Главная
| RSS
Главная » 2011 » Январь » 30 » This Is Where I Scream From (chapters 10-14/?)
21:36
This Is Where I Scream From (chapters 10-14/?)
10. Sometimes I Don't Know What You Want

Когда я проснулся на следующее утро, в моих руках не было ничего кроме подушки. Моя постель была пуста и холодна. Джерард исчез.
Уж не приснилось ли мне все это? Или я просто нафантазировал себе его теплое дыхание на моей шее. Его слезы, впитавшиеся в мою рубашку. Его руки на моей талии. Я цеплялся за него так, как будто он - то последнее на земле, что может сохранить мне жизнь. И если бы я его отпустил, то небытие тут же поглотило бы меня, чтобы я смог раствориться в своих воспоминаниях.
Сейчас, отпустив его, я понимаю, что хочу принадлежать этому миру больше, чем думал.
Утро не самое хорошее время для меня, как, впрочем, и все другие части суток. Я слишком много времени провожу в размышлениях над своей жизнью, а это опасно для моего здоровья. Наверное, если бы я больше общался с другими людьми, то смог бы избежать этой проблемы. Но я слишком боюсь открыться. Поэтому сейчас я вновь погружен в свои мысли.
Я пролежал в постели слишком долго. Перед тем как встать, мне нужно кое-что из моей сумки. Резинка. Я знаю, что сегодня что-то обязательно расстроит меня. Вчера я потерял слишком много крови, поэтому наносить себе новые раны было не самой хорошей идеей. Резинка тоже не лучший вариант, но надо же с чего-то начать. Я где-то слышал про этот способ причинения боли. Резинка одевается на запястье. В тот момент, когда нужно почувствовать боль, просто оттягиваешь и отпускаешь ее. Это менее калечащий и менее заметный способ получить облегчение. Я решил, что стоит его попробовать. По крайней мере, мне не нужно будет убегать и прятаться ото всех. Никто ничего не заметит.
Я решил сразу попробовать. Резкая боль жаром отозвалась в руке. Я вздохнул с облегчением. Сработало. Я могу больше не использовать лезвие, если буду носить резинку. По крайней мере, какое-то время.
На моем запястье появилась маленькая розовая полоска. Я не мог отвести от нее глаз. Невероятно красивый розовый цветок на бледной коже, лучше любого моего шрама.
Боже, какая глупость! Я прерываю себя на мысли о красоте своих шрамов и встаю с постели.
Делаю глубокий вдох и направляюсь в кухню. Ни за что не догадаетесь, кого я там встретил.

- Доброе утро, принцесса! – Джерард протягивает мне чашку кофе. - Спасибо, что поговорил со мной прошлой ночью.
Какое странное чувство внутри.
- Да, конечно, всегда к твоим услугам. Ты во сколько ушел? Я не заметил.
Он только улыбнулся.
- Ну, вообще-то, ты спал. Я проснулся в шесть и решил тебя не будить. Ты так мило сопел.
Я покраснел.
- Мне было тепло с тобой, - на моем лице было столько детского негодования.
Джерард рассмеялся так, что мои внутренности превратились в желе.
- Прости, Фрэнк, в следующий раз я обязательно останусь!
- Так, ну и где сегодня мы выступаем? – я попытался сменить тему.
- Ммм… кажется, Кливленд. Брайан сказал, что мы ночуем в отеле.
- Оу! Сегодня ночью у меня будет горячий душ, - сказал я, игриво подергивая бровью.
- О, да! – Джерард подхватил мою игру. - Горячий душ как секс!
Его смех заставляет меня таять.
- Горячий душ – это даже лучше, чем секс… я не знаю… это как гей-секс!
Джерард сделал серьезное лицо.
- Нет ничего лучше. Фрэнки, чем гей-секс, - пришла его очередь игриво дернуть бровью.
Мы вместе заржали как сумасшедшие.
- Ты такой пидор, Джи, - я говорил сквозь смех.
- Фрэнк, это ты у нас главный гей, - Джерард пытался защищаться. И даже не представлял, насколько был прав.
- Только в твоих мечтах, Джерард!
Он поднял брови и направился ко мне, сексуально скользя руками по своей груди. Подошел и положил руки на мои бедра. Мои глаза непроизвольно закрылись, когда он начал шептать.
- Не только в моих мечтах, Фрэнк.
Он дышал мне в ухо. Как же ты прав, Джерард.
Я наклонился к нему и прошептал в ответ.
- Я просто хочу принять горячий душ, спасибо.
Я засмеялся и оттолкнул его.
Джерард тоже не смог сдержать смех.
- Наверное, я недостаточно пидаристичен для тебя.
- Не-а.
- Нет, Джерард, поверь мне, ты самая пидаристичная сучка, которую я знаю, - Боб, как всегда, появился во время.
Мне показалось, что от нашего схема повылетают стекла.

