Главная
| RSS
Главная » 2013 » Июль » 5 » Небеса не для всех / Heaven's not for Everyone [12-14/92]
18:36
Небеса не для всех / Heaven's not for Everyone [12-14/92]
PREVIUOS: http://notforsale.do.am/blog/heaven_is_not_for_everyone_10_11_92/2012-08-18-4824
 

HEAVEN'S NOT FOR EVERYONE. Part 12.

POV Frank.

– Хэй, Фрэнки-бой! – крикнул Рэй и, подойдя ближе, потрепал меня за волосы. С ним вместе был высокий блондин с пронзительно голубыми глазами и кольцом в губе.

– Привет. Кто это с тобой?
– Это Бобберт. Также известный в наших кругах, как Боб, – ответил Рэй.

Мои брови поползли вверх.

– Боб? Оуу, очень приятно наконец-то познакомиться. Я столько всего о тебе слышал, и всё только самое хорошее, – Боб рассмеялся. – Кстати, я Фрэнк.

– Я знаю, – парень чуть заметно улыбнулся. - Ты тот, о ком мне Джерард все уши прожужжал.

И в тот же миг я почувствовал, как моё лицо вспыхнуло, пожалуй, самым ярким оттенком красного или даже малинового, и смог промычать в ответ лишь что-то неясное.

Но все мы резко обернулись, когда услышали сзади тихое и немного нерешительное: "Боооб?"

– Ой, Майкс!
– Привет, – пролепетал Майки, кротко улыбнувшись.

Рэй, отвернувшись в мою сторону, пробормотал: "Ой, неудобно-то как". А я лишь кивнул, соглашаясь.

– Эээм, да.. было здорово наконец-то познакомиться с тобой, Боб, но мне, знаешь ли, пора, – я поспешил свалить, лишь напоследок задержавшись возле Майка.

– Удачи, – тихо шепнул я.
___________________________

А после со всех ног припустил в класс.

– Фрэнки, стой!

Джерард. Это был его голос. Я резко замер на месте и обернулся. Оказывается, он бежал за мной по коридору, пытаясь догнать. И когда расстояния между нами совсем не осталось, накинулся на меня с объятиями.

– Не вынуждай меня пнуть тебе по яйцам.

Джерард отстранился, понурив голову.

– Прости.. Я просто так скучал. Я ведь не видел тебя с самой субботы, – ну, вот.. его очередная глупая попытка оправдаться.

– И? Один день – это не так уж и много.
– Да.. но..
– Но что?
– Ну, с тех пор, как я нашёл тебя, это ведь нормально – успевать соскучиться за один день, разве нет?

Я вздохнул.

– Джерард... Вот до меня реально не доходит, за что ты всё ещё любишь меня... Я серьёзно. Что во мне такого особенного? Ничего же.

– Это наглая ложь, Фрэнки! Ты забавный, ты милый, ты умный, ты талантливый и прочее-прочее-прочее. Я люблю то, как ты заразительно смеёшься, люблю твою немного неуклюжую походку, люблю то, как ты очаровательно заикаешься, когда волнуешься. И знаешь, я мог бы описывать твои достоинства и дальше, но боюсь, это займет весь день.

Я тут я почувствовал, как моё сердце тает... стекая мне под ноги розовой лужицей.

– Это п-правда?

Он кивнул. А я вновь вздохнул.

– Я думаю... Ты заслуживаешь того, кто бы мог бы возвращать тебе твою любовь.
– Я не сдамся так просто, Фрэнки.
– А стоило бы попробовать.

Он тут же замотал головой в яростном отрицании.

– Я сдамся лишь тогда, когда ты пожелаешь моей смерти.
– Эээй, я никогда такого никому не пожелаю!
– А значит, я никогда не сдамся! – он наклонился и легко поцеловал меня в щёчку. – Люблю тебя. Увидимся за ланчем.

Время и пространство вокруг меня словно бы замёрзли, знаете, как в тех фильмах, когда вокруг тебя повисают медленно движущиеся осколки разбитого зеркала. Я снова вздохнул. Он меня достал уже хуже горькой редьки! Ну, серьёзно! И, кстати, я понятия не имею, что мне с ним делать. Ведь если он так и не поймет, что я не собираюсь его любить, то это сулит огромные проблемы.
__________________________

– Ehi Ragazzi! – воскликнул Джерард и сел рядом со мной за стол.

