Определение: Зависимость – быть аномально терпимым от чего-то, вызывающего психологическое или физическое привыкание, которое может привести к ненормально сильной тяге. *Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее. *Неточно основано на реальных событиях, происходящих во времена Projekt Revolution.
Глава 21 Together
POV Фрэнк
Шоу наконец подошло к завершению и мы покинули кричащую публику и ушли со сцены. Я был временно под действием одурманивающего Джерарда, вновь переживая наш поцелуй, но был снова оторван от своих мыслей внезапной паникой, когда осознал, что больше нигде его не видел. Мы только что ушли со сцены, и казалось, что он просто исчез. Мой разум опять пришел к заключению, что он до сих пор избегает меня, и мое сердце сжалось. Но затем я снова заметил его, и оно вновь забилось в моей груди. Он стоял в нескольких метрах от меня, пристально смотря в пол и скрестив руки, явно ожидая чего-то. Возможно меня? Я не осознал, что с тоской смотрел на него, пока Майки не возник рядом со мной, и не отвлек. Я покосился в его сторону и благодарно и облегченно улыбнулся ему. Он тепло улыбнулся мне в ответ, но его взгляд упал на стоящего в нескольких метрах от нас в одиночестве брата. -Ты знаешь, что делать, - кивнул он, похлопывая меня по спине, а затем пошел вперед, чтобы догнать Рэя и Боба, которые уже были на пути к автобусу. Его слова вызвали еще один небольшой укол паники, когда я осознал, что вообще без понятия, что делать. Как я смогу вытащить из Джерарда ответы на некоторые вопросы? Вдруг он все еще отказывается открыться мне? Казалось, Джерард оторвал глаза от пола, потому что я вдруг почувствовал прожигающий меня взгляд, пока я колебался. Я посмотрел на него и встретился с его прищуренными глазами, затем я глубоко вздохнул и пошел по направлению к нему. Когда я обнаружил, что стою прямо напротив его, мне пришлось использовать все свое самообладание, чтобы снова не схватить и не поцеловать. У него на лице был вопросительный взгляд, но он не озвучил вопрос, скрывавшийся за его глазами. («Что за фигня произошла на сцене?») -Ты не представляешь, что ты делаешь со мной, - нечетко прошептал он.
Эм, нет… не представляю. Ты скажешь мне?
Замешательство и любопытство заполнили меня, но я не подтолкнул его к ответам. Я лишь тихо повторил его замечание. -Ты не представляешь, что ты делаешь со мной… Он задумчиво пробежался пальцами по волосам и вдруг зажмурился, во мгновение разрывая мощный контакт между нами. -Почему ты снова поцеловал меня? – застонал он, застав меня врасплох. Я не понимал тон его голоса; в нем не было ни гнева, ни раздражения… Он звучал обеспокоенно. -Я просто попытался заставить тебя перестать избегать меня, - пробормотал я, глядя на него невинными изучающими глазами. Он тяжело вздохнул, качая головой. -Что ж, ты не должен был пытаться и останавливать меня… Это и есть причина, по которой я избегал тебя.
Разве у него была уважительная причина, чтобы делать это со мной?
Мой мозг усиленно работал в нетерпеливом поиске ответов, которых не было. -Ну?... Так позволь мне услышать ее. Мне кажется, я должен знать, почему мой лучший друг больше не может быть рядом со мной. Он неохотно открыл глаза, не отрывая взгляд от пола, и, казалось, что он просто не желает держать зрительный контакт. -Я-Я не могу… Я не могу доверять себе, когда ты рядом, Фрэнк, - тихо сказал он. Я бы подумал, что он шутит, если бы не было этого серьезного голоса и того, как он избегает моего взгляда. Я непонимающе уставился на него, пока не осознал, что это было полное объяснение. Но в нем отсутствовала важная деталь… На самом деле, в нем отсутствовали любые детали. Я до сих пор не понимал, о чем он говорит. -Почему? – недоуменно нахмурился я. Он покачал головой и пожал плечами, все еще смотря в пол, а не на меня. -Я теряю контроль, - мрачно сказал он. -Это не моя вина. Ты не можешь винить меня за отсутствие самоконтроля, Джерард, - возразил я, недовольный его «причиной» игнорировать меня. Это не оправдание. Он сильно вздохнул, как будто уже был сыт этим по горло. -Ты не понимаешь. Ты не осознаешь, как твое присутствие влияет на меня, - тихо сказал он, наконец взглянув в мои глаза. Я мог видеть большую уязвимость, что меня обеспокоило. -Ты прав, я не понимаю… Но я хочу. Пожалуйста, Джерард, просто скажи, что происходит, - отчаянно умолял я.
