Майки позвонил Рэю, затем сказал мне, что к нам приедет Фрэнк. Я обрадовался, потому что возможно, теперь на некоторые мои вопросы будут даны ответы. Майки, в отличие от меня, не выглядел таким счастливым. Мы пошли на кухню и пока ждали, он сделал кофе. Раздался стук в дверь, и моё сердце бешено забилось, когда Майки пошёл открывать. Я надеялся, Фрэнк не испытает неудобство от моих вопросов насчёт сна.
Я слышал, как Майки сказал им, что я на кухне, и затем услышал шаги. - Привет, Джи, - сказал Рэй, и я поднял голову, чтобы посмотреть на него и Фрэнка. Мой взгляд немедленно остановился на Фрэнке, который тоже смотрел прямо на меня. Его глаза были прекрасны, орехового цвета и слегка блестящие. Я был уверен, что он очень устал, и мне стало неудобно, потому что было очень рано, но мне нужны были ответы. Разглядывая Фрэнка, я улыбнулся, потому что мало, что мог сделать в тот момент, и практически в ту же секунду он улыбнулся в ответ. - Привет, Рэй, сказал я, не отрывая глаз от Фрэнка. – Привет, Фрэнки, – я сам даже не понял, что назвал его этим прозвищем, потому что совершенно потерялся в его глазах. Они были тёплыми и красивыми. - Ты хочешь только поговорить с Фрэнком? – спросил Рэй. - Если ты не против, - сказал я, отрывая взгляд от Фрэнка, прежде чем утонуть в его глазах. Почему я нашёл их настолько удивительными? – Всего на несколько минут. У меня есть несколько вопросов. - Конечно, - с улыбкой ответил Рэй. Кажется, он слегка толкнул Фрэнка, но я не обратил на это особого внимания. – Майки и я будем в соседней комнате. - Что? – взорвался Майки. – Я не оставлю их наедине! – я не понимал, почему он так сказал. Я вёл себя хорошо с Фрэнком вчера. То, как Майки относился к нему, реально меня раздражало. - В гостиную, придурок, живо! – голос Рэя зазвучал угрожающе, под стать его внешности. Они ушли, и в кухне остались только мы с Фрэнком. - Привет, Фрэнки, - повторил я, потому что казалось, что мысленно он где-то в другом месте. Наши глаза снова встретились и я снова провалился в них. -– Мне… эмм… надо поговорить с тобой, если ты не против. - Глядя на него, я испытывал всепоглощающее чувство радости и покоя. Это немного смутило меня, но, всё же, мне нравилось. – Присаживайся. Он кивнул и сел на стул напротив меня. Надеюсь, я не слишком смутил его.
Фрэнк уставился на стол. Я напугал его? Он уже знал, о чём я хотел с ним поговорить? Это нелегко для него? - Прости, что так поздно… или рано. – сказал я, продолжая смотреть на него, хотя он не поднимал на меня глаз. Я изучал его язык тела. Это самый легкий способ узнать настоящие чувства человека. И ещё глаза, но я не мог увидеть глаза Фрэнка. Я был расстроен из-за того, что он не смотрел на меня, потому что у него были изумительные глаза.
- Всё в порядке, - тихо сказал он. – Я вообще плохо сплю, – мне стало ещё хуже оттого, что я был уверен, что он спал перед приездом сюда. – О… о чём ты хотел поговорить? – спросил Фрэнк, и я почувствовал, что он нервничает. Толстовка, которая была на нём надета, казалась смутно знакомой, но я не мог вспомнить, почему, и потому отодвинул мысли об этом на задний план. -Я-я видел сон, - сказал я, уставившись в свою чашку кофе, а он и не заметил, потому что сам продолжал изучать столешницу, – даже скорее воспоминание. Мы… мы… - Фрэнк выжидающе посмотрел на меня, наши глаза снова встретились, когда я поднял голову. – Мы целовались на сцене. - Ага, - с грустной улыбкой ответил Фрэнк, - Мы делали это чуть ли не на каждом концерте. - Почему? – спросил я, и Фрэнк снова опустил взгляд. Казалось, он вот-вот заплачет. Что случилось? - Для прикола, – пробормотал он, но я знал, что он солгал. Его голос был нечётким и дрожал. - Фрэнки, - если честно, я без понятия, почему продолжал так его называть, - прошу, скажи мне правду. Я потерялся во всём происходящем. Я пытаюсь вернуть свою память, но это очень тяжело, – я улыбнулся, пытаясь как-то разрядить обстановку, но наоборот, ещё сильнее стало казаться, что Фрэнк готов заплакать. Да уж, моя попытка провалилась. – Мы с тобой были больше, чем друзьями? - Можно и так сказать, - чуть слышно сказал Фрэнк. По крайней мере, я смог хоть что-то понять. Теперь у меня было доказательство того, что у меня и Фрэнка в некотором роде были отношения. Но я