*[эи рагацци] – итл. "Эй, ребята!" – прим. переводчика.

– Будь добр, изъясняйся на английском, – скривился Рэй.

На что Джерард лишь закатил глаза.

– Привет, ребята, – сказал Джи, а затем повернулся ко мне. – И тебе привет, любимый, – он приобнял меня за плечо, чмокнув в растрёпанную макушку.

Я бросил на него странный взгляд.

– Воу-воу-воу, погодите-ка. Так вы... оба... вы теперь вместе? – спросил Рэй.

Я покачал головой.

– Нет. Мы не вместе...
– Но мы будем!
– Нет, не будем. И, чёрт возьми, убери с меня свою руку!
– Ооу, ну, не будь таким, Фрэнки, дай мне побыть с тобой хотя бы на перемене? – мои глаза сузились. – Пожалуйста, Фрэнки? – он состроил щенячьи глазки.

Я вздохнул. Чёрт, это выглядело слишком мило, чтобы отказать.

– Ну, хорошо. Но только не целуй меня, иначе заработаешь очередную пощёчину.

Он улыбнулся.

– Ладно.

Из моей груди вырвался очередной тяжкий вздох, и я отвернулся. И тут же столкнулся взглядом с Майки. Он приподнял бровь. Я закатил глаза. Майк скрестил руки на груди, а я показал ему язык, на что он сощурился.

Но нашей невербальной "войне" не суждено было продлиться долго.

Я перевёл взгляд на Боба, сидящего рядом с Майком, а потом обратно на мелкого. Он заметил мою ухмылку, и его глаза расширились да размеров чайного блюдца. А я показал ему язык ещё раз.

– Эй, Боб, – нарушил тишину Джерард. – А где же твоя подружка? Она обычно сидит с нами во время ланча.

Я не смог удержаться и улыбнулся Майку. Мне никогда не приходилось терпеть такое! Каким же я, оказывается, был счастливым.

– Эээм... Она больше не будет сидеть с нами. Мы расстались две недели назад.

Эти слова прозвучали не очень-то грустно.

– Грустно об этом слышать, чувак.

Боб пожал плечами.

– Это должно было случиться. Рано или поздно.
– Ну и... тебе уже кто-то нравится?
– Ээ... ну, вообще-то, да.
– Правда? Кто?
– Не скажу.
– Тогда я буду донимать тебя вопросами вечно.

Боб вздохнул.

– Девушка или парень?
– Парень.
– Милый?
– Очень.
– Из старших?
– Нет.

В этот момент лицо Майки просияло. Может, он и правда нравился Бобу.

– Иии... он в этом помещении?

Я заметил, как Боб стрельнул глазами в сторону Майки.

– Нет...

Майки поник.

Он что издевается?! Я только что видел его взгляд. И он не был обычным. Он смотрел на Майка дольше пяти секунд! Поверить не могу, Боб солгал. Хотя, нет.. я его понимаю... Возможно, это из-за того, что он не знает, как Майки относится к нему. Я знаю эти ощущения слишком хорошо. Ему следовало бы делать чуть больше намёков, чтобы Майки всё понял.

– Я... я должен идти, – Майкс всхлипнул и, подхватив свою сумку, натуральным образом сбежал.
– Джерард, я пойду посмотрю, всё ли с ним в порядке.

Он кивнул и отпустил мою руку. Я тоже схватил сумку и побежал.

– Майки, остановись!

Он не слышал меня.

– Клянусь, если ты не остановишься, будет хуже.

Он не остановился. Я догнал его и крепко схватил, прижав к себе. Сначала он сопротивлялся и пытался вырваться, но, в конце концов, успокоился, оставив попытки к бегству.

– Какого чёрта?! Ты почему сбежал?!
– Я не могу слушать, как Боб говорит о своём новом возлюбленном.
– Ты что издеваешься?! Очевидно же, что это ты!
– Нет! Не я! Ты разве не слышал?! Он сказал, что его нет в столовой!

Я лишь обнял Майки покрепче.

– Майки, глупый, посмотри на меня! Послушай. Он врал! Врал потому, что не хотел, чтобы все об этом узнали.
– П-правда?

Я кивнул.

– Да. Поверь мне. Джерард сказал бы тебе то же самое, – я увидел лёгкую улыбку у него на лице, и он обнял меня в ответ. – Ты должен сам поговорить с ним, ладно? А то ты можешь упустить свой шанс.

