Я одарил его непонимающим взглядом. Шум от высоких каблуков становился все громче и громче.
- Шкаф, - на этот раз он сказал громче.
Я быстро пробежался глазами по комнате в его поисках и заметил дверцу, на которой был плакат Smashing Pumpkins. Я быстро направился к нему, открыл дверь, залез внутрь и заперся, оставляя небольшую щелку.
Это был обычный шкаф средних размеров, в котором я едва сумел поместиться. Внутри было темно, я облокотился на висевшую там одежду…
- Майки! Что случилось? – я снова услышал голос его матери.
С какой, блять, стати я прятался в шкафу? Неужели я боялся его матери? Нет, конечно. Но я ударил его, сломал очки, и из его носа текла кровь. К тому же она не знала, кто я. Разумеется, он мог соврать, что я его друг, но была вероятность, что она видела мое фото в новостях. Возможно, я – подозреваемый. Она захотела бы сдать меня копам, и мне пришлось бы ее убить. Вот в этом случае я действительно бы убил его мать.
Она подбежала к нему.
- Я упал, - соврал он.
Блять, я до сих пор не могу понять, почему этот ублюдок сначала спрятал меня, а потом еще и выгораживал. Я ужасно обошелся с ним, ударил… Я не заслужил его помощи, ведь правильно?
- Упал? – спросила она, дотрагиваясь своими пальцами до его лица. Уже без паники в голосе.
Он сглотнул. Могу поклясться, ему не хотелось лгать…
- Я качался на стуле и упал… там наверно было разбитое стекло, возможно, от бутылки из-под колы или сломанный диск, - сказал он ей.
А парень неплохо соображал. Учитывая беспорядок, который творился у него в комнате, в подобную ложь было несложно поверить. Она кивнула.
- Тебе стоит прибраться, Майки, тут становится опасно, - она оглянулась вокруг и неодобрительно покачала головой.
Как раз в тот момент, я понял, что впервые увидел одного из родителей Майки и Фрэнка. Она выглядела не так уж и плохо. Я не мог понять, почему Фрэнку так трудно было ладить с ней...
- Мне кажется, я кого-то слышала…
- Нет, это было радио, - опять солгал Майки, слишком быстро…
Она купилась на это дерьмо и кивнула головой.
- Я собираюсь в церковь. Тебе надо привести себя в порядок. Пойдешь со мной, а то сидишь тут один целыми днями, - сказала она.
Он неохотно согласился и кинул взгляд в мою сторону, после чего поплелся за своей матерью. Я подождал, пока они уйдут, выбрался из шкафа и бросился к компьютеру, к статье.
Наконец-то.
Chapter 26.
Полиция ищет подозреваемого, совершившего убийство в отеле Нью-Йорка. Репортаж Джорджа Джонсона.
Нью-йоркская полиция разыскивает подозреваемого в убийстве, которое произошло вчера в одном из отелей Нью-Йорка.
Джордж Джонс из службы новостей Нью-Йорка сообщает, что преступление было совершено за короткий промежуток времени в мотеле Гарри Деззлинга в Нью-Йорке. Мотель расположен на шоссе недалеко от города.
“Сабрина сбежала из дома около года назад. До этого случая я ничего не слышала о ней. Знаете, как тяжело, когда вам сообщают, что какой-то больной ублюдок переспал и убил вашу шестнадцатилетнюю дочь? ”, - заявила мать погибшей, шестнадцатилетней проститутки Сабрины Марбель.
Департамент полиции Нью-Йорка заявил, что это одна из самых вопиющих сцен убийства произошедших за последние годы.
Все улики, имеющиеся по этому делу, указывают на двадцатичетырехлетнего Джеррарда Уэя. Он останавливался в мотеле Гарри Деззлинга в ночь убийства в той самой комнате, где была зарезана жертва.
Согласно показаниям владельца мотеля, Уэй подозрительно быстро покинул его той ночью. Он оплатил комнату до утра, а место преступления покинул уже через несколько часов.
Полиция заявляет, что Джеррард Уэй – единственный подозреваемый в этом деле, другие варианты даже не рассматриваются. Его родители были оба найдены мертвыми в трейлерном парке в Калифорнии за несколько недель до убийства Сабрины. Стиль убийств идентичен.
