Я зашел в его комнату. Место было похоже на помойку. Не представляю, как этот ребенок вообще спит здесь. И это говорил я, человек, выросший в полной заднице. На полу валялась вперемешку одежда, грязная и чистая. Хотя догадаться, где какая было довольно-таки непросто. Ковер был засран горой одежды, старыми комиксами и какими-то бумажками. Я бы никогда не подумал, что у Майки окажется такая комната, она больше подходила Фрэнку.
У него такая панковская внешность, разноцветные волосы. Ну ладно, только черный и красный, но сути это не меняет. Он казался таким грязным парнем, живущем в неубранной комнате, завешенной плакатами. Он, не Майки. Комната Фрэнка же была чистая, как у девчонки.
Я переступил через валявшуюся одежду и прочее ненужное барахло, лежавшее на полу, и сел рядом с долговязым парнем, который все еще был одет в пижаму. В ней он еще больше был похож на маленького ребенка.
- Что случилось? – спросил я, поворачиваясь к нему лицом.
Он убрал листочек, который держал до этого, очевидно, чтобы я его не увидел. Странно.
- Я хотел поговорить с тобой, - медленно сказал он.
- Выкладывай, - в недоумении ответил я.
- Я хотел узнать… откуда ты… и прочее.
Ну, реально ребенок, а это беспокойство делало его только невинней.
- Ты же знаешь. Мы говорили об этом, - ответил я.
Я старался быть не сильно грубым, он казался таким маленьким и хрупким. Мне легче быть полной задницей с Фрэнком, хотя вот уж кто действительно малыш.
Он редко смотрел мне в глаза, но, когда это происходило, мне казалось, что он умолял меня. Я сдался.
- Конечно. О чем?
- Расскажи о своей матери? – спросил он.
Какого хуя? Из всех вещей, которые он мог спросить, он выбрал именно мою мать-наркоманку. Я вздохнул.
- Она была необычной, - я не хотел говорить ему правду, не уверен почему.
Я помнил, что он усыновленный, обычный ребенок, разве бы он понял? Я сомневаюсь, что у него вообще были какие-то заботы. У Фрэнка были проблемы, но они не шли ни в какое сравнение с моими. Он был разбит, но его можно было вернуть к нормальной жизни. Меня нельзя. Никогда.
- Что ты имеешь в виду? – он просто сгорал от любопытства.
Я думал, только Фрэнк любил задавать вопросы.
- Я не очень люблю разговаривать на эту тему, - пробормотал я.
Не то, чтобы сказать правду было трудно. Я ненавидел этих ублюдков. Я не хотел ничего им рассказать.
- У тебя есть братья или сестры? – спросил он, заметив мой дискомфорт.
- Брат, - честно ответил я.
Он кивнул, не сказав ни слова. Я не знал, почему он вдруг так заинтересовался моей жизнью. Я думал, что, может быть, это Фрэнк его подослал, но этот придурок был не настолько глуп. Майки явно хотел что-то узнать. Это было видно по глазам, которые находились за толстыми стеклами его очков.
Он взглянул на меня, затем опустил голову и стал смотреть на ток кусочек бумажки. Он достал ее. Я скривился, наблюдая за его действиями. В чем вообще дело? Он поднес ко мне бумажку, держа ее в своей худющей руке.
Это, блять, была фотография. Моя фотография.
Но этого не могло быть. Я оставил свою в Калифорнии, в трейлерном парке. Я вообще ничего ценного не взял с собой, кроме денег Эдда. Фотография меня и моего брата. Только это фото было аккуратное, а мое ужасно потрепанное. Из года в год я вытаскивал его из альбома, смотрел на него со слезами на глазах, от этого оно со временем испортилось. Когда я был маленький, я даже плакал иногда. Я запирался в маленькую комнатку, где едва помещалась моя крошечная кровать, подальше от стонов своей отвратительной мамаши, крепко сжимал фото, которое сейчас держал Майки… и плакал. Мне так не хватало моего брата, мне просто был необходим кто-то, кто знал, через что мне пришлось пройти. Кто-то кому бы я мог помочь спастись. Я не мог уйти от матери в одиночку, когда был маленьким. У меня не было стимула. Я не был уверен, что справился бы один.
