Главная
| RSS
Главная » 2014 » Январь » 10 » See the rust through your playground eyes 5, 6
17:08
See the rust through your playground eyes 5, 6

Глава пятая

Я провел всю ночь в библиотеке, ничем, мягко говоря, не занимаясь. Просто лежал на одном из диванов, уставившись в потолок. 

Наутро Линда, отец и я сели завтракать. Я находился в неком трансе и не понимал, что все это время, проведенное за столом, они пялились на меня. 


- Джерард? - Голос отца отвлек меня от мыслей, витавших в моей голове. 

- Что?

- Ты порядке? Ты выглядишь нездорово. 

- Все нормально. 


Он продолжал смотреть на меня, пока я маленькими глотками потягивал свой кофе. Он покупал его. Он знал, что что-то не так, но ничего не говорил и просто продолжал завтракать.

Линда отстранено смотрела в окно. Возможно, чувствуя себя не слишком прекрасно, оказавшись не в том месте и не в то время, посреди семейного спора. Конечно же, если меня и отца можно было назвать семьей. 


Я хотел взять инициативу в свои руки и заговорить с Линдой о Фрэнки, но понятия не имел, как начать разговор. Я не хотел звучать навязчиво и грубо, но.., - Чем болен Фрэнк? - Будто я сам себя подтолкнул. 


Это было грубо. Очень грубо. И подло. Это звучало просто ужасно. Как будто я изначально ее обвинял, хотя, в подсознании, возможно, так все и было.


Линда выглядела испуганно. Мгновение она колебалась, будто знала ответ, но не хотела произносить. В конце концов она заговорила, - Когда он был маленьким, он упал со стула...ударился головой, повредил мозг. Потом врачи диагностировали шизофрению. 


Я сжал мою кружку сильнее. Она обжигала кожу, и это напоминало мне, что все происходящее реально. Шизофрения и повреждение мозга. 

Мой бедный Фрэнки. 


Он не поправится. По крайней мере, у него не бывает галлюцинаций, не так ли? Или, может, все те неприятные вещи, которые его "мама" говорила ему, Линда ни разу не произносила в реальности? Может он слышит голоса? 

- Он что-нибудь принимает? - Спросил я после долгой паузы. 


Она снова выглядела так, словно не хотела отвечать, но все же, - Да, кое-что, чтобы, эм, остановить...г-голоса. Иногда он принимает успокоительные. 

Ей, казалось, было неловко. Она не заботилась о том, что Фрэнки не станет лучше и что у него не будет нормальной обычной жизни. Все, о чем она беспокоилась - ее ребенок не был достаточно хорош, чтобы сидеть со всеми за столом. 


Во мне было слишком много злости, чтобы сидеть здесь с ними за одним столом. Я резко отодвинулся на стуле, напугав моего отца и заставляя Линду подпрыгнуть от неожиданности, выбежал из обеденной комнаты, не утруждая себя извинениями, и направился на кухню. 

Там я нашел Лори, стоящую около большой мраморной барной стойки и держащую в руках поднос с завтраком. 

- Это для Фрэнки? Я возьму. 

Она кивнула и протянула мне поднос. Лори бросился на меня странный взгляд, будто собиралась что-то произнести, но сразу же передумала.

Я вышел из кухни и поднялся на четвертый этаж, постучался в дверь и стал ждать. Я ждал и ждал, постучал снова. 


- К-кто там? - Наконец послышался ответ. Голос Фрэнки звучал сонно.


- Это Джерард. Я принес завтрак. 


- О-о, захо-оди. 

По какому-то волшебству тяжелая дверь открылась сама и я вошел в комнату, заметил, что Фрэнки до сих пор лежал в кровати. 


Он свернулся калачиком в середине огромной кровати, накрывшись одеялом с головой. 


- Фрэнки, вставай, - Я поставил поднос с едой на все тот же кофейный столик, которым пользовался день назад. 


- Н-нет. Ес-сть в кр-ровати, - Послышался приглушенный ответ.


- О, завтрак в постель? Ладно. 


Я снова взял в руки поднос и подошел к кровати. Фрэнки высунул голову из своего кокона и заинтересовано на меня посмотрел. Его волосы торчали во все стороны и лезли ему в глаза так, что их почти не было видно. Так мило. 