“Для Джеррарда было бы разумнее не бежать от нас, нам просто нужны ответы на вопросы, которые он может дать”, - говорит Мэттью.
Он так же добавил, что уровень убийств и преступлений в Нью-Йорке увеличивается. Он вместе с департаментом делают все, что в их силах для того, чтобы вернуть безопасность на улицы города.
CBSnews.com
Я едва не рассмеялся, прочитав эту статью. Думаю, она двухдневной давности, не уверен, я сбился со счета… И еще я не Джеррард, а Джерард, две “р”, не три, мне 25, а не 24, соберите достоверную информацию, блять.
Неужели копы думают, что я поведусь на эту хрень с ответами? Ублюдки пытаются смягчить любое напряжение между нами, чтобы я сам к ним пришел, после чего они запрут меня в тюремной камере. У меня будет трехразовое питание какой-то дрянью, общий душ и изнасилованная задница.
Я знал, в какие игры пытались играть со мной копы, вот только я не идиот. Если они думали, что после этих слов я бы сам к ним прибежал, они глубоко ошибались. Я не хотел, чтобы меня заперли в тюремной камере, три раза в день кормили всякой дрянью, насиловали мою задницу или что еще лучше убили. Не знаю, были бы это копы или мои сокамерники, но я и не собирался это узнавать.
Бога никогда не осуждают. Не останавливают. Никто не имеет права судить Бога… Не будут судить и меня.
Я закрыл эту идиотскую статью и вернулся в комнату Фрэнка. Я просто лег на кровать и стал думать. Мне нужно было бежать, бежать как можно дальше от Нью-Йорка, а я сидел в Джерси.
Куда идти? Куда мне, черт возьми, идти? Лиза. Девушка из трейлерного парка возрастом ненамного старше меня. Мы были в интимных отношениях, в основном ограничиваясь оральным сексом. Она, как и я, не любила серьезные отношения, так что мы были почти идеальной парой. Но потом ее изнасиловал собственный же дядя, и она родила ребенка… В любом случае, мы оставались как бы друзьями. Я всегда симпатизировал ей, даже этому тупому малышу. Затем она переехала куда-то на север Калифорнии. Я не знаю точно, где это, но это то место, куда я отправлюсь. К Лизе. Уверен, она разрешит мне остаться у нее, спрятаться. А оттуда, может, поеду на Аляску. Ну, кто станет меня там искать? Никто.
Никакой, блять, Мэттью Даргин. Никакие другие ублюдки из полиции. Итак, я решил. Завтра в путь. Почему завтра? У нас с Фрэнком сделка, и по каким-то неизвестным мне причинам, я не хотел отменять ее.
Я расхаживал по его комнате, как вдруг услышал знакомый шум: входная дверь открылась. Мои глаза расширились от шока, и я немедленно закрыл дверь. Пока она не распахнулась секундой позже.
- Привет, Джерард, - сказал Фрэнк с улыбкой на лице.
Черт, я думал это вернулись Майки и его тупая мамаша или копы…
- Привет, - пробормотал я.
- Ты какой-то… нервный, - заметил Фрэнк, снимая галстук.
Я кивнул и плюхнулся на его мягкую кровать.
- Где Майки? – спросил он, приподнимая бровь.
- Не знаю, он ушел куда-то с твоей матерью.
- Странно, - теперь Фрэнк был занят своей рубашкой.
Мой взгляд был прикован к его рукам, которые медленно расстегивали каждую чертову пуговицу. Как будто ублюдок нарочно соблазнял меня. Он стянул с себя темно-синюю рубашку, оголяя свою безупречную бледную кожу. Черные татуировки контрастировали с белой кожей. Это выглядело… изумительно.
Он заметил, что я на него пялюсь, наши глаза встретились. Я хотел сказать “что?”, но не мог выдавить из себя ни слова. Не знаю почему, блять. Просто не мог. Он только усмехнулся.
Мне, наконец, удалось оторвать от него взгляд. Я услышал, как он хрипло засмеялся.
- Что тут такого смешного, Фрэнк? – спросил я.
Он подошел и сел рядом со мной, как всегда очень близко.