Пускай же эта гребаная стена падет!
Я смотрел, как он по нервной привычке покусывает свою губу. -Я не могу это объяснить, даже если бы и хотел. Я сам этого не понимаю, - медленно ответил он, отвергая мои мольбы. Мое сердце сжалось в разочаровании из-за его сопротивления. Я просто ненавижу быть изолированным. Почему он не может доверить мне свои проблемы, как раньше? Сейчас он так неохотно позволяет мне помочь. Может быть, мы больше не такие хорошие друзья… Может быть, что-то изменилось… Вместе мы строим стену. -Как ты думаешь, зависимость – это хорошо, Фрэнки? – он неожиданно прервал молчание, вызывая параноидальные мысли, которые я слышал в глубине моего сознания. Его слова так были наполнены беспокойством; это послало дрожь по моей спине. Почему он спрашивает меня об этом? Я бы подумал, что ответ будет очевидным для него, видя, как он восстанавливается после алкогольной и наркотической зависимости… -Эм… нет.
Что может быть хорошего в зависимости от чего-либо? Конечно ничего…
Я увидел, как он медленно кивает головой, с сожалением… Я увидел, как его глаза начали метаться… Как его плечи поднимаются и опускаются, когда он резко вздыхает… И затем осознание придавило меня, словно тонна кирпичей. -Черт возьми, к чему ты пристрастился Джерард? – ахнул я в страхе, мой рот открылся в шоке. Возможно ли, что зависимость внутри него возродилась спустя 4 долгих года?
Он застыл, как олень в свете фар. Его бегающие глаза прекратили движение и остановились на моем обеспокоенном взгляде. Грустный свет в его глазах почти разбил мое неустойчивое сердце. Мне захотелось обнять его и сказать, что все будет хорошо… Но я больше не знаю, будет ли это правдой или еще одной ложью. В течение нескольких секунд ни один его мускул не дрогнул, но затем он вдруг опустил голову от стыда, глядя в пол. -Ну, что это? Алкоголь? Кокаин?! Героин? – спросил я, постепенно выходя из себя.
Клянусь Богом, если он не скажет что-нибудь в ближайшее время, меня хватит удар…
Воспоминания о жизни в группе, когда Джерард был в унынии из-за алкогольной и наркотической зависимости, заполнили мой разум, заставляя кровь прилить к щекам второй раз за вечер. -Нет! – задохнулся он, широко раскрыв глаза от ужаса, - Ни-ничего подобного. -Не лги мне, Джерард! Просто впусти меня… Позволь мне помочь, - просил я, нуждаясь быть единственным, кто окажет ему помощь в том, что он сейчас переживает. Он медленно покачал головой. -Фрэнк, я же сказал тебе… Ты не можешь помочь мне в этот раз, - прошептал он. Его слова спровоцировали еще одно воспоминание, когда Джерард сидел на полу, а я обнимал его рукой, чтобы утешить … Чтобы помочь… И тогда, он сказал те же слова. Эти слова продолжают уничтожать меня. -Но я не понимаю! Почему я не могу помочь? – спросил я, - Ты говорил, что нуждаешься во мне! Так если тебе не нужна моя помощь, то что, блять, тебе нужно от меня? Он отказывался позволить сломать эту стену… А я отказывался прекратить попытки. -Это сложно, - медленно начал он, снова нервно кусая свою губу и смотря в пол, - Мне нужно… Я затаил дыхание в ожидании правды. Но затем он вдруг неуверенно замолчал, явно передумав. -…уйти, - просто закончил он. Прежде чем я снова начал изводить его, он резко отвернулся от моего вопросительного взгляда и начал быстро удаляться по направлению к сцене.