Я поставил поднос на тумбочку рядом с кроватью и просто застыл на месте, не зная, что делать дальше. 


- Ост-станешься, д-да?


- Не думаю, что должен, - Я развернулся на каблуках и уже собирался уйти, как он сел и схватил меня за руку. Его кожа была мягкая и теплая. 


- Ос-станься... П-пож-жалуйста. 


Он смотрел на меня своими большими, красивыми, сонными глазами. Как я мог ему отказать?


Он улыбнулся и устроился поудобнее, и, откидывая плед, усадил меня рядом с собой. 

- Д-давай еду. 


Я все еще немного не понимал. Секунду назад я уходил из комнаты, а теперь сидел напротив Фрэнки. 


- Джи-рард?


Я провел рукой по лицу, заставляя себя проснуться, и передал поднос. Фрэнки сидел как обычно скрестив ноги, и я поступил так же. Это смотрелось немного странно, так как на мне были узкие джинсы, но мне было все равно. 

Фрэнки ел вафли и даже не замечал меня. 


- Хо-хочешь? - Он ткнул мне в губы вафлей. 

Я открыл рот и съел ее, потому что действительно был голоден. Видимо, я съел ее слишком быстро, потому что Фрэнки начал давать мне еще больше вафель и фруктов. 


Не то чтобы я не хотел есть, просто все это казалось мне неуместным. Но Фрэнки выглядел весело. Его улыбка увеличивалась с каждым кусочком, который я откусывал. И пока он смотрел на меня своими красивыми глазами, я не мог отказаться. 


- Фрэнки, я наелся, - Застонал я. 


Он жалобно протянул, - Еще о-одну, по-ожалуйста?

Я смотрел в его большие миндалевидные глаза. Такие прекрасные. Ну как, как можно сказать им "нет"? Поэтому я просто открыл рот и откусил яблоко, которое Фрэнки мне протянул. 


- Т-ты г-горячий? - Его вопрос застал меня врасплох. 


- Что?


- Пиджак, - Ответил он так, будто я спросил его, сколько будет дважды два. 


О, Боже, о чем я уже успел подумать? Теперь, когда он упомянул об этом, мне стало довольно жарко. Я встал с кровати, снял пиджак и скинул свои Конверсы. Теперь я остался только в одной черной футболке и джинсах. 


Я опустил голову и заметил с интересом наблюдающего его за мной Фрэнки. 

Он подполз ближе ко мне. Да, подполз. Встал на четвереньки и дополз ко мне. И я не мог поверить, что я пялился на него. Он просто ребенок. Я не мог думать о нем в таком направлении. Я не хотел причинить ему боль. 


Добравшись до меня, он встал на колени. С того момента, как мы в первый раз встретились, я забыл, как он молод, как невинен. 

И то, что он сейчас стоял так близко и смотрел на меня своими большущими глазами - я понял, что они были еще более красивыми, чем я думал. 

Теперь он не выглядел, как маленький ребенок. Он выглядел, как настоящий подросток, которым на самом деле и являлся. То, как он смотрел на разные вещи, которые ему нравились, и как отказывался делать то, чего не хотел... То, как он покачивал бедрами при ходьбе. Я буду гореть в аду за это.


Он потянул меня за руку и нахмурился. 

- Эм, - Все, что я смог выговорить, когда он был так близко. 


Фрэнки уперся головой в мою грудь, рядом с моим сердцем, и обвил рукой мою шею, - Т-ты мне о-очень нр-нравишься. 

Я обхватил его руками. Такой маленький и нежный. Такой красивый. 

Это неправильно. Так неправильно. Я не должен думать об этом. 

Но я никому не врежу. Фрэнки обнял меня первым. Что я должен был делать? Если бы я сказал "нет", это причинило бы ему боль. 

Но это не все ведь, да? Ты хочешь его обнимать, быть с ним. Ты бы сам сделал это, если бы он не был первым. 

Это не правильно, Джерард, перестань об этом думать. 


"Ты мне тоже нравишься, малыш."



Глава 6


- Джи-рард?