- Ничего, - пробормотал он в ответ.
Мне становилось неудобно находиться рядом с ним, а последовавшее молчание только усугубляло ситуацию. Я ужасно нервничал из-за копов. Нужно было все ему рассказать. Не про то, что за мной гонится полиция, конечно. Я собирался сообщить, что уезжаю завтра.
- Фрэнк, я должен уехать, - сказал я, смотря ему в глаза.
Они расширились и стали еще больше. Как у оленя, стоящего на дороге, при свете фар, однако я не собирался останавливать свою машину.
- Что? – спросил он.
- Я должен уехать, помнишь?
- Да, но когда? – его голос стал заметно тише.
- Не знаю, завтра, - быстро ответил я.
Думаю, он просто переживал из-за того, что пропустит свиданку с Крейгом. Но я мог и ошибаться.
Он опустил глаза. Черт, ненавижу видеть его в таком настроении, серьезно.
- Почему завтра, Джи?
- Какого черта это было? – фыркнул я.
Понятия не имею, с чего он вдруг так назвал меня, терпеть не могу клички. Он поднял взгляд и улыбнулся.
- Тебе не нравится, когда тебя зовут “Джи”?
- Ну, ты вообще первый, кто меня так называет. И да, не нравится.
Его улыбка не блекла.
- Прости, Джи.
- Прекрати, Фрэнки, - меня это начинало раздражать.
Он только захихикал.
- Неа, тебе придется терпеть это, если ты завтра уезжаешь.
Я ничего не ответил. Ублюдок вел себя как ребенок и это выводило меня из себя.
- Хорошо, Джи?
Как же сильно мне хотелось его ударить. Но я не мог. Эти его блестящие глаза и тупая улыбка.
- Может, мне не стоит прикрывать тебя сегодня ночью? – прошипел я.
Он огорчился, но уже секунду спустя снова улыбался.
- Пофиг, лучше я проведу время с тобой.
Я не знаю, чего он хотел этим добиться. Что бы это ни было, у него нихрена не получится. Он мне не друг, и он мне не нравился. По крайней мере, это то, что я себе говорил.
- Во сколько он за тобой заедет, кстати? – спросил я, проигнорировав его последние слова.
- Около девяти. У нас есть время, - он снова улыбнулся.
Меня достало то, что этот ублюдок постоянно флиртовал со мной. Хотя это лучше, чем видеть его расстроенным. К тому же это успокаивало мои собственные нервы, и откидывало мысли о полиции на второй план.
Вскоре настало девять вечера. Фрэнк должен был уходить, на улице его уже ждал этот пидор. Он был в черном, при галстуке. Не знаю зачем, но я подошел к окну с Фрэнком. Он повернулся и посмотрел на меня. Эти глупые большие глаза.
- Если родители постучат, ты знаешь, что делать, верно?
- Да, Фрэнк, - я кивнул.
- Хорошо, спасибо, - сказал он.
Я ничего не ответил. Он просто стоял, уставившись на меня. Думаю, он хотел, чтобы я что-то сказал.
Прежде чем я осознал это, он обхватил меня руками, положив их сзади на шею. Он обнял меня. Я стоял неподвижно, не показывая никаких эмоций. Я ненавидел объятия. Обычно…
А затем он вылез через окно и сел в машину к этому ублюдку…
Chapter 27.
Я долго лежал на кровати Фрэнка и думал. В основном все мои мысли были о завтрашнем отъезде, о побеге в Калифорнию… Я улыбнулся. Кто бы мог подумать, еще несколько недель назад я больше всего на свете хотел уехать подальше оттуда, а теперь бегу обратно, как маленькая трусливая сука. Но это было не так. Люди боятся Бога, он не боится ничего…
Мне захотелось уехать прямо тогда, не тянуть до завтра. Но я знаю, Фрэнк никогда бы мне этого не простил. Да и честно говоря, я и сам не хотел уезжать, не попрощавшись с этими ублюдком. И Майки. Я вздохнул. У нас были ужаснейшие отношения. Отношения с моим родным братом, которого мне всегда так не хватало. Ну, а на что я, собственно, надеялся?
