Главная
| RSS
Главная » 2013 » Июнь » 28 » We're All Full Of Lies [39/79]
23:49
We're All Full Of Lies [39/79]

глава #38

Определение: Зависимость – навязчивая потребность в чем-то, вызывающем психологическое или физическое привыкание, которое может привести к ненормально сильной тяге.

• Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее.

• Неточно основано на реальных событиях, происходящих во времена Projekt Revolution.

Глава #39
From The Inside (Изнутри).










POV: Frank
Я шёл довольно долго, и у меня едва начал зарождаться вопрос «а куда делись все остальные?», как услышал чей-то отдалённый голос позади.
- Фрэнк!
Я думал, что иду к автобусу один, но остановившись и повернувшись на звук, увидел Майки, пытавшегося догнать меня.
- Ты куда идёшь-то?  - спросил он, наконец, поравнявшись со мной.
Он дышал так тяжело, словно только что пробежал километров десять, хотя на самом деле здесь не было и одного.
Я нахмурился.
- Ну как бы в автобус, куда ещё я могу идти?
В этот тур я не очень-то куда-то ходил. Я имею в виду вечеринки и тусовки… Нет, сходил недавно. Ничего хорошего, как видите, из этого не вышло. Да и не люблю я это дело. Я чувствую, что все так далеко от меня.

Майки вздёрнул брови, видимо, удивлённый моим циничным ответом.
- Что насчёт вечеринки?
Что? Сегодня вечеринка…?
Я нахмурился ещё сильнее.
- Какой вечеринки? - невинным голосом спросил я, стараясь выглядеть как можно меньше заинтересованным этой темой.
Удивление на лице Майки сменилось страдальческим выражением, когда до него дошло, что я вообще без понятия, о чём он говорит.
- Чёрт, он… он не рассказал тебе? – неуверенно спросил он.
Кто не рассказал мне?... Что не рассказал мне?!
- Майки, серьёзно, блять, о чём ты? – вспылил я, взмахивая руками в замешательстве.
Что меня раздражало больше всего, так это то, что Майки вдруг стал весь такой нерешительный: он тяжело вздохнул и неуверенно опустил глаза, будто думая, стоит ли мне объяснять всё то, что он говорил. Я чувствовал, как стремительно теряю терпение, потому что он уже долго идёт , еле переставляя ноги, и молчит.  
Едва я открыл рот, чтобы повторить свой вопрос погромче, он снова заговорил.
- Перед тем, как выйти на сцену, Джерард сказал нам, что после шоу за сценой будет вечеринка… Ну, знаешь, в честь окончания тура, но, по всей видимости, мы будем праздновать что-то ещё, не знаю, что, - произнёс он, пристально изучая меня взглядом.
Оу. Я должен был знать, что всё это было о нём.
Я тут же отвёл глаза, не желая пересекаться с вопрошающим взглядом Майки до того момента, пока не переварю всё то, что он мне сказал.
Получается, о вечеринке в честь окончания тура Джерард сказал всем, кроме меня. Оу, волшебно… Понятно, что меня там не ждут.
Если честно, мне как пощёчину влепили этой новостью, но я не хотел этого показывать, так что постарался стереть с лица все эмоции.
- Ну, я этого не знал, - неуверенно ответил я, не зная, что ещё сказать.
- Я уверен, он просто забыл тебя пригласить или думал, что кто-то другой тебе скажет, - произнёс Майки, видимо, каким-то образом  всё-таки заметив разочарование на моём лице. – Просто сейчас у него реально много забот.
Я понимал, что Майки пытается одновременно утешить меня и выгородить Джерарда, но я слишком хорошо знал его старшего братца… Он не мог просто «забыть» про меня, нет. Он сделал это специально.
- Да ладно, Майки, не нужно быть гением, чтоб понять, что он не хочет, чтобы я приходил, - не согласился я, пожимая плечами типа «да мне пофиг», но при этом из груди вырвался такой вздох, что сразу стало понятно – мне не пофиг. Совсем.
- Нет, не правда, - в замешательстве возразил Майки. – Наверняка ты – тот, кого он хотел бы там видеть больше всего!
…Наверняка нет.
Глядя на озадаченное лицо Майки, я вдруг понял, что он не знает о нашей с Джерардом ссоре.
- Может, я должен напомнить, что этой ночью я тоже был в спальне? – с озорной улыбкой внезапно добавил Майки.
Нет, нет необходимости напоминать мне то, что я пытаюсь забыть…
- Чувак, я слышал, как Джерард признался тебе в любви!
Внутри я застонал и свернулся в клубок. А так – продолжал идти, изображая незаинтересованность.
Да, спасибо за напоминание…
Ну вот, отлично, я опять вспоминаю всё, что было ночью. Сердце тяжело колотится в груди.
То, как Джерард прижимал меня к себе, обнимал, чтобы согреть… Как страстно он целовал меня, не остановившись даже тогда, когда Майки зашёл в комнату… Как прошептал мне на ухо, едва касаясь губами – «Я тоже люблю тебя»… Какого хрена утром для него это всё уже ничего не значит? КАК?!
Я, тяжело вздохнув, заставил себя пожать плечами.
- Оу, ну да, зато ты не был с нами позже, когда он опять забрал свои слова. Классно, правда? – резко ответил я, с усилием поднимая глаза на Майки. Я вижу сочувствие. Я ненавижу это. – Но теперь я понял. Лжецы хотят манипулировать людьми, и они будут говорить тебе то, чего в тот момент ты хочешь больше всего, Майки. Запомни это. Я запомнил, навсегда.