- Да, Фрэнки. 


- Те-тебе в-все рав-но, что я ту-тупой и ст-страшный?


Я опустил взгляд на Фрэнки, отстранился и сел на напротив него. Почему он так подумал? 


- Почему ты так считаешь, Фрэнки?


Он лег и опустил голову мне на колени. На его лице играло самое невинное выражение. 


- Н-не зн-аю.


- Фрэнки, ты не должен думать, что...


- Хо-чешь посм-мотреть фильм? - Перебил он меня. 


- Фрэнки, обрати внимание, пожалуйста. 


Он застонал, - Я х-хочу по-пойти посм-смотреть ф-ильм. 


Может будет лучше, если Фрэнки не будет думать об этом слишком много? Он мог расстроиться, а я этого совсем не хотел. 


- Хочешь, чтобы я взял тебя в кино?


- Д-да! - Он вскочил и обнял меня. Я медленно положил свои руки ему на спину. Фрэнки был очень эмоциональный - я никак не мог к этому привыкнуть. Я наблюдал с глупой улыбкой на моем лице за тем, как он побежал собираться. Надев кеды и пиджак, я сел на край кровати и стал ждать. Через пару секунд Фрэнки позвал меня. 


- Джи-рард? - Его голос дрожал. 


- Что такое, Фрэнки?


- Б-больш...т-тут...па-па...к..."


"Он сказал 'паук'?"


- П-ПОМОГИ!


Я подскочил на месте и побежал туда, где находился мальчик. Фрэнки стоял в углу комнаты, прижавшись к стенам. Он тряс головой и вытянутой рукой указывал на противоположную стену. 


- Малыш, что не так?


- П-па-паук! 


Я посмотрел на стену, но ничего не увидел. Может это галлюцинация? 


- Фрэнки, здесь ничего нет...


- Н-не ври... Зд-здесь па-паук... Он с-собир-бирается съесть м-меня!


Я подошел ближе и опустился на колени перед ним, - Фрэнки, здесь ничего нет. 


Он кинулся мне в объятия, сшибая меня с ног. Мы лежали на полу пару секунд, пытаясь понять и осмыслить все, что только что произошло. Я обернул руки вокруг Фрэнки и зарылся ими в его волосы. 

Пытаясь подняться, я оперся одной рукой о пол, но Фрэнки продолжал цепляться за меня так, что встать было невозможно. Было жутко неловко лежать с ним щека к щеке. 


И я даже не пытался оправдаться, что в моей голове на тот момент не было никаких неприличных мыслей. 


Все это делало ситуацию еще более неловкой. 


- Фрэнки, давай встанем, хорошо?



Он шмыгнул носом и сел...на меня, устроив обе коленки по бокам. В итоге, получилось, что он почти оседлал меня.


- Фрэнки, слезь с меня, пожалуйста. 


Он надул губы, - Н-нет. 


Он снова положил свою голову мне на грудь, прямо рядом с сердцем. 


- Фрэнки, сле...


- Я м-могу сл-лышать биение т-твоего сер-дца. 


Он начал двигать бедрами, чтобы устроиться удобнее. Что, возможно, было худшим решением, которое он мог сделать на данный момент. 


Потому что в моем извращенном мозге было и так слишком много неправильных мыслей. 


- О, черт, Фрэнки, слезь с меня!


Он немного отстранился и надулся, - Ты гр-убый... Т-ты нен-навидишь м-меня! - Он закрыл лицо руками и, кажется, начал плакать. 


- Нет, Фрэнки. Это... Блин, это не правильно. 


- Т-ты гр-рубый!


- Фрэнки, пожалуйста, слезь с меня. 


- Н-нет. 


- Если ты не слезешь с меня, мы не сможем пойти в кино. 


Он вскочил на ноги и побежал за одеждой. А я продолжал лежать пару минут, раздумывая над своей "проблемой". 


Я не мог поверить, что все это происходит на самом деле со мной. Не мог поверить, что дал своим мыслям волю. Не мог поверить, каким извращенцем я становлюсь, думая о Фрэнки. 


- Джи-рард?


Я встал и подошел к нему. Он пытался достать кеды. 