Кстати, родители Фрэнка практически не беспокоили меня. Его мать приходила лишь раз, чтобы спросить, не голоден ли он. Я накрыл лицо одной из его мягких подушек и прокричал “нет”. Сука добавила, если “я” передумаю, то остатки в холодильнике. Затем она ушла, цокая своими идиотскими каблуками по паркету.
Это поразило меня. Она казалась такой заботливой, когда увидела Майки на полу в крови, но сейчас, во время разговора со мной… или Фрэнком, она была какой-то резкой, холодной, отстраненной. Возможно, Фрэнк был прав, когда говорил, что с ним обращаются как с больным педиком, что Майки был золотым ребенком. Я ненавидел их за то, как они поступают с Фрэнком.
Мне стало ужасно скучно и от незнания, чем себя занять, я вновь принялся расхаживать по комнате и рассматривать вещи Фрэнка. Я нашел потрепанный блокнот с его писаниной. Там были, в основном, стихи и рассказы, написанные, скорей всего, в приступе гнева. Мне не верилось, что все это дерьмо написал Фрэнк, это было так на него не похоже. Мне не нравилось, когда ублюдок находился в подавленном состоянии, так что я выкинул этот блокнот, не желая читать его дальше…
Полночь. Фрэнк все еще не вернулся. Небось, горячий жесткий секс был в самом разгаре. На моем лице появилась ухмылка. Я выключил свет и стал расслабляться. Сон не заставил себя долго ждать, и я уснул. Никаких снов.
Я проснулся от шума открывающегося окна. После того, как мои глаза привыкли к темноте, я увидел его силуэт. Когда полностью залез в комнату, он еле закрыл окно. Затем обхватил руками свой живот так сильно, будто боялся развалиться. Он стал скулить, как побитый щенок, и, хромая, направился к кровати. Не переодеваясь, он завалился в паре сантиметров от меня. Он зарылся лицом в подушку, все еще плотно держа руки вокруг живота, стараясь не шуметь, но его завывания становились только громче.
Какого хуя?
Лунный свет, проникающий сквозь наполовину открытое окно, стал освещать комнату, и теперь я четко его видел. Первое, что попалось мне на глаза – след на его шее. Красный след, который приобретал более яркий оттенок. Похоже, это был чертов засос, дикая ночка выдалась. Но почему, блять, его так трясло?
- Фрэнки, ты в порядке? – прошептал я.
Chapter 28.
- Фрэнк? – тревожно прошептал я, увидев, что он никак не отреагировал на мои слова.
Время тянулось мучительно медленно, а потом он все же решил поднять голову, и посмотрел на меня. Его лицо было бледнее, чем обычно. Он выглядел просто ужасно, был похож на труп. Совсем не мой любопытный Фрэнки.
Затем мои глаза вновь вернулись к его шее, на коже которой уже темнели синяки и следы от укусов. Он приоткрыл губы и в очередной раз простонал от боли.
- Что с тобой произошло? – спросил я, находясь в полном шоке от всего происходящего.
Очевидно, его все же трахнули, и довольно-таки сильно.
Он не ответил, поэтому моя голова продолжала разрываться от всевозможных версий. Крейг. Может, этот сукин сын довел Фрэнка до такого состояния? Возможно, этот идиот и не был педиком, поэтому решил избить того, кто им являлся на самом деле. Или они оба нарвались на каких-нибудь гомофобов. Я помню, у нас в трейлерном парке их было полно. Может, в Джерси тоже есть такие ублюдки…
- Ммм? – снова спросил я, подвигаясь ближе к нему.
Он вздрогнул, как если бы я тоже причинил ему боль. Хотя, я не мог с уверенностью сказать, что никогда этого не сделаю…
Он покачал головой, не собираясь мне отвечать. Но мне, черт возьми, хотелось узнать. Узнать, кто же мог так ужасно с ним поступить. Мне едва не захотелось перерезать им глотки за это.
- Это был Крейг? – прямо спросил я.
Его красные глаза расширились, и он замотал головой. Я не совсем понял, что он хотел этим сказать, толи он не желал продолжать эту тему, толи это был не Крейг. Я не сводил с него глаз, и из-за этого он чувствовал себя неловко.
- Джерард, - проскулил он.
