Главная
| RSS
Главная » 2012 » Октябрь » 16 » Ошибка. 12
19:46
Ошибка. 12

ГЛАВА 12

Фрэнк всё больше привыкал к вибрации сидения под его задницей и к громкому гудению двигателя автомобиля Джерарда. Однако в этот раз он сидел не на пассажирском сидении, а на заднем, вместе с Рэем, так как переднее занял Майк. Джерард, который, как обычно, был за рулём, двигался по указанным братом координатам, выясненным у его знакомого, который, в свою очередь, узнал их у какого-то парня.

Никто из сидящих в машине не разговаривал, так что в салоне раздавался лишь шум двигателя и радио. Сломанного, но, не смотря на это, включенного радио! И этот звук просто выводил Фрэнка из себя. Он, однако, пытался держать себя в руках и долгое время ехал молча, уставившись в окно. Наконец, казалось вечность спустя, он не выдержал тишины и задал самый безобидный, на его взгляд, вопрос.

- Когда вы в последний раз видели его? - Фрэ даже не нужно было произносить имя Брайана, потому что все и так понимали, кого именно он имеет в виду.

Молчание затянулось намного дольше, чем он ожидал, так как каждый из парней не хотел отвечать на этот вопрос, в надежде, что это сделает кто-нибудь другой. Джерард проиграл в "молчанку", что не удивительно, так как ему держать рот на замке такое длительное время было не менее тяжело, чем Фрэнку, - В 2008 году, когда он перестал быть нашим менеджером.

- Почему? - спросил Фрэнк, не в силах сдержать своё любопытство. Он не мог видеть лицо Джерарда, но зато ему были отлично видны напрягшиеся руки Уэя, которые стали сжимать руль крепче, чем это было необходимо.

- Он сменил работу. Решил, что хочет быть каскадёром.

- Не может быть.

Джерард оторвал взгляд от дороги и повернулся к Фрэнку, - Может.

Так что же, он закрыл "Riot Squad"? - Фрэнк не мог представить такого, чтобы Брайан закрыл свою компанию. - Да, - подтвердил Джерард, и по его тону стало ясно, что он не хочет больше слышать ни одного вопроса.

- В любом случае, выбор у него был небольшой, - сказал Майк.

Фрэнк сидел, покусывая губу, и едва удерживая в себе множество вопросов, пытающихся вырваться наружу. Ему было чертовски любопытно. Однако ему ни оставалось ничего, кроме как гадать о том, что же именно произошло столько лет назад.

Однако он знал, что это ещё не всё. Судя по тому, как ведут себя парни, произошло что-то ещё, то, о чём они не хотят ему говорить. Даже не смотря на ужасное любопытство, Фрэнк и сам не особо хотел всё это знать. Лучше оставаться в неведении, ведь когда он вернётся в своё время, ненужные знания могут доставлять ему много неудобств, а, возможно, даже мешать ему нормально жить. Хотя он и так уже узнал слишком много того, чего хотел бы забыть. Конец света, уход Боба, уход Брайана. Не только их менеджера, но и друга.

Фрэнк чувствовал на себе давление собственного гнева и растерянности. Всё меняется. Он ещё не знает, что случится через несколько лет, почему Брайан уйдёт от них, но он и не хочет этого знать.

Когда парни подъехали к тому месту, которое указывал Майки, они не увидели там ничего, кроме заброшенной лачуги, с полуистлевшим сайдингом. Она немного покосилась от возраста, а на двери была знакомая красная черта. Джерард повернулся к брату, который только пожал плечами, - А я и не обещал, что координаты будут правильными.

Джер закатил глаза, но вместо того, чтобы уехать отсюда, всё же заглушил двигатель автомобиля, так как лучше, на всякий случай, проверить заброшенное здание.

- Это может быть ловушкой, - сказал Рэй, и это действительно, было вполне возможно. Фрэнк не хотел даже думать о том, что когда они откроют дверь, на них может напасть целая толпа затаившихся Дракулоидов. В этом чёртовом будущем ни в чём нельзя быть уверенным на сто процентов.

- Может быть, - с вызовом согласился Майк, широко ухмыльнувшись. Рэй улыбнулся ему, прежде чем достать пистолет и выскользнуть из автомобиля, быстро и изящно. Майки и Джерард сделали то же самое, оставив Фрэнка чувствовать себя медленным и неуклюжим, когда тот, наконец, последним выбрался из машины и достал оружие.