- Что такое, Фрэнки?


- Н-не могу до-тянуться, - Он указал на черные Конверсы на самой верхней полке. 


- Сейчас, я достану. 


Шкаф был довольно высоким, поэтому мне пришлось приподняться на цыпочках, чтобы дотянуться до кед. 


Отклонившись назад, я начал падать, но Фрэнки приобнял меня со спины, тем самым предотвратив падение. Так как я вытянул руки, чтобы достать злополучные Конверсы, моя футболка задралась, и можно было увидеть часть торса. Обняв меня, Фрэнки коснулся оголенной части тела. 

Его мягкие, теплые руки на моей холодной коже. 


- Фрэнки... Что ты делаешь? - Спросил я, когда снова вспомнил, как дышать, и проклиная себя за то, что действительно получал наслаждение от чувства соприкосновения его кожи с моей. 


Он прижался к моей спине и стал легонько покачиваться, - Ты м-мне н-нравишься... С-сильно. 


Я улыбнулся, он был чертовски мил, - Ты мне тоже нравишься, малыш. 


Он отпустил меня, и я, взяв Конверсы, передал их ему. 


- С-спасибо, Джи-рард, - Схватив свою одежду и обувь, он убежал в ванную комнату. 

Я не мог разрешить себе думать об этом. Я просто причиню ему вред. Я не могу ему навредить. 


Мать недостаточно заботилась о нем. По словам Линды у него не было родных братьев, а его отец умер. У него не было никого. 


"Я хочу быть с ним. Хочу быть тем, к кому он обратится за помощью. Хочу защищать его. Если не я, то кто?"


Как бы печально это не звучало, никто не заботился о Фрэнки. Но теперь это было не важно. Я был здесь для него. Мне было все равно, болен ли он. Я мог позаботиться о нем. Я хотел, чтобы он был счастлив и жил хорошей жизнью. Вряд ли, другие могли (хотели) дать ему такую жизнь. Но я мог. Мог и хотел заботиться о нем. 


- Джи-рард? - Фрэнк стоял перед большим зеркалом в углы комнаты, держа в руках расческу. Он был одет в узкие темные джинсы, красную футболку и черный кардиган, а на ногах красовалась пара черных кед. 


- Что такое Фрэнки?


Он повернулся и посмотрел на меня своими большими глазами, - Рас-расчешешь мн-не вол-лосы?

Я улыбнулся и подошел к нему, взяв в руки расческу, - С-с-спасибо, - Он сильно заикался. 


Я расчесывал его прекрасные волосы, осторожно распутывая каждую прядь, чувствуя запах шоколада. На ощупь они были как шелк. 

И вот, я услышал стук в дверь, но стучащий уже открыл ее. Линда ворвалась в комнату и сразу же застыла на месте, как только заметила меня. 


- Д-доброе утро, Джерард. 


- Доброе, Линда. 


- П-п-привет, м-мам!


Фрэнки не стал поворачиваться к ней, а просто помахал рукой ее отражению. 


- Доброе утро, Фрэнк. Как спалось? - Она проговаривала каждое слово очень медленно и осторожно. 


- Д-да... Джи-рард с-собирается взять м-меня с с-собой в кино, - Он улыбнулся моему отражению. Я улыбнулся в ответ. 


- Ох, - Линда не выглядела и наполовину такой счастливой, как Фрэнки, - ты не обязан, Джерард. 


- Ну, я сам так решил... Мы вернемся поздно, - Она открыла и закрыла рот, ничего не произнеся. 


Фрэнки захихикал, - Т-ты п-похожа н-на ры-бу!


- Фрэнки, ты должен принять свое лекарство. 


Она приблизилась к нам, и я заметил в ее руках таблетки и стакан с водой. 

- Н-нет, ф-фу-у!

Фрэнки отвернулся от нее и начал бормотать о том, как сильно он не любит принимать таблетки. 

Здесь было несколько видов. Розовая, две голубые, одна маленькая белая и другая побольше. 


- Прими их, Фрэнки. Это полезно для тебя, - Я старался говорить нежно. 


Он повернулся ко мне, - Л-ладно, - Взял таблетки из рук Линды и проглотил все разом, запив лишь одним глотком воды и вернув почти полный стакан матери. 


