Пульт трещит, когда Фрэнк с силой нажимает на вдавленную кнопку включения; телевизор реагирует дай бог через две секунды, на поблекшем экране медленно проявляется повтор какого-то токшоу как минимум годовой давности. Айеро вздыхает и, поджав коленки к подбородку, вскрывает бутылку Heineken из потрепанного холодильника, носящего гордое имя «минибар» в задрипанном отеле какого-то городка в Массачусетсе — Фрэнк вполне себе помнит его имя, но напрягать извилины хоть как-то нет ни настроения, ни сил, ни мужества, так что он утыкает взгляд в старый потрескивающий и еле слышно пищащий телевизионный ящик.

Somebody's Heine' is crowdin' my icebox
Somebody's cold one is givin' me chills
Guess I'll just close my eyes

Oh yeah
Alright
Feels good
Inside

На экране на безвкусных красных диванах из кожзама сидят некрасивые девушки с выбеленными волосами, толстые бабы с обвисшими сиськами, еле прикрытыми нейлоновыми кофточками, краснолицые мужики в протертых на локтях и в подмышках клетчатых рубашках(Фрэнк чуть слышно икает и передергивает плечами в своей уютной черной толстовке) и даже маленькая девочка в короткой розовой юбочке и с завитыми колечками светлыми волосами. Мысли Айеро меланхолично переползают на тему педофилии; с улицы слышен визг тормозов какой-то машины.

Flip on the tele'
Wrestle with Jimmy
Something is bubbling
Behind my back
The bottle is ready to blow

Часы показывают без десяти два, до концерта шестнадцать часов, Джерард с Майки куда-то исчезли(либо напиться, либо обдолбаться — Фрэнк сам не против был бы, но его никто не звал), а Рэй решил заночевать не в отеле, а у какого-то друга из города. У Фрэнка нет друзей, Фрэнк никому не нужен, но зато у него есть холодильник с пивом под глупым названием «минибар», и вообще он мог бы взять гитару, но хочется спать, и странные люди ругаются по телевизору.
Фрэнк медленно закрывает глаза и проваливается в тяжелую дремоту.
То ли через пять минут, то ли через пять часов он как-то бессознательно слышит скрип двери.
Потом вошедший тяжело падает на пол и смачно матерится.
Не проснуться нельзя.

Say it ain't so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain't so
My love is a lifetaker

- Э, слыыышь, — хрипло хихикает Джерард, неуклюже подскальзываясь и опираясь о плечо Фрэнка, чтобы не упасть еще раз.
Айеро больно, но он все еще прикидывается спящим.
- Спшь, штоле? — глупо смеется Джерард и молчит в ожидании ответа несколько секунд, тяжело дыша. От него пахнет алкоголем, сигаретами, потом и чем-то очень неприятным, режущим нос.
- Прсти, что не взяли тебя с собой, — наконец выдавливает он из себя, еще ближе придвигаясь к уху Фрэнка. Некомфортно. Айеро молча считает про себя секунды.
Уэй еще какое-то время нависает над ним, потом вздыхает, неуклюжим движением ерошит Фрэнку короткий ёжик волос и отходит.
Слышатся неровные шаги и хлопок двери,  настолько громкий, что Фрэнк не может не открыть глаза.
Он долго смотрит на деревянную дверь, пока по телевизору идут титры ток-шоу.