Ох, ради всего святого, только не снова!
-Джерард! – отчаянно крикнул я, поспешив за ним и решив помешать ему снова избегать меня… Избегать правды. Это длится слишком долго. Казалось, он решил сбежать, но я настроен не дать ему уйти в этот раз. Он направился к двери, которая ведет в комнату с оборудованием, и скрылся внутри. Я беспрерывно пошел по его следам, входя в большое тускло освещенное помещение. Комната была совершенно пустой, не считая взгроможденного оборудования в углу и старого кожаного дивана в центре комнаты. Мои глаза немедленно нашли, что искали, а именно Джерарда, стоящего неподалеку лицом ко мне с нечитаемым выражением. Я остановился и вопросительно посмотрел на него, молча прося о честном ответе. Когда я искал правду в его притягательных глазах, то заметил в них знакомую умоляющую нотку. И снова, я должен был спросить себя, какого черта ему надо? Я сделал несколько осторожных шагов по направлению к нему, сокращая расстояние между нами. Он зеркально отобразил мое действие, подходя ближе ко мне, пока наши тела не оказались в нескольких дюймах, а наши лица лишь в нескольких сантиметрах друг от друга. Я даже не осознал, как мучительно близко были его губы, до тех пор, пока я почти не почувствовал вкус сигарет. Словно наши губы были магнитами. -Еще одна доза, - чуть слышно прошептал Джерард. Я был настолько поглощен вкусом сигарет и кофе в нескольких сантиметрах от меня, что едва понял, что он сказал. Прошло несколько секунд, и Джерард терпеливо ожидал моей реакции. Некоторое время спустя, я наконец осознал его слова. Я застонал про себя и почувствовал, как мой живот завязывается узлом. Еще одна доза чего? Прежде чем я успел среагировать на тяжелое волнение, я почувствовал, как Джерард наклонился и прикоснулся своими вызывающими привыкание губами к моим, вызывая молниеносный огненный поток в моих венах, идущий прямо в сердце, что заставило его пропустить удар. Мои широко раскрытые глаза закрылись, когда наши губы столкнулись с еще большей силой второй раз за вечер. Но на этот раз он держал все под контролем, а я сражался с сомнением. Что-то просто не так; я чувствую это внутри… Но я не мог бороться с его языком, как с сомнением; мои губы инстинктивно приоткрылись и мой язык встретился с его. Он властно обнял меня, когда мы романтично целовались, прижимая ближе к своему телу. Но сомнения, вызванные голосом Джерарда в моем разуме, быстро росли…
«Это наш маленький секрет, Фрэнк»
«Я просто не думал трезво… Почему ты не попытался остановить меня?»
«Еще одна доза»
Что, черт возьми, все это значит? В конце концов, я разорвал поцелуй и медленно повернул голову в сторону. Его блуждающие губы начали оставлять дорожку поцелуев с моей щеки вниз к челюсти, а затем к шее, приостановившись на выцветшем красном следе. Я закрыл глаза и медленно выдохнул, прежде чем поместил руку на его подбородок, возвращая его на один уровень со мной, так, чтобы я мог посмотреть ему в глаза. -Что случилось? – спросил он, выглядя обеспокоенным.
Я задыхаюсь от мыслей о тебя, мой милый…
-Я просто… не думаю, что это хорошая идея. Его лицо погрустнело из-за моих слов. Мое сердце сжалось, хотя оно, словно предатель, говорило мне остановиться. Мне было больно делать это, но у меня не было выбора. Я с неохотой убрал его руки, так что они безвольно повисли, но потянулся, чтобы взять его ладони в свои. Он крепко сжал их. -Почему ты не хочешь целовать меня?
Правда где-то рядом…
-Потому что я не хочу быть твоим маленьким грязным секретом, - тихо пробормотал я, смотря на наши соединенные руки.
