Пролог: история Джерарда, история Фрэнка.
Gerard’s story.
Довольно, Джерард, мне это надоело, я ухожу! – Огрызается
Элайза, слыша детский плач, разрезающий
тишину.
-Эй, Эл, тише, я ее успокою. – Уэй достает двухмесячного
ребенка из кроватки и берет на руки, начиная покачивать. – Тш, тихо, Би…
-Ты меня раздражаешь! Хватит вести себя так, как будто тебе
наплевать! – Продолжает истерить девушка, размахивая руками. – Черт меня дернул
связаться с таким неудачником как ты.
-Ты не можешь взять и уйти, оставив ребенка.
-Господи, еще и ребенок! Знаешь, Уэй, делай с ним, что
хочешь, мне плевать! Я тебе говорила, что не хочу рожать, ты обещал, что
возьмешь всю ответственность на себя – вот и бери! Мне гребаных девятнадцать
лет! И заткни ты уже ее!
- Эл, не уходи, прошу тебя… - Умоляюще смотрит на Элайзу
Джерард. – Я найду деньги, мы переедем, у нас все будет хорошо… - Но девушка
его уже не слушает, скидывая свои вещи в чемодан.
-Нет никаких мы,
Джерард. Все, я ухожу, а ты справляйся сам. Прощай!
Уэй прижимает дочь ближе к себе, медленно съезжая по стене
на пол и совершенно не осознавая, что ему делать дальше.
Frank’s story.
Оставаться на целую неделю с отцом, пока мама в командировке
– это было для одиннадцатилетнего Фрэнки сущим адом. Отец никогда не понимал
его, всегда только кричал, он считал, что занятия Фрэнка – полнейшая и никому
ненужная ерунда и громко ругался, когда слышал, как никчемный сынишка снова начинает бренчать на гитаре.
И вот Фрэнки смотрит вслед удаляющейся машине, чувствуя, как
на глаза наворачиваются слезы, когда автомобиль, в котором едет его мама,
полностью скрывается из вида.
Он вздрагивает, чувствуя, как тяжелая ладонь опускается на
его плечо и поднимает взгляд на отца, смотрящего на него с какой-то недоброй
улыбкой на лице.
-В дом, живо. – И чувствует неслабый подзатыльник.
Оказавшись в доме, Фрэнк хочет направиться в свою комнату,
причем, как можно скорее, но чувствует, как отец крепко сжимает его запястье и дергает,
так сильно, что мальчик падает на пол, ударившись головой о стену. Фрэнки
ежится от страха: отец никогда не поднимал на него руки, как бы сильно он не
злился, дальше криков не заходило.
Тем временем Айеро-старший подходит ближе к сыну и пинком переворачивает
его на живот, снова сжимая его запястья и туго затягивая их ремнем. Фрэнки
кричит, пытаясь вырваться, но снова оказывается перевернутым на спину и
получает неслабую пощечину.
-Не ори. И если обо всем этом узнает мать, я тебе шею
сверну, маленький ублюдок. – Все это отец выплевывает мальчику в лицо, держа
его за подбородок, сильно нажимая на него пальцами.
-Папа, не надо. – Умоляет Фрэнк, его колотит от страха, а из
глаз льются слезы, когда он видит, как отец расстегивает ширинку и тащит мальчика
за волосы, заставляя встать на колени.
Как только все заканчивается, отец снова пинает мальчика,
свернувшегося на ковре от душевной и физической боли.
-Прибери здесь все. И чтобы я тебя не видел.
И Фрэнки беспрекословно подчиняется отцу, поднимаясь с пола
|