Они медленно подошли к хижине и Фрэнк, к своему недовольству, обнаружил, что Рэй и Майк движутся так, чтобы он оставался последним в четвёрке. Фрэ не был уверен, раздражён он, или, на этот раз, чувствует облегчение от того, что его считают слишком молодым и неопытным. То, как дрожала его рука сжимающая пистолет, говорило о том, что ему, вероятно, не следует жаловаться на такое отношение.

Всё же, не смотря на то, как медленно и осторожно они приближались к хижине, быть незаметными в пустыне было нереально. И чем ближе они подходили к этому месту, тем более уязвимыми они были, и могли стать отличной добычей для стрелка, находящегося внутри строения. Но, к бесконечному облегчению Фрэнка, они беспрепятственно приблизились к двери, под вой ветра и звук собственных шагов.

- Наверное, нам нужно постучать? - спросил Джерард, поднимая руку к двери и оглядываясь на Рэя и Майка, немного неуверенно. Фрэнк еле сдержал фырканье. Разве эти парни не должны быть крутыми и наглыми?

Прежде, чем кто-либо успел ему ответить, дверь со скрипом приоткрылась и прямо на них, из небольшой щёлки, уставилось дуло белого пистолета. Джерард опустил руку. Фрэнк также заметил, как он попытался незаметно переместить другую руку так, чтобы направить своё оружие на человека, стоящего за дверью.

- Даже не пытайся, - голос, идущий изнутри, был грубым и сильным. И, как ни странно, очень знакомым, - Дверь сделана из стали, и если я её захлопну, то пуля просто отрикошетит, в кого-нибудь из вас.

Джерард поднял руки, со свисающим с большого пальца пистолетом, - Мы пришли с миром, - он улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой, заглядывая в щель, - Теперь вы приняли Иисуса Христа как своего личного владыку и спасителя?

- Что бы вы ни продавали, мне ничего не нужно. Теперь валите отсюда нахрен, - дуло пистолета скрылось за дверью, которая уже начала закрываться.

Фрэнк двигался быстрее, чем он мог от себя ожидать. Он выставил вперёд ногу, не позволяя двери захлопнуться, - Брайан, подожди! Нам нужна твоя помощь.

Сквозь небольшую щель, Фрэнку было видно лишь темноту, царившую внутри, но давление на его ногу немного ослабло и дверь, наконец, распахнулась, открывая его взору Брайана.  Другого Брайана.

Конечно, он был намного старше, чем Фрэнк привык его видеть. По морщинам на лице и мешкам под глазами, Фрэнк мог увидеть явные признаки усталости, которую, судя по всему, он чувствовал почти постоянно. Он был одет в штаны от старого камуфляжного костюма и футболку с оторванным рукавом. На его лице была щетина, в которой почти затерялись такие привычные для Фрэнка бакенбарды.

Он всё ещё сжимал в руках пистолет, уже не целясь в них, но, всё же, оставаясь настороженным, - С чего бы невероятным, хреновым,  Киллджоям понадобилась моя помощь? - спросил он с насмешкой.

- Знаешь, нахрен всё это. Мы не нуждаемся в твоей грёбанной помощи, - Джерард уже решил  отступить, просто так, всего из-за нескольких не понравившихся ему слов, даже не смотря на то, какой длинный путь они проделали, добираясь сюда.

Фрэнк схватил его за руку, плотно обхватывая пальцами пыльную кожу, останавливая его, - Джерард.

Брайан сразу заметил, что Фрэ назвал его по имени, а не Пати Пойзоном, и обратил свой взгляд на Айеро, сразу отмечая ирокез Фрэнка, отслеживая татуировки на его шее и руках, - Ты не отсюда, - голос Брайана был одновременно удивлённым и задумчивым.

- Нет, - не было смысла скрывать это. Фрэнк убрал своё оружие в кобуру, - В моём времени мы с тобой всё ещё друзья. И мне нужна твоя помощь, чтобы вернуться туда.

Брайан долгое время молчал, и на его лице не отражалось ни одной эмоции. В конце концов, он отошёл немного назад, шире открывая дверь, - Вам лучше зайти.

***

- Итак, значит, "Better Living" всё же удалось сделать эту грёбанную машину времени, - сказал Брайан, порывшись в столовой, и бросая на стол длинную ёмкость, отдалённо напоминающую выхлопную трубу, - Это вода. Вы долго ехали и, должно быть, хотите пить.

Все стены с внутренней стороны хижины были уставлены стеллажами, сделанными из дерева, металла, ДСП и так далее. Все поверхности в комнате были завалены различными запчастями и деталями компьютеров, инструментами и прочей фигнёй, о назначении которой Фрэнк мог только догадываться. У стены стояли потрёпанные жизнью шезлонги и старое автомобильное сидение, а в центре комнаты раскладывающийся столик. В общем, изнутри это место было гораздо пригоднее для жизни, чем могло показаться снаружи, но всё же, это место было далеко от комфорта, даже если сравнить его с их автобусом, не говоря уже о нормальном доме или квартире.