Мне нужен кто-то, на кого бы я мог положиться, кто-то для меня…
Джерард нахмурился, его сияющие глаза тщательно анализировали меня. Затем он отпустил одну мою руку и поднял свою к моему лицу, поглаживая его. Я ничего не мог поделать, но наклонил голову навстречу его руке, тая под его прикосновением. -Ты не мой маленький грязный секрет, сладкий, - заверил он меня шепотом, смотря мне прямо в глаза, - Ты мой вызывающий сильное привыкание наркотик.
Вместе, держась за руки, мы упадем…
Глава 22 So Contagious
POV Фрэнк
Это не могло быть более неожиданным.
Стена Джерарда наконец начала рушиться, и ее твердые осколки падали на меня. Ничто не имело для меня значение.
Я на самом деле «вызываю сильное привыкание»? И кто-то вроде «наркотика» для него? Что это значит? Я так запутался…
Джерард наклонился ко мне, собираясь снова меня поцеловать, но я отверг его, снова отклоняясь от его губ. Его рука потеряла контакт с моей щекой и неуверенно колебалась, пока не опустилась. -Что это должно значить? – медленно спросил я. Мой голос звучал на октаву выше обычного, хотя я пытался не паниковать. Джерард вздохнул, явно разочарованный тем, что я засыпаю его вопросами и не поддаюсь его поцелуям во второй раз. Но какую реакцию он ожидал? Он не может просто сказать что-то вроде этого и надеяться, что я это проигнорирую. Разве это было просто брошенное по ходу замечание? Он выглядел встревоженным, быстро отводя глаза от моего изучающего взгляда. Разговор с глазу на глаз никогда не был его сильной стороной… Я мог видеть по его лицу, что он уже пожалел о том, что раскрыл рот. Но было слишком поздно; он все сказал, а мне нужны были ответы.
POV Джерард
Я сказал что-то лишнее, не так ли? Я заставил себя отбросить всю осторожность и рассказать правду, просто посмотреть, что случится… Как он отреагирует… И я думаю, что это было ошибкой. Должен был ли я на самом деле рассказать ему все, или следует превратить все в шутку? Достаточно ли я храбр для того, чтобы рискнуть и попытаться быть честным? Я открыл рот, чтобы ответить на его вопрос, но снова закрыл, поколебавшись. В моем мозге не было ни единой мысли. Как я собираюсь все объяснить? -Джерард? Что ты имеешь в виду? – упорно продолжал Фрэнк, когда я не издал ни звука. Он не собирался просто сдаться.
«Еще одна доза…», - знакомый голос зарычал в моем разуме, становясь нетерпеливым.
Этот голос всегда был частью меня. Это довольно конченная сторона моей совести, которая оживала, когда я пытался бороться с тем, от чего зависим. Когда я рядом с тобой, я предсказуем. Но он никогда не был таким сильным… Не было такой внутренней борьбы, когда я был зависим от алкоголя и наркотиков. Я был достаточно сильным, чтобы контролировать желания и не дать им захватить мой разум. И затем, из-за того, что Фрэнк решил мне помочь, он, сам не зная этого, заменил пагубную привычку. Я сжал кулаки в упрямстве, сопротивляясь желанию схватить его и поцеловать. Я знаю, что это сумасшествие, но я надеюсь удержаться за тебя. Я знал, что он лишь снова отвергнет мой поцелуй, если я опять возобновлю попытки. Он вновь нахмурился и стало ясно, что он не сдастся, пока не получит ответ на вопрос. Я знал, что не смогу сопротивляться этим порывам так долго; мое время исчезает. За последние дни я достиг совершенно нового уровня зависимости; страсть к моему лучшему другу становилась все сильнее, и стало почти невозможно не поддаться ей. Это моя вина… Мой самоконтроль страдал еще больше, чем в ту ночь, когда я отдался порыву и был мучительно близко к Фрэнку. С того момента что-то между нами изменилось; это стало невыносимо могущественным. Я мог чувствовать это в своих венах. Ты все, чего я хочу. -Я…я, - я пытался найти слова, чтобы все объяснить, в то же время отвлекаясь на контролирующий голос в голове, -Я имел в виду то, что сказал. У меня была миссия по исполнению моих желаний, и единственный способ выполнить ее – рассказать Фрэнку всю правду. Не имеет значения, насколько это безумно… Я должен был покончить с этим. -Ты имеешь в виду, что ты… буквально зависим… от меня? – спросил Фрэнк, не веря.
