он во всём лицемер – говорит мне «не делай глупостей», а потом женится на той, кого едва знает, ну пару недель, не больше! Вот вообще зашибись какая гениальная идея.
- Твою мать, я просто волнуюсь о тебе! Если ты так будешь продолжать, если не будешь более осторожным, то скатишься до того состояния, в котором был я… Дойдёшь до смертельной точки, Фрэнк, - серьёзным голосом произнёс он, содрогаясь от воспоминаний.
- О, я уже там, детка, - пьяно ответил я.
Всё это – твоя вина.
Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но, кажется, передумал, и вновь закрыл. И следующие пару минут мы просто созерцали друг друга в напряжённой тишине.
Вдруг, он слегка отодвинулся от меня (блять… всё это время он практически сидел у меня на коленях… чёрт).
- Сколько ты выпил? Фак, да от тебя за километр пасёт водкой! – воскликнул он, так драматично поднеся руку ко рту, типа «какой кошмар!».
- Ох, прости, это соблазняет тебя? – я дьявольски ухмыльнулся, наклоняясь к Джерарду, наверное, за своей смертью. Или, скорее уж, сначала за поцелуем. – Хочешь попробовать?
И тут же его руки грубо оттолкнули меня назад.
- Отвали, Фрэнк, - зло прорычал он.
Я распахнул глаза, и первое, что заметил – его крепко сжатые кулаки… А это признак того, что он пытается побороть собственное желание. Порыв. 
Мм, я этим воспользуюсь…
- Я никому не скажу, - прошептал я, поднося бутылку ко рту и пошло обхватывая горлышко губами.
Он закатил глаза.
- Ты слишком пьян, - он разочарованно покачал головой.
Я запрокинул голову, глотая обжигающую жидкость – на этот раз, чтобы позлить его – и отстранился от бутылки, держа её напротив лица Джерарда.
- Но-но, это только первая бутылка… Хорошооо? – я пьяно и криво улыбнулся.
Он резко мотнул головой.
-
Нет, не хорошо! Дай сюда, - крикнул он, вырывая у меня почти пустую бутылку и отводя руку назад так, чтобы я не дотянулся до водки.
- Ээээй!
Я перегнулся через него, пытаясь достать до бутылки, но он отпихнул меня и вскочил на ноги – теперь водка точно была вне зоны досягаемости.  
Я тоже попытался встать на ноги, но потерял равновесие и завалился на бок. А он просто стоял рядом, даже не пытаясь помочь подняться.
- Ты совсем ебанулся, - резко выплюнул он. – А ведь обещал, что не будешь делать глупостей.
- Ооо, погоди! Ты это что ли подразумевал под глупостями? – я посмотрел вверх, ему в глаза, нахмурившись. – Охх, я же не обещал, что не буду больше пить… Я обещал не убивать себя, блять!
Я снова попытался встать, но тело меня не особо как слушалось. Я так старался, но Джерард всё равно помощи не предлагал. Ну и ладно, с горем пополам, но я, всё же, и без него поднялся. 
И тут же почувствовал сильное головокружение – настолько сильное, что меня качало из стороны в сторону, и я очень нетвёрдо стоял на ногах. Вокруг всё плыло, но я был твёрдо намерен не упасть и остаться стоять на месте. Именно сейчас я понял, насколько же был пьян.
- Ну, ‘убить себя’ и ‘напиться в стельку’ находятся оба в глупой категории, - безразлично произнёс Джерард.
Ах, ну если у нас уже существует грёбаный список под названием «Глупая Категория»… Тогда я знаю, кто там стоит в самом начале.
- Ты в глупой категории, - я озвучил свои мысли. – Но, бьюсь об заклад, когда ты говорил мне не делать глупостей,  себя ты к ним не относил. М-да?
Настроение резко менялось. Буквально за пару минут я вышел из расстроенного и разбитого состояния, загоревшись желанием выбесить Джерарда. Вывести его из себя. Я был разъярён и зол до чёртиков.
-
Что? Ты несёшь какой-то бред, - отвратительно произнёс он.
Ну, я пьян, а у тебя-то какая отговорка?
- Нет, нееет, это правда! Ты глуп, потому что женился на Линдси. И я знаю, что ты дашь мне что-нибудь с тобой сделать*, так что ты должен уточнять, когда говоришь «не делать глупостей», - я ухмыльнулся, развеселившись своей невероятной логикой.
Джерард, однако, весёлым не выглядел.
- Я не глупый, Фрэнк, на хуй иди! – выпалил он оборонительно… и надулся. – И нет, я не дам тебе ничего с собой ‘делать’, потому что я, блять, женат!
- Хаа! Ты не можешь оставаться верным ей вечно, - усмехнулся я. Я точно знаю, что происходит. – Я тебя знаю, Джерард, и я знаю, что в конце концов ты приползёшь обратно, ко мне… И хрен тебе, а не я.
Я чувствовал, как злобный взгляд прищуренных глаз Джерарда прожигает меня, но предпочёл смотреть в темноту, окружавшую нас.
