Определение: Зависимость – быть аномально терпимым от чего-то, вызывающего психологическое или физическое привыкание, которое может привести к ненормально сильной тяге. *Это сонгфик – каждая глава основана на какой-то песне, и будет содержать слова из нее. *Неточно основано на реальных событиях, происходящих во времена Project Revolution.
Глава 11. Safe and Sound. (Во время чтения советую включить Kyosuke Himuro feat. Gerard Way - Safe And Sound)
POV Фрэнк
Мы с Джерардом одни сидели на пустой сцене среди заброшенного поля и разговаривали. -Скажи мне правду, Фрэнки, - мягко сказал Джерард, смотря на меня теплыми ободряющими глазами. Я почти потерялся в них. Он знал, что я не мог отказаться от этих глаз. -Я… Я люблю тебя, - признался я, опустив голову от стыда, когда наконец, после всех этих лет, сказал правду. Мое признание было встречено отнимающим все силы молчанием. Когда Джерард не ответил, я посмотрел на него сквозь ресницы. Его мягкое выражение лица очень скоро превратилось в жестокое, будто он был зол. И вдруг он начал смеяться. И это была не ухмылка, к которой я так привык… У него была чертова истерика. …Что за хуйня? Я вопросительно посмотрел на него, на моем лице отражалась боль. Лучше бы он кричал на меня или психовал, чем смеялся надо мной. -Джи, - промямлил я, пытаясь его остановить, - Не смейся! Он не остановился. Затем из ниоткуда появилась Линдси. Она властно обхватила руками своего парня, в то время как его приступы смеха продолжали разрывать мое сердце. Она сердито смотрела на меня несколько секунд, пока не присоединилась к неконтролируемому и излишнему смеху Джерарда. Что, блять, смешного? Я немедленно встал и почувствовал, как мой мир закружился, будто я был на карусели, и ее толкали все сильнее и сильнее… И я не мог сойти с нее. Я попятился назад, и обернулся посмотреть на пустое поле. Только оно уже не было пустым… Оно было заполнено тысячами людей. Но это была не радостная толпа фанатов, перед которой я так привык стоять. Они тоже бессердечно смеялись и смотрели на то, как Джерард разрушает меня, будто это было их любимым комедийным шоу. В первых рядах я заметил Рэя, Боба и Майки, которые, конечно же, тоже смеялись...Какого черта они находились в этой толпе? Было довольно странно находиться на сцене без них… И быть посмешищем перед публикой. Смех звенел в моих ушах, доводя меня до грани безумия. Да, блять, давайте все посмеемся надо мной из-за того, что я рассказал о своих неуместных чувствах! Глупый, глупый, Фрэнки… -ПЕРЕСТАНЬТЕ СМЕЯТЬСЯ НАДО МНОЙ! – кричал я каждому, но никто не слушал. Они засмеялись настолько сильно, насколько было возможно. Я отчаянно повернулся к Джерарду и Линдси, которые стояли позади меня в объятиях друг друга и страстно целовались. -Прекратите! – крикнул я им, но мой голос исчез. Они тоже проигнорировали меня. Звуки их поцелуя раздавались эхом в моей голове вперемешку с истерическим смехом. Я не мог решить, что же было хуже; все это сводило меня с ума… Вдруг, все погрузилось в темноту, будто кто-то выключил свет… или солнце. И затем я начал падать. Наступил конец… Последнее, что я видел, прежде чем исчез, как и свет, было ухмыляющееся лицо Джерарда. Тепло, что когда-то было в его глазах, исчезло, оставив после себя холод и пустоту. -Разве ты не видишь, что это убивает меня? – я пытался крикнуть ему, но не смог издать ни звука. Слышишь ли ты меня сейчас? Я продолжал падать, не останавливаясь, глубже в небытие. Я знаю, ты не будешь скучать по мне.