Он улыбнулся.

– Спасибо Фрэнк. Я поговорю.
– М-майки? – мы оба услышали голос Боба и быстро отстранились друг от друга.
– Ой.. Привет, Боб.
– Извините, я наверное пой... – начал блондин, тут же разворачиваясь обратно.
– Нет! Стой! – крикнул Майки и схватил его за руку. – Мы можем поговрить? – Боб колебался, но всё же согласно кивнул. – Мы.. мы... давай просто пройдёмся.

Они дошли почти до конца коридора, когда я почувствовал чью-то руку на талии.

Я ахнул и повернулся, чтобы посмотреть, кто это позволил себе такие вольности. Но в этот момент кто-то накрыл мои губы своими. Я лишь успел заметить до жути знакомые чёрные волосы и сразу понял – это Джерард. Я оттолкнул его, а он тихо хихикнул.

– Хорошая работа. Я слышал ваш разговор, и должен признать, теперь у них всё будет хорошо, – он улыбнулся. – А теперь, почему бы тебе не воспользоваться своим собственным советом?
– Идиот, я же не люблю тебя.
– Врунишка. Ну в смысле, ты же всё ещё носишь мой кулон.

Моё лицо опять начало заливаться краской.

– Заткнись. Немедленно заткнись. Просто он красивый, и он мне нравится, поэтому я буду его носить.

Его бровь поползла вверх.

– Всегда пожалуйста.

Я выдохнул. Клянусь богом, надоел он мне уже... хуже горькой редьки!

___________________________

HEAVEN'S NOT FOR EVERYONE. Part 13.

POV Frank.

– Чёрт возьми. Когда вообще успел дождь начаться? – спросил я Майкса.
– Не знаю. Фак... а тебе ведь нужно теперь как-то добраться домой?

Я вздохнул.

– Да. Моя мама работает допоздна, она не сможет меня забрать.
– А твой отец?
– Он тоже не сможет. Он по работе в Нью-Йорке ещё на месяц.
– Оу... ну, я хотел бы помочь, чувак, но меня отвезёт домой Боб.

Да. Майки и Боб теперь вместе. То есть... формально они ещё не пара. Но у них уже было целых 3 свидания.

– В любом случае, ты не умеешь водить машину.
– А, это да. Но я надеюсь, что ты доберёшься до дома нормально, я... поболтаем ещё с тобой позже, ладно?

Я кивнул.

– Увидимся.

Майки отошёл от шкафчиков и отправился на поиски Боба. Я вздохнул. Чем быстрее я вернусь домой, тем скорее я могу вытереться и обсохнуть. Я схватил рюкзак, перекинул его через плечо и направился к двери.

Сейчас именно тот самый момент, когда мне до жути нужна тачка. Но нет. Моя мама думает, что я ещё слишком маленький.

Аааа.. неважно.

Я вышел на улицу и сразу же промок до нитки. Чёрт. Жаль, что у меня нет зонта, и я не могу сделать так, чтобы он свалился на меня с неба. Бьюсь об заклад, Джерард смог бы. Но его сейчас здесь нет.

Я шёл, углубляясь в свои мысли, когда рядом проехал автомобиль, обрызгав меня с ног до головы водой из лужи. Я остановился и глубоко вздохнул. Да вы, блять, издеваетесь?!

– Ебать, – выругался я себе под нос.

И вдруг я почувствовал, как дождь прекратился, а на моей шее оказались чьи-то губы.

– С удовольствием, – ответил мне Джерард.
– А я нет. Отвали от меня.
– Эй, я, между прочим, спасаю тебя от дождя!

Я посмотрел на него и понял, что он закрывает нас крыльями.

– Джерард, убери их! Кто-нибудь увидит!
– Поверь мне, нет. Люди будут видеть иллюзию того, как мы идём под дождём.
– Ничего себе... круто.

Он улыбнулся.

– А теперь давай. Позволь мне отвести тебя домой.

Я вздохнул.

– Хорошо...

Мне совсем не хотелось окончательно промокнуть, поэтому я решил принять его предложение. На протяжении большей части пути мы молчали. Но я, наконец, решил разорвать тишину.

– Так... ты нашёл уже... кого-нибудь симпатичного?
– Нет. Я всё ещё люблю тебя.