- Этого не случится. Клянусь Богу, больше такого не повторится, - твёрдо сказал он. – Но не обманывай себя, Фрэнк, потому что даже если это случится, мы оба знаем, что ты разрешишь мне делать с тобой всё, что я захочу, - добавил он, холодно посмеиваясь.
Злость вскипела внутри, временно оттесняя остальные эмоции. Я свирепо уставился на Джерарда.
-
Не будь такой самовлюблённой сволочью, - прошипел я, закатив глаза. – Я могу сопротивляться, если захочу. Вот кто не может, так это ты, потому что ты зависим от меня, и Это. Никогда. Не. Изменится. – Я медленно и чётко проговорил последние слова, чтобы лучше передать смысл.
- Изменится. Когда-нибудь. Я просто буду держаться от тебя подальше, пока всё это сойдёт на нет, - ответил он.
Избегать кого-то – его грёбаная специальность… А я появился на свет, чтоб вечно быть этим «кем-то». Всё, что ты получила – это только то, что ты хотела, Принцесса… Ну, так что же ты предпочтёшь: мой палец на курке, или моё лицо на полу, прямо под твоими ногами?
- Избегай меня сколько душе угодно, можешь вообще забыть, просто знай, что мои чувства к тебе полностью никогда не исчезнут, - произнёс я, вдруг снова чувствуя себя разбитым.
После короткой паузы Джерард тяжело вздохнул.
- Рано или поздно ты сдвинешься с этой точки, Фрэнк… Ты встретишь кого-то, кто полюбит тебя и будет обращаться с тобой так, как ты этого по-настоящему заслуживаешь.
Я встречу? Не думаю, что такое когда-либо произойдёт.
- А я не хочу двигаться. Я хочу единственную вещь, которую хотел раньше и всегда буду хотеть… Быть с тобой. Если я не могу быть с тобой, то я не хочу быть ни с кем вообще, - я излил ему сердце, и глаза наполнились слезами.
И Джерард… Его глаза тоже блестели. Больше он не мог на меня смотреть поэтому перевёл виноватый взгляд в пол, а я увидел, как вниз сорвалась солёная капля.
Я понял, что ему не всё равно на меня. Он всё ещё заботится обо мнеНо как сильно? Я никогда не спрошу, да ты и не ответишь.
- Я… я должен идти обратно, - пробубнил он, медленно втягивая воздух и передёргивая плечами, словно сбрасывая с них тяжёлый груз.
Он развернулся, и моё сердце отчаянно заколотилось… Я не хотел, чтобы он ушёл, потому что знал, что больше мы так никогда не поговорим… Ничего, как прежде, уже не будет.
- Ну, Джи, не уходи. Ты же не можешь взять и оставить меня снаружи в полном одиночестве, - простонал я, хватая его за руку.
Он растеряно посмотрел на мою слабую руку, держащую его за запястье, и, словно очнувшись, стряхнул её с себя.
- Нет, сейчас я иду к Линдси, - жёстко ответил он.
Он зашагал прочь, а я почувствовал всепоглощающую пустоту внутри. Мне нужно заполнить её… Дыру в душе, которую Джерард делает всё больше и больше… Мне нужно напиться и отгородиться от всей этой боли.  
- Стой! – громко позвал я, направляясь вслед за ним.
Он остановился только тогда, когда я его догнал и шумно выдохнул практически ему в шею.
- Чего тебе?
- Водка, - твёрдо произнёс я, протягивая руку за бутылкой, которую Джерард отобрал и так и не вернул.
- Чёрт, ну уж нет, - мгновенно ответил он, упрямо тряхнув головой.
- Джерард, дай мне эту грёбаную водку. Это самое меньшее, что ты можешь для меня сделать после всего, через что ты меня заставил пройти, - разгневанно сказал я. 
- Меньшее, что я могу сделать? Что, дать тебе нализаться этой хуйни и умереть? Ну нет, Фрэнк, я так не думаю, - с негодованием в голосе произнёс он. – Ты и так уже слишком много выпил. Иди в автобус и поспи.
Я не хотел его слушать. Вообще. Единственное, о чём я жалею – то, что я никогда не позволю тебе меня удержать…
Я начал не на шутку злиться, но поборол в себе прямо-таки животное желание не церемониться и силой отобрать у него бутылку, и решил вернуть её другим способом – словами, которые его точно заденут.
- Хотя, оставь себе, - медленно согласился я. – Как раз тот момент, когда тебе опять нужно выпить.
Я сам не верил, что говорю это. Мой голос не звучал, как действительно мой… Да и я себя не чувствовал тем человеком, которым был раньше.
- Ч-что? – недоумённо переспросил Джерард.
- Да, тебе нужно расслабиться, чувак, - я пожал плечами. – Давай, если ты чуть-чуть выпьешь, мир не рухнет.
Эти слова были такими чужими, отдалёнными, словно их сейчас говорил кто-то другой. Но нетЭто я. Я их говорил. Это мои слова. Где-то я слышал фразу, подобную чему-то вроде «слова ранят сильнее ножа»… И вот сейчас эточистая правда. 
