В комнате была кромешная темнота, но я мог прекрасно разглядеть контуры лица Фрэнки. Даже нехватка света не могла скрыть блеска в его глазах. Глазах зеленого цвета, которые сияли от любопытства. Лицо было строгим. На нем не было ни счастья, ни грусти, никаких читаемых эмоций.
Я все же был ему благодарен за то, как понимающе он вел себя в этой ситуации на счет убийства. Он не сердился на меня, не осуждал… Похоже, правда для него была прежде всего, я не был уверен. Я не знал, выдержит ли он…
- Я даже не знаю, - мой голос не выражал никаких эмоций.
Он молчал, ожидая продолжения.
- Не знаю, что на меня нашло, Фрэнки. Ты, наверное, думаешь, что я ненормальный… она ведь ничего не сделала-
- Она? – спросил он, ведь он заснул, когда я первый раз сознавался ему в этом…
- Да, ее звали Сабрина или как-то так. В интернете была статья… - сказал я.
- Они знают, что это ты? – беспокойно спросил он.
- Ну да, почему, как ты думаешь, мы находимся здесь? – резко спросил я.
Он не ответил.
- Они точно знают, что это ты?
Я кивнул.
- Если они найдут нас, то наверняка застрелят меня или кинут за решетку… - мрачно заявил я.
Он не стал комментировать мои слова, только нежно обнял меня рукой и прижался.
Я прочистил свое горло.
- В любом случае она была проститутка. Ей было лет 17 или около того.
Я точно знаю, что ей было 16, но мне почему-то сказал 17, так было спокойней.
- Я на самом деле не знаю, почему сделал это, Фрэнки. Я как бы почувствовал, что должен. У тебя никогда такого не было, что вот есть какое-то непреодолимое желание… и тебе просто необходимо это сделать?...
Это был скорее риторический вопрос, но, не смотря на это, он ответил.
- Мхмм… как когда ты попросил меня поехать с тобой? – опять это гребаное любопытство.
- Да, конечно, - ответил я, рад, что он уловил мою мысль.
- Как вещи, которые на самом деле бессмысленны или бесполезны, но ты все равно их делаешь, - объяснил я.
Он промолчал, придвинувшись еще ближе ко мне. Я решил, с меня хватит, думаю, что ответил на чертов вопрос.
Я чувствовал себя хорошо, учитывая даже то, что постель была жесткая и вызывала зуд. Мне нравилось чувствовать, как ко мне прижималось маленькое тельце Фрэнки, его теплоту. Ритм его сердцебиения как ничто иное успокаивал меня, я чувствовал себя в безопасности. Ему было пофиг на то, что я мерзкий ублюдок, убийца… он хотел быть со мной. И, блять, в тот момент для меня больше ничего не имело значения. Но я знал, что именно я буду тем, кто остановит этот ритм, разрушит свое убежище.
- Джи… я знаю, игра закончена, но можно я еще кое-что спрошу? – голос Фрэнки нарушил тишину.
- Конечно, - ответил я, робко пробегая своими пальцами по его чертовым волосам.
Опять этот красный. Я любил, когда ублюдок вот так вот краснел…
- Со сколькими людьми ты был, как бы… в отношениях? – спросил он.
Я усмехнулся.
- Это два абсолютно разных вопроса, Фрэнк.
- Как так?
- Да вот так. Я спал с огромным количеством людей… но это не значит, что у нас были отношения или что-то вроде того…
Он кивнул, его голова по-прежнему на моей груди.
- В скольких отношениях тогда?
- Ни в одних, - честно ответил я.
Я перетрахал уйму девушек, особенно в трейлерном парке. Это были либо очень быстрые перепихи, либо переросшие в нечто большее поцелуи по пьяни. Я никогда ни о ком не заботился. Я никогда ни с кем не встречался. Просто секс, ничего личного.
- Реально?
- Реально, - ответил я.
- Что на счет нас? Мы… как бы вместе? – спросил он.
Я почувствовал, как в моем животе что-то перевернулось, не знаю почему. Думаю, я никогда особо не задумывался над этим. Я и Фрэнки, были просто…
- Я не знаю, - сказал я ему.
- Можно я решу?
- Конечно, мне все равно, - зевая, сказал я.
- Ты устал, Джи?
- Не, малыш, я в порядке, - ответил я, проводя рукой по его спине, оставляя ее на его заднице.