- Забей на это, - ему было тяжело дышать.
Он хотел, чтобы я прекратил этот разговор, хотел, чтобы мне было срать на его состояние. И знаете, я тоже этого хотел, только проблема в том, что мне было не все равно.
Я пропустил его слова мимо ушей.
- Если ты ответишь, я расскажу свой секрет, - шепотом произнес я.
Я знал, что любопытный ублюдок вроде Фрэнки, не сможет устоять перед таким предложением. Но это был не тот Фрэнк, которого я знал. Он неистово замотал головой, обхватывая живот еще сильнее, сворачиваясь калачиком. В этот момент он выглядел таким крошечным, черт возьми…
- У тебя нет секрета, - сказал он на момент, перестав дышать, будто это была самая сложная вещь на свете. Это был всего лишь разговор…
- Конечно есть.
Его глаза были настолько красные, что настоящего цвета было незаметно. Он долго смотрел на меня, а затем кивнул.
- Ты первый, Фрэнки, - снова прошептал я.
- Н-нет. Ты меня обманешь, - сказал он, стараясь сесть.
Я сам быстро поднялся и помог ему сделать тоже самое.
- Нет. Помнишь, я сам пришел сюда, я позвонил тебе. Я расскажу, что случилось на самом деле, - ответил я.
Он согнулся пополам, но продолжил говорить дрожащим голосом.
- Так больно…черт.
Он все же согласился рассказать.
- Я… Крейг. У нас не было ужина… он отвез меня в какое-то место, - внезапно он остановился и посмотрел на меня, убеждаясь, слушаю ли я.
- Куда он тебя отвез? – мне стало любопытно, как такая поездочка могла довести его до подобного состояния.
Он пробежался рукой по своим темным волосам, второй по-прежнему обхватывая свой живот. Убрав пряди с лица, он продолжил.
- Эта была вечеринка. Но я не помню, где все происходило. Пару кварталов в ту сторону, - он кивнул головой влево, указывая направление…
- Они напоили меня. Группа… парней. Но они тоже пили, Джерард, я не вру, - он наконец-то отпустил свой живот, поджав колени к груди и обняв их.
- Что было потом? – прошептал я.
- Они… они дали мне что-то, Джерард, что-то белое. Не похоже на кокаин. Я не помню… черт. Котон? – неуверенно спросил он все еще дрожащим голосом.
Ублюдок имел в виду оксикодон. Конечно, это были наркотики.
- У меня… у меня голова кругом, Джерард. Я не помню, что было потом, - он зажал свою голову между колен, как маленький ребенок. Он просто сидел, не произнося ни слова. Но это была неполная история. Наркотики не оставляют засосы и следы от укусов, после них не хромаешь.
- Что случилось потом, Фрэнки? – спросил я.
Он снова замотал головой, не желая отвечать на вопрос.
- Ну же. Я расскажу тебе свой секрет, - я изо всех сил старался звучать убедительно и даже, черт возьми… тактично.
Похоже, это сработало.
Он подпер подбородок коленями, которые все еще плотно прижимал к груди.
- Он… начал целовать меня и так далее… но мне было… все равно. В смысле… он мне нравился, - он уставился в никуда и продолжил, - а потом они тоже стали это делать… другие парни. И они на этом не остановились.
Его красные глаза вновь стали наполняться слезами. Он подвинулся вперед и обхватил меня своими гребаными руками, заключая в крепкие объятия на этой пидорской кровати. Мне это ужасно не нравилось, но я не мог оттолкнуть его… Я тоже обхватил его одной рукой, чтобы он почувствовал себя комфортно… Я сделал это только потому, что хотел вернуть обратно того счастливого ублюдка, каким он был раньше. Еще какое-то время мы находились в таком положении, а потом он отстранился. Его дыхание почти полностью выровнялось, и он уже не скулил.
- Тебе нужно лечь.
Он кивнул головой и снова обхватил себя руками. Его, наверное, хорошенько избили в той области. Думаю, Крейг и его конченые дружки заслужили по пуле в лоб за то, что сделали с Фрэнком… возможно, это цена, которую ты платишь, будучи геем…
Он прилег на самый край кровати и свернулся, вновь обхватывая себя вокруг тела. Могу поклясться, что видел пару слезинок, стекающих по его щекам.
