 POV Gerard Я не знаю, что меня вынуждает видеть все это и находится здесь, сейчас, предаваясь своим мыслям, которые разрушают меня изнутри, давят мне глотку, а видимое мною вселяет не детский ужас в мое сердце, расстрелянное твоим взглядом.
11 сентября 2001 года, мы словно вернулись назад во времени. Нет, не словно - мы именно вернулись в начало. Ну, зачем ты не верил в мою искренность, Фрэнки? Я пою. You're not in this alone
Let me break this awkward silence
Let me go, go on record
Be the first to say I'm sorry Мне сейчас не хватает твоих губ, в которые бы сладко вливалась мелодия моей любви… Я хочу увидеть тебя, я знаю, ты где-то здесь, но так же, ты далеко от меня. Но зачем мне тебя искать, тебе интересно, да? Hear me out,
Well if you take me down
Or would you lay me out
And if the world needs something better
Let's give them one more reason now, now, now Просто я люблю тебя… Нет, не просто. Когда я увидел тебя впервые, ты словно всепроникающий лучик света, рентгеновский луч или гамма-частица (как хочешь), с легкостью проник сквозь тернии моей души прямо в мое сердце, и оставил там свой след.
Еще вчера мы провожали закат, держась за руки, и тайком наблюдая друг за другом.
- Смотри на закат, Фрэнки.
- Это ты смотри на закат.
- Откуда ты можешь знать, что я не смотрю?
- Потому, что ты смотришь на меня, потому что я не смотрю. Но есть в этом мире кое-что прекраснее любого заката, и я искренне это люблю.
- Ммм… Что же это?
- Ты!
- Я… Я никогда не покину тебя.
We walk in single file
We light our rails and punch our time
Ride escalators colder than a cell
Ну почему, скажи, почему ты не верил в реальность моей души?
- Джерард, мы пойдем завтра в парк гулять? Я мороженое хочу.
- Фрэнки, ты ведь знаешь, какое завтра число.
- 11 сентября… Джер, хватит уже с тебя, а? Это уже не актуально. Мы записали 4 альбома, пора забыть об этом.
- Фрэнки, милый, как ты не понимаешь… Это – боль моей души. Ну, представь, если бы ты оказался в тот день там, на месте теракта.
- Если бы да кабы… Этому уже не бывать.
И вот, мы здесь. Точнее, я здесь, а ты – не знаю где. Но хочу тебя найти, сказать тебе, какой ты глупый, и увести отсюда подальше. This broken city sky like butane on my skin
and stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here Дым, пыль, огонь… Трупы, трупы, трупы...
Мертвецы тянут свои руки ко мне, в надежде ухватится хоть за что-то живое, остаться в этом мире, пока не поздно. Но уже пришло их время, и стальная коса смерти безжалостно остужает жар их душ своими холодными прикосновениями. Я не могу смотреть, но не могу и сомкнуть век. And in this moment we can't close the lids on burning eyes
Our memories blanket us with friends we know like fallout vapor
Steel corpses stretch out towards an ending sun, scorched and black
It reaches in and tears your flesh apart
As ice cold hands rip into your heart То, что я вижу, и то, что я чувствую – охлаждающий разум ужас. Он течет по моим венам, но во мне еще есть силы двигаться, пока я вижу перед собою цель – тебя.
Да, Фрэнки, любовь моя, я вижу тебя, я спешу к тебе!
- Фрэнки!
- Джерард! –ты протягиваешь руки, словно моля о помощи, словно не можешь сдвинутся с места… А, можешь ли? That's if you've still got one that's left inside that cave you call a chest
And after seeing what we saw, can we still reclaim our innocence
And if the world needs something better, let's give them one more reason now Я вижу, я бегу, я спотыкаюсь… Я раздираю ладоши и колени в кровь, но поднимаюсь, и снова бегу к тебе. Остался шаг, и мы будем вместе, мы будем рядом, и я ни за что тебя не отпущу, я ведь обещал!
Я слышу треск, грохот, и крики. Огромный бетонный кусок горящего здания падает как раз между нами, скрывая тебя за дымовой завесой… Мир будто раскололся пополам, и я уже не вижу тебя, не чувствую себя, я медленно теряю сознание, погружаюсь во тьму холодного ужаса, заполняющего мое сердце, остужающего кровь и убивающего надежду. This broken city sky like butane on my skin
and stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here Tell me we go from here А я ведь обещал…
|