Он вновь немного заелозил от моих прикосновений и устроился поудобней.
- Как на счет тебя, Фрэнки. Со сколькими парнями был ты? – спросил я из чистого любопытства.
- Хмм, я не знаю. У меня не было никаких отношений, до нас с тобой.
Я улыбнулся ему.
- Просто секс, - я произнес это скорее как утверждение, чем вопрос.
Но он ничего не ответил.
- Фрэнки?
Я приоткрыл глаза. Его щеки просто пылали, на лице была застенчивая полуухмылка.
- Только не говори, что ты – девственник. Я имею в виду до того случая с Крейгом, - выпалил я.
Он засмущался еще сильнее и опустил голову, ублюдок не мог посмотреть мне в глаза.
- Фрэнки.
Ноль реакции. Я знаю, что раздул из этого проблему, но блин, разве ему не двадцать? Я думаю, это было не такой уж и редкостью, но я из трейлерного парка, там лишаются девственности лет в тринадцать от своего же чертового дяди или сестры лучшего друга, которой лет девятнадцать…
- Хэй, ну же, - ворковал я, нежно поглаживая его спину.
Он вздохнул и наконец-то посмотрел вверх.
- А как на счет того случая с Майки, ты говорил о “прошлом разе” или что-то в этом роде. Я думал, ты трахался с каким-то парнем на той кровати, и поэтому твои родители запретили приводить друзей, нет?
Он замотал головой.
- Я хорошо делаю минет.
Я не мог не улыбнуться. Он был такой милый, но опять же в моем животе что-то закололо. От осознания того, что этот Крейг и его шайка лишили Фрэнка девственности, меня начало тошнить. Я прижал его ближе к себе, не сильно задумываясь над тем, что он пережил. Я решил для себя, что мне как бы нравится Фрэнки. И он целуется как настоящий профи…
- Все в порядке, - прошептал я.
- Ты не думаешь, что это жалко, Джерард? – спросил он с едва заметной улыбкой.
- Нет. И зови меня “Джи”, пожалуйста.
Он кивнул и начал зевать.
- Хорошо, спокойной ночи, - он повернул голову и нежно клюнул меня в губы, - Джи.
Chapter 46.
Осень. Была осень, листья на улице окрашены в золотой. Я никогда не видел ничего прекраснее. Я шел вперед, без оглядки назад или по сторонам, только вперед, к зданию. Оно было явно не жилое, но выглядело потрясающе, особенно с золотой листвой вокруг. Меня встретил незнакомый улыбающийся мужчина. Его лицо так загорелось, когда он стал меня приветствовать.
- Проходите сюда, Мистер Уэй.
Я не мог не улыбнуться ему в ответ и вошел в здание.
Над стеклянными вращающимися дверями была вывеска, на которой золотыми буквами было написано “Hotel Bella Muerte”. Я не стал сильно задумываться над этими словами, точно зная, что они означали “прекрасная смерть”. Я просто вошел.
Внутри были мужчины, женщины, даже маленькие дети. Они были одеты в красивую льняную ткань. Могу сказать, эти ублюдки были богатыми. Но они не были лишены эмоций, как это обычно бывает, они не казались эгоистичными… наоборот, такое неподдельно счастье, как у того парня, который меня встретил.
На меня со всех сторон смотрели радостные лица, и я не мог не улыбнуться в ответ, снова. Однако я по-прежнему шел вперед, шаг за шагом. Прямо вперед.
Я был поражен, увидев роскошную мебель и люстры, стекла, которые блестели, как кристаллы, отдавая радужным свечением по всему холлу. Я был очарован этим отелем.
Прекрасный регистрационный стол из дерева, отполированный как мрамор. К нему тянулась очередь. Я стал пристально всматриваться во все, что меня окружало. Пока не услышал его голос, как у робота. Он совсем не сочетался со всем магией этого отеля, “Hotel Bella Muerte”… Он был скучный, мертвый.
Дороги назад не было, я уже был в очереди. Счастливые богатые люди со всех сторон. Затем предо мной предстал этот джентльмен, одетый в Армани, с золотым ключом в руке. Я был первый. Я стоял с ним лицом к лицу. Человек с голосом робота оказался Фрэнки, это был он…
- Чем могу помочь, сэр? – спросил он, не удосужившись даже поднять на меня свой взгляд.
