• Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее.

Heartless (Бессердечный).

POV: Frank
Я услышал, как захлопнулась дверь – Джерард ушёл, предоставив меня самому себе. Наверное, время, когда я один и меня никто не достаёт, я должен использовать… чтобы остыть смириться с фактом того, что Джерард женится на Линдси.
Я вслепую слонялся по сцене, окружённый непроглядной темнотой и холодным ночным воздухом. На сцене, когда внизу не было визжащей толпы, которая ждала тебя с распростёртыми руками, я чувствовал себя каким-то  потерянным, словно не в своей тарелке. Жуткая тишина и пустота вокруг отлично подходят под то, что у меня на душе…
Я резко остановился, поняв, что дошёл до края сцены, и, вздохнув, опустился на колени. Смотря в темноту перед собой, на заднем плане я слышал приглушённый шум музыки и смеющихся в помещении людей. Им было весело, мне – нет.
Не знаю, почему я всё ещё был здесь – наверное, в глубине души я хотел, чтобы Джерард вернулся сюда, чтобы искал меня. Как же хотелось, чтобы он пришёл ко мне и обнял, прошептав, что любит только меня и только я нужен ему. Никто другой… Но голос в моей голове шептал мне «Не будь таким наивным». Я понимал, что Джерард не выйдет; он собрался жениться на Линдси, так что ничто и никто не сможет его остановить.
Я пытался его отговорить. Пытался открыть ему глаза на то, какую же большую ошибку он совершает. Но, наверное, некоторым людям уже нельзя помочь. Он – очень запущенный случай, и я - тоже, потому что даже не знаю, как – да и возможно ли это вообще – разлюбить его.  Что я могу сделать, чтобы ты понял, что всё ещё безумно на меня влияешь?
Я чувствовал, будто вот-вот ударюсь в слёзы и вбегу в комнату, объявляя свою вечную любовь к Джерарду, пока он не отдаст своё сердце кому-то другому… Кому-то, кто его не заслуживает… Но я продолжал сидеть на краю сцены, погружённый в свои мучительные мысли, потому что знал, что минута, когда я сорву свадьбу Джерарда, будет минутой, когда я потеряю его, даже как друга – и уже навсегда.
Я не дурак – знаю, что теперь между мной и Джерардом всё будет по-другому. Наверное, мы уже никогда не будем друг другу лучшими друзьями, как это было раньше, но я всё ещё надеюсь, что мы будем хотя бы просто друзьями. Ладно, хотя бы сможем находиться вместе в одной комнате... Потому что если нет, то… Тогда это – конец My Chemical Romance и меня самого. Потому что я не вижу своей жизни без Джерарда и группы.  
Джерард говорил мне «не делать глупостей», то есть, он не хочет, чтобы со мной что-нибудь случилось… Но знаете, если бы ему реально не было бы на меня наплевать, то он бы не делал того, что делает сейчас – это же он, он подталкивает меня к этим самым «глупостям»! Ты вытолкнул меня за борт, по колено в воду, но не бросил якорь надежды…. Я, вроде, пообещал ему ничего такого не делать, но больше обещания ничего не значат. Джерард как никто другой должен об этом знать… Он же собирается дать Линдси обещание, которое – не что иное, как ложь.
Я сидел в оглушающей тишине, погрузившись в свои мысли, и время тянулось безумно медленно. Чёрт, эта затяжная тишина убивает меня… Нужно убираться отсюда. И я решил вернуться в наш пустой гастрольный автобус в одиночестве, чтобы продолжить делать то, чему помешали – спать.
Я поднялся на ноги и неохотно направился к двери. Вздохнув, я взялся за ручку, как можно осторожней открывая дверь, чтобы она не заскрипела.
Люди внутри молчали, за исключением одной женщины, чей звонкий голос отражался стенами и от этого делался ещё звонче. Священник. Никто не обернулся, когда я зашёл в помещение – внимание всех было занято церемонией, так что никто меня даже не заметил.  
Я чувствовал себя невидимкой. На какой-то момент мне даже подумалось, что на меня не обратят внимания, даже если я заору и начну носиться по комнате. Но, что важнее – заметит ли меня Джерард? С твоей точки зрения я недосягаем…
Я стоял возле задней стены, молча наблюдая за всем происходящим со стороны, и пытался выискать глазами парней. Я знал, где был Джерард, потому что все смотрели в одном направлении, ну, собственно, как и всегда, он был в центре внимания. Но вот я туда не смотрел…
Вдруг я заметил Майки, Боба и Рэя, вместе стоящих на противоположной стороне комнаты. Особо радостными от присутствия на свадьбе лучшего друга они не выглядели, однако, слушали молча с сосредоточенными выражениями на лицах.