Вздрогнув, я проснулся. Мои глаза были широко открыты, в них отражалась тревога. Мои волосы прилипли к мокрому от пота лбу, а мое дыхание было довольно тяжелым. Блять. Это был сон! Чертовски странный сон. Сейчас, все закончилось. Меня охватило облегчение, когда я осознал, что все было не по-настоящему; я не разрушал дружбу с Джерардом и не выставлял себя круглым дураком. Говорят, что сны отражают самые сильные страхи человека… Что ж, теперь я знаю, как же мой: отказ Джерарда.Это безнадежное чувство; страх падения.Но пока сны не являются вещими; я в порядке. Я не потерплю крах. Я думаю, что пока сохраню свои чувства при себе… Они будут в целости и сохранности. -Фрэнк… Ты в порядке? Я немного подпрыгнул от звука чьего-то голоса со стороны и увидел Линдси, которая лежала на кровати Джерарда и хмуро смотрела на меня. Облегчение, захлестнувшее мое тело, мгновенно исчезло , будто кто-то выдернул из него пробку. Ее вид пробудил воспоминания прошлой ночи, и мой мозг автоматически воспроизвел мучившие меня звуки… Звуки безумного поцелуя, шелест покрывала и одежды, сброшенной на пол, и тяжелое дыхание и стоны… Находиться с ними в одной комнате было буквально пыткой, и сейчас я осознал, что должен был сбежать, пока не стало слишком жарко. -Эм… да, - смущенно пробормотал я. Джерарда с ней в кровати не было; я услышал шум бегущей воды и предположил, что он в душе. В комнате были только я и Линдси. Черт возьми, сколько вообще времени? Линдси не выглядела убежденной. -Ты говорил во сне, - сообщила она мне, и мои внутренности скрутились в массивный узел, когда я попытался не запаниковать. О Боже, что она слышала? Мои надежды и мечты не для всех… -О… Правда? Что я говорил? – застонал я. Линдси колебалась. -Ну… Ты повторял что-то типа «это убивает меня» снова и снова. Ох, отлично, Фрэнк, ты, гребаный говорящий во сне идиот! -Серьезно? Все потому что… эм… меня атаковал гигантский паук, - быстро соврал я, содрогаясь только от одной мысли об этом. -Ох, точно, - медленно ответила Линдси. Я не знаю, купилась ли она, но она больше не задавала вопросов. Я почувствовал постепенно возвращающееся облегчение. Я попытался прекратить наш с ней разговор. Давайте признаем, что Линдси, не тот человек, с кем бы я хотел поговорить… Но она назойливо продолжала эту тему. -Разве ты не удивлен, что видишь меня в кровати Джерарда? – спросила она, немного ухмыляясь, почти хвастаясь. Кто знал, что улыбка может быть, как удар по роже? Мне так хотелось стереть это самодовольство с ее лица. -Нет, я слышал, как вы пришли прошлой ночью, - сухо признался я. -Ой, прости, мы тебя разбудили? – равнодушно извинилась она, глядя на меня так, будто на самом деле была заинтересована. Я немного нахмурился. -Нет, я не спал, - скучающе ответил я и пожал плечами. Между нами возникло неловкое молчание и неудобное напряжение, что мне захотелось покинуть комнату. Но затем, Линдси снова заговорила. -Слушай, пока ты не подумал, что я какая-нибудь шлюха, которая ложится в кровать с первым встречным, - Вооу, слишком поздно, - ты должен знать, что мы с Джерардом сейчас вместе, - сообщила она с кривой улыбкой. Блять, не досаждай меня тем, что он твой, а не мой. Мое негодование по моей собственной вине, заставило горькие мысли сорваться с губ… -Да, но ты не была его девушкой, когда в первый раз легла с ним, - я пробормотал себе под нос. -Что ты имеешь в виду? Черт… она не должна была это слышать. -Прошлая ночь была первой, - добавила она невинным голосом. -Ой, правда? Это не то, что нам сказал Джерард, - усмехнулся я, просто выплевывая эти слова. Самодовольная улыбка на лице Линдси мгновенно исчезла. Миссия выполнена. Как только я назвал его имя, Джерард, как по команде, зашел в спальню, вытирая волосы полотенцем. -Доброе утро, детка, - сладко поприветствовал он Линдси. Затем он взглянул на