Опять двадцать пять.

– Разве тебе не обидно, что я не люблю тебя?

Он не задумался об этом ни на секунду.

– Вовсе нет. Потому что я знаю, что ты ещё полюбишь меня.

Я усмехнулся.

– Ага, конечно, хорошо, – я был полон сарказма.
– Поверь мне. Ты будешь любить меня, – произнёс он с ухмылкой.

Значит, у него есть какой-то план. И я, правда, даже представить боюсь, что происходит в его черноволосой голове.
Наконец, мы добрались до моего дома. Джерард проводил меня до двери.

– Не хочешь обсохнуть?

Ну, я не люблю его, но он же не настолько ужасен, чтобы отнестись к нему, как к полному ничтожеству, и оставить промокшим на улице.

– Хочу, – он сложил крылья, и я открыл дверь.

Мы вошли, я бросил рюкзак на пол возле входа, Джерард сделал то же самое. Но то, что произошло дальше... этого я совсем не ожидал.
Он подтолкнул меня к двери и начал целовать. Мои глаза резко округлились до невозможного размера. Он что, сумасшедший?! Он хочет, чтобы я ударил его?
Я собирался дать ему пощёчину, но он прижал мои запястья к стене у меня над головой.

– Неплохая попытка.
– Отпусти меня! Сейчас же! Я дам тебя по яйцам!
– Попробуй.

Я, правда, собирался это сделать, но он встал у меня между ног, и моя попытка дать ему отпор опять с треском провалилась.

– Чёртов умный ублюдок.

Он улыбнулся. Джерард припал к моим губам снова, но на этот раз протолкнул свой язык ко мне в рот. Его язык ласкал мой, и он испустил тихий стон. Ненавижу его. Зачем он это делает?!

Тем временем Джерард решил перейти к моей шее. Он мягко прочертил языком дорожку по выступающей венке, где чувствовался пульс. Стон сам против моей воли вырвался изо рта.

– Д-джии.. ос-становись...
– Ни в коем случае.

Он пробормотал это куда-то в мою шею, продолжая засасывать участок кожи. Сто процентов, он оставит засос. Засос, который я, блять, даже не хочу.

Одной рукой он всё ещё удерживал мои запястья, а другой начал изучать изгибы моего тела. Он провёл ей по моей груди и животу и слегка оттянул пояс джинс. Быстро расстегнув его, он сунул руку мне прямо в штаны. Я ахнул. Его руки были очень холодными. Погодите-ка, что я ещё заметил?!.. Он же только что схватил своей грёбаной рукой мой член!

И как такое называется? Неожиданно он подхватил меня на руки, как жених невесту, и понёс на второй этаж.

– Джерард, мать твою, отпусти меня немедленно! – а он просто поцеловал меня, чтобы заткнуть мне рот. Я ударил его по груди, но он не отреагировал. Вот ублюдок! Что он задумал?

Как только мы оказались в моей комнате, он повалил меня на кровать и уселся сверху.

– Джерард, перестань! Мы оба мокрые, и вообще...
– Ой, да ладно тебе беспокоиться. Мы всё равно вспотеем.
– Ээээй, это вовсе не то, что я имел в виду.

Джерард никак не отреагировал на мои слова. Он просто снял футболку, а я уставился на его белоснежные грудь и живот. Должен сказать, в этом что-то было.. что-то особенное.. что-то, что нельзя передать словами. И это определённо мне нравилось.

– Ч-что ты делаешь?

Он опять ничего не ответил. Он просто запустил руки под мою рубашку, начиная медленно задирать её вверх. Джерард не стянул рубашку полностью, но задрал её на такой уровень, чтобы беспрепятственно целовать мою грудь.

Он оставил несколько небольших засосов, прежде чем перейти к соскам. Он облизывал и мягко прикусывал их по очереди, пока они полностью не затвердели. Я просто не мог не стонать.

– Похоже, тебе это нравится.
– Вообще-то.. это изнасилование.
– Называй, как хочешь.
– Но я не...

Он закатил глаза. Его руки вцепились в мою рубашку, снимая её. Мне стало дурно. Он начал продвигаться вниз по моему телу. Оставил меня без штанов, откинув их куда-то в дебри закроватья, а я остался перед ним совсем голым. Да-да, он стащил с меня боксеры одновременно со штанами. Ублюдок. Он ещё и что-то весёленькое напевал себе под нос.