Пару секунд Джерард стоял в шоке с приоткрытым ртом.
- Иди на хуй, - процедил он сквозь стиснутые зубы, и теперь он не был шокирован – он был зол. – Ты лучше всех знаешь, что момент, когда моих губ коснётся эта алкогольная дрянь, станет моментом, когда я потеряю всё.
Ох-ох-ох. Добро пожаловать в мою жизнь. Я уже потерял всё, что когда-либо хотел.
-
Оу, ну знаешь что? Ты мне гораздо больше нравился, когда был грёбаным алкоголиком, - со злостью выпалил я. Не задумываясь, что несу.
Эгоистично, но единственная вещь, о которой я тогда думал – «когда ты пил, ты хотя бы не причинял мне столько боли, сколько сейчас».
И только договорив свои слова, я понял, что перешёл черту. Для Джерарда это была больная тема, так что я был удивлён, когда он просто вздрогнул и посмотрел на меня взглядом, полным недоверия, разочарования и… боли. 
Я едва заметил мгновенное изменение выражения красивого лица Джерарда – только что он был обижен, а сейчас уже в ярости. Всё было так неожиданно, что я даже не успел собраться с духом – его кулак заехал мне в челюсть, а я даже не заметил, как он его заносил.
Сила его удара была настолько велика, что я покачнулся и, не удержав равновесие, упал на пол. Прижав ладонь к горящей щеке, я поднял недоверчивый взгляд на Джерарда.
- Что за хрень? – прохрипел я задушенным голосом.
Мне было больно даже не от самого удара, а от факта, что Джерард меня ударил. Эмоциональный ущерб был больше физического в разы.
-
Да пошёл ты. Ты нравился мне больше, когда не был лишь жалким подобием друга, - закричал он, испепеляя меня взглядом, полным отвращения.
Его слова и то, как он смотрел на меня – вот, от чего было больнее всего… Всё это резало меня, как настоящий нож.
- На. Забирай свою ебаную водку, раз она для тебя так много значит, - прорычал он, швыряя рядом со мной бутылку. – Так много значит, очевидно, даже больше, чем я.
И вот сейчас он точно покончил со мной. С этого момента ему абсолютно на меня наплевать.
Он резко развернулся и зашагал прочь. Я был почти рад, потому что больше мне не придётся видеть выражение отвращения на его лице. Но вдруг глаза защипало, и, почувствовав тёплую влагу на ресницах, я убедился, что моя внезапная радость – просто иллюзия.
Дверь открылась, и сцена наполнилась светом из помещения, в котором исчез Джерард… закрыл за собой дверь, и я снова оказался в кромешной тьме.
Минуты шли, а я всё сидел на полу, будто парализованный, и ждал, что Джерард вернётся… Но это было лишь желаемое, а не действительное… Но, конечно, он не вернётся. И я не виню его. Что-то подсказывало мне, что больше он никогда не придёт обратно ко мне.
«Ты любишь его, а он тебя теперь ненавидит… Молодчина, ты, жалкий уёбок» - звучал в моей голове голос, и по онемевшей от удара Джерарда щеке скатилась слеза.
«Да кому он, блять, нужен?» - другой голос пытался успокоить меня.
Но это не сработало, потому что я знал точный ответ на свой же вопрос: мне. Мне он нужен. Очень.
Я задрожал всем телом и мелко задышал, осознавая всю жестокую реальность происходящего…
Он ненавидит меня. Я всё разрушил. Он никогда не будет моим.
И тут что-то во мне сломалось, и я больше не мог мириться с болью внутри. Схватив бесполезную бутылку, сыгравшую немалую роль в уничтожении нашей с Джерардом дружбы, я швырнул её на пол так сильно, как только мог. Стекло тут же разлетелось на осколки перед моими глазами, точь-в-точь как и моё хрупкое сердце.
Я так отчаянно хотел почувствовать другую боль… Другую, не ту, что причинял мне мой лучший друг… И я по четвереньках подполз к груде битого стекла, острого, как бритва, схватил ближний ко мне и с силой сжал его в ладони, вдавливая острыми краями себе в кожу.  
Слёзы катились по щекам, но с той болью, что я пытался себе причинить, они не были связаны… Я бы даже не понял, что вспорол себе всю ладонь, если бы не взглянул на осколок, стиснутый в кулаке, и не увидел капающую с него кровь.
Я ничего не чувствовал.
Почему я не могу чувствовать ничего, кроме того, что связано с тобой?
Раздосадованный, я со злостью схватил другой осколок, поднося ко второй руке. И в тот момент, когда я рассекал кожу чуть выше запястья, до меня донёсся чей-то голос с другой стороны сцены, зовущий меня.
ФакО ГосподиКто это? Никто не должен видеть меня, делающего то, что я делаю…