*************
Вечером того же дня мы стояли за кулисами и готовились к выходу на сцену. Сегодня мы играем для наших фанов в Кливленде. Группа на разогреве заканчивает свое выступление, а мы заканчиваем свои предконцертные ритуалы. Мои вены наполняет адреналин, я больше не могу стоять на одном месте.
Выходим на сцену – зал взрывается. Несмотря на то, что зал был небольшой, гул стоял неимоверный. Джерард поприветствовал всех от лица группы. Несколько человек в зале держали плакат с надписью «С Днем Земли». А я совсем забыл, что сегодня праздник. Я улыбнулся. Какие у нас экологически-чистые фанаты. Джерард пожелал всем хорошего праздника, и мы начали …
Я старался играть как всегда на своей волне, но сегодня в моей голове поселилась навязчивая идея. Я хотел физического контакта с Джерардом. Чтобы завести толпу, он готов на все. Он думает, что я делаю это только на публику.
Я подошел к нему сзади и начал тереться лбом о его плечо. Потом шея. Он пах сигаретами и потом. Невероятно сексуально. Он всегда так пахнет.
Потом он сделал то, чего я от него совсем не ожидал. Он повернулся лицом ко мне и поцеловал меня. Горячо, проталкивая свой язык между моих губ. Я перестал играть и сделал еще более неожиданную вещь, чем Джерард. Одной рукой я обнял его за шею, теснее прижимая к себе, и ответил на поцелуй.
Поцелуй длился несколько секунд, которые казались мне бесконечностью. Время замедляется, когда я с ним. Поначалу мы никогда не давали повода гомофобам, но не теперь. Сейчас его губы страстно терзали мои. Перед тем как оттолкнуть меня и убежать на другой конец сцены, Джерард прошептал мне на ухо: «С Днем Земли, Фрэнки». Как странно. Вы ведь не целуете людей, только потому, что сегодня День Земли. Эта новая причуда Джерарда явно мне по душе.
Я вернулся на свое законное место. Казалось, мои руки играют сами по себе, без какого-либо участия моей головы. Мои мысли были где-то очень далеко отсюда. Даже после окончания выступления, я все еще находился в оцепенении. Я оттянул резинку на своем запястье и отпустил ее. Больно. Мне полегчало.

11.Anxious

После концерта мы вернулись в автобус, который тут же сорвался с места, увозя наши уставшие тела в отель. Все, о чем я сейчас мечтал, это горячий душ, потому что гигиена и наш гастрольный автобус понятия явно несовместимые изначально.
Мы подъехали к отелю. До пяти звезд ему было далеко, но никто из нас и не думал жаловаться. Сегодня Джерард мой сосед по комнате.

- Я первый в душ!
Джерард показал мне язык и надул губы. Может быть, я бы позволил пойти ему первым, но я совсем не шутил, когда говорил, что душ лучше, чем секс.
- Почему ты первый? Так нечестно! – он проскулил таким обидчивым тоном как ребенок.
- Потому что ты пидаристичнее меня, забыл? - я засмеялся. Джерард хихикнул в ответ.
- Фрэнки, разве это имеет значение? К тому же, я, по сравнению с тобой, просто невинное дитя.
Я вздохнул, притворяясь, что обиделся.
- Джерард, мы уже это обсуждали. Даже Боб сказал, что не встречал более пидаристичного человека, чем ты. Прими это как факт, и двигайся дальше по жизни, – я говорил самым спокойным голосом, на который только был способен.
Он хихикнул, но ничего не ответил.

Как только мы вошли в номер, я прямиком направился в душ.
Прямо сейчас горячая вода смывает напряжение, накопившееся за последние дни. Я просто стоял под душем десять минут, позволяя струям делать свое дело.
Я рассматривал свои шрамы. Я так много раз причинял себе боль из-за него. Как хорошо, что он этого никогда не узнает.
Наконец я вышел из душа и понял, что оставил всю мою одежду в комнате. Такое могло случиться только со мной, видимо мою удачу удали хирургическим путем сразу после рождения.
Мне пришлось замотаться в полотенце чуть ли не по горло, чтобы скрыть свое шрамированное тело. Я приоткрыл дверь и направился в спальню.
Джерард лежал в постели и смотрел телевизор. Когда я вошел, он сел на кровати и присвистнул. Я, не обращая на него внимания, стал рыться в своей сумке в поисках чего-нибудь чистого. Судя по его виду, сейчас он будет шутить.

- Фрэнки, ты должен чаще так одеваться! Этот прикид так оттеняет твои глаза! – он засмеялся, как я и думал.
Хорошо, что в комнате был полумрак, и Джерард не смог увидеть мои шрамы и мое покрасневшее от смущения лицо.
Джерард отправился в душ, а я смог спокойно переодеться и лечь в постель. Усталость взяла надо мной верх, и я тут же провалился в сон. В самый странный сон в моей жизни.