Будто бы ты поверил…
Я кивнул и опустил голову. Я чувствовал себя уязвимым, но у меня просто не было возможности собраться. Правда была чуждой. Я ждал, затаив дыхание, как он отреагирует. Одобришь ли ты это признание? -Я не понимаю, - медленно ответил он. Без сюрпризов. Я знал, что он не поймет. Кто бы понял? Я продолжал избегать изучающего взгляда Фрэнка, прожигающего меня насквозь, и мне было слишком стыдно встречаться с этими глазами. -Как это вообще возможно, быть буквально зависимым от человека? – неопределенно спросил Фрэнк, - Ну, у меня же нет никакой наркотической жидкости, текущей по моим венам… Он звучал так осторожно, пока говорил о чем-то совершенно нереальном… Вы бы подумали, что он меньше заботиться обо мне, и больше о себе. Но, эй, это же Фрэнк… Я быстро посмотрел на него сквозь ресницы и понял, что вопросительная морщинка на его лице стала почти постоянной. В последнее время моей особенностью был стыд, и я снова опустил глаза. -Ну, нет, у тебя конечно не никотин в крови, - согласился я, указывая на очевидное, - Но есть что-то еще… Что-то в тебе. Но я не знаю, что это. Оно просто «кричит», и я не могу отрицать этого. На самом деле, в нем это есть. То, как он заботится обо мне… То, как он не позволяет мне скатиться вниз… То, как он целует меня… Мне это нужно. Мне нужен он. Я бы сделал попытку только ради тебя. Если бы я только знал, что в нем так сильно призывает меня… заставляет держаться за него… тогда бы я уничтожил это и преодолел эту зависимость. Я не хочу нуждаться и зависеть от него так, как сейчас… Это не нормально для моего разума. -Но почему ты так уверен, что это зависимость? – неустанно спросил Фрэнк, возможно более запутанный, чем когда-либо. -Потому что я слишком много времени зависел от наркотиков и алкоголя, и я знаю, как это, просто жаждать чего-то так сильно… Чувствовать себя абсолютно беспомощным и потерянным без этого… Пытаться бороться с доминирующей связью, которая контролирует твой разум и делает тебя таким слабым… - пробормотал я со вздохом. Я увидел, как рот Фрэнка немного приоткрылся и его вопросительный взгляд метался из стороны в сторону. Я знал, что правды было слишком много, и мне нужно было дать немного времени, чтобы Фрэнк переварил весь этот абсурд, то есть новую информацию. Не позволяй этому сбить тебя с толку… -Блять, - пробормотал он, -Из-за меня ты чувствуешь все эти вещи? Прежде чем я снова смог опустить взгляд, его глаза снова остановились на мне. Теперь я не пытался уклониться; я был пленен и слишком слаб, чтобы разорвать этот контакт. -Да, - тихо вздохнул я. Ты единственный, кто сокрушает меня, как сейчас.
POV Фрэнк
Кусочки пазла наконец начали выстраиваться в моей голове…
Он жаждет меня? Теперь это объясняет его «порывы».
Он чувствует себя бессильным рядом со мной? Это объясняет, почему он говорит держаться подальше от него… Он ненавидит чувствовать себя беспомощным и терять контроль над ситуацией.
Он чувствует себя потерянным без меня? Это объясняет, почему он не может быть вдали; он всегда возвращается ко мне…
Из-за связи между нами он слабеет? Это объясняет, почему он такой измотанный в последнее время.
Он зависим от меня? Теперь это объясняет, почему он «нуждается» во мне.
-Эм… Как долго это продолжается? – с любопытством спросил я. Как долго он скрывал это от меня и держал внутри? -Это началось, когда я начал держаться подальше от наркотиков и алкоголя, - мрачно ответил он, и мои глаза расширились.
Черт возьми, три года? Он чувствовал себя так на протяжении ТРЕХ ЛЕТ?
Итак, он «нуждался» во мне почти столько же, сколько я был влюблен в него. Я верю, что влюбился в тебя с первого взгляда.