– Ч-чего? – спросил я.
– Ничего. Просто мне очень нравится то, что я вижу.
– Ну, всё. Ты увидел меня голым, теперь позволь мне одеться.

Я попытался достать свои штаны, но Джерард просто оттолкнул меня обратно на спину.

– Обойдёшься. Мне слишком хорошо, чтобы прекращать.

Одной рукой он нежно поглаживал внутреннюю поверхность моих бёдер, а другой – крепко держал меня. И как бы мне не хотелось этого признавать, но мне было приятно.. чертовски приятно. И ведь я в этом не виноват.. хотя... Я застонал.

– Прекрати!
– Фрэнки, ты же понимаешь, что я тебя не послушаю?

Но он остановился... Но только, чтобы снять с себя штаны.. и боксеры.
И, снова оседлав меня, он наклонился ближе и ухмыльнулся. При этом его кулон коснулся моей груди.

– Поверь мне, милый. Ты не пожалеешь. Позволь мне просто доставить тебе удовольствие.

Я сглотнул. Он впился в меня долгим глубоким поцелуем. Язык... все дела. Я снова застонал. Я не хочу, чтобы это происходило. Мы же даже не встречаемся!

Джерард переместился вниз по телу и раздвинул мои ноги. Он взял 3 пальца в рот и сексуально облизал их, прежде чем вставить в меня. Я вскрикнул от боли.

– Мне очень жаль, Фрэнки. Но если я тебя не подготовлю, будет ещё больнее.
– А к-как насчёт н-н-не делать этого вообще-е-еее?

Он покачал головой.

– Нет, я собираюсь. Потому что я хочу этого, – сказал и протолкнул пальцы ещё на дюйм.

Я закричал снова, когда он стал разводить пальцы "ножницами" внутри меня.

– Фрэнки, мне очень-очень жаль, – он вновь поцеловал меня.
– Нет, это не так! Ты всё врёшь! Если бы ты заботился обо мне, ты бы не делал такого.
– Но это не изнасилование! Ты не протестовал против этого! И кроме того, ты возбужден... поэтому я не считаю, что я насилую тебя! – он пропихнул пальцы ещё глубже.
– Скотина!
– Я знаю. Но научись любить это во мне, детка.

Он совершил ещё несколько толчков пальцами. Это неправильно. Мне только 16! И это происходит с Джерардом! Он мне даже не нравится! Но мы здесь, оба голые, и Джерард уже практически готов проникнуть в меня своим... Фуууу...

– Сначала будет больно, но потом... это стоит того.

Я ничего не ответил. Я просто смотрел в потолок. Джерард толкнулся в меня, и я плотно закрыл глаза. По моей щеке скатилась одинокая слезинка, которую он сразу же вытер.

– Мне очень жаль, крошка. Но боль скоро пройдёт!
– Мне не было бы так больно, не делай ты этого, – отрезал я.
– Но это будет прекрасно, поэтому потерпи.

Я вздохнул.

– Пожалуйста, остановись, – молил я, но он лишь покачал головой.
– Нет. Тебе до сих пор очень больно?
– Нет, нo...
– Хорошо.

Он медленно вошёл в меня. Ощущение было действительно странное. Да, было хорошо, но... чёрт возьми! Это ведь всё ещё Джерард. Я всё ещё не люблю его. Тем не менее, я занимаюсь с ним сексом. Замечательно.. Просто отлично... Он начал тихонько стонать, его толчки стали всё быстрее и быстрее. Чёрт, кажется, я тоже застонал.

И вдруг один резкий толчок задел что-то во мне, и я громко вскрикнул.

– Нашёл! - произнёс Джерард, затаив дыхание, а понятия не имел, о чём он.
– Джерард... ну, пожалуйста, прекрати...
– Но тебе это нравится.
– Просто прекрати!

Но он не слушал. Он просто продолжал толкаться в ту же точку.
Мои ногти впились в его спину. Мне просто нужно было что-то, чтобы уцепиться. Но мои руки скользили, ведь мы оба были потными.

– О, Боже Фрэнк... ты такой узкий...
– О-остановись... – стонал я.

И вдруг я почувствовал какой-то тёплый комок внизу живота. И видимо Джерард знал, что происходит, потому что он поднёс руку и стал крепко сжимать мой член.