Я бежал сквозь лабиринт гигантских резиновых лент. Я заблудился, но все еще пытался найти середину лабиринта, потому что там прятались мои шрамы. Я должен добраться до них раньше Джерарда, чтобы он не смог их увидеть. Гонка была нечестной, потому что Джерард мог летать, и перья на его крыльях нашептывали ему правильную дорогу.
Я пытался расслышать то, что перья говорили ему. Мне бы они ничего не сказали, потому что я был уродливым.
Я бежал и бежал, но резиновые стены растягивались, увеличивая размер лабиринта.
Я спросил у крыльев Джерарда, что могло бы сделать меня достаточно красивым, чтобы узнать правильный путь. Но они продолжали петь свою глупую песню: «Раз порез, два порез, нужно больше позарез».
Я так хотел нанести себе больше ран, врезаясь в резиновые стены. Но вместо этого я разорвал одну из них и оказался в центре лабиринта.
Там был Джерард. Он лежал на полу в позе эмбриона и плакал. Его крылья были оторваны из-за того, что у меня так много шрамов.
- Это твои, Фрэнки? – он показал на один самый длинный и кровоточащий порез на полу лабиринта.
Я кивнул.
- Ты делаешь их из-за меня? Это моя вина? – он плакал.
- Нет.
- Врешь! – он так громко крикнул, и его перья вторили ему, как тысячи разных голосов.
Я не знал, что мне делать.
- Покажи мне, как ты себя чувствуешь себя, Фрэнк, когда делаешь это, - сейчас он говорит как психиатр.
Я посмотрел на мое запястье, из глубокого пореза текла темная кровь. За спиной Джерарда я увидел зеркало, в котором вместо меня отражался скелет. У скелета не было глазниц, и он тоже был ранен.
- Продолжай, Фрэнк. Как ты себя чувствуешь?
Я подошел к зеркалу и провел запястьем по его поверхности. Я пытался нарисовать сердце своей кровью.
- Хочешь знать, что я чувствую, Фрэнки?
Я кивнул.
Внезапно его крылья вернулись на свое место, только теперь на них не было белых перьев, теперь они почернели и были похожи на крылья летучей мыши.
Злобная гримаса, полная ярости и злобы, исказила его лицо, когда он взял меня за горло и взлетел высоко над лабиринтом, туда, где небо становится пурпурно-черным.
- Я ненавижу тебя, Фрэнк! – он закричал мне в лицо, прежде чем вновь опуститься на землю и впечатать меня в зеркало, на котором я нарисовал свое сердце.
Теперь кровь из моих рук текла водопадом. Ее было так много, что я мог утонуть. Я молил Джерарда о помощи, но он не мог меня услышать, потому что перья все громче пели свою песню.

Внезапно мои глаза открылись, я проснулся.
- Больно…
По щекам текли настоящие слезы, я содрогался в рыданиях.
- Что болит, Фрэнк? – я слышу его голос. До меня медленно доходит, что я лежу, свернувшись калачиком, у Джерарда на руках, он качает меня как младенца вперед-назад и пытается успокоить.
- Мне больно! – все, что я могу ему сказать.
- Фрэнки, умоляю, скажи, что у тебя болит?
- Блядь, Джи, ты не поймешь!
- Что?!
- ВСЕ! У меня болит каждая ебанная клетка моего организма! – мой плач превращается в истерику.
Он только крепче прижимает меня к себе, по его лицу тоже начинают бежать слезы.
- Почему так вышло, Фрэнк?
Я продолжаю рыдать, он продолжает держать меня в руках, успокаивающе поглаживая по спине.
Мне не понятно, осознает ли он, что дело не в физической боли.
Этот сон я увидел неслучайно. Страх, что Джерард когда-нибудь увидит мои шрамы, не оставляет ни на минуту. Он бы возненавидел меня. А я уже себя ненавижу за то, что постоянно что-то скрываю от него.
- Все хорошо, Фрэнки, - он шептал мне на ухо снова и снова, - все хорошо.
Вот бы всегда засыпать в его объятиях, слушая такой нежный шепот, и совсем не видеть снов.