- Откуда у тебя это, черт возьми? – у меня перехватило дыхание, я перестал контролировать свои эмоции, встретившись лицом к лицу с фотографией двадцатилетней давности.
Он не ответил. Я оторвал взгляд от фото и посмотрел на Майки. Он не дрогнул, не испугался. Я резким движением руки попытался вырвать фото, но Майки оказался быстрее и отдернул руку, пряча фото под себя.
- Это ты? Тот, который постарше? – спросил он.
- Где ты это достал? – я не знал, что и думать. У меня началась паранойя, мне казалось, что это какая-то дерьмовая игра, о которой я ничего не знал. Казалось, пока я не услышал следующие слова.
- Я младший.
Chapter 20.
Ублюдок лжет. Это было все, о чем я мог думать. Но какого хрена ему это надо? Какая ему от этого выгода? Никакой, скорее даже наоборот.
Я сидел, полностью сбитый с толку, растерянный, не зная нужны ли мне подробности. Глубоко в подсознании, я знал, что они мне необходимы. И он стал отвечать на вопросы, будто прочитал мои мысли.
- Я понял это еще тогда, когда увидел тебя на заправке. Твое лицо несильно изменилось, - я не мог распознать эмоции в этих словах. Грусть, облегчение или то и другое?
- Почему ты ничего не сказал? – на автомате спросил я.
- Не знаю, - честно сказал он, - я не знал, имеет ли это для тебя какое-то значение, не знал, каким образом мой брат приехал сюда из Калифорнии, зачем… - он остановился, сделал глубокий вдох и продолжил, - не знал, захочешь ли ты узнать.
Я хотел. Все то время с тех пор, как моего маленького брата забрали от меня, я хотел его вернуть. Я ненавидел мать за то, что она продала драгоценную жизнь за наркотики, за то, что оставила меня и нихрена не заботилась. Даже после того, как я убил эту шлюху и ее конченого дилера, я хотел найти своего брата. На подсознательном уровне я думал, что по дороге в северные штаты найду потерю всей моей жизни. Хотя я никогда в это не верил. И вот я сидел лицом к лицу со своим братом.
- Позволь мне взглянуть на фото.
Без колебаний он протянул его мне. Я держал выцветшее фото в своих бледных руках. На ней был Майки. Как я мог быть таким идиотом и не узнать его? Ублюдок узнал, а я нет…
- Я хотел узнать, - прошептал я.
Это был мой брат. Наконец-то что-то в моей жизни появился проблеск. Я нашел то, за что можно держаться хотя бы до тех пор, пока меня не пришьют копы или не посадят за решетку. По крайней мере, мне полегчало.
- Спасибо тебе, - сказал я в тысячный раз этой семье. Единственная разница была лишь в том, что на этот раз я говорил это искренне.
Chapter 21.
Я вернул ему фото и покинул комнату. Я не знал, что чувствовать, что, черт возьми, говорить. Я имею в виду, вы всю жизнь ищете этого человека, хотите ответы на вопросы, а когда, наконец, получаете все это, ощущаете пустоту. Не знаете, что делать. Мне кажется, это случилось слишком быстро… или слишком поздно. Я не был уверен. Но это заставило меня вновь почувствовать себя человеком, у меня появилась хоть какая-то семья. И мой отец должен быть где-то. Ни я, ни Майки не знали этого ублюдка. Я не хотел, чтобы он нашелся. В таком случае я был бы созданием, я уже начал медленно превращаться в человека. Но я должен был быть Богом. У меня была потребность разрушать, создавать, я хотел отбирать жизни.
Я заперся в комнате Фрэнка, сел на кровать и стал думать. Думать о том, что нужно сделать, чтобы снова стать Богом, что вообще теперь делать.