На нем была какая-то дизайнерская форма, рубашка и галстук. Зеленая вставка спереди, свидетельствующая об уровне его профессионализма, или что-то в этом роде…
Я не ответил. Я как будто задыхался. Я не мог ответить. А затем наши глаза наконец-то встретились. У него был утомленный взгляд. Но потом я увидел искру. Едва заметное мерцание надежды и проклятого любопытства. …Но нет. Было слишком поздно, я нажал на курок.
Я хотел подняться, но почувствовал тяжесть на своем животе, что вызывало неудобство. Я не открыл глаза, но знал, что это был сон, так как больше не видел этих картинок. Я пытался привести свои мысли в порядок, но безрезультатно…
- Джи, ты проснулся? – спросил Фрэнки, немного зашевелившись, по-прежнему на мне.
Я не ответил.
- Ну же, Джи… - едва не проскулил он.
Я все еще не шевелился, желая только, чтобы он заткнулся и дал мне прийти в себя…
- Джи… - он начал хихикать.
- Джии…
- Боже, ну Джиии… проснись ты, наконец.
Я открыл глаза, он посмотрел на меня и улыбнулся.
- Доброе утро.
Не давая мне шанса ответить, он накрыл мои губы своими. Поначалу это было так странно, в смысле, целовать кого-то никогда не было первым моим действием сутра, но не могу сказать, что мне не понравилось. Он нежно провел языком по моим губам, и я тут же разомкнул их. Я чувствовал его свежесть, как от зубной пасты или что-то типа того… Я страстно ответил на поцелуй, наконец-то полностью проснувшись, но он отстранился.
- Ммм, - восторженно произнес он, облизывая свои губы.
- Фу, это наверно было отвратительно, я ведь только что проснулся.
Он только улыбнулся и стал на меня смотреть.
- Мне понравилось, какой ты на вкус, - наконец сказал он с глупой ухмылкой на лице, на котором присутствовал легкий румянец.
- Слезай с меня, Фрэнки. Мне надо в душ, - сказал я и стал тереть заспанные глаза.
Теперь комната выглядела более живой, за окном светило солнце, лучи которого освещали все вокруг. И я был рад, что оно все-таки показалось.
- Я принес тебе завтрак. Не так много, правда, у них тут не было ничего нормального, так что я прошелся до заправки, Джи, она тут буквально через улицу. Парень, который там работал, оказался довольно милым и дал мне ложечку мороженого, бесплатно. Он хотел узнать, понравится ли мне… и мне понравилось, - пробормотал он.
Боже, он напоминал мне чертового ребенка.
- Ты никогда не затыкаешься, да? – спросил я.
- Иногда, - хрипло засмеялся он.
Он прикоснулся к моим губам своими, на этот раз поцелуй длился дольше.
- Видишь?... Я могу, - добавил он, отстраняясь.
- Ты не принес мне мороженого, я правильно понял? - спросил я, внезапно почувствовав приступ голода.
Мой желудок видно подумал, что будет весело поглумиться надо мной, и заурчал, что заставило Фрэнка смеяться еще больше.
- Правильно, я принес фрукты и йогурт, он кстати вкусный. Я себе тоже такой брал. А еще я тебе взял напиток Gatorade, у них не было апельсинового сока.
Я неловко кивал головой.
- Хорошо, а теперь слезай. Мне серьезно надо в душ, - на полном серьезе сказал я.
Хотя ублюдок и не думал меня слушать.
- Фрэнки?... – предупредил я.
Он обнял меня ногами за талию и крепко сжал их с ухмылкой на лице.
- Ублюдок, - тихо сказал я и, поднявшись, буквально скинул его с себя.
Пойманный врасплох он упал на пол, между нашими кроватями с громким “ой”. Настала моя очередь смеяться.
- Я тебя предупреждал, - сказал я и направился в ванную.
- Ненавижу тебя, - надулся он.
- Не ври, - улыбнулся я.
- Ладно. Тебе обязательно идти в душ сейчас, Джи? – проскулил он.
- Да. Можешь присоединиться, если хочешь, - усмехнулся я.
Клянусь, там внизу, Джерард-младший начал возбуждаться от одной чертовой мысли об этом.
- Нет, спасибо. Я уже был в душе, - заявил он, залезая на кровать.
- Ты многое потерял.