То, что Брайан предложил им воду, очевидно, было мирным жестом. Всем понятно, что в пустыне вода была драгоценностью, и не так просто было поделиться ею, с кем бы то ни было. В течение некоторого времени никто  не брал воду, и Фрэнк решил первым сделать глоток. Затем он протянул ёмкость Майку, который принял её с пустым выражением лица. Выпив немного воды и смочив горло, Уэй-младший, решил заговорить.

- Кое-какие чуваки достали технологии, и мы выменяли их. Правда, мы использовали машину только один раз, и сразу после этого Дракулоиды вычислили наше местонахождение, и нам пришлось сматываться. А машину они, естественно, забрали, - сказал Майк, передавая воду Рэю.

- Только один раз? - переспросил Брайан, сканируя взглядом Фрэнка, - Ты из 2005 года, не так ли? - Фрэ кивнул, даже не удивлённый тем, что тот смог так легко определить, из какого он года, - "Helena" уже вышла?

- Пока нет. Через день или два, я думаю.

Брайан покачал головой, низко опустив её, пряча от Фрэнка небольшую улыбку, - Вы движетесь к славе.

Казалось, время в помещении остановилось. Все переживали одни и те же воспоминания, кроме Фрэнка, потому что с ним ещё не случилось большей части тех вещей, которые пришлось пережить остальным.

Тишину разрушил скрип двери и тихий, тоненький голосок, - Папа?

Весь воздух вышел из лёгких Фрэнка за секунду, лишь из-за одного единственного слова. Он повернулся в ту сторону, откуда исходил голос и увидел в дверях одной из комнат ребёнка. Это была крошечный мальчик, должно быть, не старше пяти лет, с грязными каштановыми волосами, миниатюрные черты личика которого напоминали Брайана. Он был одет в футболку, которая была слишком велика для него, и в домашние шорты. На его ноге была металлическая скоба, блестящая на свету, выглядящая довольно тяжёлой.

Брайан бросился к двери, упав на колени перед ребёнком, - Сэм, что я тебе говорил? - его тон был твёрдым, но не рассерженным.

- Сидеть в моей комнате и не выходить. Я помню. Но это так скучно, - сказал малыш, даже не глядя на отца, а выглядывая из-за его плеча и с любопытством рассматривая незнакомцев, наведавшихся в его дом. Даже не задумываясь о том, что он делает, Фрэнк повернулся так, чтобы его оружие, хранившееся в кобуре, не попало в поле зрения ребёнка.

Глаза Сэма расширились и он наклонился вперёд, шепча что-то на ухо Брайана, - Тот кивнул, мягко отвечая, - Да, как на плакатах. Теперь ты собираешься вернуться внутрь? Давай, иди, я буду там, через минуту, - Брайан нежно погладил рукой плечо сына.

Сэм продолжал смотреть на Киллджоев ещё несколько мгновений, и Фрэнк, который просто не мог ничего с собой поделать, мягко улыбнулся ему, после чего мальчик отвёл взгляд в сторону, - Хорошо, - сказал он Брайану, возвращаясь в свою комнату.

Брайан закрыл за ним дверь и со вздохом повернулся к остальным. Фрэнк слышал в этом тяжёлом вздохе нотки печали. Было понятно, что тот не хотел, чтобы кто-либо видел его ребёнка. Фрэнка мучало любопытство по поводу того, где же мать Сэма, но он не собирался об этом спрашивать. Если её нет в этом доме, то, более чем вероятно, что её нет совсем.

- Вы должны объяснить мне, что именно вам нужно, и убраться отсюда, пока не явился кое-кто ещё, - сказал Брайан, отходя от двери.

- За нами не было хвоста, и никто не знает, что мы здесь, - ответил Джерард.

- Вы думаете, что за вами не было хвоста, - поправил его Брайан, бросив на Джера испепеляющий взгляд, и тот уже собирался было что-то ответить ему, но Рэй помешал.

- Нам нужна информация. О 2005, - тон Рэя не выражал никаких эмоций, оставаясь нейтральным, - Мы пытаемся выяснить, где Фан Го... то есть Фрэнк ночевал во время "Taste Of Chaos", в определённый день. Нам нужно название отеля и номер комнаты.