Я не собирался вести себя, как будто все нормально. Я не собирался бежать к своему брату и обо всем рассказывать. Ему плевать, мне плевать. У меня и жизнь едва-то осталась… А вот о его мне захотелось узнать поподробней, но я не стал этого делать. Я не мог, это не было моей обязанностью.
День тянулся медленно. Я хотел уйти, быть снова в бегах, ведь меня искали. Я не смотрел телевизор, но знал, что находился в розыске. А может, я просто жаждал новых смертей. Одно из двух. Но вместо этого моя ленивая задница продолжила валяться на кровати какого-то педика в Джерси. Пока не открылась дверь.
- Только не говори, что пролежал здесь весь день, - это был Фрэнк.
- Не говорю, - фыркнул я в ответ.
Он улыбнулся и стал снимать галстук.
- Что делал? – спросил он, поднимая бровь.
- Нихуя.
Я понял, что мне ужасно не понравилось жить обычной жизнью в пригороде. Я бы покончил собой на месте Майки, которого продали и принудили жить в подобном месте.
- Какой-то ты не очень веселый, - сказал он, избавившись от рабочей рубашки.
Я только поднялся и пожал плечами.
- Ты разговаривал с Майки?
- Ты знал? – спросил я.
- Что знал?
Я поднял брови и уставился на него. Ублюдок знал, о чем шла речь, и я не собирался играть с ним в игры.
- Да, он рассказал мне, - придурок сдался.
- Когда?
- В тот день, когда мы позволили тебе остаться.
Я стал прокручивать в голове воспоминания вплоть до того момента, как я убил проститутку. Майки странно себя вел, почти не разговаривал, и тот факт, что ублюдки позволили мне остаться в их доме, казался не совсем нормальным. Никто никогда не позволяет совершенно незнакомым людям оставаться в их доме.
- Он сказал мне, и я не мог поверить. Ты зна-
- Какого хрена ты ничего мне не рассказал? – оборвал я его. Мне не нравилось, что они вдвоем держали это в секрете.
- Он должен был это сделать, - заявил Фрэнк.
В каком-то смысле, я думаю, это правильно. Но что, если бы я не вернулся? У Майки бы не было второго шанса рассказать мне. Я бы никогда не узнал. Я не был бы человеком. Может быть, мне не следовало возвращаться…
- Думаю, мы теперь тоже как бы родственники? – с ухмылкой спросил Фрэнк.
- Нет.
Я – Бог, в конце-то концов.
Chapter 22.
Какое-то время он просто смотрел на меня, сидя рядом. Без футболки. Я смотрел ему в ответ, это было похоже на бессмысленную игру в гляделки, в которую обычно играют дети. На его лице заиграла улыбка, когда ублюдок понял, что победителем ему не быть.
- Кто мы теперь? – спросил он, любопытство из него так и выпирало.
Он когда-нибудь слышал, что любопытство до добра не доводит?
- Что? – грубо спросил я.
- Ну, кто мы друг другу? – спросил он, поднимая бровь.
Он сидел и ждал ответ. У меня его не было. Может быть “никто”? Не поймите меня неправильно, я благодарен педику за то, что он мне помог, более чем даже… но я не нуждался в нем. Я ни в ком не нуждался.
- Друзья? – предложил он.
Теперь у него серьезное лицо, никаких ухмылок. Я сидел и обдумывал все. Но нет, мы не были друзьями.
Однажды я прочитал книгу, единственную в своей жизни. Мне было лет двенадцать, когда я нашел ее, она выглядела изрядно потрепанной. У меня было несколько “друзей” в трейлерном парке, но это книга изменила мое понятие о “дружбе”. Из книги я понял, что она основывается на трех вещах: честности, понимании, любви.
Тогда я понял, что те ублюдки не были моими друзьями, они были людьми, с которым я просто привык проводить время. Тем не менее, я не прекратил с ними общаться, они постоянно угощали меня пивом, хотя у меня было свое. Я все же предпочитал брать у них… я не мог пить алкоголь дома, так мне казалось, что я медленно превращаюсь в Донну. Я никогда не хотел этого. Я никогда таким не стану.