Вскоре я кончил, забрызгав всю его руку. Я выдохся. И эти новые ощущения... И знаете, хоть это всё ещё и был тот самый Джерард, но мне очень понравилось. А потом я почувствовал, как Джерард кончил внутри меня. Это было ещё одно очень странное ощущение. Его дыхание рядом, громкий стон с моим именем вперемешку...

Он толкнулся ещё пару раз, прежде чем выйти из меня и лечь рядом. Мы оба тяжело дышали.

– Ты в курсе, что ты идиот!?
– Почему? Из-за любви к тебе? Или из-за того, что я только что сделал?
– Ээм.. ты меня смутил... но всё же я... – замялся я.

На это он лишь хихикнул, а затем сел, уложив мою голову к себе не колени. Немного повернув голову, я увидел, что он решил укрыть меня своими крыльями. И знаете, я не был против. Ведь они такие мягкие, мне так хотелось к ним прикоснуться.

Он наклонился ближе и поцеловал меня в кончик носа.

– Я люблю тебя.

Я надулся в ответ.

– А я тебя всё ещё нет.
– Это ничего. Вскоре и ты меня полюбишь.

Ненавижу эту его чёртову уверенность в том, что я обязательно буду любить его. Ну, он же ошибается.
Я зевнул, прикрыв глаза.

– Мм... малыш, почему бы тебе не вздремнуть?
– Но.. – начал я.
– Просто ложись спать. Я скоро разбужу тебя.

Я посмотрел на него и затем кивнул.

– Окей... – я немного теснее прижался к его крыльям. Они очень мягкие. И да, неплохо бы и правда вздремнуть. Но потом... когда проснусь, я ведь и правда должен буду сказать Джерарду, что это было в первый и последний раз. Потому, что я не люблю его. Ну, по крайней мере, я так думал.

_________________________________

HEAVEN'S NOT FOR EVERYONE. Part 14.

POV Frank.

– Фрэнки, – кто-то мягко проворковал прямо над моим ухом.
– Ну, мам, ещё пять минут, – пробурчал я и повернулся на другой бок.
– Фрэнк. Это не твоя мама.. и даже не рядом, – произнёс кто-то. Так, это Джерард. – Вставай, детка.

Я вздохнул и открыл один глаз.

– Чего тебе?
– Я обещал тебе, что разбужу, – я тупо уставился на него одним глазом. – И вдобавок мне надо поговорить с тобой.

Я вздохнул и перевернулся на спину. И да, я всё ещё был укутан крыльями Джерарда. Я продрал другой глаз и уставился на него уже обоими. Повисла тишина.

– Ну и?
– Ты ведь не считаешь мои недавние действия изнасилованием, верно? – немного нервно поинтересовался он.
– Ну-у... Технически, это было изнасилованием. Я сопротивлялся, но.. если быть честным.. я бы сопротивлялся гораздо активнее, если бы мне этого действительно не хотелось. Поэтому... да, я сам позволил этому случиться.

Да, это было "изнасилованием". Но я мог бы оттолкнуть его. Или когда он встал, чтобы снять штаны, я мог бы сделать что-то. Сбежать.. позвать на помощь.. вызвать отряд спасателей... Но дело в том, что я этого не сделал. Так что же это значит? Что я не был против нашего секса? Но я не люблю его. Тогда как это может быть возможно?

Джерард слабо улыбнулся.

– Спасибо, Фрэнки.
– Эй, пока ты никому не скажешь, всё будет хорошо. Кроме того, я не хочу, чтобы Майки знал, что у нас был секс. Или кто-нибудь ещё. Поэтому молчи, и я не убью тебя.

– Идёт, – хихикнул он и поцеловал меня в нос. Я скривился. – Ты же помнишь, что я люблю тебя, да? – спросил он.
– Ага. А ты же помнишь, что я тебя всё ещё нет?

Да, возможно, я веду себя, как последний мудак. Но мне нужно, чтобы он знал это.

– Да, я знаю.

Я вздохнул.

– Слушай, Джерард... Ты не должен делать это со мной.
– Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду все эти поцелуи, объятия... секс.
– Но почему?
– Потому что я, правда, этого не хочу.
– Но Фрэнки... как же...
– Мне очень жаль, Джерард, но этого не будет. В смысле... у тебя был шанс раньше. Но ты решил разбить моё сердце. И ты и правда думаешь, что всё это сможет мне помочь полюбить тебя снова? – спросил я.