Брайан присел на корточки, потирая затылок, как он всегда делал, когда думал о чём-то очень важном. Это было настолько привычной картиной, что у Фрэнка от этого в горле встал ком. Он думал, что сейчас Брайан начнёт рассказывать о том, как проехать на место следующего концерта, или интервью. Но он уж точно не собирался этого делать. Не в этом грёбанном мире.

- Я, наверное, могу вам помочь. У меня есть отсканированные старые записи о ваших турах и всякие архивы, которые я сохранил после закрытия "Riot Squad". Думаю, кое-что у меня ещё осталось. Сейчас посмотрю.

- Спасибо, - сказал Фрэнк, слабо улыбнувшись. Брайан молча встал и вышел из комнаты, не удостаивая его ответной улыбкой.

***

Отель "Novotel" в Сент-Луисе, номера 205 и 207. Брайан узнал всё, что им было нужно - дату, адрес гостиницы, номера комнат, и написал это на бумажке, на обратной стороне которой красовалась уже привычная надпись "Better Living". Он передал листок Джерарду, добавив, сухо, - Я не помню, кто именно в какой комнате ночует, но они в любом случае находятся рядом.

Джерард убрал бумажку в карман, особо не рассматривая её. Его лицо выражало смесь эмоций: благодарность, напряжение и сомнению. Он пробормотал, - Спасибо, - когда Джер уже собрался что-то добавить, Брайан его перебил.

- А теперь убирайтесь.

Всё, что Джерард собирался сказать, умерло, так и не сорвавшись с его языка. Промолчав, он только кивнул головой, почти почтительно, и, повернувшись к Фрэнку, Рэю и Майку, жестом указал, чтобы те двигались к выходу. Повисло неудобное молчание, прерываемое лишь  топотом сапогов и скрипом половиц, и несколько секунд спустя они, наконец, вышли на улицу, мгновенно сощурив глаза от яркого солнца.

Фрэнк уже собирался было двинуться в сторону машины, как почувствовал, что нельзя просто так уйти, поэтому, он остановился за дверью. Фрэ повернулся и поймал руку Брайана, который уже собирался захлопнуть за ними дверь.

- Спасибо, чувак. Больше спасибо, - сказал Фрэнк, быстро бросаясь на Брайана и заключая его в объятия. Тот терпеливо ждал, пока Фрэ его отпустит, и не пытался отстраниться от него, хотя Айеро чувствовал, что он хотел бы это сделать. Однако, через несколько секунд, Фрэнк почувствовал, как рука Брайана легко, почти незаметно, легла ему на спину, слегка похлопывая.

- Всё нормально, не за что. Просто. Возвращайся домой, - его голос был грубым и немного хриплым, Фрэнк уже подумал, что ему удалось смягчить Брайана, но когда они разорвали объятия, его лицо было нейтральным и не выражало ровно никаких эмоций.

Фрэнк кивнул, отходя от него и, взглянув на лицо Джерарда, он понял, что всё это время тот вёл внутреннюю борьбу с самим собой и, несколько мгновений спустя, сказал Брайану, - Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, свяжись с нами. У нас есть лекарства, продовольствие, топливо.

- Я не сделаю этого, - твёрдо сказал Брайан, - У меня есть знакомые, к которым можно обратиться.

Джерард сморщил лоб и скривился. Он вытащил из кармана клочок бумаги с названием отеля и номером комнаты и Фрэнк подумал, что он собирается отдать его обратно. Но он всего лишь оторвал от него кусочек чистой, неисписанной бумаги, и маркером написал на нём набор цифр.

Он протянул листочек Брайану, - Это наши координаты. На тот случай, если ты изменишь своё мнение.

Брайан не взял бумажку, но Джерард стоял, упрямо не опуская руку.

- Мне не нужна плата, - сказал Брайан, пытаясь отделаться от настойчивого Джера.

- Это не плата, - Джерард вздохнул, - Слушай, просто возьми листок. Если он на самом деле тебе не нужен, ты просто можешь выбросить его, как только мы уйдём.

Что-то изменилось в выражении лица Брайана, и, казалось, по нему скользнуло сожаление. Однако оно слишком быстро сменилось равнодушием. Но, в конце концов, Брайан снова смягчился и выдернул бумажку из рук Джерарда, кладя её в задний карман, - Теперь идите.

Джер на мгновение застыл на месте, прежде чем развернуться и пойти по направлению к машине, шаркая ногами по сухому песку и поднимая вокруг себя небольшие облачка пыли. Майки и Рэй пошли за ним, а затем, бросив на Брайана последний взгляд, и Фрэнк последовал за ними. Ему потребовалось много усилий, чтобы дойти до машины ни разу не обернувшись и не предпринять никаких усилий, чтобы заставить Брайана поехать с ними.

