Я наконец-то добрался до своей цели, правда, пришлось опять остановиться в грязном мотеле на окраине города.
Я прикупил себе противоаллергические лекарства. Сука, которая работала в городской аптеке, не стала продавать снотворное без рецепта врача. Я в детстве часто вырубался от этих таблеток, принимая их, чтобы не слышать тошнотворные стоны своей матери, доносившиеся из ее спальни. Это сработало и сейчас.
Я проснулся на следующее утро. Рутина, поглотившая меня, как будто стерла все воспоминания о грязном Джерси, Фрэнке и Майки. Я чуть не начал скучать по этим ублюдкам.
За весь день я так и не придумал, чем себя занять. Я ведь собирался начать новую жизнь, так что же произошло?
Я отправился в какой-то грязный, непристойный бар и стал пить пиво. Бокал за бокалом… постепенно переходя на водку. Уже выпивший, я столкнулся… познакомился с парнем, его звали Джордж. Ублюдок хотел, чтобы я угостил его выпивкой… конечно же, я этого не сделал. Он все равно оставил мне свой телефон. Думаю, он был педик, которому хотелось трахнуть меня. Почему я, как магнитом, притягиваю к себе всяких пидарасов?
Я старался аккуратно довести машину Эдда до мотеля, но заблудился. В глазах все плыло, голова шла кругом. На обочине я увидел маленькое прекрасное создание. Проститутка, грязная блондинка, короткая юбка, отличная фигура.
Я сбавил скорость. Она неуверенно подошла ко мне.
- Приветдетка, - невнятно произнес я.
- Привет?
- Сколько, милая? – ее глаза расширились от удивления, как если бы она слышала это в первый раз.
- Сто, - заявила она, приподнимая брови.
- Залезай, - приказал я, и она подчинилась.
Только пьяный мудак мог отвалить сотню баксов за шлюху. Тем не менее, она подсказала мне дорогу, и мы добрались до мотеля.
Chapter 9.
На пути к моей комнате дорога под ногами была неровная. У двери я стал искать ключ по карманам, улыбаясь как придурок, представив себя со стороны. Затем, наконец, открыл дверь, и мы вошли.
- Ну вот, - я улыбнулся.
Когда алкоголь - привычка, то трезвеете достаточно быстро (конечно, если вы вольете в себя 30 банок пива, считаться не будет). Она уставилась на меня и робко улыбнулась. В комнате было слабое освещение, которое делало ее прекрасной, самой прекрасной шлюхой, которую я когда-либо видел. Я запер дверь, и ее дыхание задрожало.
- Что случилось? – спросил я, заглянув в ее глаза.
Я заметил, что она не была похожа на обычных проституток… она выглядела моложе, намного моложе.
Она слабо улыбнулась, а ее глаза наполнились слезами.
- Эй… сколько тебе лет?
Ее глаза, казалось, расширились еще больше.
- 24… мне 24.
- Нихрена, я же вижу… сколько тебе лет? – снова спросил я, на этот раз мой голос звучал мягче.
- О Боже, - заплакала она, - пожалуйста, не говори…никому… Мне… мне 16, хорошо? Клянусь, я сделаю все, что попросишь, только не сдавай меня в полицию, - умоляла она.
Я не знаю, что с ней, черт возьми, случилось, да и это не особо меня волновало. К тому же, с какой, блять, стати, убийца станет сдавать шестнадцатилетнюю проститутку? Чтобы меня тоже упекли за решетку?
- Эй… не волнуйся, - сказал я, вытирая своей рукой слезы с ее щеки.
- Ты… когда-нибудь делала это? - неловко спросил я.
- Пару раз, - кивнула она.
Я почти начал жалеть ее. Почти.
- Я буду нежным, хорошо? Обещаю.
Я хотел секса. Она кивнула. Кажется, она доверяла мне. Когда люди находятся в подобной ситуации, их легко ввести в заблуждение, так же, как и заставить вверить тебе. Только бессердечный ублюдок воспользовался бы таким прекрасным созданием, как она. Бессердечный.
- Ты готова? – спросил я, наши лица в паре сантиметром друг от друга.
- Мгмм, - ответила она, слез уже не было…и неуверенности тоже.