Я клянусь в последний раз, что не доверю себя тебе.
Майки помрачнел и покачал головой.
-Ебаный пиздец, - разозлено выругался он. Я слегка отшатнулся – просто, на всякий случай, если я вывел его из себя. – Почему Джерард обращается с тобой, как с ебаной игрушкой? – спросил он таким требовательным тоном, словно это был элементарный вопрос, на который я должен был дать элементарный ответ. Ха-ха, да ладно.
Ответ был далёк от отметки «просто». Это – то, о чём я постоянно думаю… Все жестокие действия Джерарда по отношению ко мне – всего лишь следствие его ненормальных мыслей. Зависимость – непредсказуемая, опасная вещь.
Я решил пропустить вопрос Майки, и пожал плечами.
- Я очень хочу знать, чего он хочет на самом деле, но просто не могу этого понять, - расстроено пробубнил я. Я не знаю, кому доверять.
Было время, когда я знал Джерарда лучше, чем что-либо другой… Фактически, лучше, чем он сам. Я помню, как он перестал осознавать себя как личность ещё в те времена, когда он пил. Он не раз говорил нам, что с него хватит, что он больше не хочет и слышать об MCR, и мне было реально больно видеть, как он сдаётся.
Я не могу поверить, что всем надоест это и они тоже забьют на него. Да, мы все были сыты его поведением, но я не мог так с ним поступить… Я не мог бросить его вот так и смотреть, как он убивает свои таланты и жизнь. И я не бросил.
Я выслушивал его, как он изливал мне душу, я поддерживал его, пока он рыдал на моём плече, я помогал ему – я давал ему всё то, в чём он так нуждался. Я был с ним всё то время, и мы всё это дерьмо прошли вместе. Если бы не я – не знаю, жив ли бы он был сейчас. Я помог ему выбраться из всего этого, а теперь… Взгляните на нас. Мы поменялись местами, и сейчас мне всё хуже и хуже… Вот только кто поможет мне?
Я не жду, что это будет Джерард, потому что он – тот, из-за кого мне хуже. Он оттолкнул меня от себя. Он. Мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил.
- Фрэнк, ты нужен ему, - голос Майки вырвал меня из душераздирающих мыслей и воспоминаний. Тяжелые мысли вырываются из моей головы наружу…- Он просто боится своих чувств к тебе из-за того, что он понимает, что не может быть с тобой, потому что… - Майки затих, прикусив нижнюю губу.
Мне кажется, он уже тысячу раз мысленно ударил себя за то, что сболтнул лишнего. Но он ведь не должен был винить себя, потому что я всё равно знал то, что он собирался сказать.
- …
Потому что Линдси беременна, - закончил я за него.
Он мгновенно уставился на меня, вскинув брови.
- Так ты знаешь?
 Я медленно кивнул.
- Когда Джерард успел тебе рассказать?
Разве мы не выяснили, что Джерард мне ничего не рассказывает?
- Никогда, - произнёс я. Не удивительно. – Я случайно услышал их с Линдси разговор.
Не думаю, что Джерард вообще планировал в ближайшее время посвятить меня в это… Но я испортил его планы.
Майки рассеяно запустил руки в волосы, продолжая смотреть на меня озадаченным взглядом.
- А Джерард в курсе, что ты знаешь?
Я снова кивнул.
- Я, эм… я, вроде, поругался с Линдси на этой почве… - неопределённо объяснил я, после чего Майки нахмурился. – Окей, в общем-то, я обвинил её во лжи.