- Тебе… принести, лед или еще что… для твоей губы? – неловко произнес я.
Он попытался замотать головой в качестве отрицательного ответа, вышло неуклюже.
- Моя задница. Вот, что действительно болит, - грустно засмеялся он.
Я только кивнул.
- Ложись, ты же собирался рассказать мне что-то… да? – его глаза опять наполнены любопытством, как во время нашей первой встречи. Только теперь в них не осталось ни капли невинности.
- Хорошо, - я сдержу обещание.
Я был удивлен, что ублюдок до сих пор ничего не знал, и, что Майки ему не рассказал. Я лег рядом с Фрэнки, в паре сантиметров от его тела… Положил руки за голову и, уставившись в потолок, начал…
- Я убил человека, Фрэнки, - прошептал я срывающимся невольно голосом.
- А? – он придвинулся ближе ко мне.
- Я сказал, что, блять, убил человека, - я перевел взгляд с потолка и теперь смотрел в его глаза. Я увидел в них сомнение.
- Ты не мог убить, - зевая, пронес он, все еще держа руки вокруг своего живота.
- Конечно, мог. И убил, - продолжал настаивать я.
Я резко перевел с него взгляд и продолжил.
- Она была Нью-йоркская проститутка. Я вроде слышал, ее звали Сабрина. Ей было шестнадцать лет. Ребенок, блять. Но знаешь, Фрэнк, я не жалею о содеянном. Я бы сделал это еще раз, мне понравилось, я хочу, черт возьми, повторить это.
Я почувствовал едва ощутимое прикосновение к своему плечу, которое сбило меня с рассказа, и посмотрел вниз. Я понял, что разговаривал сам с собой, так как Фрэнк спал, положив на меня свою чертову голову, тихо похрапывая. Его дыхание наконец-то пришло в норму. Он выглядел таким невинным, хотя после того, что с ним произошло, его нельзя было так назвать. Они испортили его, Крейг и его дружки. Но сейчас он спал в одной кровати с гребаным убийцей. С убийцей, который мог сделать намного хуже, чем просто испортить его.
Chapter 29.
Неосознанно я приобнял его одной рукой. Узнал я об этом только тогда, когда он еще сильнее прижался ко мне, его губы были слегка приоткрыты. Я не хотел разбудить ублюдка, поэтому остался в прежнем положении. Клянусь, это было ужасно. Я чувствовал теплое дыхание на чувствительной коже своей шеи, от которого все тело стало расслабляться. Вскоре мои веки стали тяжелеть, и я провалился в сон.
Мне снились сны. Пока тело отдыхало, мое воображение сильно разыгралось. Первый был о нем, маленьком ублюдке, который лежал на мне.
Я наблюдал за ним в комнате, которая была похожа на подвал. Он отбивался от кучки каких-то парней. Затуманенный взгляд, глаза красные. Он беспомощно лежал на обшарпанном, грязном диване, а эти мудаки по очереди над ним издевались. Прикосновения, они насиловали его обнаженное тело. Они украли его невинность. А в его глазах только страх и смятение. Ублюдку было страшно. Я не помню точно, когда закончился первый сон и начался второй. Но, прежде чем я успел закричать и сказать им, чтобы они оставили его в покое, я был уже в другом месте. Не в облезлом подвале, а в машине, моей машине. В той, что я проехал от самой Калифорнии до Джерси. Перед моими глазами только дорога. Я боялся отвести с нее взгляд и попасть в аварию. Я в жизни никогда не ездил так аккуратно. Я ощущал рядом чье-то присутствие. Человек, с которым я хорошо себя чувствовал, человек, которого я хотел уберечь от опасностей. Я бы даже сказал он невинный, поэтому, кто бы он ни был, я должен оберегать его. Но потом я увидел ее. Посреди дороги стояла проститутка. Голая с головы до ног. Обнаженный живот, красивая грудь, длинные ноги. Она была похожа на призрака, ужасно бледная. Почти прозрачная. Я приближался, по-прежнему очень аккуратно, и заметил что-то блестящее между ее ног. Нож Майки и Фрэнка. Я не мог оторвать от него взгляд, это было восхитительно. Как будто сам Бог хотел, чтобы он был частью ее тела. Внезапно начала идти кровь. Толстые струйки темно-красной жидкости быстро стекали по ее ногам. А потом она побежала в мою сторону, к моей машине, оставляя за собой лужи крови. Она смотрела в мои глаза, и все, что я видел в них - огонь. Я знаю этот взгляд, она хотела причинить боль кому-то, причинить боль мне. Я пытался остановить машину, уберечь человека, находящегося рядом со мной, пытался изо всех сил, черт возьми, но так и не избежал аварии.