Продавать себя – это чересчур. Лучше я буду убийцей. Буду вставлять нож в любое приглядевшееся мне тело. У убийц все под контролем. Конечно вы получаете деньги за то, что вас трахают… Но у Бога есть власть. Вместо денег он получает жизни. Ему не нужны деньги. Мне не нужны деньги.
Я быстро вернулся к реальности. Фрэнк сидел, нахмурившись, наверно, думал, почему я так долго молчу. Я задумался и погрузился глубоко в свои мысли. Ему нужен был ответ. Были ли мы друзья?
- Нет.
Мы ими не были. Из тех трех пунктов у нас было только понимание. Ни честности, ни любви. Я даже не знаю, что такое любовь. Разумеется, я трахался с сучками, но любовью там и не пахло. Мне было все равно с кем спать, лишь бы засунуть свой член туда, где бы он чувствовал себя хорошо. В любом случае я никогда не любил, и говорил себе, что этого никогда не произойдет. Кому это надо?
- Оу, - произнес он.
Он не перевел с меня взгляд, а я не увидел никакой грусти в его глазах. Зато услышал ее в голосе.
Я не знал, что сказать. Я не извиняюсь, особенно за правду. Не думаю, что педик перестанет со мной разговаривать или вышвырнет за дверь после того, что я сказал. Ублюдок не был злым.
Он встал, и кровать немного приподнялась. Он подошел к шкафу и достал футболку. Я чувствовал себя ужасно, пялясь на него. Мои глаза блуждали по его наполовину обнаженному телу. Он, впрочем, не имел ничего против. Это была еще одна моя проблема, пялиться на людей. Мне казалось, что это интересно. Ну, или у меня просто не было своей чертовой жизни…
Он натянул на себя футболку и стал распрямлять ее, проводя руками по своему телу. У него на лицо играла ухмылка, и я даже не хочу знать, с чем это было связано.
- Эй, Джерард…? – он подошел ко мне и снова сел на то место, где находился минутой ранее.
- Ммм?
- Я могу тебя кое о чем попросить? – он выглядел неуверенным…
Я почти было подумал, что ублюдок сейчас выкинет меня за дверь. Я бы не сильно расстроился в любом случае. Я же не мог навсегда поселиться в его доме.
- Выкладывай.
- Тут есть один парень… - он начал краснеть, как девчонка, и я понял, что это была не ухмылка, а застенчивая улыбка.
Я просто смотрел на него и ждал, когда он продолжит. Я кивнул, намекая тем самым, чтобы он начал говорить, так как сам он был не в силах. Его глаза бегали по комнате, он рассматривал свои руки, что угодно, избегая зрительного контакта. На секунду я подумал, что педик признавался в своей тайной любви ко мне, просто исходя из того, как он себя вел.
- Его зовут Крейг… мы работаем вместе. Он пригласил меня на свидание, - он наконец-то посмотрел мне в глаза, они были широко открыты, ждали моего ответа.
Может быть, совета. Я чуть было не засмеялся. Человек среднего класса, ко всему прочему гомосексуалист, хочет услышать совет от убийцы из трейлерного парка. Забавная вещь. Это надо было видеть.
- Иди, - неловко ответил я.
Вся эта тема про геев до жути меня напугала. Я не знал, как быть. Если вы - христианин, то обязаны ненавидеть их. Если вы – атеист или человек без предубеждений, вы хорошо к ним относитесь. Я не относился ни к тем, ни к другим. Я – это я. Джерард Уэй. У меня никогда не было сильной ненависти к педикам, но и профи в этом деле я тоже не был. Вся эта фигня с членом в заднице казалась мне странной. Хотя… Фрэнка я бы трахнул, серьезно.
- Ты действительно думаешь, что стоит? Он как бы мне нравился какое-то время… и я думаю, что тоже нравлюсь ему… мы флиртовали и все такое, но я не уверен, что это что-то серьезное, - могу поклясться, что разговаривал с девчонкой.
Он был похож на легкомысленную сучку. Но я улыбнулся и кивнул.