Глаза Майки расширились, и он так посмотрел на меня, словно только что я объявил, что я тоже беременен.
- Почему? Зачем? – недоверчиво спросил он.
Всё просто. Я не верю ей.
-
НуПрошлым вечером она спрашивала, можно ли лгать о чём-то очень значительном, чтобы удержать кого-то, кого любишь… Всё складывается в то, что её «беременность» - ничто иное, как ложь, чтобы удержать Джерарда, - я высказал ему свою теорию.
Он скептично посмотрел на меня, не выглядя убеждённым моими словами.
- Чувак, ты не можешь обвинять её во лжи насчёт таких вещей только потому, что ты так думаешь! – в недоумении произнёс он. Оу, мне читают лекции. Мило. – У тебя даже нет доказательств!
Ну вот, опять…
Я раздражённо закатил глаза. Почему мне, блять, никто не верит?!
- Всё, не начинай… Мне уже и до тебя хватило… Я просто говорил, - пробормотал я.
Что, теперь люди не имеют права высказывать своё мнение, да?
- Вот и я просто говорю, что ты не должен делать такие… эм, умозаключения, потому что это легко выводит Джерарда из себя в неподходящий момент, когда он сам не знает, что ему делать… - он медленно выдохнул, потирая глаза.
- Господи, не говори так, словно у тебя кто-то умер, - воскликнул я. Слишком много драмы в его голосе. Всё, я решил, звание «Королева драмы» отдаётся роду Уэев. – Что он ещё может сделать, что будет хуже, чем всё есть сейчас? Убьёт меня?
Теперь была очередь Майки закатывать глаза.
-
Не думаю, что он зайдёт так далеко, Фрэнк. Но ранить тебя опять – вот это запросто может сделать, - он снова вздохнул.
Его пессимистичный, чересчур драматичный тон начинал действовать мне на нервы. Серьёзно, он что, пытается ещё больше вогнать меня в депрессию? Мне не нужно, чтоб он угнетал меня своими нравоучениями о том, как опасно бесить Джерарда. Я и без того знаю, что он может сделать с моим сердцем.
- Ну, знаешь, он достиг в этом определённых успехов. Он так часто, практически регулярно делает мне больно, что я начинаю привыкать к такому отношению, - резко ответил я. – Это плохо, и я не собираюсь позволять ему делать так снова. Больше я не поведусь на его слова, с меня хватит, и я ему уже сказал, что между нами всё кончено.
Я не буду тратить себя на тебя.
Я никогда не хотел, чтобы между нами всё было кончено… Я только хотел, чтобы кончилась боль. Я возьму всё, что внутри, и выброшу.
Майки выглядел шокированным тем, что я нашёл в себе силы быть столь самоуверенным с Джерардом (Да я и сам себя этим шокировал, если честно).
- И что он на это ответил? – любопытно спросил он.
- Я не ждал, пока он соизволит мне ответить.
Без сомнений, это была бы очередная ложь.
Майки вскинул брови и прищурился, пристально вглядываясь мне в глаза.
- А что, если Джерард приползёт, ну, например, завтра, и скажет, что ему реально очень жаль и что он действительно тебя любит? Что ты будешь делать? – ещё заинтересованней спросил он.
Моё сердце снова разобьётся, как стекло, на маленькие осколки. Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана…
