Время отдыха на свежем воздухе подошло к концу так же быстро, как и началось. Фрэнк ошивался со своими новыми друзьями, если их можно было так назвать. Они были просто мужчинами в униформе, как и он. Их объединяли скорее сложившиеся обстоятельства, чем дружба. Но опять-таки, это то, к чему Фрэнк и привык. Даже с его лучшими друзьями, Джеффом и Райаном, он был чисто из выгодных для него соображений. Они вместе учились в одном классе, у них были схожие интересы (что имело непосредственное отношение к бухлу и наркотикам), так что, конечно же, они держались вместе. До Фрэнка только в этот момент дошло осознание того, что он этих двоих на самом-то деле почти и не знает. Они просто были рядом, составляли ему компанию, повышали его эго. Они не были друзьями, он не уверен, кем они были. Все, что он знал, это то, что теперь они ушли, возможно навсегда, и в данный момент ему приходилось “заводить друзей” здесь.
Мужчина, который больше всего общался с Фрэнком, сидел здесь за вооруженное ограбление. Его звали Морис. Фрэнк рассказал ему свою историю, после чего выслушал остальных членов группы. Большинство попали сюда за мелкие преступления, воровство в магазинах и вандализм. Но были некоторые и за домашнее насилие, угрозы и торговлю наркотиками. Ничего серьезного, как например, убийство. За это сидел только Джерард.
Фрэнк был потрясен, когда услышал эту поразительную новость о своем сокамернике. Почему из всех людей ему пришлось жить в одной камере с чертовым убийцей? Этот факт его ужасно раздражал, особенно после того как он сдружился с Морисом и остальными. Они снабжали его сигаретами и полезными советами с тех пор, как он делил одну комнату с Джерардом, который пользовался здесь дурной славой. Но хоть какая-то выгода из этого все же была, подумал Фрэнк, упаковывая пачку сигарет. Это была своеобразная плата за то, что с ним случилось такое дерьмо.
Все время, которое он провел, болтая с этими мужчинами, он краем глаза смотрел на Джерарда. Фрэнк не знал, с чем это было связано, он был как будто загипнотизирован. Он единственный сидел в полном одиночестве. И, казалось, его это полностью устраивало. Большинство других мужчин объединялись в группы или работали, дабы не чувствовать себя одинокими. Однако Джерард был один и совершенно не пытался с этим что-либо сделать. Он просто сидел и курил. У него также был с собой блокнот, который большую часть времени просто лежал рядом, пока сигарета не покидала его рта. Его окружали облака дыма. Фрэнку было интересно, почему Джерард не организовал банду или небольшую компанию, с которой он бы мог проводить время. Было ли это из-за убийства, которое он совершил? Неужели люди на самом деле боялись его настолько, что боялись подойти? Он совсем не казался таким опасным, как все об этом твердили. Но и самым дружелюбным его тоже назвать было сложно. И опять-таки, кого, блять, в тюрьме можно назвать дружелюбным? И все же Фрэнк задавался вопросом, почему Джерард оказывал такое влияние на других мужчин, особенно учитывая то, что они больше ничего о нем не знали.
Фрэнк, конечно же, собирал информацию о своем соседе-убийце. Ему хотелось узнать, кого именно он убил. Для того чтобы судить этого парня, он сперва должен был узнать, кто был его жертвой. Если Джерард убил девушку, тогда Фрэнк, наверное, нормально бы к этому отнесся и, возможно, даже одобрил бы подобный поступок. Он и сам сотни раз задумывался об убийстве, но у него никогда не хватало на это смелости. Чаще всего его посещало желание убить свою бывшую (которая постоянно его раздражала) и своих родителей. Но это уже был другой разговор. Если Джерард убил своих родителей, тогда Фрэнк стал бы им восхищаться. Узнай он нечто подобное из биографии этого парня, он, вероятно, захотел бы с ним подружиться, возможно, даже взять пару советов, чтобы по выходу из этого заведения он смог сделать то же самое. Особенно учитывая то, что его родители частично посодействовали его аресту.
Но такие убийства совершить нетрудно. Родители старые, девушки слабые. Однако если Джерард убил мужчину или своего ровесника, тогда это был достаточно смелый поступок. Должно быть, этот парень здорово его вывел. Если это был мужчина… их сложнее убить. Это могла бы быть причина, по которой Джерарда считают опасным и стараются держаться подальше от него.