12.I'm Shaking

Когда я проснулся во второй раз, Джерард был рядом. Мне было так тепло и хорошо с ним, но отвечать на вопросы, которые, я знаю, он задаст, очень не хотелось. Сейчас мне нужно выйти и подумать обо всем.
Осторожно, стараясь не разбудить Джерарда, я выбрался из его объятий.
Медленно сползаю с постели и оглядываюсь в поисках одежды. Беру футболку, худи, джинсы – все, что мне нужно, и отправляюсь переодеваться в ванную. Возможно, это звучит странно, но мне неудобно обнажаться перед Джерардом, даже если он спит.
Неуверенно сняв с себя теплую одежду, в которой только что спал, я мельком замечаю свое отражение в зеркале.
Я стал невероятно бледным и худым. Не помню, когда последний раз нормально ел: то яблоко, то еще что-то перекушу на ходу.
Под глазами темно-синие круги – продукт кошмаров и последующей за ними бессонницы. Мои верхние веки полуопущены и придают мне усталый вид.
Я настолько похудел, что теперь вижу свои ребра.
Но самое ужасное на моем теле – это шрамы. Какие-то из них уже побледнели и являли собой давно забытые переживания прошлого. Какие-то были розовыми, нанесенные недавними страданиями. Ну а оставшиеся… Свежие, ярко-красные отметины, следы моего разбитого сердца. Весь живот ими покрыт. До сих пор болят.
Честно говоря, я выглядел так, как будто умираю, что, вообще-то, было недалеко от истины.
Сколько времени я еще смогу выдерживать это? Или я умру раньше, чем что-то изменится в лучшую сторону?
Я с отвращением взглянул на себя в зеркало последний раз и продолжил одеваться.
Выйдя из ванны и улыбнувшись так мило спящему Джерарду, я обулся и направился вон из номера.
Пока я спускался на лифте, меня посетила мысль выключить звук на телефоне, не хочу, чтобы кто-то помешал мне думать.
Хочу побыть один несколько часов.
На улице шел дождь, но я не стал накидывать капюшон, позволив каплям свободно бежать по моему лицу.
Так я бродил очень долгое время, прокручивая в голове снова и снова события последних месяцев.
Мне нужно что-то менять в своей жизни, но что и как, я не знал.
Я не хочу любить Джерарда. Если бы знать, как разлюбить его? Вероятно, он самый неподходящий человек, в которого я бы мог влюбиться.
Я закатал рукав и посмотрел на шрамы. Каждый из них представлял собой множество моих недостатков. Пока порезы кровоточили, мне казалось, что я становлюсь лучше, избавляюсь от недостатков. Но это ощущение было обманчивым. Ничего никуда не девалось. Все становилось только хуже: к моим душевным уродствам добавлялись физические в виде «симпатичных» шрамов.
Мои мысли снова возвращаются к Джерарду. Я хочу, чтобы он был счастлив. Он заслужил это. Он идеальный. Конечно, он заставляет меня чувствовать себя полным дерьмом, когда злится на меня. Но я уверен, он делает это не специально. В половине таких случаев я сам провоцирую его. Да что там, я постоянно виду себя как идиот. Я слишком эмоционален, надо что-то делать с этим.
Слезы опять самопроизвольно катятся из моих глаз. Боже, я ненавижу себя за это! Ничего у меня не получается правильно. Неудивительно, что у Джерарда нет никаких чувств ко мне. Джерард - совершенство. Он может получить любого человека. Зачем ему я? Ущербный и искалеченный.
Нужно что-то сделать, чтобы испытать себя. Как далеко я смогу зайти, прежде чем окончательно сойду с ума или… сдохну? Мне необходимо узнать, сколько силы во мне осталось.
И я побежал. Дождь ударял в лицо, прекрасно скрывая мои слезы. Я бежал, не разбирая дороги и совершенно не думая о том, как я буду возвращаться в отель. Мышцы горели, дыхание сбилось, но я не останавливался. Мне казалось, остановка добьет меня окончательно. Больше мыслей в голове не было.
Я бежал пока не очутился в тупике. Я не хотел разворачиваться, но дальше идти было некуда. Мне ничего не оставалось делать, как упасть на колени и зарыдать.
Это больше не может так продолжаться. Надо что-то менять.
Я сидел на коленях в темном углу и чувствовал себя еще более одиноким, чем когда-либо.
Я поднял глаза к небу, затянутому серыми облаками. Если бы кто-то увидел меня сейчас, то подумал бы, что я сумасшедший, и был бы прав.
- Что со мной не так? - я крикнул в облака. - Я сдаюсь! Я больше не могу это выносить! Забери эту любовь! Сделай так, чтобы я все забыл!
Может, кто-то на небе все-таки услышал меня.
Божественным ответом прогремел гром. Я полностью упал на землю и продолжил рыдать в этом переулке в окружении грязных игл и битого стекла. Какое «чудесное» место, я хочу здесь умереть.
Шум дождя слился с шумом крови, стучащей в ушах. Потом я потерял сознание.