Странно, что он так быстро перевел тему с друзей… или что там было. Но меня это только обрадовало, вчера ночью я узнал сторону Фрэнка, которая мне не понравилась, когда он расстроен. Фрэнк должен быть несерьезным, любопытным и геем. Такого Фрэнка я хотел бы создать… или разрушить. Я был Богом, и это не обсуждалось…
- Но ты ему нравишься, так что просто иди, - это прозвучало так хреново, что маленький ублюдок начал смеяться.
- Тогда ты меня прикроешь?
- Что? – я никогда ни с чем не соглашался.
- Завтра. Свидание завтра около девяти вечера. Но мои родители будут дома. Тебе нужно просто закрыться и не выходить отсюда. Я вылезу через окно… просто постарайся вести себя как я, если они постучат. Это всего на несколько часов. Джерард, прошу тебя.
Хуй тебе. Я не собираюсь этого делать. И что я получу с этого? Ничего. Мне совсем не в прикол прикрывать Фрэнка от его чокнутых родителей, пока тот будет сосать чей-то член.
- Нет.
Ублюдок сидел с грустными широко открытыми глазами. У него отлично получалось быть похожим на бабу.
- Пожалуйста, - теперь его голос был очень тихим.
Я не сдался, не так быстро.
- Джерард? - он отодвинулся.
Я снова посмотрел на него и подумал, почему бы и нет?… Все равно мне нечем заняться. Но я по-прежнему хотел извлечь из этого выгоду…
- Что мне с этого будет?
Chapter 23.
- Все, я сделаю все, что попросишь, - обещал он мне, глядя в глаза. Умоляя.
Я подумал, это будет весело. Фрэнк будет должен мне, а все, что от меня требуется – это лежать в закрытой комнате и не впускать его родителей.
Что бы я мог попросить?
Партнера? Я убиваю, а Фрэнки заметает следы. Нет, я никогда не любил напарников или работу в группе. Бог все делает в одиночку. Конечно, еще был Иисус… но он был его частью, не каким-нибудь незнакомцем. К тому же он тоже умер.
Минет? Я никогда не любил дрочить. Это глупо, сразу начинаешь чувствовать себя двенадцатилетним ребенком. Да и потом в этом что-то было, когда чьи-то теплые губы находятся вокруг твоего члена и по нему скользит влажный язык. А, учитывая, какие губы были у Фрэнка, он, несомненно, мог сделать хороший минет. Только вот я не был геем, он, вероятней всего, получил бы от этого больше удовольствия, чем я.
Деньги? Они не играли для меня важной роли, я больше предпочитал власть. Но они были необходимы, так как я собирался уезжать через пару дней. Мне нужна еда, бензин и прочее дерьмо. Конечно, мой кошелек был забит под завязку, но деньги никогда не будут лишними. Возможно, даже спасут мою задницу…
Только все это было банально. Я хотел чего-то большего, ведь я никогда не выполнял ничьих просьб. Это был не я. Поэтому я решил не спешить и хорошенько подумать.
- Ладно, - пробормотал я.
- Серьезно? – его глаза загорелись от возбуждения.
Я просто кивнул.
Он весь сиял от счастья. Я даже немного обрадовался, что согласился выполнять его просьбу. Хотя не так уж и сильно…
- Так что ты хочешь… взамен, я имею в виду? – он не был глуп, заключать сделку, не зная при этом, на что подписываешься.
- Я решу позже, - сказал я с ухмылкой.
Он засомневался, улыбка исчезла с его лица, но он только пожал плечами. Ублюдок понятия не имел, что я попрошу, в прочем, так же, как и я.
Следующим утром я дерьмово себя чувствовал. Во-первых, потому что собирался помогать этому Фрэнку. Я превращался в размазню, и мне это совсем не нравилось. Сначала с Майки, я ведь действительно был вежлив с ублюдком. Но на это били свои причины: он – мой брат, о котором я думал каждый день вот уже 20 лет, единственный из семьи, кто у меня остался. Отец умер для меня, и плевать жив он или нет. В Майки было что-то, за что он мне нравился, что-то, что я искал.