-Иногда мне кажется, что единственная причина, по которой я смог отказаться от них, это то, что… вместо этого, я стал зависеть от тебя, - добавил он тихим голосом. Осознание постигло меня, когда я вспомнил старый разговор между нами, во времена, когда он становился на путь истинный…
«У меня были такие симптомы к тебе», - звук его голоса звучал эхом в моей голове.
«Хорошо, так среди меня, алкоголя и наркотиков, ты жаждешь меня больше всего?» , - мой собственный голос вдруг заполнил мою голову.
«Ну, это звучит странно, когда ты говоришь об этом так»
«Ну, по крайней мере, я не убью тебя, если меня будет слишком много, не так ли? Но если от наркотиков ты получаешь кайф, а от алкоголя пьянеешь… Какой эффект оказываю я?»
«Ты ловишь меня, когда из-за остальных я падаю… и это лучшее чувство из всех.»
«Эй, так для этого и нужны друзья, верно? Ты всегда можешь рассчитывать на меня, я тебя поймаю, когда ты сорвешься, чувак»
После всех этих воспоминаний я понял, что действительно заменил алкоголь и наркотики в его жизни. Я был так погружен в свои собственные мысли и воспоминания, что почти забыл, что Джерард стоял прямо здесь, пока он снова не заговорил, даже не дождавшись моего вопроса. -Я думал, что нуждался в них, чтобы прожить каждый ебаный день… Будто они не давали мне сойти с ума. Они почти заполнили пустоту внутри меня… Почти… - пробормотал Джерард, пробегаясь пальцами по запутанным волосам. Мое сердце билось быстрее с каждым словом, срывающимся с его губ.
Это странно, что я на самом деле начинаю понимать его?
-Итак, похоже, что я тоже почти заполнил пустоту внутри тебя и не давал сойти с ума, а не наркотики… - понял я. -Нет, - резко ответил Джерард.
Окей, слишком быстро… Я до сих пор не понимаю.
-Пустота во мне исчезает всякий раз, когда я прикован к тебе… и ты сводишь меня с ума, - откровенно сказал Джерард.
Да, я точно ошибся, когда сказал, что начал понимать его…
Что, черт возьми, он имел в виду, когда сказал, что прикован ко мне? И должен ли я радоваться тому, что, по его словам, я заполняю пустоту внутри его или беспокоиться о том, что я, кажется, свожу его с ума?
-Что? Я свожу тебя с ума?, - спросил я, стараясь не звучать слишком разочарованно. Хотя я и был. Джерард, извиняющееся посмотрел на меня. -Это даже не ты… Это я. Это моя проблема. Я сам свожу себя с ума, - отступил он, явно чувствуя стыд из-за того, что обвинил меня в своем безумии, - У меня постоянные порывы, с которыми мне приходится бороться… Я чувствую себя озабоченным… И слабею.
Ага, печально известные «порывы». Я думаю, что должен был предвидеть это, особенно, когда все, что происходит между нами, он сваливает на них… Но, черт возьми, кто бы мог предвидеть ЭТОТ разговор?
-Это было по-другому с наркотиками и всякой херней… Мне никогда не приходилось бороться с собой, чтобы не поддаться соблазну. Ведь если бы я потерял контроль, то потерял бы и друга, - продолжил он после долгой паузы. В его особенном голосе звучала искренняя грусть, и это немного тронуло мое сердце. -Ты бы никогда не смог потерять меня, Джи, - тихо сказал я.
Он дурак, если думает об этом. Я всегда буду рядом с тобой.
-Ты так сильно заботишься обо мне, - медленно выдохнул он в поражении, опуская взгляд.
Потому что я люблю тебя…
-Это плохо? – нахмурился я, озадаченный его расстроенным тоном.
Разве он хочет потерять меня?