мою кровать и заметил меня, - Ой, привет, Фрэнк, - радостно улыбнулся он. Да, сейчас на его лице так и написано, что он потрахался прошлой ночью… И это был не последний раз… Он вдруг понял, что мы с Линдси безмолвно смотрим на него с вопросительным выражением лица. -Что? – нерешительно спросил он, оглядывая свои вещи, как параноик, будто забыл одеться, когда выходил из душа. -Ты сказал всем, что уже трахнул меня? – резко спросила Линдси, приподнимая брови. Я тоже приподнял брови, но он избегал моего взгляда и озадаченно смотрел на Линдси. Затем он понял, в чем его обвиняли, что он окончательно влип, и ему нужно объясниться. -Нет! Что за херня? – быстро ответил он. Или скорее отрицать, чем объяснять… -Фрэнк сказал обратное, - решительно сказала Линдси, втягивая меня в то, чего я хотел избежать. Джерард автоматически стрельнул в меня сердитым взглядом, который сказал мне, что я его взбесил. Господи Иисусе, я только повторил то, что он нам сказал… Это не моя гребаная вина, что он солгал! Откуда мне было знать, что это неправда? Какого хуя он вообще это сделал? -Что ж, я ничего не говорил, - Джерард продолжал все отрицать, поворачиваясь лицом к Линдси с еще большей нежностью. -Эм, ты говорил. Ты сказал, что она была обалденной давалкой, - выпалил я, прежде чем осознал, во что был втянут. Я просто не мог принять его бессмысленную ложь. Джерард вдруг снова обернулся ко мне, сильно нахмурившись и с выражением «какого хуя ты творишь?» на лице. -Почему ты солгал? – явно раздраженно спросила Линдси. Я был довольно сообразительным и уже знал ответ на этот вопрос. -Я никогда не говорил, что у нас был секс. Я просто… не опровергал их обвинения, - Джерард начал неубедительно защищаться, снова поворачиваясь лицом к Линдси. Но когда я прямо у него спросил, была ли Линдси хороша в постели, он ответил «да». Я отчетливо это помню, потому что в тот момент мое сердце было разбито на маленькие кусочки, а чувства преданы… -Ну и ладно, - вздохнула Линдси, откинув одеяло, и потянулась за своими вещами, которые до сих пор лежали разбросанными на полу после прошлой ночи. На ней были только лифчик и какое-то довольно откровенное белье. Я секунду смотрел на нее, но затем отвернулся, потому что у меня не было никакого желания видеть ее такой. Затем я почувствовал, как Джерард пронзительно смотрит на меня, поэтому я инстинктивно повернулся к нему и встретился с предупреждающим взглядом, который как бы говорил не смотреть на его девушку, когда на ней почти ничего нет. Господи, я все равно даже не хотел! Я чуть не заявил, что «единственный человек, которого бы я хотел увидеть практически без одежды, это ТЫ, идиот». Но я прикусил язык, зная, что он меня не поймет. Линдси встала в полный рост, не стыдясь отсутствия одежды, и выбежала из комнаты, предположительно направляясь к ванной (если она не планировала идти до автобуса в полуголом виде… хотя, если честно, она на все способна) -Спасибо за это, - саркастично сказал Джерард, перед тем как пойти за ней, как потерянный щеночек. Я безмолвно смотрел, как он уходит, озадаченно нахмурившись. Как он мог рассердиться на меня? Все что я сделал, это сказал то, что посчитал правдой! Я не понимаю… Если между Джерардом и Линдси ничего не было той ночью, так почему он просто не сказал об этом? Он мог бы сберечь меня от жгучей ревности. Когда я встал с кровати и в смятении начал одеваться, то через тонкие стены слышал, как Джерард объяснял ей, что это было просто недоразумением. -Они просто неправильно поняли… Вот и все. О, да, все верно… Вини нас… Я закатил глаза, недовольный, что он по-прежнему избегает правды. -Что ж, ты должен был все исправить, а не позволять им думать, что я какая-то дешевая шлюха, - резко сказала Линдси. Нет никакой разницы был ли секс между ними вчера или за ночь до этого (в конце концов, разница