Но симпатизировать Фрэнку у меня не было никаких причин. Он всего лишь приемный брат Майки. Да, он мне помог, но он не стоит и минуты моего времени. Мы не нуждаемся друг в друге. Но все-таки мне нравилось, что он был рядом. Я собирался выполнить сделку, так что его “все, что угодно” должно быть чем-то опасным. Чем-то плохим, чем-то, что ранит его. Я должен причинить ему боль, чтобы вновь почувствовать власть, вновь почувствовать себя Богом, вот уж, кто умеет причинять боль и убивать. Так что я должен был делать то же самое…
Во-вторых, меня задолбала эта рутина. Ненавижу рутину. От этого все окружающее меня, казалось мерзким, скучным, даже банальным. Моя жизнь не могла быть другой, она не могла быть нормальной. Я не был нормальным, у меня была навязчивая идея пускать людям пули в головы. Ну, или резать их ножом. Я был сотворен, чтобы убивать. Я не мог сидеть сложа руки, не мог притворяться обычным человеком. Я и не стал. Я решил уехать на следующий день.
Фрэнк встал так же рано, как и я. Вот уже второй день я ночевал в кровати этого ублюдка. Я притворился спящим, наблюдая за тем, как он собирается на работу. Кстати, он сделал это довольно быстро. Возбужденный от мыслей о предстоящем вечере наверно. Да, я уверен.
Перед уходом он окинул меня взглядом, наверное, хотел узнать, сплю ли я. Значит поверил. Я снова провалился в сон и проснулся только пару часов спустя… В доме опять были только я и мой немой брат, у которого нет никакой общественной жизни. Я позавтракал мороженым и все же решил составить ублюдку компанию.
Майки, одетый в пижаму, сидел за компьютером, и по выражению его лица можно было сказать, что он был чем-то шокирован.
- Майки? – спросил я. Неуверен, почему он был так напуган.
- Убирайся отсюда, Джерард!
Chapter 24.
- Да что, черт возьми, с тобой? – так же грубо произнес я.
Я мельком взглянул на его хренов компьютерный экран, там было что-то об убийстве в одном из отелей Нью-Йорка. И тогда до меня дошло, ублюдок все знает.
Возможно, о том, что я убил эту никчемную шлюху, знают уже повсюду. Я почти знаменитость… Вот только зарезал я ее не в отеле, как было написано, а в полуразваленном мотеле. Этим мудакам не мешало бы проверить информацию.
- Убирайся отсюда, Джерард! – опять сказал он тем же истерическим тоном.
- Почему?
- Потому что, Джерард! Я все знаю! – в его глазах был знакомый мне страх, я его уже видел в глазах Донны, Эдда и проститутки. Я молился Богу, чтобы мой младший брат не оказался продолжением этого списка. Я не мог так с ним поступить… Возможно, эти слова были хорошим советом.
- Что ты, блять, знаешь? – требовательным тоном спросил я, отчего ублюдок запаниковал еще сильнее.
- Ты убил ее, они тебя ищут, - теперь его голос стих до испуганного шепота…
Он боялся.
- Они знают, что это я? – спросил я, только ради любопытства.
Если у них были улики, то они, наверняка, преследовали мою задницу.
Он только кивнул, а я просто стоял и продолжал смотреть на ублюдка. Его голова низко опущена, он боялся поднять на меня глаза, на монстра, на чудовище, на Бога. Он не хотел, чтобы украли его душу. Глаза – дверь в нее, и я мог забрать его душу, украсть, прежде чем он бы стал новой жертвой. Следующим уничтоженным, следующим сотворенным.
- Дай мне прочитать статью, - сказал я требовательно, но негромко.
Он замахал головой, не собираясь подпускать меня к компьютеру.
- Почему нет, блять? – мое терпение иссякало.
- Ее ты тоже убил… - это было скорей утверждение, чем вопрос, только вот я не совсем понимал, о чем он… или о ком.
- Кого?
- Маму.