- Я посоветую ему разобраться в своей ебанутой голове. Либо я, либо Линдси, - честно ответил я, чувствуя, как внутри растёт негодование.
Она – всего лишь то, что мешает моим бессмертным мечтам воплотиться в жизнь…
- Но… Ты что, правда думаешь, что он бросит Линдси сейчас, когда она беременна, когда ей нужна помощь, забота и поддержка? – медленно произнёс Майки.
- НетПоэтому я и думаю, что между нами всё кончено, - я уныло вздохнул.
У меня уже нет сил и надежд думать оптимистично.
Майки сочувственно положил руку мне на плечо.
- Мне жаль, Фрэнки.
- Забудь об этом, Майки, - ответил я. Не люблю сочувствие.
- Ты уверен, что будешь в порядке? – обеспокоенно поинтересовался он, пропуская мимо моё «забудь об этом».
Я кивнул.
-
Со мной всё будет хорошо.
Когда-нибудь.
Звуки громкой музыки отвлекли меня, и я повернул голову в сторону, взглянув Майки через плечо – с площадки за сценой скользили лучи света, и туда направлялись люди. Много людей. Я почувствовал на себе взгляд Майки, и снова посмотрел на него.
- Ну такТы идёшь на вечеринку? – спросил он без особого энтузиазма в голосе, потому что уже знал ответ.
- Честно, на это у меня нет настроения, - я слабо улыбнулся. – Иди.
Майки ответил не сразу – он смотрел на меня, и от этого взгляда мне становилось очень неловко. Он громко вздохнул.
- Точно уверен, что будешь в порядке? – снова спросил он.
Нет. Но буду, когда выкину Джерарда из своей грёбаной головы. Внутри постоянно нарастает напряжение.  
- Да, Майки, - убедительно соврал я.
Он медленно кивнул, смирившись с тем, что нет такого повода, который заставит меня пойти на эту чёртову вечеринку.
- Тогда ладно… - сдался он, слегка сжимая моё плечо, развернулся и зашагал по направлению туда, откуда я ушёл.
Я чувствовал отвратительную пустоту, пока шёл к нашему автобусу в одиночестве.
***
Я даже не заметил, как заснул на диване в гостиной в той же одежде, в которой был на сцене, пока не был грубо разбужен громким голосом и рукой, трясущей меня за плечо.
- Фрэнк? Чувак, вставай…
Рэй? …Что за хуйня?
Я открыл глаза и был ослеплён светом… который, кажется, не включал. Ну заебись.
- Чё…? – в замешательстве пробормотал я, щурясь. – Выключи этот блядский ебаный свет!
- Я не могу, чувак, проснись, ты должен пойти со мной, - быстро произнёс Рэй.
Я нахмурился и потёр глаза, пытаясь нормально проснуться.
- Нет, ну что за хуйня? – я сонно озвучил свои мысли. – Сколько времени?
Ещё определённо не утро…
Дизориентация и слабость мешали мне думать нормально. Я даже не подозревал, что так хочу спать… Очень хочу. Словно вечность не спал.
-
Едва за полночь. Прости, что разбудил, но все ждут тебя, - несодержательно протараторил он. Бесит блин. Хочу спать.
- Ох, почему… что… Что происходит? – зевнул я, кое-как садясь на диване и пропуская спутанные волосы сквозь пальцы.
Рэй колебался, а я терял терпение. Вставать не хотелось вообще, и из-за того, что меня заставляют это сделать, моё настроение становилось ещё хуже.
- Чувак, - недовольно начал я, но тут Рэй озвучил то, что заставило меня мгновенно замолчать. То, к чему я не был готов. И никогда не буду.
-
Джерард и Линдси женятся, Фрэнки.

