Честно говоря, Фрэнка совсем не впечатлило то, что никто из здешних не владел о его сокамернике никакой информацией. Как они могли бояться этого парня, когда даже ни черта о нем не знали? Он мог подсыпать таблеток своей бабульке. Что тут такого, блять, страшного? Не таким уж и сильным он выглядел. Да, Джерард был крупнее Фрэнка, но все дело было в весе. Фрэнк был поменьше, но у него были мышцы. Он участвовал в драках. Он в них побеждал. Джерард казался ему одиноким ребенком с растрепанными волосами, который сидел в конце столовой и обжирался пирожными. Фрэнку приходилось иметь дело с такими детьми на протяжении всей старшей школы. Он заставлял их пробовать на вкус собственную кровь, нанося им удары в лицо. Этот Джерард был никем для Фрэнка. Он не мог поверить, что все эти мужчины, все эти заключенные его боялись. И он был готов доказать им. Он не собирался позволять Джерарду и дальше удерживать всех в страхе. Он не испугался его при первой их встрече, пытался убедить себя Фрэнк. Просто нервничал. Это была новая для него среда обитания. Он все еще был новичком. Ему необходимо было заработать уважение, и у него уже было вполне успешное начало. Он преподаст Джерарду урок, он покажет ему, кто здесь босс, черт возьми. После этого тюрьма полюбит Фрэнка. И он в очередной раз будет властвовать.
Когда прозвенел звон, и объявили, что время возвращаться в свои камеры, Фрэнк был одним из первых людей в строю. Он шел по коридору с высоко поднятой головой и самодовольной улыбкой, играющей у него на лице. Часть пачки сигарет просвечивалась сквозь его рубашку, и он ловил на себе завистливые взгляды. Фрэнк даже достал из нее одну и, покрутив ее в своих руках, вставил за ухо, специально чтобы подразнить остальных заключенных. Фрэнк смеялся про себя, довольный тем, как много он уже успел добиться, а ведь пробыл в тюрьме лишь полдня.
После того, как он закончит с Джерардом, у него будет полный контроль. Мысль об этом просочилась в его голову, она текла в его венах. Он знал, что это просто было действие никотина, но власть все равно сильнее его в десятки раз.
Фрэнк первым зашел в камеру, где помимо него также жил Джерард, и первое, что он сделал, это подошел к нижней койке и лег на нее. Он подложил руки под голову и в такой позе ждал своего сокамерника. Фрэнк уже был на его кровати и не мог не заметить выражения лица Джерарда. Было весьма очевидно, что это койка принадлежала ему с тех пор, как его здесь поселили. Очень жаль, подумал Фрэнк, вытирая подошвы своей обуви об одеяло, оставляя пятна грязи. Очень жаль.
Нахальство Фрэнка просто зашкаливало, когда Джерард вошел в комнату. Ему придется поплатиться за свое поведение. Глаза Джерарда расширились, как только он заметил младшего парня, распластавшегося на его кровати. Он не привык к людям, которые так себя вели, особенно в первый день пребывания в тюрьме.
- Пошел нахуй с моей койки, - прошипел Джерард. Он положил свой блокнот на маленькую полочку и сложил руки на груди.
- Оу, - произнес Фрэнк, наигранно оглядываясь вокруг. Он прикрыл свой рот рукой, изображая ложное удивление. – Это твоя койка? Ох, прости. Не знал, что они подписаны, - последнюю строчку он выплюнул с такой горькой обидой, что сам того не ожидал. Он вновь сложил руки под головой и уставился в основание верхней койки. Там было что-то вырезано и написано ручкой, но Фрэнк ничего не мог разобрать. Он хотел это сделать, но внезапно был скинут. Фрэнк взглянул вверх и увидел, как горели глаза Джерарда, но в тоже время его лицо выглядело вполне нормальным, как и его голос. Складывалось впечатление, что у них был нормальный повседневный разговор. Нормальный разговор с угрозами.
- Они не подписаны, но если тебе так хочется, я могу выцарапать свое имя на твоем лице, - холодно ответил Джерард, смотря на Фрэнка вниз. Тот почувствовал, как внутри у него что-то дрогнуло от этих слов. В конце концов, он разговаривал с убийцей. Но это не помешало ему продолжить стоять на своем.
- Хочу посмотреть, как у тебя это получится, - выпалил Фрэнк. Он не сводил глаз с Джерарда, но тут послышался внезапный шум. Блокнот его сокамерника слетел с полки и сильно стукнулся об пол. Фрэнк отвернулся на долю секунды, и в этот момент Джерард на него набросился. Он схватил Фрэнка за основание шеи и толкнул вперед, заставляя его череп соприкоснуться с рамой кровати. Стук от удара разнесся эхом по камере и телу Фрэнка.