Chapter 47.
Душ занял не более чем пару минут. Я наблюдал за тем, как быстро льется вода. Я пришел к заключению, что тот сон о Фрэнке перекликался с той сукой, которая была на регистрации…
Он сидел на кровати, на том же месте, где и прежде. Увидев меня, его глаза загорелись.
- Где мой гребаный завтрак? – спросил я, приподнимая бровь.
К этому моменту, я понял, насколько сильно проголодался.
- Ну, я его съел, - заявил он.
- Что, прости? – спросил я, приближаясь к нему.
- Съел. Виноват, - пожал он плечами.
- Нет. Ты. Этого. Не. Сделал, - я чувствовал, как мой желудок начинал переваривать сам себя, это было ужасно.
- Эй, я просил тебя не идти в душ, - на его губах была самодовольная ухмылка.
Не произнося больше ни слова, я бросился на него, хватая его пидорскую задницу. Он с глухим стуком упал на кровать. Я был сверху него, впиваясь своими ногтями в его плечи, которые были покрыты тонкой тканью.
- Джи, - умолял он, широко распахнув глаза.
Я заткнул его своим ртом, неистово засасывая его нижнюю губу, стараясь сделать так, чтобы она распухла еще сильнее. Он пытался нежно отвечать на поцелуй, чем заставлял меня еще глубже вонзать в него мои ногти и проталкивать язык внутрь. Спустя несколько неудачных попыток мне сопротивляться, он сдался. А потом я прервал поцелуй.
Дыхание сбилось, он стал тяжело дышать. Я заглянул ему в глаза, и на секунду мне показалось, что он заплачет. Я подумал, что подобным поведениям заставил вспомнить его о Крейге и все такое. Я уже было начал паниковать, я не хотел причинять ему боль.
Но затем его алые губы вновь искривились в улыбке.
- Я так понимаю, это было наказание. Тогда я должен почаще выводить тебя.
Я улыбнулся в ответ и поднялся с него.
- Пошли отсюда, Фрэнки, - сказал я, протягивая ему руку, чтобы помочь подняться.
Он схватился за меня, и я удивился тому, насколько легким он оказался.
- Джи, на самом деле я его не съел, - все еще улыбаясь, заявил он.
- Ах ты кретин. Наврал мне? – я был несколько озадачен всей этой ситуацией.
- За телевизором, - кивнул он.
Я закатил глаза от его очередной детской выходки, но достал свой завтрак и наконец-то поел. Было мало, но он оказался достаточно вкусным. Вскоре мы покинули комнату. Я пошел относить ключ, а Фрэнки все это время следовал за мной, причем шел так близко, что едва не наступал мне на пятки. Он напоминал верного пса или просто преданного ученика. К счастью, сегодня той суки не было…
- Хочешь повести руль сейчас? – спросил я, когда мы вернулись к моей машине.
На этот раз солнце светило и было достаточно жарко.
- Конечно, давай.
Я бросил ему ключи, и, к моему удивлению, он их поймал. Не думал, что он такой ловкий. Вскоре мы вновь были в дороге, продолжая слушать Iron Maiden. Фрэнки подпевал время от времени, а когда забывал слова, начинал смеяться.
- Кончай ржать или мы умрем, - сказал я, улыбаясь.
- Я не против, ведь мы умрем вместе, - он посмотрел на меня.
Тупой ублюдок. Я промолчал.
После получаса разглядывания деревьев, с которых уже опала вся листва, и дорожных указателей, мне приспичило в туалет.
- Мне надо отлить, - сказал я Фрэнки.
- Окей, скоро остановка.
Мы быстро до нее добрались. Это была небольшая, старая, убитая временем заправка.
***
- Я хочу пить, - заявил Фрэнки, когда мы зашли внутрь.
- Дай мне сходить в туалет, - огрызнулся я.
Он кивнул, но последовал за мной. Туалет был не такой уж и убогий, как я думал. Там было две кабинки, и хочу заметить, для заправки, там было довольно чисто.
- Мне тоже надо в туалет, - сказал Фрэнк, заходя в одну из кабинок.
Кто бы сомневался.
Я достал свой член, чтобы отлить. Нас с Фрэнком отделяла стена кабинки…
- Почему ты не хочешь, чтобы я его увидел, Фрэнк? – из любопытства спросил я, принявшись за то, зачем пришел туда.