всего в один гребаный день), потому что он все же был, и по этой причине (и по довольно многим другим), я, как упрямая и ревнивая сука, буду продолжать думать о Линдси в плохом свете. -Они так не думают… Майки, скажи ей! – потребовал Джерард. -А? Оу, эм, нет… Мы так не думаем, - неловко прокомментировал Майки после того, как был затянут в напряженный спор. Говори за себя, Майки. Я ухмыльнулся на неубедительные попытки Майки утешить Линдси. Я даже мог представить, как Джерард закатывает глаза на бесполезность брата. -Прости, что я не указал на их ошибки, но я не понимал, что говорю, - солгал Джерард, включая дурачка. -Фрэнк только что сказал, что ты назвал меня обалденной давалкой. Звучит так, будто ты знал, что говорил, - ответила Линдси, очевидно не купившись на жалкие оправдания Джерарда. -Он соврал! – воскликнул Джерард.Ты, наверное, шутишь… Он назвал МЕНЯ лжецом? – Но ты на самом деле хороша в постели, - добавил он низким голосом, я практически представил ухмылку, играющую на его губах. Я закатил глаза, стараясь не обращать внимание на тошнотворное ощущение внутри. -Да, но ты никак не мог об этом знать, до прошлой ночи, - резко ответила Линдси. -Я знаю. Детка, зачем ты раздуваешь из мухи слона? Это просто глупое недоразумение, - вздохнул Джерард, насытившись по горло. Я должен был согласиться, что из-за всего этого Линдси разыгрывает трагедию. Я почти хотел сказать ей просто привыкнуть к этому. Все мужчины одинаковые… Это то, что мы делаем. -Прости, что обидел тебя, - тихо добавил Джерард. Линдси ответила не сразу. Я представил, как Джерард смотрит на нее этими теплыми гипнотизирующими глазами, которые дадут ей понять, что она никогда не сможет ему в чем-нибудь отказать. -Думаю, ты прав. Я слишком остро отреагировала, - наконец вздохнула Линдси. У меня достаточно точное воображение, не так ли? Я хотел выйти из спальни, но не хотел проходить мимо них, вероятно, прямо посреди «поцелуя взасос», поэтому я подождал несколько минут, расхаживая взад и вперед по маленькой комнате. Наконец, я услышал, как закрылась входная дверь, и затем последовала тишина, и понял, что горизонт был чист, и вышел из комнаты. Я вошел в гостиную и заметил, что остальных ребят там не было. Я был без понятия, куда они ушли, но теперь автобус был пуст… Прямо как я. Обычно, когда Майки, Рэй и Боб уходят на прогулку или куда-то еще, то оставляют нас с Джерардом одних. И поэтому мне это нравится. Но теперь у него есть Линдси, а у меня никого… Больше всего на свете я хочу оставаться единственным, с кем Джерард проводит время. Я завидую Линдси, что теперь она этот человек, а не я. Я взглянул на часы, которые теперь являлись единственными, что заполняли тишину; было всего 2 часа по полудню. Я не знал, чем заняться. Я застонал вслух от одной идеи выйти в свет и пообщаться с кем-нибудь; я не люблю пытаться познакомиться или впечатлить людей и даже не беспокоюсь по этому поводу. Поэтому, я -социальный изгой… Выбор, который я сделал…. Каждый в группе является в значительной степени изгоем; просто я первый. Джерард был всегда вторым, но сейчас он чаще выходит в общество, поэтому я остаюсь явным лидером в чемпионате по одиночеству. Я вздохнул и решил подышать свежим воздухом. Я сменил худи на пиджак и вышел на прогулку. Конечно же, один.
***
Этим вечером на сцене Джерард избегал меня, как чуму. Он не приставал ко мне… Не подходил ко мне… Даже не смотрел на меня… Может быть, я был слишком чувствительным, или он просто сердился на меня, но то, как он игнорировал меня, спровоцировало гребаный флэшбэк вчерашнего сна. Я не могу это отпустить… Когда после шоу я в одиночестве направлялся к автобусу, то сделал мысленную заметку: Выяснить, может у Джерарда ебаный ПМС?
Глава 12 Fall To Pieces (во время прочтения советую включить Avril Lavigne - Fall to pieces)
POV Фрэнк.