Сначала я взял ее лицо. Запутанные, грязные, мерзкие волосы. Ее большие глаза, размером с чертову луну, золотисто-коричневого цвета, и губы… Я нежно положил руку на ее шею, вызывая у нее улыбку. Теперь она хотела этого, с таким понимающим ее мудаком, как я. Она хотела этого. Я осторожно прикоснулся к ее прекрасным губам, проводя языком по нижней губе, заставляя впустить его внутрь.
Chapter 10.
Прекрасные вздохи и стоны заполнили комнату. Я целовал, облизывал и прикасался к обнаженному шестнадцатилетнему телу. Она умоляла меня поторопиться, разумеется, я так и сделал… желая этого наверно даже больше, чем она.
Я нежно вошел в нее, за что она меня поблагодарила, и стал поглаживать ее волосы. Вскоре мы нашли подходящий ритм.
- Аах…
Она доверилась мне, доверила свою жизнь, свое драгоценное молодое тело. Но тут мне стало немного скучно, я должен был получить свое удовольствие. Я увеличил скорость, вбиваясь в нее сильнее и сильнее. Я входил как можно глубже, задавая просто чудовищный ритм.
- Медленнее…
- Пожалуйста, остановись.
Она начала паниковать, а я продолжал ее жестко трахать. Я не останавливался, только закрыл ей рот своей рукой, чтобы заглушить крики. Прекрасные стоны закончились. Она хотела нежного любовника, но ей не повезло. Раненый цветок был близок к смерти, я был ее ядом.
Я кусал ее шею и лицо. Я трахал ее до тех пор, пока были силы, пока не удовлетворил свои потребности. Я слез со шлюхи. Она плакала.
- О боже, - она вскочила с кровати, но я не собирался отпускать ее, не сейчас.
Я тоже поднялся с постели. Пока она в спешке одевалась, я быстро натянул боксеры и штаны. Она ахнула, заметив меня рядом, ее большие глаза в слезах. Как будто ее только что изнасиловали…
- Ты не можешь уйти без денег, - сказал я, мой голос звучал искренне: без намека на высокомерие или смех.
Она вытерла руками глаза, теперь уже полностью одетая, одетая как все проститутки. Свет в комнате был очень тусклым, но даже в темноте я мог ясно рассмотреть ее испуганное лицо. Ей нечего было бояться, это – первая и последняя наша встреча.
- Тут, - я вздохнул, открывая ящик комода.
У меня есть то, что ей необходимо. Я знаю, где-то глубоко в душе, она хочет этого.
Нож. Нож Майки и Фрэнка.
Именно он.
Я быстро развернулся в темноте, вонзая этот самый нож в почти полностью обнаженную грудь юной девушки. Она закричала от боли, не успев даже понять, что находилось у меня в руках. Бедный ребенок. Я продолжал с жестокостью наносить новые удары. Я думал сделать все по-быстрому, но не мог остановиться. Вся ее одежда пропиталась кровью. Я перерезал ей горло, после чего она упала на кровать, на которой мы с ней только что трахались.
- Сожалею, - прошептал я и выронил нож.
Я подошел к кровати, где лежало ее мертвое тело, из горла которого текла кровь, и переместил его так, чтобы ее голова лежала на подушке. Я поднял нож и залез на шлюху, заставляя еще больше темно-красной жидкости вытекать из ее тела, вставляя нож снова и снова. Я почти мог представить, что это Донна, я вновь убиваю свою мать. Но нет… ее лицо, лицо молодой проститутки… оно было превосходным. Она была похожа на цветок, я бы сказал на ярко-красную розу.
Я слез и взглянул на нее. Мои руки испачканы в крови, в одной из них нож Майки и Фрэнка. Я облизал свободную ладонь, и от вкуса меди мой рот наполнился слюной, почти как у собак. Я улыбнулся и посмотрел на свой шедевр.
Я был Богом. Постель была красной. Проститутка была красной. Все вокруг было мертвым.
Я улыбнулся и подошел к подножью кровати. Я прикоснулся к ее обнаженной ноге, а затем расставил обе. Типичная блядь, которая не носит нижнее белье под мини-юбкой. Я воткнул нож между ее ног, оставляя свой знак.
- Спокойной ночи, - сказал я и покинул комнату.