-----------

*And I know you’d let me ‘do’ you…

Заменила предложением «И я знаю, что ты дашь мне что-нибудь с тобой сделать», но здесь смысл тот, что Джерарда Фрэнк засчитывает за «глупость», а глупости можно «делать». Как ни запиши, звучит коряво, но, надеюсь, понятно. Типа, рано или поздно, но Джерард сдастся и позволит Фрэнку иметь с ним физическую (?) близость.


Слова песни и название главы #42 принадлежат Taking Back Sunday, перевод свой.

глава #43

Категория: Слэш | Просмотров: 1529 | Добавил: CherryCola | Рейтинг: 4.8/19
Всего комментариев: 5
08.07.2013
Сообщение #1. [Материал]
nothing can stop me now.

linksys, вы такая молодец. heart
мне очень понравилась ваша логика в примечании со сленговой фразой. рассуждения истинно профессионального переводчика, вот правда) меня прямо-таки вот раздувает от восторга по поводу того, что этот фик решили доперевести именно вы. я уже говорил, знаю, но об этом просто невозможно молчать. :3
как-то так получилось, что я давно ничего не комментировал, но, безусловно, с нетерпением ждал каждого обновления. исправляюсь, да.
эти два идиота - просто типичнейшие виктим и агрессор. когда Фрэнку достается мало внимания, он впадает в истерику и всячески демонстрирует, какой он бедный-несчастный-но-все-таки-провокатор, за что получает по шее от агрессора-Джерарда - и правильно получает, они ведь оба как-то насыщаются этой стороной отношений. надеюсь, все закончится тем, что Джи прикует Фрэнка наручниками к батарее и выплеснет всю агрессию через небольшую бдсм-сцену, а не как обычно. х)) но это уже мой внутренний садист проснулся, кх-кх, простите. :D
а еще я надеюсь, что чудесная Лин в этой истории будет страдать, именно СТРАДААААТЬ, а не просто сбежит в кусты, когда Джерард одумается. ибо слишком много на себя берет. хотя на их противостояние с Фрэнком смотреть интересно. из Лин, к счастью, не делают идиотку, и оттого только любопытнее, что она дальше выкинет.
спасибо вам за главу, да. лучи любви переводчику. \o/

08.07.2013
Сообщение #2. [Материал]
irni_mak

Вы действительно замечательны, CherryCola.
я вот смотрю на этот фанфик и меня такая ностальгия мучает. помнится еще триста лет тому назад, когда первая глава этого фф появилась на нфс, я ее прочитала и тут же ринулась читать оригинал. дочитала до 30ой главы, а потом бросила, чертова истеричка. ооо, как же я рыдала. ни над одним фанфиком я так не плакала, как над этим, а плачу я со многих, ибо говорю же - истеричка. в общем, я его так и не дочитала. и когда я увидела, что его перевод возобновили, а точнее, обновив страницу, увидела до боли знакомое название, у меня аж ком в горле появился. потому что я не хочу его читать, не хочу опять возвращаться к тем соплям и слезам, лелея надежду, все-таки сохранить хоть капельку своих нервов :) и даже не знаю, получается ли у меня это. признаюсь, я не читаю каждую появившуюся главу от начала до конца, я как маньяк, открываю ее, даю себе минут пять на краткое изучение и быстро скачу глазами с строчки на строчку, цепляясь в основном только за диалоги. так как эта история когда-то очень сильно меня зацепила, мне естественно интересно знать, как развиваются события дальше, но в тоже время я не могу позволить себе вновь во все это окунуться. вот так и страдаю фигней)
ноооо, несмотря на свой идиотизм, я все же успеваю заметить, что перевод действительно очень хороший. к тому же, частота обновления, конечно, тоже радует. вообще, круто, что этот фф переводят, он этого достоин. я очень надеюсь, что Вы его закончите, и что Вам обязательно хватит сил и на сиквел в 92 главы :) удачи и вдохновения, Вы умница :3