- Увидеть его?
- Твой член.
Он не ответил, и я уверен, что он покраснел.
- Эй, чувак, расслабься. У всех член выглядит крошечным по сравнению с моим, - усмехаясь, добавил я.
Он залился смехом. Но, не смотря на эти шутки, я действительно не мог понять, почему мы до сих пор с ним не трахнулись или хотя бы… что-нибудь. Я, конечно, понимал, его изнасиловали, но я думал, ублюдок хотел меня…
Мы оба помыли руки, и я решил, что рано закрывать эту тему.
- Ты так и не ответил, - сказал я, вытирая мокрые руки о свои джинсы, вместо того, чтобы элементарно воспользоваться бумажным полотенцем.
Он пожал плечами, щеки покраснели.
- Лучше бы тебе ответить.
Наши глаза встретились, и могу поклясться, что увидел в них страх.
- Прекрати это, Джи. Давай просто пойдем отсюда, - сказал он, направляясь к выходу, но я не дал ему этого сделать, загородив проход.
- Ответь мне, - я продолжал на него давить.
- Джи, - он пытался пройти мимо меня.
- Джи, это не смешно, - нахмурился он.
- Конечно не смешно.
Я начал подходить к нему ближе, а он инстинктивно отступал назад. Хотя, может, он боялся? Он двигался назад, пока не столкнулся с раковиной.
я как всегда тут, со своими комментариями. И я в восторге. Когда читаю этот фик, меня переполняют разные эмоции, то радость, потому что они такие милые, то грусть потому что Джерард убил ту девушку и даже не понимает за что, то гнев из-за этих пидоров, которые издевались над Фрэнки, разве он заслужил? И конечно доля эротизма не может не радовать xD Но т.к. ты сказала, что секс будет обычным, полагаю в туалете на бензоколонке его не случится))) Спасибо переводчику и бете! *) Вы большие молодцы!
awww, я не перестаю восхищаться качеством перевода!!! ну это просто нереально! мало того что фик сам по себе потрясающий, так еще и такой уровень перевода! переводчик, я тебя обожаю просто так, теперь на счет глав) ох, этот момент, когда Фрэнк признается в свой девственности. я когда читала, умилялась просто) мне так нравится, как Фрэнк постоянно краснеет перед Джерардом - это до жути мило, ага и еще меня затронуло то, что каким бы ублюдком не был Джерард, он так терпеливо относится к Фрэнки. охх, это все так потрясно!! "Я, конечно, понимал, его изнасиловали, но я думал, ублюдок хотел меня…" - ну конечно же он тебя хочет, идиот я вообще считаю, что после того, что Фрэнк пережил, я про изнасилование, он не вероятно сильный в эмоциональном плане. мало того, что он не сломался, так еще и отправился в путешествие с малознакомым человеком. ятутпроходом, люблю тебя за такую превосходную работу!!! ты просто молодчина, такой большой объем текста всегда выкладываешь и довольно часто, это не может не радовать и еще раз скажу спасибо, что открыла для меня этот фик) читая твои переводы, я открываю его для себя с новой стороны)) и это тебе
ятутпроходом! В который раз благодарю тебя за хороший перевод хорошего же рассказа! Ты умничка! И мне твоя работа нравится все больше! Вдохновляйся и переводи дальше!
хоть я сейчас и не в состоянии писать вы меня растрогали, что я просто не могу с чистой совестью пойти спать
Mane Wright, трахнет, не переживайте) спасибо)
Cornholio, комментарий от вас, по-моему как традиция правильно полагаете) все будет просто и невинно) и надеюсь скоро спасибо)
Party_poison, мне кажется, меня кто-то перехваливает серьезно, я не заслуживаю таких слов, но спасибо, мне приятно очень) мало того, что он не сломался ну там будет по этой теме, я бы сказала, но думаю дальше станет ясно, почему он так себя ведет) а я люблю вас за ваши комментарии,
а я, как всегда, не знаю что писать 
и еще меня затронуло то, что каким бы ублюдком не был Джерард, он так терпеливо относится к Фрэнки. охх, это все так потрясно!! "Я, конечно, понимал, его изнасиловали, но я думал, ублюдок хотел меня…" - ну конечно же он тебя хочет, идиот 
серьезно, я не заслуживаю таких слов, но спасибо, мне приятно очень) 