13.I'm Always In The Middle

Когда я очнулся, было еще светло, но дождь лить не перестал. По-видимому, я отключился от усталости, точно не знаю. На телефоне было семнадцать пропущенных вызовов от всех членов группы. Разве я настолько популярен?
Я набрал номер Майки, он поднял трубку после первого гудка.
- Фрэнк! Боже мой, где ты?
- Майки, я… я заблудился? Ты можешь приехать забрать меня?
- Хорошо-хорошо… Блядь, Фрэнк, ты нас всех напугал! Где ты есть?
Я посмотрел на фасад ближайшего здания и назвал ему улицу и номер дома.
- И, Майки... Пожалуйста, приезжай один. Не приводи Джерарда или еще кого-нибудь.
Он не задавал больше никаких вопросов, только сказал, что понял меня и положил трубку.
Я сполз вниз по стене и стал ждать приезда Майка в полной тишине. На улице было довольно холодно, и вся моя одежда промокла насквозь. Но я предпочел бы остаться здесь навсегда, лишь бы не видеть сожаление на лице Джерарда, который, проснувшись сегодня утром, понял, что провел эту ночь рядом со мной.
Довольно скоро передо мной остановилось такси. Майки вышел из машины и подбежал ко мне.
- Боже! Фрэнк! Что случилось? Ты не ранен? Ты выглядишь так, как будто собрался умирать! – Майки сделать акцент на последнем слове.
- И чувствую себя также.
Он помог мне сесть в машину, мы направились обратно в отель.
- Фрэнк … - у Майка было самое серьезное выражение лица, на которое он только был способен. Я знал, о чем он собирается меня спросить, еще до того, как младший Уэй открыл рот.
- Я все могу объяснить. У меня было не самое лучшее утро, да плюс ко всему Джерард спал в моей постели… а потом ты нашел меня здесь и решил, что я чуть не умер. Я до сих пор себя так чувствую! Майки, мне нужно было выйти, а то я бы свихнулся! Понимаешь, НУЖНО!
Он сохранял молчание и только кивал, пока я рассказывал, что произошло. Наконец Майки заговорил:
- Только это нихера не объясняет, почему ты отсутствовал несколько часов. И почему я нашел тебя, насквозь промокшим, на земле в грязном переулке.
Несколько минут мы молчим. Мне придется все рассказать Майки, но только не сейчас. Столько мыслей одновременно разрывают мою голову. Ладно, я решаюсь.
- Ну… на улице был дождь, я думал, плакал, потом бежал, не разбирая дороги, пока не оказался в тупике… наверное, я потерял сознание из-за усталости. Это была моя ошибка, Майк. Моя очередная ебанная ошибка. И наносить себе порезы – ошибка. Вся моя жизнь – просто ошибка.
- Шшш… Фрэнк, все в порядке.
- Спасибо, Майки.
- Ты сказал, что сегодня ночью Джерард спал в твоей постели?
Я покраснел.
- Ох… да… он успокаивал меня. Мне приснился кошмар.
Майк усмехнулся на это.
- Конечно, «успокаивал».
По возвращении в отель, я прямиком направился в свой номер. Майк заверил меня, что придумает правдоподобное объяснение моему исчезновению для остальных участников группы.
В комнате я обнаружил Джерарда, сидящего на своей постели, трущего красные от слез глаза. Меня убивает, когда он расстроен, тем более по моей вине. Я так хотел, чтобы он улыбался, а не плакал.
- БОЖЕ МОЙ! ФРЭНК, БЛЯДЬ, ГДЕ ТЫ БЫЛ? – он просто орал на меня, да так громко, что я невольно вздрагивал, - я чуть с ума не сошел! Ты, блядь, мог хотя бы позвонить!
Джерард встал и направился в мою сторону. Я подумал, что он сейчас ударит меня.
Вместо этого, он неожиданно схватил меня руками за шею и прижал мое тело к своему. Его одежда тут же намокла. Джерард все еще всхлипывал. Я нерешительно обнял его за талию, едва касаясь пальцами.
- Я думал, что с тобой случилось что-то страшное, - он практически прошептал мне на ухо сквозь слезы. Этот шепот подействовал на меня намного сильнее крика.
- Прости… я… - все слова из головы куда-то испарились, - я такой придурок, я никогда так больше не сделаю, обещаю.
Интересно, я смогу сдержать это обещание?
- Почему ты ушел? Где ты так долго шлялся?
Я молчал, только прижимал его к себе крепче.
- Что случилось, Фрэнки?
Он назвал меня «Фрэнки»… Когда у Джерарда было плохое настроение или он злился, то называл меня исключительно «Фрэнк». Но сейчас он, по видимому, действительно переживал за меня, поэтому «Фрэнки». Всего лишь одна буква, но для меня такая перемена имела большое значение.
- Я просто гулял… мне нужно было разобраться в своих мыслях… а потом я заблудился.
Он провел меня через всю комнату и усадил на кровать, пододвинув кресло так, чтобы сидеть напротив.
- Если ты заблудился, тогда почему не звонил так долго?
- Ну… я позвонил Майки… - стоило только сказать, его глаза тут же потускнели.
- Что между вами происходит? Вы постоянно шепчетесь по углам. Раньше ты делился со мной своими мыслями. Теперь для меня радость услышать хотя бы одно слово за день от тебя. Фрэнк, какого черта? Где ты был весь день? – Джерард, не мигая, уставился на меня.
Прежде чем окончательно утонуть в этих глазах, я решил ему все рассказать, опуская некоторые подробности, разумеется.
- Я был несколько расстроен утром. Мне нужно было проветрить голову. Поэтому я вырубил звук на телефоне и пошел в народ. Потом я решил немного побегать, ну знаешь, освежить голову, и так забегался, что заблудился. Остановился в каком-то темном переулке и, видимо от переутомления, потерял сознание ненадолго. Когда пришел в себя, тут же набрал Майка.
Джерард смотрел на меня очень серьезно и даже положил руку мне на плечо. Я еле сдержался, чтобы не вздрогнуть от этого прикосновения.
- Из-за чего ты расстроился? Из-за меня?
Он спросил очень тихо, почти одними губами, но для меня эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.
Это он. Мой любимый вопрос. Вопрос, который преследует меня последний год. Я знаю на него ответ, но в слух не скажу никогда.
- Нет… не из-за тебя.
Кажется, Джерард изо всех сил пытался мне поверить и не стал развивать эту тему дальше.
В дверь постучал Майки.
- Джи, я могу поговорить с Фрэнком одну минуту… наедине?
Видели бы вы лицо Джерарда в этот момент. Я почувствовал укол вины, но мне-то известно, с какой целью Майки решил нарушить нашу «идиллию». Майк пришел убедить меня, что все не так плохо, и мне совершенно не стоит хвататься на лезвие. Если я не позволю ему этого сделать, то мне придется общаться с Джерардом – причиной всей это херни в моей жизни.
- Фрэнк? – Джерард смотрел на меня умоляющими глазами. Он хотел, чтобы я доверился ему. Я и сам не жаждал его гнать, но мое чертово сердце было на пределе. Он должен уйти для нашей обоюдной пользы. Зачем Джерарду знать все мои тайны? Тем более, что все они о нем.
- Джерард, всего лишь на несколько минут… пожалуйста?
Он плотно сжал губы, поднялся с кресла и вышел. По его движениям, я понял, что Джерард взбешен. Мне захотелось остановить его, обнять и все-все рассказать, но я сдержался.
Майки разговаривал со мной, успокаивал, как мог, стараясь отвлечь от мыслей о бритве. Перед тем как пустить Джерарда обратно в номер, он попросил его быть со мной поласковей, потому что сегодня был тяжелый день. Почему я раньше не замечал нимба над его прекрасной головой?
Джерард опять принялся меня обнимать, хотя нам обоим было от этого не по себе. Ему – потому что он все еще был расстроен моим тесным общением с его младшим братом; мне – потому что он трогал меня. Рядом с ним я чувствовал себя таким стеснительным и зажатым, краснел от малейшего прикосновения.
- Слушай, прости, что я орал на тебя. Ты… ты напугал меня. Я думал, что с тобой случилось что-то страшное.
От его мягкого шепота меня начинала грызть совесть. Я заставил его волноваться. Но вместе с совестью внутри появилось такое легкое теплое чувство: он так за меня переживает.
Он все еще обнимает меня, а я уже почти боюсь этого идеального сочетания наших тел.
- Джи, ты тоже прости меня. Я больше никогда не буду так делать.
- Обещаешь?
- Обещаю… верь мне.
Какой же я придурок! Как я могу просить его доверять мне? Я не заслуживаю доверия. Особенно, когда даю пустые обещания.
- Но я и вправду очень устал, мне нужно вздремнуть. Тебе вовсе не обязательно сидеть со мной. Иди, отдохни с парнями.
Опять ложь, я так не хочу, чтобы он уходил.
- Ну, уж нет. Я тоже устал волноваться за тебя. Я останусь.
Ох, как я ликовал внутри.
Только сейчас я понял, что до сих пор не переоделся. Я промок до нитки, и Джерард, постоянно обнимающий мое мокрое тело, тоже.
- Мне нужно одеть что-то сухое.
После минутного перебирания вещей в сумке, я направился в ванную.
Я не смог сдержать улыбки, когда по возвращении из ванны, застал Джерарда, лежащего на моей кровати с самым невинным выражением лица, на которое он был способен. Кажется, я хочу его.
- Сучка… вали на свою кровать! – я засмеялся, заполз на постель и лег рядом с ним.
- Не-а, твоя прикольней, - он показал мне язык. Я рассмеялся еще громче.
- Это не дает тебе право вторгаться в мою постель без приглашения! – я не мог успокоиться. Джерард посмотрел на меня очень серьезно.
- Я не вторгался в твою постель, Фрэнк! Ради Бога, это всего лишь кровать, а не чужая планета! Я просто решил ее позаимствовать.
- С какого хрена?
- С такого! Теперь вали с моей постели! – настала очередь Джерард смеяться как придурок.
- С чего ты решил, что я уступлю ее тебе? – я надулся.
- Потому что я больше!
- Ты наглая жопа!
- Педик!
- В твоих мечтах!
- О, конечно!
У меня зародился коварный план.
- Я буду бороться за нее!
- Да ты что? Я раздавлю тебя!
- Правда? Ну это мы посмотрим! – я набросился на него.
Довольно скоро, битва за постель развернулась не на жизнь, а на смерть. Я уверенно побеждал, пока он не начал щекотать меня. В приступе смеха, я упал на спину, а Джерард, захватив инициативу, оказался верхом на мне. Мои запястья были прижаты к кровати. Наверное, я дико покраснел, смотреть в глаза ему я не мог.
- Ты выиграл, - я старался говорить спокойным голосом. Джерард еще мгновение смотрел на меня, потом сполз на кровать рядом.
- Я знал, что так и будет.
В конце концов, эта кровать никогда не была моей. Я просто лежал на ней рядом с ним, пытаясь заснуть.
Мои глаза непроизвольно закрылись, а улыбка осветила лицо, когда я почувствовал его пальцы в своих волосах. Он помнит, как я люблю это.
Джерард может быть очень милым, когда не орет на меня. Последнее, что я слышал перед тем, как провалиться в сон, был его тихий напевающий голос.