08.07.2013
Сообщение #3. [Материал]
linksys и точка

nothing can stop me now, но... я вообще впервые перевожу Оо Мне кажется, что если бы этот фик взялась доперевести Irni, то было бы гораааздо лучше >:D
"Джи прикует Фрэнка наручниками к батарее и выплеснет всю агрессию" упс дайте мне не наспойлерить
Аввв это так классно, что у Вас есть внутренний садист. Люблю такие штучки... Прям бдсм почитать захотелось. :D
Спасибо Вам огромное!
irni_mak, наверное, переводчики тоже дошли до тридцатой главы и решили поберечь нервную систему. Но... но Вы, Вы перевели Сплиттинг, как можно рыдать над чем-то больше, чем над ним? И не правда, что истеричка, все рыдают над фанфиками (почти все, окей). Вот тут я Вас понимаю, насчёт того, когда не хочется читать какой-то фанфик с той точки зрения, что точно будешь над ним рыдать, но и хочется, потому что интересно, что будет дальше.
Я могу Вам кое-что сказать, что облегчит Вам жизнь в подобном плане с "ложью", хотите? Чтобы не мучиться слишком сильно.
Вообще, надо ввести рубрику "краткое содержание главы". :D
Фф-то закончу, но КАКОЙ СИКВЕЛ???? ДЕВЯНОСТО ДВЕ ГЛАВЫ? Господи мне нужно было лучше смотреть на всё это, когда я бралась.. Вот сейчас посмотрела на сиквел этот - нет, вряд ли. Он очень затянутый и скучный, плюс я знаю, что буду переводить следующим... Вообще сиквелы не люблю. Вот весь Дав Кипер испортили, всё впечатление. 
Спасибо большое за тёплые слова))

08.07.2013
Сообщение #4. [Материал]
irni_mak

CherryCola, ой, слушайте, а давайте, если только Вам не сложно, Вы мне в личку коротенько расскажите, что там будет дальше, м? пожалуйста-пожалуйста :3 со Сплиттингом возможно на капельку было легче, так как это все-таки AU. а тут, тут все слишком реально и по-настоящему. ооо, и не напоминайте о сиквеле к Дав Киперу. Вы тоже это читали, да? у меня такое чувство было, как будто меня сильно-сильно ударили по голове и выбили все мысли, а вместе с этим все эмоции. я просто сидела и говорила себе "КАК?!" так что я тоже не люблю сиквелы))
и не за что, Вы заслуживаете этих слов. простите за флуд :3

23.07.2013
Сообщение #5. [Материал]
mary

Круг боли продолжается. Джерард снова не сводит глаз с Фрэнка, как будто проверяя, достаточно ли боли причинил, не желает ли тот добавки. 

Естественно, что Фрэнк "заблудился". В его состоянии, да еще и такая церемония, когда все обезличено, лишь сплошная масса улыбок незнакомцев.

Джерарду захотелось еще поиграть в садиста? Конечно, нужно пойти поискать Фрэнка. То, как он начал разговор, отвратительно. Такие глупости несет: "мне жаль", "игнорировать решил", "порадовался бы за меня"... Раздражают такие фразы. Если нечего сказать, лучше молчать. Где его мозг? Добился он своего - разозлил друга. Какое же теперь он имеет право указывать?
 
Именно во время их диалогов через маски напускной уверенности и несокрушимости "просвечиваются" реальные люди и настоящие эмоции. Какие все-таки они ранимые и беззащитные заложники обстоятельств! Небольшая ошибка имеет огромные последствия. Мы видим две души, погибающие от боли и желающие, чтобы все сложилось по-другому.

Попытка отгородиться, заглушить душевные страдания физической болью - во что же это выльется

Так... Сиквел? За 79 глав нельзя было все решить? Нужно еще 92? Бразильский сериал какой-то начнется, уверена.

Linksys, спасибО! heart

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5030]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2022