-Я думаю, что могло быть… Я думаю, что это причина, по которой у меня появилась эта зависимость от тебя, - ответил он, задумчиво остановившись, прежде чем добавить, - Я не хочу причинить тебе боль, Фрэнк. Я уловил беспокойство в его голосе, и тоже затревожился. -Ты не причинишь мне боль… - попытался с уверенностью сказать я, хотя то звучало, как вопрос, а не утверждение… Почти как просьба. Я дискуссировал сам с собой о том, задавать ли ему еще вопросы, но решил оставить это на конец. Символическая стена Джерарда сегодня действительно разрушилась. Мы молчали некоторое время, погруженные в свои тайные мысли, и затем я был внезапно отвлечен его осторожным голосом. -Эм… Фрэнки? Что-то было в том, как он называл меня Фрэнки… Так нежно… Так утешительно… Намного милее, чем просто «Фрэнк». Я медленно поднял глаза и встретился с его напряженным взглядом. -Как ты думаешь, зависимость – это хорошо? – спросил он, повторяя вопрос. На этот раз вопрос не был таким чуждым, и я не был так запутан. Ответ уже был в моем подсознании, и он сорвался с моего языка, прежде чем я смог даже подумать о нем. -Только когда я – наркотик. Я дам ему то, что ему нужно… Теперь он сможет получить дозу, когда только захочет! Между любовью и зависимостью – тонкая грань, и это только вопрос времени, когда Джерард размоет ее… Может ли это быть за гранью? Напряженность взглядов увеличилась; казалось, из-за моего ответа в его глазах разжегся огонь. Я мог почти чувствовать тепло и видеть их яркость. Затем, я задумчиво прикусил нижнюю губу, замечая, что глаза Джерарда задержались на ней. И только этого потребовалось, чтобы наше самообладание исчезло без следа. В течение нескольких секунд все снова повторилось: отчаянное столкновение наших губ… властные объятия… упорная борьба языков за господство… наши сердца, которые безумно бились в такт…
И опасная правда, которая исчезала быстрее, чем самоконтроль из наших испорченных душ.
Слова песни и название 21 главы принадлежат Avril Lavigne Слова песни и название 22 главы принадлежат Acceptance
От переводчика: Простите за такую задержку, в моем ректальном проходе живут одновременно и медфак и экспериментальная работа и немецкий и депрессия, которая возникает периодичностью «день – через два» «Ты мой вызывающий сильное привыкание наркотик.» - Знаете, на этих словах мне так и захотелось вставить «Ты мой личный сорт героина» D: Перевод черным жирным шрифтом из 21 главы частично с сайта амальгама.
да соскучилась я по этому фику..очень.все думала когда же появится продолжение? тем более что предыдущая глава закончилась на таком интересном месте... спасибо вам, что все-таки нашли время на перевод)) это замечательно)
и я скучал. из выкладывающихся - мой любимый фик. я так рад. спасибо вам, уважаемая IreneFromMars, что среди такой запары вы ухитряетесь выкраивать время и для нас.
наконец-то ^^ Фрэнки такой смешной, сам же в начале хотел стать этой самой зависимостью, вот получите и распишитесь, всё, как он заказывал, что ж удивляться так. А вообще, отличные две главы, люблю, когда много болтают, тем более так надеюсь, Джи не будет Фрэнка использовать в дальнейшем, чтобы заглушать животные позывы своего организма.. IreneFromMars, спасибо, что скрасили этот день великолепным переводом
потрясающе-потрясающе, эта глава просто супер, наконец-то Джерард открылся Фрэнку!!
наконец-то Вы порадовали нас продой, я так ждала, так ждала, и да, спасибо вам, уважаемая IreneFromMars, что среди такой запары вы ухитряетесь выкраивать время и для нас. [2]
мне не нравится, что Джерард считает Фрэнка зависимостью, а именно то, что никакая зависимость не может быть долгой и полезной. о господи, я бы так хотела, чтобы он поменял своё мнение и называл фрэнка как-то иначе! но этого не случится хотя бы потому, что идея рассказа в этом а ведь так хочется. ну посмотрим еще, может что изменится и, надеюсь, у этой истории будет счастливый финал Ирена, спасибо большое за такой восхитительный перевод такого объёмного рассказа! ты прекрасно выполняешь его, несмотря на большую занятость продолжай в том же духе
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
счастье, сопли, радуга 
надеюсь, Джи не будет Фрэнка использовать в дальнейшем, чтобы заглушать животные позывы своего организма.. 