Я удивился, когда вошел в автобус и увидел Джерарда, который сидел на диване и смотрел что-то похожее на реалити-шоу по телевизору. Но в основном я был удивлен, что он был один. В то время, как я стоял в дверях, он оторвал взгляд от телевизора и мельком взглянул на меня. Я приподнял брови, а мой взгляд метался от телевизора к Джерарду, как бы говоря «…что за фигню ты смотришь?». Но он ничего не сказал. Он просто повернулся обратно к экрану. Атмосфера между нами накалилась, и я не знал почему. Я обнаружил, что нервно прикусывая губу. -Эм, что ты смотришь? – наконец спросил я, проходя вперед и медленно опускаясь на диван рядом с ним. -Я не знаю, - он пожал плечами, но не оторвался от экрана. Казалось, он был в восторге от шоу, даже не зная о чем оно. -Ну тогда ладно, - ответил я, нахмурившись. Несколько неловких секунд между нами была тишина, пока я не набрался смелости начать новый разговор. Почему прямо сейчас с ним так трудно заговорить? -А где остальные? – спросил я его. -Я не знаю, - монотонно повторил он. Я вздохнул, растерянно играя со своими волосами. -Я думал, Линдси будет здесь… -Мы не приклеены друг к другу, Фрэнк, - рявкнул он. А раньше мне казалось обратное… -Черт побери, ладно, - резко ответил я, слегка ошеломленный его внезапной вспышкой, - Я просто сказал. -Как и я, - Джерард пожал плечами, вдруг снова успокоившись. Что ж, не было никакой необходимости злиться на меня. -Эм, вы выяснили отношения? – не удержавшись, спросил я, хотя знал, что у него странное настроение, так что вероятно, он снова начнет на меня кричать. -Что, ты имеешь в виду, после того, как рассорил нас с ней? – резко сказал Джерард. Блять, да не «ссорил я их»… Этого он добился сам своим обманом. -…Да, выяснили. Оу, отлично. -Я не могу поверить, что ты рассердился на меня из-за этого, - сказал я, насытившись этим по горло, - Это не моя вина- -Я на тебя не рассердился, - резко сказал он, сморщив губы. Да да… Я смотрел на него, сморщив брови в замешательстве. Несомненно, он был чем-то недоволен… -Тогда почему у тебя такое дерьмовое настроение? – спросил я, прищурив глаза. -Это неважно, - решительно ответил он. -Нет, важно, - не согласился я. Джерард закатил глаза, видимо из-за того, что я приставал к нему. Но я не собирался сдаваться. -Слушай, у нас с Линдси была еще одна ссора, - скучно заявил он, - Но это пустяк. Он точно не вел себя так, будто это был «пустяк» Я почувствовал толчок волнения изнутри. (Да, я облажался; мне нравится тот факт, что они поссорились… Ну, по крайней мере, он разозлен не на меня, а на Линдси) -Оу… Из-за чего? – слишком заинтересованно спросил я, даже не обращая внимание, что лезу не в свое дело. Джерард отвел взгляд от телевизора второй раз с того момента, как я пришел, оглядывая меня сверху вниз, и снова приклеился к экрану. -Из-за тебя, - наконец ответил он. Что за херня? Он только что сказал, что они поссорились из-за… меня? Я хочу знать, что все это значит… Окей, в таком случае, я отчасти являюсь виновником его плохого настроения. Я непонимающе уставился на него. -Что? – в недоумении спросил я. В ответ Джерард только пожал плечами, будто это неважно… Или он просто не хотел раскрывать подробности своих проблем в отношениях. Но я уверен, что имею право знать больше с тех пор, как я оказался в это вовлечен… Я сидел в тишине, ожидая, когда он мне скажет, что произошло. Он молчал. -Окей… Что она сказала? – спросил я, яснее озвучив вопрос. -Что, я должен перестать к тебе приставать, - ответил Джерард. Ебать-копать, она сказала ЧТО? Несмотря на безумные голоса, которые начали беспокоиться в моей голове, внешне я пытался оставаться спокойным и невозмутимым. -Что за хуйня? – выпалил я в растерянности. Окей, относительно спокойным… -Так я и сказал, - тяжело вздохнул Джерард. Я не мог понять, в каком направлении происходила их ссора, потому что Джерард не давал никаких ясных ответов и его выражение лица ничего не говорило. Я хочу знать, что ты чувствуешь. -…И что она ответила на это? – поддержал я его. Серьезно, это все равно, что расспрашивать кирпичную стену. -Этот «фрерард» сбивает