всё ещё не знал, насколько крепкими они были, насколько публичными, и вообще, что случилось, отчего мы расстались? - Какого рода отношения у нас были? – спросил я, но Фрэнк молчал. – Мы встречались? - Было дело, - в голосе Фрэнка послышался отголосок счастья. - Как долго? - Как долго что? – Фрэнк снова посмотрел на меня растерянными и печальными глазами. - Как долго мы встречались? – спросил я, и его смятение сменилось болью. - Года четыре или пять, - горько улыбнулся Фрэнк. - Когда мы расстались? - Технически мы никогда и не расставались, - сказал Фрэнк полушутливым тоном. - Раз так, - я снова смутился, - мы до сих пор встречаемся? – Фрэнк медленно покачал головой. – Что случилось? – как я и ожидал, Фрэнк заплакал. – Пожалуйста, не плачь, - попросил я. Ненавижу расстраивать людей. – Я не хотел тебя расстраивать. – Мне на самом деле хотелось знать, что произошло между нами, но сейчас начал убеждаться, что мне это не надо. Очевидно, это было неприятно. - Я не могу, – сказал Фрэнк, вытирая глаза и шмыгая носом. – Прости, Джи. - Не извиняйся, - сказал я и подошёл к нему. Совершенно ни о чём не думая, я обхватил его руками, затем сел на колени, просто обнимая его. – Пожалуйста, не плачь, - сказал я, уткнувшись в его руку и делая глубокий вдох.
- Блин, как же холодно! – с улыбкой сказал Фрэнк, крепко обхватив себя руками. - Конечно, ты же в одной футболке. - Так… холодно… - шутливо сказал Фрэнк и упал на диван, - Я… вижу… свет! - Принцесса, - я рассмеялся и стянул с себя толстовку. – А теперь заткнись, чтобы я смог закончить! – я кинул толстовку в Фрэнка и попал ему в лицо, отчего тот свалился на диван. Отсмеявшись, он сел и быстро надел её на себя. Она была слишком велика для него, но это делало его ещё более очаровательным. - Чё ты там рисуешь? – внезапно Фрэнк оказался около меня, поправляя толстовку. Рукава были слишком длинными, а его голова утонула в ней. Он выглядел так охренительно, что я захотел схватить его и сжимать в объятиях до тех пор, пока он не лопнет. Но это не понравится Фрэнку. Он мой лучший друг, не более того. - Что в голову придёт, - ответил я, закрывая рисунок. - Оооууу…. – Фрэнк обхватил меня руками за шею, положил подбородок на моё плечо и стал смотреть, как я рисую. Знает же, что меня это бесит. – Ты думаешь обо мне?- я посмотрел на рисунок, и обнаружил, что нарисовал его. – Не стесняйся, Джи, - сказал Фрэнк, увидев, что я покраснел. Я рисовал его много раз до этого, я помешался на нём, но никогда не делал этого в его присутствии, чтобы он не узнал. - Ты никогда от меня не отстанешь, сказал я, пытаясь оправдаться. Он рассмеялся, а затем неожиданно поцеловал меня в щёку. У меня от этого мурашки побежали по всему телу, ведь человек, в которого я был безумно влюблён, поцеловал меня. - Всё в порядке, Джи, - сказал Фрэнк, крепко обнимая меня, - я польщён, - сказал он и продолжил смотреть, как я рисую. После того вечера он никогда не снимал мою толстовку, а я и не возражал, потому что в ней он выглядел чертовски милым
- Ты всё ещё носишь мою толстовку? – спросил я. Фрэнк немного отстранился и посмотрел на меня. - Т-ты помнишь, что она твоя? – спросил он с удивлением. – Я отдал её тебе однажды вечером, когда ты застукал меня, рисующим тебя, – сказал я, улыбаясь. Это воспоминание подтвердило и то, что я любил рисовать. Я должен снова попробовать. Фрэнк улыбнулся, а затем обхватил меня руками и крепко обнял. – Это всё, что я вспомнил. – Ты подарил мне этот рисунок на день рождения в том году, - прошептал Фрэнк и я знал, что он снова плачет, но его слёзы были уже не из-за боли. – Он до сих пор у меня. – Мы были счастливы вместе? – Больше, чем ты можешь представить, - сказал он, выпуская меня из объятий, чтобы вытереть глаза. – Прости за то, что бы ни случилось, отчего всё закончилось, - сказал я. Моя рука неосознанно потянулась к его лицу, чтобы убрать волосы, – я и представить себе не могу, что сделал тебе больно. – Хочешь, чтобы я вернул тебе её? – прошептал Фрэнк с тревогой в голосе. – Нет, - я встал и улыбнулся. – Она хорошо смотрится на тебе. – Я должен идти, - Фрэнк всё ещё плакал, закрыв рукавами старой толстовки глаза. Он встал и направился к двери. Я слышал, как он позвал Рэя, затем они попрощались со мной и ушли. В ту же