Chapter 11.
Я выбрался на улицу. На мне были только джинсы и ботинки. Красное мрачное небо… похоже на ад, оно выглядело потрясающе. Багровый туман, своим цветом напоминавший ее кровь. Я наблюдал, как мелкие капли дождя падали сверху на меня. Тот шедевр, который я создал, теперь был надо мной, в небе. Я наслаждался своим триумфом, а дождь неспешно смывал кровь с моих рук и обнаженной груди.
Вдруг я услышал вой серен. Полиция. Я запаниковал, осознав, что убил невинного человека. В моей голове промелькнуло прекрасное лицо той проститутки. Несмотря на то, кем она была, ее лицо было полно жизни. Полицейские машины одна за другой стали мчаться к мотелю. Я насчитал пять штук, когда посмотрел на дорогу, и увидел, как они приближаются. Этот мотель находился в довольно оживленном месте, мне некуда бежать, одно неверное движение и все кончено. В тюрьме.
Я рванул обратно в свою комнату, игнорируя тот факт, что на кровати лежит мое произведение искусства. Тогда же я понял, что в комнате полно моих отпечатков, по которым они меня быстро вычислят. Я забрал ключи и побежал к своей машине. Я вспомнил, что указал свое имя в регистрационной книжке…
Добравшись до машины, я отчаянно пытался избавиться от крови, который были испачканы мои руки. В окна бил дождь. Я осматривал машину в поисках чего угодно, что могло бы мне помочь. Мои глаза наткнулись на свернутый лист бумаги. Спасет ли он мою жизнь? Нет, но поможет, так же, как и прежде. Я схватил его и выбежал из старой, грязной машины. Я видел неподалеку телефонную будку… и стал молиться, чтобы она оказалась рабочей.
Мои руки тряслись, когда я набирал номер. Я боялся, что меня кто-то увидит. Боялся, что я пораню еще кого-то. Мне нужно сосредоточиться.
- Алло? – зазвучал голос на том конце провода.
- Фрэнк.
- Да, кто это? – он был озадачен.
- Джерард, помнишь?
- О, привет… Джерард?
- Мне нужно приехать, помоги мне, - тихо произнес я.
- Хорошо… что случилось? – любопытный ублюдок. Я убил проститутку, вот что случилось.
- Так надо, я в пути.
- Сейчас? Ты серьезно? Но… но мои родители дома, - опять этот говор пятилетнего ребенка.
- Я еду.
- Ладно. Встретимся за домом, - сказал он.
Я повесил трубку. Спасибо, ублюдок. Я побежал к своей машине, снова в бегах.
Chapter 12.
Я набросил на себя черную пайту, которая небрежно валялась на полу моей машины. На руках все еще были следы крови. Они подсохли и теперь были липкими. Руки постепенно переставали трястись, я вел машину. На шоссе было практически пусто, и я на всей скорости гнал обратно в Джерси. Никогда не думал, что придется вернуться в эту дыру. Но на данный момент это было единственное место, где я бы хотел оказаться. Единственное, черт возьми, место, куда я мог пойти, помимо тюрьмы.
Когда я подъезжал к Бельвиллю, мои мысли перемешались, я думал о родителях Фрэнка, о полиции, о смерти. Я чувствовал, что моя голова сейчас взорвется. Я свернул в знакомый переулок.
Фрэнк сказал, что встретит меня за домом, туда я и отправился. Внезапно меня вновь охватила паника. Что я здесь делаю? Причиню ли я им боль? Всем? Я уже убил невинного человека… это было не тоже самое… я не был Богом. Я медленно становился монстром. Я разрывался от мыслей. Остаться или уехать? Уезжать некуда… может быть в стену. Самоубийство казалось наилучшим вариантом. Я бы действительно мог это сделать.
- Джерард? – я услышал шарканье ног.
Я пребывал в шоке, как будто не ожидал увидеть Фрэнки.
- Ты в порядке? – он подошел ближе.
Я кивнул, не в состоянии говорить. Он посмотрел на меня, подняв брови.
- Эм, ладно, пошли со мной… мои родители не очень любят, когда я привожу друзей, - пробормотал он.
Друзья, у меня никогда их не было.