- А, блять, - ловя воздух, произнес он, чувствуя, будто его череп сейчас просто рассыплется вдребезги. К счастью, он у него оказался достаточно прочным, и все обошлось без сотрясения. Конечно, боль была просто ужасная, и он, не останавливаясь, напоминал об этом Джерарду, покрывая его трехэтажным матом.
- Может, теперь-то ты свалишь? – спросил Джерард, разворачивая к себе голову Фрэнка. Тот знал, что в любой момент мог получить еще раз, и пусть это ранило его гордость и эго больше всего на свете, разочарованно вздыхая, он встал с кровати. Фрэнк мог дать сдачи, серьезно, мог, просто тогда его голова болела так сильно, что не получалось даже ровно стоять. Он продолжал стоять с открытым ртом, крепко зажмурив глаза, пытаясь привыкнуть к боли.
Когда Фрэнк пришел в себя и открыл глаза, он увидел Джерарда, сидящим на кровати, где совсем недавно лежал сам. Это, на пару с той болью, которую он все еще ощущал в своем теле, разозлило его еще больше и он вновь начал вести себя как всегда. Неразумно.
- Какого хуя ты тут творишь? – закричал Фрэнк, встав над Джерардом так, как тот делал это ранее. Его сокамерник не удосужился ответить, а лишь поднял голову, изгибая бровь. В конце концов, он все-таки отвел свой взгляд, чем только подлил масла в огонь.
- Кем ты, блять, себя возомнил? – вновь закричал Фрэнк, но так ничего и не добился этими вопросами. На этого парня слова не действовали. Фрэнк было замахнулся, чтобы отомстить своему обидчику, но Джерард оказался слишком быстрым и перехватил его руку, прежде чем тому удалось нанести удар.
- Даже не пытайся, - плюнул ему в лицо Джерард. Он убрал от себя его руку, удовлетворенный реакцией Фрэнка, и аккуратно сел обратно на свою кровать, стараясь не удариться головой об основание верхней койки. А Фрэнк продолжал стоять и смотреть на это лицо, на человека, с которым он теперь должен был тесниться в одной комнате. И как только другие это терпели?
- Ты, блять, со всеми своими соседями так обращался? – выпалил Фрэнк, озвучивая свои мысли. Он отошел на пару шагов назад, но по-прежнему находился достаточно близко к Джерарду.
- Никто из них не вел себя настолько по-свински со мной в первый же день, - огрызнулся Джерард, пристально глядя на Фрэнка.
- Молодцы. И что же случилось с последним? Почему он, блять, не здесь, в твоей чудесной компании? – размахивая руками, говорил Фрэнк. Складывалось впечатление, что он принимал участие в каком-то кулачном бою, вот только противника, который должен был принимать его удары, не было. Один он.
- Он покончил с собой, - все, что ответил Джерард. Хоть его голос никогда не был настолько пропитан злостью, как голос Фрэнка, в этот момент он звучал еще спокойней.
- Не имеешь ли ты в виду, что это ты убил его? – бросил Фрэнк, помня о репутации Джерарда. В тот момент он говорил все, что приходило ему в голову, совершенно не задумываясь о последствиях. Впервые, наверное, он не хотел никого оскорблять, и сам о том не подозревая, наконец-то задел слабое место Джерарда. Тот подорвался с кровати и теперь стоял в нескольких дюймах от Фрэнка. Фрэнк видел все это, а затем почувствовал, как его лицо начало жечь. Он и без этого чувствовал, как бурлила кровь в сосудах под его кожей, но теперь же он просто готов был взорваться. Ему понадобилось какое-то время, чтобы осознать то, что произошло, и, когда это случилось, его ярость стала расти в геометрической прогрессии. Джерард ударил его по лицу. Этот уебок только что влепил ему пощечину. За все восемнадцать лет, которые прожил Фрэнк, никто не осмеливался этого сделать. Никто.
Фрэнк поднял руку, намереваясь отомстить Джерарду, однако тому и на сей раз удалось ему помешать. Он обхватил его худенькое запястье своими пальцами и прижал своим весом тело Фрэнка к соседней стене. И сделал он это достаточно грубо. Фрэнк вновь почувствовал боль, пронизывающую его тело, теперь уже смешавшуюся с той болью, которую он получил после удара головой. Джерард пригвоздил Фрэнка к цементной стене, их лица разделяли считанные сантиметры, его дыхание щекотало нос Фрэнка. Ему так хотелось закрыть глаза, но он не мог отвести от Джерарда взгляда. Его безупречная бледная кожа, золотисто-коричневые глаза, уставившиеся на него. Фрэнк видел пылающий в них огонь, куда он только что собственноручно подлил керосина.