Она не уходила. Фрэнки смотрел на нее несколько секунд и затем вздохнул. Он подошел ближе и открыл рот. 

О, возможно, она проверяла, действительно ли он проглотил все таблетки. 


- Эм, я... Вы будете дома к обеду?


- Нет, - Я не смотрел на нее - был слишком занят рассматривая, как Фрэнки сам принялся расчесывать волосы. 


- О, эм, а к ужину?


- Может быть... Посмотрим. 


Я повернулся в ее сторону, она выглядела немного сконфужено и, казалось, слегка испугано. 


- Эм, Фрэнк должен еще принять эти, - Она передала мне небольшую коробку с лекарствами. - В три часа. После обеда. 


Я взял коробку в руки, - Хорошо, он примет. 


Она ушла, не сказав ни слова больше. Даже не попрощавшись со своим ребенком. 


- Фрэнки, все готово, можешь перестать их расчесывать. 


Он нахмурился, - О-ни ст-страшные. 


Я забрал расческу из его рук, - По-моему, так они отлично выглядят. И мне они очень нравятся, они красивые. И все, кто говорят тебе обратное, совершают огромную ошибку. 

Он крепко обнял меня и я ответил ему тем же, отложив расческу в сторону. 

Такой маленький. Такой красивый. Такой идеальный. 


- П-пошли, Джи-рард.


Я разомкнул руки, - Ладно, я только зайду к себе в комнату за су...


- Я с т-тобой!


- О, хорошо. 


Он выбежал из комнаты, но сразу же вернулся, - А г-да твоя к-комната?


Я улыбнулся и подошел к двери, - Она на этаж выше. 


- О, сл-слишком дал-леко...


- Ты можешь остаться здесь, если хочешь. Я быстро. 


- Н-нет, я п-пойду. 


Я поднимался по лестнице, а Фрэнки плелся где-то позади меня. Когда мы дошли до спальни, я открыл тяжелую дверь и впустил Фрэнки. Он медленным шагом прошел внутрь большой темной комнаты. 


Я подошел к дивану, стоящему рядом с окном, и взял в руки сумку. Затем зашел в гардеробную и захватил черную рубашку и красный галстук. Переодевшись в ванной, я вышел к Фрэнки, который в тот момент рассматривал вид из окна. 


- З-здесь очень к-красив-о, - Пробормотал он себе под нос. Он был задумчив и серьезен. Похоже, он не заметил, как я вернулся. 


- Пойдем, малыш. 


На его лице заиграла улыбка, - Д-да. 


Когда мы приблизились к двери, он повернулся ко мне и обвил руками мою талию, - Т-ты мне н-нравишься. 


- Ты мне тоже, малыш. 


- Еще м-мне нр-равится, когда т-ты меня так н-называешь. 


- Как?


- М-малыш. В-вот т-так. 


- Я не... 


Я действительно назвал его так. И даже не заметил.


Таки да, очень похожий момент с пауками. Эх, автор, что вы творите? 

Ну ничего, дальше, надеюсь, будет лучше. :)


http://notforsale.do.am/blog/see_the_rust_through_your_playground_eyes/2014-01-12-9363

Категория: Слэш | Просмотров: 983 | Добавил: Жизненный_Парадокс | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 2
11.01.2014 Спам
Сообщение #1.
I_Am_Idiot

ох, у него тут тоже шизофрения о.о
ну, блиин, неужели автор не знает про это сходство?

А теперь насчёт перевода: Отличный перевод! Переводчик всё так же хорош. И я бы на его месте даже добавил бы в текст побольше описаний, ведь у оригинала не так их много, но переводчик, думаю, сможет придумать красивые, подробные описания с:

11.01.2014 Спам
Сообщение #2.
Жизненный_Парадокс

I_Am_Idiot, либо действительно не знает, что оправдывает теорию о схожести мысли гениев х) либо знает, а это уже плагиат, что печально. 

Спасибо. Стараюсь впихивать разные "украшения" и даже целые (не существующие в оригинале) предложения куда только можно, но буду делать это еще чаще :3

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Январь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019