секунду на кухне появился Майки. – Что произошло? – спросил он, хотя я уверен, ему было наплевать. – Какие у тебя проблемы с Фрэнком? – резко спросил я, и Майки удивлённо воззрился на меня. – Он очень милый и изо всех сил пытался помочь мне вспомнить, но очевидно, это не самые лучшие воспоминания. Он очень расстроился и не смог говорить об этом, и поэтому ушёл. – Иди, поспи, - сказал Майки, взял со стола мою чашку и поставил её в раковину, – у тебя сегодня ещё одна встреча. – Я не хочу ехать туда с тобой, - сказал я, глядя на него. – Ну ты же не можешь водить сам, - сказал Майки, споласкивая чашку, и затем повернулся ко мне, – так что тебе не повезло. – А Фрэнк может водить? – спросил я, но Майки просто смотрел на меня. – Отлично. Я попрошу его отвезти меня, – я одарил Майки полной сарказма улыбкой и направился в его комнату. Я не собирался больше слушать его враньё по поводу того, какой Фрэнк плохой, потому что по опыту и воспоминаниям он казался очень милым и заботливым. Единственное, что я мог предположить – что Майки ревновал, когда мы с Фрэнком были вместе. Я, конечно же, думаю, что ему нравился Фрэнк, ибо в противном случае… это было бы просто отвратительно. Мы же братья! – Ты не можешь так навязываться Фрэнку! – крикнул Майки вслед мне. Я зашёл в его спальню и захлопнул за собой дверь. Теперь казалось, что он на его стороне. – Он не хочет тебя видеть! – кричал Майки с той стороны двери, - Ты разбил ему сердце!
Внезапно мне стало плохо. Я сел на кровати и уставился на дверь. Что Майки имел в виду? Была ли моя вина в том, что мы расстались? – Иди на хуй, Майки! – крикнул я ему. Ясно как день, что он лгал из-за ревности.
– Замечательно! Продолжай давить на него! Уничтожь его окончательно! – продолжал кричать Майки, а затем я услышал, как он быстро ушёл от двери.
Я разбил сердце Фрэнка? Поэтому он сказал, что ничего не может сделать, когда я спросил его о наших отношениях? Он всё ещё любит меня? Мне стало плохо, и закружилась голова. Всё, что я хотел в тот момент – снова поговорить с Фрэнком. Он заставлял меня чувствовать себя счастливым. Его глаза, его улыбка, весь он. Мне было очень хорошо.
глава отличная и сам перевод мне очень нравится.я прочла эту главу ещё вчера,правда очень с ней мучалась.было очень интересно читать первую часть,из-за этого я полезла читать шестую на английском,но плохо поняла.спасибо вам за перевод.
обожаю, когда Джерард чего-нибудь вспоминает просто интересно узнать какие-то кусочки прошлого, чтобы связать их с тем, что происходит теперь и расстроиться хотя, вот эта-то глава как раз поводом для расстройств названа быть ну никак не может. шикарррно хХ
ииииии... дарагой аффтор!ну если быть точным то, переводчик, но не суть важно... *стискивает в объятиях и смачно целует в щеку*...я вас О-БО-ЖА-Ю!! новая глава почти что каждый день...это пока что лучшее, что есть в мооей чертовой жизни! *машет опахалом и разбрасывает вокруг лепестки роз* вы переводите, переводите, а мы уж вам все условия для комфортной работы создадим! кофэ в чашку, а не в постель! креслице удобненькое, баньку, банщиков по заказу)) вы тока скажите, че хотите, все будет!^^
Я ХОЧУ ГУЛЯТЬ И БУХАТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111 Настасья Потаповна, мне после такого комента, да с такой аватаркой, стало казаться, што я Уил Фрэнсис, вокруг которого с опахалом в одной руке и тазиком лепестков в другой, и в простыне, завязанной на манер тоги, носится тот самый Берт, который говнюк и сволочь распоследняя из фика))))))
Kami оо..да с таким воображением, тебе только писать и писать)) а гулять и бухать подождет... конеш, понимаю, что умирать здоровым жалко, но труд на благо и удовольствие пролетариата в следующей жизни зачтется, будь уверен
Настасья Потаповна, епт, на улице +22 если не больше, а я последний раз пиво потребляла на холодрыге недели две назад, поэтому хочу шописец, и ору об этом уже везде!!! та нахрена мне следующая, если эта дерьмовенькая? пы.сы. и все-таки я влюблен в вашу аву))) *флудим))*
Блин, это так душераздерающе, представлять во всем этом Фрэнка, как же ему тяжело долно быть Но завтра Джерар прилипнет к Фрэ, как данный лист к заднице тоже мне нашел себе личного шафера Блин, а Майки не такой засранец, каким показался поначалу