Chapter 14

Мне опять снился сон.

Повсюду было пламя. Я бежал через горящий лес, все вокруг было охвачено огнем. Мне нужно было добраться до Джерарда, он находился в подземном туннеле и не знал, что может погибнуть.
В самом центре леса возвышалась огромная черная гора. Она направляла огненные языки на поиски Джерарда, она хотела заполучить его.
Из последних сил я бежал сквозь зеленое пламя, пытаясь выяснить у него, зачем горе нужен Джерард. Огонь отвечал мне, что горе надоело мириться с его холодностью и равнодушием.
Пытаюсь продолжать бежать, но не могу сдвинуться с места, будто земля тает под моими ногами, превращаясь в капли дождя. Я бегу по небу?
Огонь следует за мной по пятам, пытается поймать и оглушить. Но я ему не дамся, я должен что-то рассказать Джерарду, но не помню, что именно.
Дождь становится сильнее, все вокруг утопает, уходит под землю.
Я провалился в пещеру, по стенам которой текли слезы и кровь.
Почему они такие печальные? Стены отвечали мне, что они мертвы. Это очень странно и не имеет смысла, разве мертвые могут плакать?
Значит я тоже плачу, потому что мертв?
Стены отвечали мне, что я заживо сгорел, когда пытался спасти Джерарда.
Я огляделся по сторонам и увидел его, лежащего на полу. Джерард рыдал, свернувшись в комок. Все попытки успокоить его были тщетными, ведь я мертв, и ни одна живая душа не сможет услышать меня.
А кровь все пребывает, вот уже весь пол ей покрылся. Еще немного, и он захлебнется. Я рыдал, но ничего не мог поделать, видя, как Джерард исчезает в кровавом потоке.
Комната наполнилась кровью настолько, что моя голова скрылась под ней. В легких кончился воздух – я сейчас утону… Постойте, разве я уже не был мертв?
Вдруг я почувствовал, как чьи-то руки подхватывают меня и выносят на поверхность. Это был Джерард. Мы направились в сторону неба.
- Джерард… мы должны бежать со всех сил, черная гора хочет забрать тебя!
Он посмотрел на меня измученными глазами.
- Фрэнки, черная гора - это ты.
Я плакал и кричал, я хотел умереть, но не мог. Я не мог умереть дважды.