с толку, - автоматически ответил он. Акцент, который он поставил на «фрерард», прозвучал с издевкой… Или он подсмеивался над сумасшедшими фанатами, которые придумали имя всему тому, что мы вытворяем на сцене. Я не знаю, но мне бы не хотелось, чтобы он так говорил… Так случилось, что я наслаждаюсь «фрерардом» по очевидным причинам! -Эм, что? – повторил я, не зная, что еще сказать. Не могу поверить, что Линдси затронула то, что происходит между нами на сцене… Это никак не связано с ней! -Она считает, что это сбивает с толку фанатов, - тупо сказал Джерард, наконец оторвав взгляд от телевизора и посмотрев на меня, - И тебя. Я посмотрел на него, и заметил, как он сузил глаза. -Меня? Блять, это не так! – задохнулся я, - Окей, может меня и сбивает с толку этот разговор… Но фрерард? Я понял! Я понял, что для Джерарда это является только отстаиванием прав геев… А для меня… Я хочу чтобы все это было по-настоящему. -…Да? – неуверенно спросил он. -Да! – громко воскликнул я, - Что может быть смущающим в друзьях, пристающих друг к другу на сцене, как мы? Слова, сорвавшиеся с моих губ, начали противоречить тому, что я на самом деле чувствовал. В тайне, меня, конечно, все это сбивало с толку! «Желания» Джерарда ко мне – вот, что я не понял. Но тогда, я принимаю все это замешательство. И желания Джерарда. И Джерарда… -Тот факт, что между нами – химия, - вдруг пробормотал Джерард, почти неуловимо для моего уха. Но я услышал его. И тогда я еще сильнее запутался… -Подожди, это сбивает с толку… тебя? – подозрительно спросил я, удивленно смотря на Джерарда. Он опустил взгляд на свои руки на коленях, избегая моего взгляда. -Да, - тихо признался он, и мое сердце пропустило удар. Он только что признался, что запутался в своих настоящих чувствах ко мне? -Окей, знаешь что? Это тоже сбивает меня с толку, - признался я со вздохом. Джерард медленно кивнул головой, затем нерешительно поднял глаза и встретился с моими. Его глаза были такими пленительными. Прошло полминуты, а это уже превратилось в гляделки. Я знал, что никогда не стану победителем… Джерард вообще очень редко проигрывает. Он не ответил; он просто продолжал смотреть. Я захотел, чтобы он снова отвернулся к телевизору; лучше бы его анализирующие глаза были направлены на экран, а не на мое лицо. Я решил остерегаться его взгляда, но это было непросто… Его глаза, как магниты. Я отворачиваюсь, и вспоминаю тебя.Они привлекали меня, как и он сам. Я был буквально в нескольких секундах от того, чтобы наклониться и поцеловать его, как вдруг он открыл рот и, в конце концов, произнес слова, которые я не ожидал услышать. -Может быть, мы должны прекратить делать это, чтобы каждому было все ясно. Что? Нет! Смятение - маленькая цена, которую я готов заплатить, только за то, чтобы целовать эти вызывающие привыкание губы… -Чт-Почему? Я думаю, и так со временем все станет ясно, - в надежде сказал я, тихо добавив в голове «может, и тебе станет ясно, что ты мне нравишься больше, чем друг» -Нет, я так не думаю, - медленно сказал Джерард, - Это сбивает с толку; я встречаюсь с Линдси и, эм… целую тебя. Тогда бросай ее! Не прекращай целовать меня! Никогда… Мое сердце упало; я знал, что он должен сделать выбор между нами… И он выбрал не меня. Я вдруг осознал, что насколько Джерард знает, я не ведал о том, что Линдси - его девушка, до этого разговора, потому что он в первый раз упомянул о ней в таком ключе… Он мог бы мне сказать все это более чутким образом. Но зачем? Он не знал, что это, как пощечина для меня. -Я не против замешательства, - пробормотал я, пытаясь убедить Джерарда. -Что ж, я против, - откровенно ответил он, - И весь этот «фрерард»… Я покончил с этим, чувак, - добавил он, немного пожимая плечами, давая понять, что теперь ему все равно. Он покончил с этим? Но… Казалось, вчера он в полной мере наслаждался! Я не хотел смотреть на него с выражением брошенного щенка, поэтому я посмотрел в пол. Я не покончил с этим. Мне нужна его любовь… Это явная вина Линдси. Ради всего святого, ей недостаточно просто встречаться с Джерардом? Ей так необходимо засунуть мысли о «фрерарде» в его голову, уничтожить единственную форму проявления моих чувств и единственный шанс физически быть с Джерардом… с помощью выходок на сцене? -Фрэнк, ты в порядке? – вдруг спросил Джерард, глядя на меня в недоумении, будто я плакал или что-то в этом роде. Волна паники накрыла меня, когда я подумал, если бы я на самом деле заплакал.