Фрэнк плохо чувствовал себя из-за того, что им пришлось оставить его здесь одного, вынужденного защищать сына в одиночестве, но Фрэ знал, что у них не было выбора. Пока не было.

Если все препятствия будут уничтожены и всё произойдёт в своё время, то скоро Фрэнк, возможно, вернётся домой.

Если план сработает. Ведь есть так много вещей, которые могут пойти не так.

Категория: Слэш | Просмотров: 2255 | Добавил: BamMargera | Теги: ошибка | Рейтинг: 4.8/27
Всего комментариев: 4
16.10.2012 Спам
Сообщение #1.
irni_mak

увидела свое имя в шапке - испугалась)) думаю, чейта я там натворила, потом уже вспомнила. могла бы и не благодарить, не велика помощь была)
что касается главы - как всегда чудесна. нравится мне тут Брайан, хоть и мутный какой-то, но нравится. да и его отношения с Фрэнком кажутся... особенными что ли. ну то есть очень-очень крепко-дружественные, если можно так сказать. я имею в виду тогда, в прошлом. да и Фрэнк так переживал за него, расспрашивал, где он и что с ним. и хотя в этом измерении Брайан отделился от парней, мне все равно кажется, что он скучает по ним, и несмотря на сухой прием, возможно, был рад как-то им помочь. по крайней мере, мне хочется так думать) и безумно трогательный момент с его сынишкой. я прям умилялась, представляя себе Брайана на коленях перед маленьким мальчиком.
Бэм, спасибо за перевод, он замечательный! я с таким же нетерпением буду ждать следующую главу. ты умничка, удачи тебе flowers

16.10.2012 Спам
Сообщение #2.
чоптя

I fucking love you
прости, я сегодня не многословна - башка по швам. Но чертовски сильно люблю этот фик, тебя и всегда жду проду, которую ты опять прекрасно переведешь *_*
heart heart heart

16.10.2012 Спам
Сообщение #3.
Lee_Bree_Tanner

Миу, а я уже успела соскучиться по "Ошибке" :З heart
Ну и что же случилось между ребятами и Бобом? Судя по их общению и по тому разговору в машине - что-то серьёзное. Что-то очень серьёзное Оо Ума ни приложу какая причина может вынудить рассорится с друзьями и уйти из группы. Ну поссорится это одно, а уйти с мм.. даже так сказать работы... Он же не был подростком с обострённым чувством максимализма что бы взять всё так, и бросить из-за ссоры. Оо Или это я мыслю не в том направлении, а на самом деле он решил уйти и из-за этого теперь такие напряжённые отношения. Что бы это ни было, он дико скучает. У него многое осталось от MyChem, да и к Фрэнку он отнёсся намного лучше чем к остальным. Может потому что Фрэнк ещё ничего плохого ему не сделал, а может, опять же, Боб скучал.) но мы ведь потом узнаем почему они поссорились,да? )
Сын Боба - вот это неожиданно. Серьёзно. Оо Возможно Бо такой грубый из-за того, что потерял мать Сэма. (Она умерла же?) Тем более, он живёт почти отшельником, а это значит, что приём, который он устроил ребятам - скорее всего максимум на что он способен.
А вот Пати никогда не стать дипломатом.) Не умеет он вести переговоры и не имеет терпения. :D Хорошо что есть Фрэнк. ^^
Ну вот, уже почти полдела сделано. :D Осталось только найти машину, пробраться к BL, отстреляться от BL - и будет им счастье. :D
Кстати! А Боб, он же Брайар? Или таки Брайан? Или Боб и Брайан - это разные люди? Или это я упрт? :D А то я что-то не догоняю %)
BamMargera , спасиибо ^^ Щикарный перевод и переводчик. :D
Я могу с уверенностью сказать что люблю всё это. :З heart
И жду продолжения. :З
И ещё раз большое спасибо :З flowers

17.10.2012 Спам
Сообщение #4.
Стив

Ура-ура!! Я ждал этот фик!!
Мне почему-то очень понравилось, как отличается Фрэнки от остальных, живущих в это время... Они такие серьезные бравые киллджои, а Фрэ... Он другой, проще что ли.. совсем мало поживший в пустыне и от этого даже человечней, а может в чем-то и слабее всех них.. Наверное, я вообще непонятно выразилась))
Как же интересно, что у них там дальше будет, в то же время и страшно, вдруг, что-нибудь пойдет не так, или с ними что-нибудь случится..

Вы шикарный переводчик! Пишете прекрасно! Как всегда, буду ждать от Вас новостей о киллджоях!) Спасибо Вам)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Октябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019