Я очень хотел, чтобы они чувствовали себя так же, как и я, потому что Джерард – круглый идиот, раз торопится в таких вещах, но так сильно, как меня, их это не беспокоило. Тогда, возможно, я мог бы стать рядом с ними, лениво интересуясь, не сошёл ли Джерард, случаем, с ума. Но я не мог. Здесь я был лишним… Здесь я был тем, кого всё это ранило больше всех.
Вдруг, голос священника вырвал меня из раздумий.
- Если кто-то знает причину, по которой эти двое не должны жениться, то я прошу вас выйти вперёд сейчас, или потом вечно хранить молчание.
Оу, есть у меня парочка причин, из-за которых они не должны жениться…
Я тяжело сглотнул и прикусил язык, чтобы не озвучить свои мысли, и каждая последующая секунда обратилась в мучение. Сердце колотилось с неистовой силой, будто желая разорвать себя само.  Ты убиваешь меня изнутри.  
Господи, как же мне хотелось, чтобы кто-нибудь со словами, крутившимися у меня на языке, вышел вперёд и прервал свадьбу. Но никто не знал того, что я так старался сейчас не выпалить. Ну, за исключением Майки, но он уже всё сделал, что мог, чтобы остановить всё это… как и я.
И до сих пор я не мог поверить, что всё это происходит. Всё чувствовалось ненастоящим, я был словно бестелесная невидимка, беспомощно ждущая продолжения церемонии. Сейчас, можно сказать, вершится моя судьба. Я смотрел в пол, потому что чувствовал взгляд, прожигающий меня в тысячу раз сильнее, чем когда-либо раньше… И я, конечно же, знал, кому этот взгляд принадлежал.
Я заставил себя поднять глаза и посмотреть туда, куда смотрели все остальные. И поверх голов людей в толпе, я встретился взглядом с ним. Как ты можешь стоять там и смотреть мне в глаза? Я постарался выразить в своём взгляде все чувства, бушевавшие внутри меня, все воспоминания о нашем прошлом, всю боль и свою безмолвную мольбу не делать этого… не совершать эту ошибку…
После долгой и напряжённой тишины, священник продолжила церемонию. Я упустил свой шанс… И теперь я должен хранить молчание до конца своих дней.
- Согласны ли вы, Линдси Энн Баллато, взять Джерарда Артура Уэя в свои законные мужья?
И тут я использовал всю свою силу воли, чтобы удержаться и не заорать «Коварная блядская сука, ты его не достойна! Он мой!». Мда, вся проблема, конечно, в том, что он не мой… И никогда не был моим. Я не могу его удерживать, и сейчас я ничего не могу сделать, чтобы его спасти – по своей собственной воле он идёт прямо в её западню. А я бессилен.
- Да, - немедленно ответила Линдси.
Забавно, что же всего одно слово может сделать с и без того разбитым сердцем.
- А вы, Джерард Артур Уэй, согласны взять Линдси Энн Баллато в свои законные жёны?
Нет!
На секунду моё сердце испуганно замерло в ожидании слова из уст Джерарда, которое подведёт нам официальную черту, оставив всё, что между нами было, в прошлом. Раз и навсегда. Но я никогда не хотел, чтобы всё закончилось… Никогда не хотел терять всё, что между нами было… И я никогда не хотел слышать это грёбаное слово из его уст.
Джерард всё ещё смотрел на меня. Казалось, всё, что сейчас его интересовало – смотреть мне в глаза, может быть, он даже не услышал вопроса: он не ответил мгновенно, как Линдси, и сейчас в зале повисла очень неловкая тишина.
Несколько человек начали перешёптываться, интересуясь, что происходит с Джерардом. Этот шёпот расползался по комнате, и люди начали оборачиваться, следя за взглядом Джерарда, и замечать меня, прислонившегося к задней стене и скрестившего руки на груди, сверля Джерарда точно таким же взглядом. 
Я чувствовал на себе всё больше взглядов, но глаза Джерарда прожигали меня гораздо сильнее всех остальных, вместе взятых. Я не мог перестать на него смотреть… Разрываешь меня, а я не могу скрыться… Я практически видел, как он заново переживает каждый момент того, что происходило между нами.
Надежда внутри меня росла с каждой секундой, которую Джерард пропускал, в неуверенности смотря на меня. У него были сомнения… Он знал, что совершает ошибку… Но внезапно он отвёл от меня взгляд, и вся моя надежда сошла на нет.
Я типа «выиграл» в наших гляделках, но на самом деле, я ни черта не выиграл. Нигде. И слова, которые произнёс Джерард, наконец, дали мне понять, что всё происходящее – реальность, и я проиграл. Потерял всё.
- Да.
Бессердечность – твоя любимая игра.

- - -

Слова песни и название главы #41 принадлежат Architects, перевод свой.