Я никогда не думал, что этот день настанет. Я говорил с ним об этом. Он сказал, что мы должны знать наверняка, что случится, если один из нас умрет. Но я ответил, что сейчас мы не должны об этом задумываться, так как впереди у нас еще много лет жизни. Даже когда он исчез, я отказывался верить в худшее. Поэтому-то я и был в шоке, когда полицейские пришли ко мне домой и сказали, что он мертв. Я не помню, что я говорил, но помню, что упал на пол, истерично крича. Помню, как умолял полицейских дать мне возможность взглянуть на него в последний раз. Помню, как они отказали мне, сославшись на то, что тело было сильно изуродовано.
Его тело меньше чем в метре от меня. Я не могу остановить движение своей руки. Я хочу прикоснуться, пытаясь вспомнить все счастливые моменты в нашей с ним жизни. Вот для чего предназначены похороны. Вот, чего так хотел Фрэнк.
Я помню, как мы познакомились. Это было в библиотеке, мы искали одну и ту же книгу. Когда мы встречались взглядами, то сразу смущенно отворачивались друг от друга. Через несколько дней, когда мы снова встретились в библиотеке, Фрэнк набрался храбрости, чтобы поговорить со мной. Я помню наше первое свидание. Он отвез меня на фестиваль, где мы всю ночь напролет танцевали и подпевали артистам. Когда он проводил меня до двери моего дома, то на прощание поцеловал меня. Это был лучший день в моей жизни и начало всего. Всего, чего теперь не стало.
Слезы текут по моим щекам и капают на рубашку, тут же впитываясь. Сейчас я смотрю, как гроб исчезает под почвой. Я пока еще не понимаю, что больше никогда не увижу его лица. Я не смогу прожить без него.
Я стараюсь мысленно вернуться на ту вечеринку, которую устроили Фрэнк и его друг Рэй. Тогда мне было не до веселья, и Фрэнк предложил проводить меня домой, хотя по его глазам я видел, что он хочет остаться. Когда я спросил его, почему он уехал со мной, он взял меня за руку и ответил: «Потому что я люблю тебя». Это было впервые, когда он признался мне в любви. «Я действительно тебя люблю».
Я возвращаюсь в настоящее. Я УВЕРЕН, что ТОЛЬКО ЧТО услышал «Я люблю тебя». «Люблю», - голос Фрэнка как будто вырывался из-под земли. Я знаю, что это все мои иллюзии. Я встаю на колени у края могилы. Я не хочу, чтобы это прекратилось. Я выкрикиваю его имя, захлебываясь в слезах, а руками раскапывая могилу. «Фрэнки! Фрэнки, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!!» И это эхо из могилы вторит мне, прощаясь со мной навсегда. «Я люблю тебя, Майки».
читала сначала и мне понравилось всё, коротко и ясно)) вообще правдоподобно описано о том когда ему рассказали что Фрэнк мёртв. я сама видела как одной моей знакомой сказали что её парень погиб было почти тоже самое! она падала и кричала, билась в истерике! 5 твёрдая
вау! редко когда фики так трогают, но этот.... потрясающе! Альфа любимый, потрясающе переведено)) Жду еще твоих переводов... ты там кой че забросила, а ;) типа намекает на Vampires Will Never Hurt You..
Кукурузина,да вот,давно я здесь не появлялась в качестве переводчика =) Надо сегодня еще что-нибудь маленькое перевести =) А Вампиров,думаю не будет по одной простой причине-я не могу найти оригинал этого фика