Я проснулся от собственного крика и несколько мгновений пытался сообразить, где нахожусь. Джерард сидел в кресле в углу комнаты. Наверное, он пытался отодвинуться подальше от меня. Такого отвращения на его лице я еще не видел.
- Что случилось, Джерард?
- Ты… ты говорил во сне.
Мне показалось, что сонная артерия на моей шее сейчас взорвется.
- Чччто… что я сказал? – голос дрожал.
- Ты кричал, что хочешь умереть и просил убить тебя. Потом ты назвал мое имя. Ты хотел, чтобы я убил тебя, – он говорил надломленным голосом, но все еще смотрел прямо на меня.
- Джи, мне просто приснился кошмар, - в попытке сменить тему разговора, - почему ты так рано встал?
- Да так… тоже плохой сон.
- Не расскажешь? – я подумал, что смогу успокоить его.
- Я не хочу говорить об этом.
- Джерард, ты можешь говорить со мной обо всем. Давай, это просто сон. Рассказывай!
Он молчал несколько минут.
- Фрэнки… это был сон о тебе. У тебя шла кровь, ты пытался покончить с собой из-за меня.
Как хорошо, что в комнате было достаточно темно, и Джерард не мог видеть моих вытаращенных глаз и побелевшего лица. Для меня было шоком услышать эти слова от человека, который является причиной моих кошмаров.
Только говорил Джерард на это раз спокойным голосом. Почти равнодушным. Как будто ему плевать на то, что его подсознание явно не хочет видеть меня в живых. Он только не говорит это прямым текстом. Я был растерян, но все-таки нашел в себе силы открыть рот и произнести слова, правда, им не описать моего тогдашнего состояния.
- Да? Ну ладно.
Я пытался быть равнодушным как Джерард. Только вкус у моих слов был до тошноты горьким. Я понял, что мне не приятно говорить о своем самоубийстве.
Сегодня Джерард был очень молчаливым. Интересно, что на него нашло?
- Ты в порядке?
- Угу. Я в порядке, Фрэнк. Все просто охуенно прекрасно. Иди спать.
Джерард на грани. Боже упаси, давить на него в такой момент, уж я-то, как никто, знаю, какой он бывает в гневе. Хотя в последнее время он ведет себя очень дружелюбно по отношению ко мне (временами даже слишком), поэтому - попытка номер два.
- Джи, точно, все хорошо?
- Откуда такая забота, Фрэнк? А, неважно. Иди спать… или иди, поболтай по душам со своим лучшим другом Майки.
Все понятно.
Джерард все никак не может пережить, что я не говорю с ним теперь так много, как раньше. И я ничего не могу с эти поделать. Я молчал несколько минут. Разговор с Майком был бы как нельзя кстати. Но уйти сейчас, означает вызвать подозрения и новою волну гнева.
В конце концов, я просто разворачиваюсь и иду спать.
- Иди на хуй, Джерард, - ты бы услышал, скажи я чуть громче, чем шепотом.
Я так устал от всего этого дерьма. Я так устал от постоянной смены настроения. Я так устал быть его сучкой для битья. Я так отчаянно хочу что-нибудь сделать с этим. Только у меня все еще существует одна малюсенькая проблема.
Я по-прежнему безумно люблю этого человека.

http://notforsale.do.am/blog/this_is_where_i_scream_from_chapters_15_19/2011-02-05-1511

Категория: Слэш | Просмотров: 2846 | Добавил: Kenny_real_emo | Рейтинг: 4.9/45
Всего комментариев: 23
30.01.2011
Сообщение #1.
Mr.Way

черт, этот фик просто умопомрачителен!!*______*
я просто в истерике валялась когда они обсуждали, кто пидарастичнее) сердце радуется, когда они оба счастливы)
жаль что это всего лишь маленькие короткие моменты...
Фрэнка невероятно жаль... представляю как трудно и больно терпеть все это..
спасибо за прекраснейший перевод))

30.01.2011
Сообщение #2.
cruse me

дождались ^^

с каждой частью всё интереснее,
перевод просто отличный,а сон про лабиринт насквозь психоделичен *_*


30.01.2011
Сообщение #3.
Bulletproof_Heart

я тут..попытлась представить себя на месте Фрэнка...
и мне дико страшно.дико.бесконтрольный страх.
я даже на долю секунды задумалась: "хочу ли я читать дальше?".после его первого сна.
хочу.врать не буду!
это так...сильно!
жду продолжения.

30.01.2011
Сообщение #4.
Grim_Guest

Она была чудесна, эта глава. Даже не знаю, что и сказать - спасибо за такой перевод.
Я столько раз читала о страданиях и неразделенной любви со стороны Фрэнка, или кого другого, но не важно. Здесь такой персонаж - он действительно ненормальный. Его замкнутость и необычный ход мышления выдают такие мелочи, которые, в общем-то, в независимости от сюжета создают свою собственную атмосферу. Вы чудесно собираете их, обличая в русский.
Вспомнилась фраза из одной из книг, как нельзя кстати подходящая здесь "...Ведь любовь - это тоже боль". Как-то пафосно они звучат, если вырвать из контекста, но как-то уместно.
Меня очень поразили сны. Мне и самой часто сняться очень пугающие или психоделические, но эти, что описаны - разве можно так придумать?)
Спасибо за старания! :**

31.01.2011
Сообщение #5.
Кира

Вот здесь я аплодирую стоя.Автору,переводчику.Потому что действительно задело за все живое.Особенно первый сон,тут прям мурашки пробежали.
И как ни парадоксально,очень теплая глава.Я надеюсь на хеппи энд и не читаю в оригинале.
Спасибо большое smile

31.01.2011
Сообщение #6.
Dr. Death

охх...и снова...куча невероятных эмоций вызванных...этим фиком..
столько переживаний....мыслей...крови...и слёз... что я уже сам на грани..
шикарно
Спасибо... жду..проду.