Я не хочу искать причину, я просто хочу сидеть и смотреть на тебя. Но затем я осознал, что почти никогда не плачу. Он, вероятно, просто интересуется, почему я так странно себя веду. -Да… Я просто, я не понимаю… Я думал, мы делали заявление против гомофобии? - говорил я, запинаясь. В конце концов, «фрерард» было действием против гомофобии. Просто я слишком привязался к нему. И Джерард. -Эм, ну да. Но я могу с уверенность сказать, что это хорошо работало. Можно с уверенность сказать, что привязанность тоже хорошо работала. -Окей, если я правильно понял, ты хочешь, чтобы мы держались подальше друг от друга на сцене, потому что это может сбить с толку людей? – спросил я. Это казалось таким абсурдным… -Да, но есть и другие причины, - Джерард нетерпеливо ответил таким тоном, что стало ясно - он не собирается вдаваться в подробности, так что не было никакого смысла спрашивать, -Это пустяк. Просто теперь у меня есть девушка… Так что я должен сохранить свои желания для нее, знаешь? – закончил он, немного ухмыляясь.
Ауч.
По какой-то причине, я почувствовал себя преданным; часть меня действительно верила, что желания Джерарда ко мне что-то значат… Может быть я даже ему не нравлюсь. Я хочу знать, что все это значит. Но я думаю, что все его «порывы» были только результатом сексуальной неудовлетворенности, которые он всегда применял ко мне, потому что я позволял… Но теперь у него есть девушка, и ему нет нужды пользоваться мной. Я захотел запротестовать и сказать «Нет! Воспользуйся мной!», но знал, что это будет звучать просто смешно, поэтому я прикусил язык и тяжело вздохнул. -Отлично, - просто сказал я, хотя не чувствовал себя таким образом из-за того, что он поставил точку в нашей химии на сцене.Будь моя воля, я бы никогда не покончил с тобой. Разговор стал очень неловким. Казалось, будто Джерард бросает меня, хотя мы даже не были вместе. Я не хочу говорить об этом, потому что я по уши влюбился в тебя. Его отказ заставил меня чувствовать себя таким пустым и использованным. Будто все, что между нами было, разлетелось на маленькие кусочки прямо на моих глазах.
От переводчика: Слова песни и название 11 главы принадлежат Gerard Way & Kyosuke Himuro Слова песни и название 12 главы принадлежат Avril Lavigne Так же, автор сделала видео на эту песню
Перевод черным жирным шрифтом в 12 главе взят с амальгамы. Спасибо всем, кто ждал! Xoxo
бедный бедный Фрэнк я не представляю, как можно вытерпеть такое, и ночью, все слышать... это невыносимо!!! мне захотелось свернуть шею Лин, но я понимаю, что любая девушка на ее месте поступила б также... а еще Джерард, так жестоко... спасибо большое за перевод
ох, мне так жаль, что я не отписывалась раньше. то, что вы делаете, это колоссальный труд! спасибо, что взялись за перевод! видно, как вы совершенствуетесь с каждой главой. очень хороший фик, я люблю его спасибо вам а можно ссылку на оригинал? пожалста!
Вечер определенно удался! IreneFromMars!Миллион благодарностей за выбор и прекрасный перевод! Больше сказать ничего вразумительного не представляется возможным: нахожусь под впечатлением. Спасибо!
а мне грустно и хочется поплаакаать... я люблю Лин,но из-за таких фиков невольно хочется её придушить) спасибо тебе,что переводишь этот замечательный фанф и делаешь это должным образом!))
короче, я добралась до сиго замечательного фика. запаслась платочками, ведерками, тазиками ибо знаю, что рыдать буду как маленькая. перевод просто обалденный. шикарнейший. а сам фик... вся эта атмосферность его... он просто апртоывапмрывапр. это самый наверно лучший способ сейчас описать всю палитру моих эмоций хд спасибо Автору, спасибо Переводчику, с нетерпением жду продолжения)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
спасибо вам 