Я все же последовал за ним. Он поднял глаза вверх, намекая, что придется лезть через окно, которое вело в его комнату. Думаю, это будет забавное зрелище.
- Хорошо, просто следуй за мной, это не сложно… к тому же я запер дверь, так что это единственный способ туда попасть, - усмехнулся он.
Идиот, блять.
Я следовал за ним, и мои руки опять начали трястись. Я карабкался, цепляясь за трубу и выпирающие кирпичи, далее по наклонной крыше гаража, залезая наконец-то через окно.
- Мы сделали это, - улыбнулся он, после того, как мы залезли.
У него была очень яркая комната. Я забрался в первый угол, который попался мне на глаза, желая только, чтобы исчез свет. Мне нужна была темнота.
- Джер-Джерард, ты в порядке? – спросил он, когда я стал раскачиваться вперед-назад, забившись в углу.
Chapter 13.
Я продолжал качаться, начиная потихоньку сходить с ума, а Фрэнк просто стоял, прожигая меня своим пристальным взглядом. Я не поднимал глаз, не осмелился. Что я вообще здесь делаю? Как только я подумал об одиночестве, мой желудок скрутило, и я запаниковал еще сильнее. Я бросал взгляды из стороны в сторону. Я чувствовал, как сжимаются белые стены. Помимо того безумия, что я уже испытывал, у меня началась клаустрофобия. Я представлял, как раздавливало наши с Фрэнком тела, как рассыпались наши кости, превращаясь в пыль, кожа стекала на наши останки, напоминая воск.
- Джерард, ты в порядке? – снова спросил он, я слышал панику в его голосе.
Наверно думал “кого я, черт возьми, притащил к себе в дом”. Я едва не усмехнулся.
- Джерард, - повторил он, становясь рядом на колени.
Я не ответил, только продолжил качаться и ждать, когда стены нас раздавят.
- Джерард, - еще одна попытка.
Он утешительно положил свою руку на мое колено.
- Блять, не прикасайся ко мне, - закричал я в истерике.
Я становился невменяемым. Неожиданно для самого себя, я оттолкнул его, заставляя слегка упасть на спину. Он был в шоке. На секунду я почувствовал себя виноватым, этот Фрэнки был хороший парень. Виноватым, потому что он впустил такого мудака в свой дом… виноватым, за то, что в любой момент я мог наорать на него…
Он снова стал на колени и подполз ко мне. Я слышал, как он громко сглотнул. Сейчас я был спокойней, поджав колени к груди и обняв их руками, я взглянул на него.
- Прости, - пробормотал я.
Что я, черт подери, творил?
- Мне лучше уйти, - четко сказал я.
Я разомкнул руки и собирался встать. Не думал, что он начнет меня останавливать. Блять, я бы на его месте не делал этого.
- Нет, - запротестовал он.
Я продолжил сидеть на том же месте.
- Все хорошо… просто скажи мне, что произошло? – он действительно был заинтересован, его голос звучал беспокойно.
Но что я мог сказать? Я убил своих родителей и проститутку… невинную проститутку.
Настал момент тишины, никто из нас не произнес ни слова. Фрэнк просто продолжал сидеть в паре шагов от меня на полу своей комнаты. Я думал об убийстве, чувствуя себя хорошо и плохо одновременно. Я не хотел признавать это, но часть меня сожалела о содеянном только потому, что меня могли посадить. Часть.
- Я сделал кое-что очень плохое, - я сказал так быстро, что думал, он меня не расслышал.
Он опять громко сглотнул.
- Что? – спросил он.
Я не знал, что ответить. В какой-то момент я захотел сказать правду, но так и не сделал этого.
- Причинил кое-кому боль, - прошептал я.
Я перестал пялиться на ковер и посмотрел на его лицо. Оно было мрачным, половина находилась в тени из-за его длинной челки.
- Расскажи мне об этом, - пробормотал он.
Я не мог. Ублюдок сразу сдал бы меня. Я должен был уйти, покончить со всем этим, пока не стало слишком поздно.
Ух! Какие напряженные главы! И вроде бы в Джерарде пробивается что-то человеческое, но он с остервенением пытается заглушить эти чувства... ятутпроходом! Спасибо за прекрасный перевод!!!!! makemyheartburn! Спасибо за отличную работу!