Я подпрыгнул и резко открыл глаза. Затем пробежался рукой по жестким волосам и убрал прилипшие от пота пряди со лба. Я проводил рукой снова и снова, пытаясь хоть как-то успокоиться после приснившегося мне сна.
- Ты в порядке? – я быстро окинул взглядом все еще темную комнату и увидел Фрэнка.
Он больше не со мной в кровати, а посреди комнаты с пончиком в руке. Я не доверял своему голосу, поэтому просто кивнул. Я не знал, что мне делать, поэтому стал рассматривать Фрэнка. На нем была футболка с коротким рукавом, и я увидел его руки, покрытые фиолетовыми синяками. На секунду я вернулся в свой сон, тот, где ублюдка насиловали. Я вздрогнул от воспоминаний и отвел от него взгляд, понимая, что в реальности все было куда хуже.
- Ты в порядке, Джи? – хромая, он подошел ко мне и сел рядом. Конечно, я, блять, в порядке.
- Все нормально, - сказал я и прилег обратно.
- Будешь завтракать? – спросил он, покончив со своим пончиком.
Он до сих пор выглядел усталым. Интересно, это из-за наркотиков или он просто не выспался?
- Ты хорошо спал? – спросил я из любопытства.
- Типа того, - ответил он, пожав плечами.
Я не знал, что еще сказать. Похоже, он не желал даже вспоминать прошлую ночь. Хотя, если бы меня изнасиловала группа парней, у меня бы тоже не было большого желания.
- Мамы и папы нет дома, так что можешь спуститься вниз, поесть, - пробормотал он.
Я только кивнул, не собираясь опять ложиться спать. К тому же, впереди меня ждет дальняя дорога. Мне необходимо вернуться обратно в Калифорнию. Северную Калифорнию. После того, как я сходил в туалет и умылся, мы пошли вниз, в гостиную. Ублюдок едва мог спускаться по ступенькам, отчаянно хватаясь руками за перила.
Он предложил мне пончики, но я отказался. К моему удивлению, Майки уже проснулся.
Chapter 30.
Я не собирался больше здесь оставаться, не собирался и дальше растягивать наши с Фрэнком прощания. Все и так слишком затянулось.
- Мне пора, - заявил я, поднимаясь с деревянного стула.
Фрэнк тоже резко встал и стоял рядом со мной, как покорный пес. Но меня это мало волновало, в данный момент мой взгляд был прикован к брату, который маленькими глотками пил свой кофе. Он даже не поднял свою голову. Тогда я направился к двери. Фрэнк тащился сзади.
- Постой… - я услышал голос Майки.
Я повернулся, что сделал и Фрэнк, который до сих пор не отрывал руку от своего живота. Мы оба были удивлены.
- Джерард, я хочу дать тебе кое-что, - решительным тоном сказал он.
Я кивнул в ответ и подошел к высокому ублюдку. Он быстро умчался наверх, перепрыгивая ступеньки, чтобы сократить расстояние. Вскоре он вернулся с конвертом в руках.
- Я хочу… - почти сразу же я его перебил, наконец-то почувствовав страх того, что покидаю своего брата. Брата, ради встречи с которым был готов умереть, которого так жаждал найти.
- Майки. Спасибо, - эти слова едва не обожгли мой язык.
- За что?
- За то, что прикрыл меня тогда, в шкафу, - сказал я, он только кивнул.
- Прости, - пробормотал я фразу, которую ненавидел больше всего на свете.
- Ничего страшного, Джерард. Держи, - ублюдок взял мою руку и положил в нее сложенный конверт, сжимая ее в кулак.
