-То есть, я правильно тебя понимаю,- произнесла Джам, перестав жевать попкорн.- Ты получаешь вдвое больше, чем получал бы на работе, которую ты хотел, ты можешь здесь жить, тебе не нужно перекрашивать волосы и прятать татуировки, но ты жалуешься?!
На экране актер, которого Фрэнк до этого видел еще в десяти фильмах ужасов, снова погибал. На этот раз в клешнях гигантского скорпиона. Фрэнк был уверен, что в прошлом фильме его сожрала змея. Ноги Джамии обвивали его бедра и, устав ждать, она начала щекотать его пальцами. Фрэнк уставился на нее. Действительно, это звучало даже смешно.
-Фрэнк?
-Я няня,- парень нахмурился. Ему не нравилось как звучало это слово и это было совсем не то, чем он хотел заниматься. Преподавание - это совсем другое…- и горничная. И повар.
-Это просто работа, Фрэнки,- Джамия бросила в него горсть попкорна.- Это же не навсегда. Конечно, я понимаю, это не так гламурно, как гастролировать по побережью Джерси питаясь лишь пирожками* и содовой. Я понимаю, что ты скучаешь по тому, что принимал душ раз в неделю и спал зажатый между двумя потными мужиками. Но, милый, ты бросил все это два года назад. Ты же знал, что тебе придется жить в реальном мире.
- Дело не в этом, - Фрэнк покачал головой. И это было правдой. На самом деле он сам не знал в чем дело.
Он окончательно перестал понимать смысл фильма.
-В любом случае, - Джамия откинулась на спинку дивана,- господи, спаси нас всех от великого личностного кризиса Фрэнка Айеро. А вообще, смотри ты уже на экран! Я думаю, что сейчас на них нападет саранча. И да, могу остаться сегодня здесь?
-Конечно,- Фрэнк стряхнул с себя попкорн и метким броском отправил его в пепельницу. А потом оглядел все вокруг, чтобы убедиться, что ничего не упало на пол. Он же только вчера пылесосил.
***
Даже гигантский размер телевизора в доме Джерарда совсем не отменял того факта, что смотреть было абсолютно нечего. Фрэнк тупо щелкал каналы и ждал, пока Джамия выйдет из душа. Прошло уже полтора часа, а ее все не было и он начал продумывать спасательную операцию, как вдруг щелкнул дверной замок и в квартиру зашел Джерард. Но без Бэндит.
- Вы сказали, что придете только во второй половине дня, - Фрэнк бросил взгляд на часы. 11:20.- И, где Бэндит? Вы ее потеряли?!
- Просто планы изменились. Звонил Брайан и сказал, что у меня новый заказ для спортивной команды. А моя мать не хотела отдавать Бэндит так рано, так что…
Он не успел договорить, так как в этот самый момент дверь в ванную открылась.
-Вот это душ! Знаешь, Фрэнк, я даже слышать не хочу, как ты жалуешься на эту работу!- вышла Джамия, вытирающая голову полотенцем и одетая лишь в старую фланелевую рубашку Фрэнка. Ему захотелось провалиться сквозь землю при виде лица Джерарда.
-Оу!- Джамия улыбнулась и протянула руку.- Вы, должно быть, Джерард?
-Эээ да, а Вы?- Фрэнку не понравился голос Джерарда, но по сути он был прав. Как еще он мог отреагировать на странную девушку в своей квартире, тем более что Фрэнк работал у него всего неделю, но уже начал водить гостей.
-Джамия,- ответила она, все еще протягивая руку.- Мы с Фрэнком знаем друг друга вечность, и он был очень мил и пригласил меня переночевать на диване, вместо того, чтобы заставлять ехать домой. Эм, мне очень жаль, я не думала, что это будет проблемой…
После секундной паузы Джерард пожал ее руку.
-Нет, все в порядке, приятно познакомиться!
-Взаимно.
Джерард кивнул и ушел в свою спальню, а Фрэнк молча стал благодарить небеса за то, что его не уволили. Он вздрогнул от неожиданности, когда Джамия прошептала ему на ухо:
Ты забыл упомянуть, что твой босс чертовски великолепен!
-Что? Он не…То есть…С чего это ты взяла?