- Никогда больше не говори этого, - Джерард медленно выдохнул Фрэнку в лицо. И пусть он произнес эти слова едва ли не шепотом, для Фрэнка они прозвучали оглушительно громко.
- За всю свою жизнь я убил лишь одного человека, что и привело меня сюда. Больше я не собираюсь этого делать. Никогда. Даже тебя, пусть ты омерзителен и не заслуживаешь жить, я не убью. Ты не умрешь от моих рук, и ты не умрешь здесь. Тебе захочется, я в этом уверен, но ты не умрешь здесь. Ты будешь жить и помнить все это.
Закончив свою речь, Джерард презрительно посмотрел на Фрэнка. Он поморщился, его чуть не стошнило от одного лишь взгляда на жалкого подростка, которого он прижимал к цементной поверхности. Наконец-то он отпустил его, практически швырнув тело Фрэнка в стену.
Как только Джерард направился к своей кровати, Фрэнк быстро поднялся. Его руки по-прежнему оставались в том положении, в котором их держал его сокамерник, сила его мышц и слов продолжала оказывать воздействие на Фрэнка. Речь Джерарда совсем ему не понравилась. Казалось бы, он должен был радоваться тому, что его не собирались убивать, но его это только взбесило. Джерард пытался строить из себя такого могущественного человека, хотя на самом деле был полным ублюдком. Оторвавшись от стены, Фрэнк почувствовал новый прилив злости. Он сделал пару шагов навстречу Джерарду и толкнул его, с целью развернуть лицом к себе. И Джерард развернулся, поднимая брови, удивившись смелости Фрэнка. Или тупости. А возможно тому и другому.
- Никогда больше не смей прикасаться ко мне, ты меня слышал, ничтожество? – прокричал Фрэнк ему в лицо, поднимаясь на носочки, дабы выглядеть более угрожающе, что ли. Его начал отвращать тот факт, что Джерард до него дотрагивался. Он стоял так близко к нему, что тот слышал его дыхание и чувствовал его тело напротив своего. Ему не хотелось, чтобы Джерард находился рядом с ним на такой дистанции. Фрэнк подумал о фильмах про тюрьмы и ТВ шоу, которые он смотрел, и пришел к заключению, что ему не должны нравиться подобные вещи.
- Не вешай на меня это дерьмо, окей? – потребовал Фрэнк, пролистывая в голове кадры из тех передач, - Я не твоя сучка. И не видать тебе никаких трахов в задницу, пока я здесь. Меня не ебет, как сильно ты возбужден. Я этим не увлекаюсь. Так что можешь отъебаться от меня прямо сейчас, - он с такой ненавистью прокричал эти слова, что и сам не ожидал.
Большую часть этого времени лицо Джерарда не выражало абсолютно никаких эмоций. Затем, внезапно, Фрэнку показалось, что тот начал улыбаться. Уголки его рта начали медленно подниматься, а в глазах появился блеск. Фрэнк почувствовал, как в его желудке что-то перевернулось. Этого не могло произойти.
- Я серьезно, ублюдок, - заявил он. Ему было совсем не понятно, почему именно в тот момент его охватил жуткий страх. И он был смешан с чем-то еще, с чем-то, что в десятки раз хуже того, о чем Фрэнк так сильно не хотел думать. Именно поэтому он продолжал защищаться. - Повторяю, на полном серьезе. Я не собираюсь быть твоей женушкой здесь. Так что отсоси.
Последние слова заставили Джерарда заулыбаться еще шире. В придачу к этому он засмеялся, чем просто сразил Фрэнка. Он нахмурился и прекратил свои угрозы, пытаясь все осмыслить. Но ему это не удалось.
Джерард опять схватил Фрэнка за руку, на этот раз сильнее и быстрее, раздвигая его ноги своим коленом. Тот наткнулся на фарфоровое сооружение, об которое сильно ударился копчиком. Он был шокирован, он испытывал боль. Джерард поймал его вторую руку и стал крепко держать их над головой Фрэнка. После этого он перевернул небольшое тельце младшего мужчины, согнув его над раковиной. Почувствовав дальнейшие действия Джерарда, Фрэнку захотелось в ней же утопиться.