Я не стал сопротивляться и крепко ухватил конверт.
- Я буду скучать, - прошептал Майки, почти стесняясь этих слов.
- Я тоже, - сказал я с легкой улыбкой.
Он не шевелился, стоял как вкопанный, так что я решил сделать первый шаг. Он не оттолкнул меня, когда я заключил его в объятия. Я быстро отпустил его, чувствуя себя неловко.
Я почти и забыл про хрупкого малыша Фрэнки.
- Джи?
Я повернулся и встретился с ним лицом к лицу. В его глазах была явно выражена боль. Я подошел к нему поближе.
- Тебе обязательно уезжать? – сказал он срывающимся голосом.
Я с минуту стоял и смотрел на него. Он был неотразим. Белая, как мрамор, кожа, губы красные и все еще опухшие, большие глаза орехового цвета.
- Да, блять. Должен, - выпалил я.
Я злился скорей на себя, чем на Фрэнки. Меня достали эти пидорские мысли о том, как сильно я хочу его трахнуть.
- Ладно, - пробормотал он.
Он опустил глаза, не пытаясь больше меня упрашивать. Он выглядел таким сломанным, вновь подавленным, и я ненавидел это.
- Прости, Фрэнки, - прошептал я. И все-таки, что за дерьмовое слово?
Он поднял голову и улыбнулся. Печальная улыбка, непохожая на те, что были до его изнасилования.
- Сейчас? – он продолжал давить на меня.
Я ограничился кивком. Фрэнки подошел еще ближе, и теперь нас разделяло всего пару сантиметров.
- Джи? – снова спросил он. Это “Джи” меня уже задолбало.
Я опять посмотрел ему в глаза, и увидел то, чего в них уже давно не замечал. Они блестели от любопытства.
- Джи, - на этот раз он почти проскулил мое имя.
Не оставляя возможности ответить, он встал на носочки и прикоснулся своими мягкими губами к моим. Они слились в невинном поцелуе. Я немного отстранился и почувствовал, что его губы скривились в ухмылке. Он медленно отодвинулся, оставив меня желать большего. Я хотел забить на все, хотел добавить еще один грех в свой список.
Майки уже ушел, не уверен куда, возможно в ванную или в свою комнату…
- Боже, Фрэнки, - я услышал свой хриплый голос.
Любопытный взгляд сменился на серьезный, но я что-то увидел в его глазах. Приглашение. Я потянулся рукой, чтобы приобнять его. Сперва он ахнул, наверно, я задел больное место. В этот раз я начал поцелуй, немного наклоняясь, чтобы ублюдок не напрягался лишний раз. Я с силой прижался к его алым губам, он ответил с такой же страстью. Хотя я знаю, что мое желание было намного сильней. Он приоткрыл свои нежные губы, после того как я провел по нижней своим языком. Поцелуй становился все горячей, его рука зарылась в моих спутанных волосах. Я засосал его нижнюю губу, желая, чтобы она напухла еще больше. Я несильно прикусил ее, отчего он застонал, посылая волнующую дрожь по моему телу. Я потянул губу зубами, а затем отпустил его.
Не произнеся больше ни слова, я направился к двери.
Он подвинулся вперед и обхватил меня своими гребаными руками, заключая в крепкие объятия на этой пидорской кровати. Я сделал это только потому, что хотел вернуть обратно того счастливого ублюдка, каким он был раньше. Я ржу от этого рассказа Постоянные ублюдки меня убивают. А вообще интересно. Сегодня все прочитала и, я думаю, что я послежу за этим фиком. Вот Джерард тут нравится. Ему идет быть таким... ублюдком Переводчик, это вам:
ну уж не совсем полная свинья :D обожаю этот фик!! когда дочитала, так плакала. вапщето не люблю, когда мои любимые переводят, но у вас очень хорошо выходит, так что жаловаться не буду ) правда отличный перевод
Уже, наверное, поздно писать коммент. Но все-таки хочу сказать тебе в очередной раз спасибо за перевод именно этого рассказа! И чем больше я его читаю, тем больше он мне нравится. И переводишь ты замечательно! Спасибо тебе!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Постоянные ублюдки меня убивают. 