-Фрэнки,- Джамия улыбнулась и похлопала его по плечу.- Я лесбиянка, но я не слепая. Просто…Будь осторожен, дорогой. Уж я то тебя знаю.
-Отвали! Я же не полный идиот!
-Ох, милый,- она поцеловала его в щеку.- Конечно нет. Сейчас я оденусь и уйду. Позвони, если я тебе понадоблюсь, хорошо?
-Не понадобишься.
*** В качестве подарка на выпускной он получил от матери записную книжку.
Конечно, этот подарок был отстойным по сравнению с другими, но учитывая те огромные суммы, которые она потратила на оборудование для его группы и на его обучение, он понимал, что жаловаться глупо. К тому же, это была очень хорошая записная книжка. Он записывал туда свои обязанности и то, что нравилось или не нравилось Джарарду и Бэндит, чтобы не забыть.
Страницы были заполнены неразборчивым почерком, некоторые были полностью зачеркнуты черным маркером. Кое-где были записи Джерарда, в которых говорилось о том, какие брюки Фрэнк должен отправить в химчистку, какие лампы нужно купить в комнату Бэндит. Там были и списки моющих средств, и любимы продукты Бэндит, которые всегда должны быть под рукой.
За прошедший месяц Фрэнк сделал больше записей, чем за все годы учебы в колледже.
18 августа 2007:
1. Отучить Джерарда оставлять свои принадлежности для рисования в кухонной раковине. У него же есть специальная! Может быть тогда Бэндит начнет есть из тарелки, как нормальный человек…
2.Бэндит любит, чтобы ее волосы были заплетены в косички при прогулке в парке, но собраны в хвостики при походе в кино или музей.
3. Блины+клубника+взбитые сливки+Бэндит+метро= пугаещего цвета рвота. НИКОГДА НЕ ПОВТОРЯТЬ!
4. Блины+клубника+взбитые сливки+Джерард+метро= НИКАКИХ БОЛЬШЕ БЛИНОВ ДЛЯ ВСЕХ!
5. Попросить Джерарда самого складывать свое нижнее белье.
6.Купить новую одежду для Бэндит до начала учебного года.
7. 2.5 месяца до моего дня рождения.
8. Позвонить Рэю и Кристе…предупредить их. Дети=высасывающие жизнь маленькие демоны. Милые, но…Я устал.
9. Убедить Бэндит не называть меня няней…Мне кажется у меня скоро яичники вырастут…
10. Приемлемые прозвища для ребенка: принцесса( употреблять не часто…а то вдруг она в это действительно поверит.), капитан, арахис…
11. Неприемлемые (могу получить удар в голень от Бэндит и неодобрительный взгляд от Джерарда): маленький демон, монстр, чудовище, кудрявая голова (она расплакалась, отлично, Айеро)
12. Попробовать уговорить Патрика стать Леприконом для игр с Бэндит.
*** - Мне нужно, чтобы ты заполнил это,- Джерард подтолкнул к Фрэнку несколько листов.
-Ммм,- Фрэнк был слишком занят тем, что следил за Бэндит. Он знал, что пластилин и обивка дивана - это плохая комбинация.
-Контакты на случай чрезвычайных ситуаций. Это из школы. Ты пятый, они позвонят тебе, если не смогут связаться со мной, Майком, мамой или Брайаном.
-Да, конечно, - Фрэнк взглянул на бумаги и моргнул.- Ой…
-Что?- Джерар нахмурился.- У тебя есть проблемы с тем, куда я отправляю своего ребенка?
-Нет…Нет, это одна из лучших школ. У меня нет с ними никаких проблем. Эммм…Это у них со мной проблемы. Я пытался устроиться к ним, но они меня не приняли.
-О,- Джерард моргнул.- Они многое потеряли. И я не могу сказать, что жалею об этом.
-Спасибо,- Фрэнк пододвинул к себе бумагу.- Значит пятый?
-Да.
*в оригинале poptarts. (ну это я к тому, что вчера, как раз тогда, когда я переводила этот кусок Фрэнки написал в твиттер, что он ин лав с этими самыми поптартс^-^) И это как бы не совсем пирожки, но после долго рассматривания поптартсов в гугле я так и не смогла назвать их как-то по-другому)
спасибо Вам 