Свободной рукой он стал срывать с Фрэнка тюремные штаны, раздвигая еще шире своим коленом его ноги. Фрэнк чувствовал, как ткань одежды Джерарда терлась об его голые ноги и задницу. Но совсем скоро ее сменила его обнаженная плоть.
Фрэнк стал сильно извиваться, и, чтобы унять его на этот раз, Джерарду понадобились две руки. Но он перестал двигаться совсем, почувствовал, как тот начал медленно и безжалостно проникать внутрь. Джерард вбивался в него снова и снова, а тот чувствовал, как жжет все изнутри, с каждым толчком его будто разрывало на части. Он дразнил Фрэнка, почти полностью вытаскивая свой член, давая ему ложную надежду на свободу, а после вновь грубо входил внутрь. С каждым разом Фрэнк чувствовал, как ранее холодный фарфор, соприкасающийся с его кожей, стал нагреваться. Чувствовал, как боль разливалась по всему его телу. Его голова до сих пор кружилась после того удара, тело - после того, как было пригвождено к цементной стене, теперь к этому списку добавилась и боль в заднице. Фрэнку казалось, что его и вправду вот-вот разорвет надвое, как вдруг его посетило новое ощущение. Он почувствовал, как дернулся член Джерарда, после чего тот излился внутрь него, смешивая свою сперму с кровью Фрэнка. Задыхаясь, он рухнул на младшего парня, с новой силой вдавливая того в раковину. Фрэнку казалось, еще чуть-чуть, и его ребра попросту сломаются, а внутренности вывалятся наружу.
Наконец-то Джерард перестал давить на Фрэнка, приподняв верхнюю часть своего тела, но по-прежнему оставаясь в мальчишке. Его пальцы соблазнительно скользнули вниз по груди Фрэнка, а тот, закрыв глаза, лишь желал, чтобы все это закончилось как можно быстрее. Он почувствовал, как его пальцы добрались до кармана, и схватил полупустую пачку сигарет. Джерард произнес что-то похожее на “спасибо”, но Фрэнк не был уверен. В его голове было столько шума. В ушах до сих пор были слышны тяжелые вздохи Джерарда и его собственное сердцебиение.
Спустя пару секунд, которые показались ему целой вечностью, Джерард наконец-то вышел из него и натянул свои тюремные штаны. Фрэнк продолжал, сгорбившись, стоять над раковиной, раздетый ниже пояса, с болью во всем теле и покрытый разными отвратительными жидкостями. И как только он подумал, что все позади, Джерард вновь подошел к нему, склонившись над его ухом. Фрэнк крепко зажмурил глаза, готовясь к худшему. Но ничего плохого не произошло, по крайней мере, в физическом плане.
- Мне не нужно, чтобы кто-либо был моей женой, - прошептал Джерард.
Эти слова пробрали Фрэнка до мозга костей.
* Four Letter Word - эээ честно, я не смогла подобрать благозвучный перевод на русский (дада, я мудак, знаю -___\\ ), но на английском это фраза, как у нас "слово из трех букв", я думаю, что именно это за слово всем ясно хд если что, тут внизу есть объяснение http://en.wikipedia.org/wiki/Four-letter_word
Урааа вы снова переводите! а я только сейчас увидел. люблю ваши переводы это же Эмили, которая Дав Кипера написала, да? а не скажите, какие у нее еще фанфики есть, а то я думал у нее только те, которые на underwatersky плиз?
Это диво *_* Ахахаах чудо , диво , по - другому и не назовешь ) Фрэнк такой глупый , ну я не могу ,ну на хер он полез ? Автор просто хорош , переводчик отличный , благодарю вас , ятутпроходом
Трах с целью завладеть сигаретами? Была б я мужиком, только так бы и стреляла ихЯтутпроходом, всё чудесненько-расчудесненько, только уж как-то они... Ну... Быстро сблизились, что ли... Но я надеюсь, что на этом действие не остановится, и в последующих главах ещё будет много-много всего интересного
frank the dove, спасибо, мне очень приятно) да, именно она. из больших только эти два и знаю, а меленькие не читала, где они не помню, но если нужно, то поищу
Вася, спасибо)
Малиновый_Лис, нет, он его вообще не хотел трахать. просто фрэнк его взбесил своими словами, и джерард решил поставить его на место. эээ они как бы еще не сблизились, ведь это было изнасилование. конечно не остановится, не переживайте)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