Мама. Этот ублюдок назвал Донну “мамой”. Что за идиот? За такие слова можно и жизни лишиться. Она не была ни матерью, ни мамой. Она продала его несчастную задницу, когда тому было всего лишь два года. Ей было плевать и на меня, но мою задницу она почему-то решила оставить. Заставила меня страдать в этой тюрьме, полной секса и наркотиков.
- Она нихрена не заботилась о тебе, - выкрикнул я.
Выкрикнул ужасную, черт возьми, правду.
- Ты лжешь, - я едва слышал его голос, хотя скорее это был тихий шепот.
- Нет, Майки, я не лгу. Сука продала тебя, чтобы купить очередную дозу.
Он неистово замотал головой, сукин сын отказывался мне верить.
- Да, Майки. Она заслужила это. Ты – идиот. Теперь дай мне посмотреть статью, - он не перестал мотать головой и не сдвинулся с места. Ублюдок по-прежнему отказывался уступать мне место. Ребенок просто не хотел этого делать.
Я мигом направился к нему. Он сидел в своем тупом кресле возле своего тупого компьютера. Я жестоко схватил его за руку, вытягивая из кресла. Он едва не грохнулся на пол, но вовремя успел устоять на ногах. Он стоял как вкопанный рядом со мной. Добраться до этой статьи оказалась сложней, чем я думал.
- Убирайся, - он не колебался и не запинался, это была команда.
- Нет.
- Если ты не уйдешь, я позвоню копам, - по его глазам я понял, что сукин сын блефует.
- Иди нахуй.
Я не собирался драться с этим куском дерьма, который приходится мне братом. Я подошел к столу и склонился над компьютером, оглядываясь назад на Майки. Я открыл нужное окно. Статья. Прежде чем я начал читать, ублюдок перехватил мою руку, стараясь оттащить меня в сторону. По чистой случайности я ударил его, заехав локтем ему в лицо. Серьезно, я не хотел, просто так вышло. Я увидел кровь. Его очки развалились надвое, потому что на этот раз он все же упал. Шокированный он посмотрел на меня, его глаза были наполнены печалью.
И только потом я услышал, как открылась входная дверь. Это был не Фрэнк, слишком рано.
- Майки, я дома! – это был женский голос.
Его мать, его приемная мать.
Я взглянул на Майки, он все еще был на полу, а его глаза теперь открыты еще шире.
Ковер был засран горой одежды, старыми комиксами и какими-то бумажками. - выражение - жесть! Я нашел то, за что можно держаться хотя бы до тех пор, пока меня не пришьют копы или не посадят за решетку. Спасибо тебе, - сказал я в тысячный раз этой семье. Единственная разница была лишь в том, что на этот раз я говорил это искренне. - неужели Джерард перевоплощается?! В таком случае я был бы созданием, я уже начал медленно превращаться в человека. Но я должен был быть Богом. У меня была потребность разрушать, создавать, я хотел отбирать жизни.-нее. Для перевоплощения еще рановато. Да... Как-то грустно и печально все происходящее... И Джерард, пожалуй, никогда не будет человеком... ятутпроходом Спасибо за перевод и за твою работоспособность!!!
по моему повторять слово ублюдки и то что он Бог,у Джера уже в привычке,даже в жизненной необходимости... кстати он правильно сделал,что убил их мамашу.. ятутпроходом спасибо вам, за перевод))
Нет, ну Джер конечно Бог и т.п., но я надеялась, что он хоть обнимет Майки когда узнает, что тот его брат Говорил, что он единственный кто ему дорог, а тут опять никаких чувств, ну что за скотина! Жду, что же будет дальше. Неужели Фрэ не сходит на свидание, интересно, что Джерард задумал попросить за его услугу. В общем 5! Огромное спасибо переводчику и бете! Жду проду!
сколько событий в одной главе! джерард называет майкла ублюдком и самым дорогим что у него есть вот это вообще противоречие в его психике! хотя я думаю он еще тот псих!
ятутпроходом отличный перевод я думаю без единого отклонения от оригинала!