Слова песни и название главы #39 принадлежат Linkin Park, перевод с Амальгамы.
Комментарий от автора: эх, конец главы - реальность. В одном из интервью Фрэнк говорил, что он спал в отеле и его разбудил Рэй, чтобы сказать, что Джерард женится.

глава #40
Категория: Слэш | Просмотров: 1322 | Добавил: CherryCola | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 6
29.06.2013 Спам
Сообщение #1.
AnnAld

1. Начало напомнило такое стандартное клише:
- Мистер Смит-  убийца, я точно знаю!
- Да, но если мы тебе поверим, то придется прямо сейчас закончить книгу/фильм, поэтому собери сначала доказательства, дружок.  bubu
Конечно, ПОКА Фрэнку никто не верит) Поживем-увидим)))

2. Свадьба, черт, я правда этого ждала. Надеюсь Фрэнк оденет невесте на голову свадебный торт) Все это так...нелепо и спонтанно, что даже слов нет! Джерард видимо не в курсе, что на банальном "залете" брак не построишь.
Спасибо переводчику за новую главу, за то что не приходиться вечность ждать продолжения. Успехов вам и всего самого самого!))) flowern
P.S. А в реале Фрэнк все-таки был на этой свадьбе или нет?

29.06.2013 Спам
Сообщение #2.
Марсельеза

прочитав конец этой главы, просто не представляю, о чём там ещё могут быть целых 40 глав. Этот брак - зэ энд. Херовее уже быть не может. Хотя, наверное, я ошибаюсь.
Черри, спасибо тебе.

AnnAld, гм, "очевидцы" говорят, что его не было там, что он слонялся где-то около тур-басов и вроде как был нетрезв.

29.06.2013 Спам
Сообщение #3.
weary wednesday

вот эта глава прошибла на слезу. кому как, а мне очень жалко Фрэнка. и мучает вопрос, беременна ли Линдс на самом деле или нет. здорово, что впереди ещё 40 глав однако (": спасибо, переводчик, за регулярные проды, хороший перевод и ваши старания <3
пс: вообще говорят, что он там был, но ушел с середины, и согласитесь, что это отнюдь не поступок лучшего друга... что-то всё-таки произошло, наверное. даже было где-то аудиоинтервью с фрэнком, где его спрашивали, почему он ушел. не помню, к сожалению, что он ответил, надо поискать...

29.06.2013 Спам
Сообщение #4.
fuck the brains

Черт, CherryCola, этот фик заставляет меня думать, что все это действительно произошло на самом деле, особенно когда ты в конце добавляешь реальные факты... Как же мне жалко Фрэнка! :'(

Спасибо за отличный перевод, без тебя я бы не смогла прочесть этот фик с моим-то знанием английского. Как всегда пятерка и цветочки в придачу flowers