31.01.2011
Сообщение #7.
Chloe

Блин,мне ужасно нравиться,читаю прям как детектив(*чем же,чем же закончиться*) biggrin
Пишите,то есть переводите ещё и побыстрее,побыстрее х)

31.01.2011
Сообщение #8.
Alfry

Еще раз скажу, что мне безумно нравится и поинтересуюсь: "А где пятнадцатая и шестнадцатая глава?" Они же были, вроде... biggrin

31.01.2011
Сообщение #9.
Точка G

Mr.Way, сама радуюсь, что в фике есть положительные главы, а то совсем можно в депрессию скатиться, спасибо Вам smile

cruse me, рада, что фик Вас заинтересовал, буду стараться дальше

Bulletproof_Heart, не пугайтесь, это все вымысел smile хоть и очень правдоподобный smile спасибо, что читаете

Grim_Guest, такие слова от Вас чудесные happy Меня этот фик зацепил именно тем, что я прекрасно Фрэнка понимаю («Ведь любовь - это тоже боль», полностью согласна). К тому же у него есть веские причины быть таким замкнутым (ах, сама себя заспойлерила :D)
Ну, а сны… мне вот, например, сегодня снилось, как я перевожу biggrin

Кира, спасибо, переводчик счастлив! А автор все еще старается и пишет, правда уже не так часто
Хэппи энд? Ну … почти угадали smile

Dr. Death, от Вашего комментария у переводчика эмоции через край! Исключительно положительные эмоции! smile

Chloe, спасибо smile Я, конечно, стараюсь быстрее переводить, но не хочу терять в качестве. Ищу золотую середину, а Вы меня вдохновляете smile

Alfry, БЕТА!!! Ну … biggrin … творчества было так много - не поместилось biggrin


31.01.2011
Сообщение #10.
Fernanda Sanchez

нравитсянравитсянравится
не знаю что еще сказать *__________*
огромное спасибо, что переводите этот фанфик *____*

31.01.2011
Сообщение #11.
Alfry

Точка G, а, ну ладно)))

31.01.2011
Сообщение #12.
Точка G

Fernanda Sanchez, happy спасибо

Alfry, даже не сомневайся, я еще подкину тебе работенки на пару ночей biggrin


31.01.2011
Сообщение #13.
Alfry

Точка G, ой, как страшно! biggrin

31.01.2011
Сообщение #14.
Хло

ну блиииин(
с одной стороны, они очень близки... даже слишком!... а с другой... а сдругой, начинают отталкиваться.
один от обиды, второй просто потому, что уже не в силах терпеть всё это дерьмо, что происходит.
мне их жаль... обоих... и мне очень хочется,чтобы они уже наконец вдвоём поняли, что нужны друг другу...
да-да, мне кажется Джерард тоже не так прост, как кажется) поэтому ждём продолжения. а перевод замечателен.

31.01.2011
Сообщение #15.
Точка G

Хло, спасибо Вам smile только не расстраивайтесь раньше времени... У этой сладкой парочки еще будут взлеты и падения в отношениях, все ж как в жизни у всех "нормальных" людей smile Ну а Джерард, он не то что "не так прост", он невероятно сложен и возможно еще более замкнут, чем Фрэнк smile А до конца еще далеко, чему я очень рад
(я чертов маньяк-переводчик)

Alfry, yes


01.02.2011
Сообщение #16.
Chloe

Точка G, ладно-ладно,не буду Вас торопить,потому что перевод отличный.)Спасибо Вам smile

02.02.2011
Сообщение #17.
CrazyBeetle

Ох, ну а мне, как придурку, уже несколько дней нехватало времени, чтобы это прочитать.
Наконец я добралась и осталась очень очень довольна.
Присоединяюсь к Кире и апплодирую стоя.
Просто слов нет.

03.02.2011
Сообщение #18.
Dr.Evil

давно из фанфов ничего так не цепляло
спасибо переводчику smile

03.02.2011
Сообщение #19.
Точка G

Chloe, happy

CrazyBeetle, спасибо smile

Dr.Evil, переводчик счастлив, что старается не зря biggrin


03.02.2011
Сообщение #20.
Psychedelic Personality

Охуительно) (извиняюсь) Мне жутко нравится! До боли хочу проду!! cry

03.02.2011
Сообщение #21.
Точка G

Psychedelic Personality, донт паник! Уже скоро smile

04.02.2011
Сообщение #22.
Psychedelic Personality

ААА! надеюсь smile

12.02.2011
Сообщение #23.
Ira

Очень нравятся последние строчки после:" Иди на хуй, Джерард"- это что-то меняет в общем настроении фика, это потрясно!
Переводчик молодчииииина! Нравится, спасибо!)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Январь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2019