29.06.2013 Спам
Сообщение #5.
mary

Как Майки не вовремя. Понятно, что он ненарошно, ничего не зная, но задел же за живое: "Чувак, я слышал, как Джерард признался тебе в любви!" Прямо сердце в пятки ушло. Ему и так безумно больно и обидно, а тут еще и Майки лишний раз напоминает, какими счастливыми и беззаботными они были прошлой ночью. Черт, такое ощущение, что это было давно и неправда, а на самом деле ведь и суток не прошло.
Браво Джерарду! Теперь Фрэнк все перекрутил и считает, что Джер - отменный манипулятор. Хотя продолжаю думать, что это Фрэнк сказал от злости, на самом же деле осознавая, что неправ, но ведь все равно обидно. Тут и Майки помог, взывая к его логике. Да, Джер еще тот кукловод, но существует множество причин, из-за которых он это делает, причиняя всем боль; ему ведь не просто это нравится и приносит удовольствие. И трезво оценил его действия, связанные с обвинениями в адрес Лин. Прислушался бы к этому Фрэнк, не снова жаловался, что никто ему не верит.
Из-за слов "Я никогда не хотел, чтобы между нами все было кончено... Я только хотел, чтобы кончилась боль" сразу вспомнилась книга, прочитанная 3-4 года назад. Ключевая мысль, которой были пронизаны все 50 страниц, такова: "Никто не хочет умереть, все лишь хотят избавиться от боли". Думаю, пока ни один настолько не потерял голову и веру, чтобы совершить подобное.
Фрэнк так уверен, что все кончено. Конечно, сейчас же Джера и его признаний нет рядом. Не думаю, что и дальше все будет так просто, как он об этом говорит.
С самого начала было понятно, что затеял Джер. Это так нечестно! Садист. Нужно выжать из себя все, чтобы причинить максимум боли Фрэнку. Все и сразу. Предполагаю, он боялся передумать и сделать шаг назад. Жена - это официальный статус, перечеркнуть все будет сложно. Хотя кого жена когда-либо останавливала, если есть сильнейшее желание, даже потребность? Это скорее напоминает самовнушение: ребенку нужен отец, Лин - поддержка, отношения с Фрэнком - это неправильно, а свадьба - то, что от него ждут, и способ порвать эту пугающую неконтролируемую связь; так будет лучше для всех. Пусть попробует заставить себя в это поверить.
Не много ли Фрэнку боли за один лишь день? Сначала заставили парить от счастья, потом, оборвав крылья, скинули с небес на землю. Без него обойтись что ли не смогли? Даже сон не помеха. Да, он ненавидит, когда его жалеют, но сейчас из-за незнания посупают жестоко.  Не могу решить, что хуже. Так, возможно, эта новость бы настигла его чуть позже, когда бы он успокоился и немного пришел в себя. А сейчас это - соль на кровоточащую рану.
Linksys (знайте, мне все равно нравилась Кола; вспоминаю Фрэнки из "Игрушки"), спасибо-спасибо, что порадовали новой главой!  flowers :flowers: flowers

30.06.2013 Спам
Сообщение #6.
linksys и точка

AnnAldМарсельеза,  ноуууу, на свадьбе тут не закончится... еее, у автора не фантазия, а бразильский сериал :DDD Спасибо))
weary wednesday, это боль. Это сидишь, печатаешь и думаешь "вот сейчас я не выдержу, нафиг пошлю эти 40 глав, и состряпаю им хэппи-энд прямо на этом месте". И СОРОК ГЛАВ ВПЕРЕДИ - ВАМ СЧАСТЬЕ, А МНЕ НЕ ОЧЕНЬ ХД
Поищите, поищите... Вообще, спасибо за то видео, я никак успокоиться не могу, потому что спасибоспасибоспасибо *о*
Чёрт, fuck the brains, он и меня заставляет так думать!
Я вроде не добавляла факты, это всё автор. Ну разве что мои приписочки, но там ничего существенного.
А вообще-то я и не подозревала, что ты читаешь >:D Спасибо :з
mary, Вы вангуете насчёт самоубийств.
Не много ли Фрэнку боли за весь фик? Мне кажется, у автора было ВСЁ ООООЧЕНЬ плохо в жизни, что он родил такой фик. :D
Какой Фрэнк из игрушки? Какая "игрушка"? Фанф, мм? Не читала... надо посмотреть, что там такое c:<
Спасибо)) Спасибо, что отзывы пишете с такими разборами, и вообще что пишете их :D

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Июнь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019