После этих слов в его глазах застыли слёзы.

– Джерард, пожалуйста, не плачь.
– Я не плачу, – ответил он и, опустив голову, дал нескольким прядям упасть на лицо. Хоть он сказал, что он не плачет, но я же видел слёзы, скользящие по его щекам. Я почувствовал себя отвратительно.

– Джерард... ну, пожалуйста, – я мягко приподнял его за подбородок. И за слезами увидел ярко-голубые глаза. – Ч-что случилось с твоими глазами?
– О-они с-становятся голубыми, когда я плачу.

Я вздохнул. Он выглядел так мило и так невинно сейчас.

– Но почему ты плачешь?
– Потому что я не хочу прекращать это, Фрэнки! Я люблю тебя, и я хочу показать тебе, что это правда. И это не тот случай, когда я бы мог остановиться... это просто невозможно.
– Нет, это не так. Люди постоянно ошибаются и разочаровываются, - произнёс я, на что Джерард рассмеялся.
– Нет, Фрэнк, ты не понимаешь.
– Тогда объясни мне, - попросил я, он лишь вздохнул.
– Когда ангел сильно влюбляется... Он как бы оказывается в ловушке. Нет пути назад. Если бы ты знал, как я люблю тебя... Это почти больно. И я серьёзно не могу завязать с этим. Да и не хочу завязывать. Ты можешь влюбиться в кого-то другого... а вот я всё ещё буду продолжать любить тебя.

Нечто странное зашевелилось в моём сердце.

– Фрэнк ... Я пытался покончить с собой, потому что я не хочу жить без тебя. И как только ты вернулся, я был так счастлив. И я ничего не могу поделать с собой, я до сих пор показываю тебе свою радость, - сказал Джерард.

Я сглотнул. Я не знал, что сказать. Ведь я пообещал себе, что не влюблюсь в него. И не буду. Но тогда почему же я так ужасно себя чувствую... Я вздохнул.

– Забудь то, что я говорил...
– Ты про ч-что?
– Забудь о том, что я успел наговорить за последние пять минут, – произнёс я. Джерард промолчал и просто вытер слёзы.
– Ты это серьёзно? – спросил он. Я кивнул. Он слабо улыбнулся.
– Спасибо тебе, Фрэнки.
– За что? – спросил я, делая вид, что ничего не было. Он улыбнулся.
– Просто так, – сказал он, поцеловав меня.

Я оттолкнул его. Он обиделся. Но я игриво приподнял бровь. Тогда он, наконец, понял мою задумку. Я вёл себя так, как раньше. Как если бы ничего такого между нами не произошло. Он только улыбнулся и снова поцеловал меня. В этот раз... я дал ему это сделать. Я обвил руки вокруг его шеи и ответил на поцелуй.

Конечно, я не люблю его. Но это ведь не значит, что я не могу разок ответить на поцелуй, не так ли?
Я провёл рукой вниз от его шеи к груди, останавливаясь над крестиком... И тут мы услышали звук открывающейся входной двери.

– Франклин, я дома!

Я резко оторвался от Джерарда.

– Чёрт, – я выпутался из его крыльев и, споткнувшись, повалился на пол. – Моя мама дома!

Нам просто нужно быстро одеться. Я вытащил из шкафа пару новых боксеров и какие-то брюки, а Джерард натянул свои собственные. И они оказались на удивление... сухими. Я натянул майку. Джерард уже было собирался натянуть свою футболку, но внезапно осознал, что у него там на спине остались две огромные дыры.

– Ты чёртов идиот, – шикнул на него я, подбегая к комоду и ища подходящую майку и для него. У меня была одна болтающаяся на мне. Она должна была подойти ему. Его крылья исчезли, и он с горем пополам влез в мою тишотку.

– Франклин? Ты не один? – спросила моя мама откуда-то снизу.
– Эээм... я с другом, мам! Мы сейчас спустимся, – крикнул я, быстро оглядев Джерарда. И подхватив его практически за шкирку, я стал спускаться по лестнице.

– Привет, мам.
– Привет, детка, – ответила она мне, прежде чем увидела Джерарда. – Джерард, верно? – уточнила она.
– Да, мэм.
– Я, конечно, не хочу показаться грубой, но что ты тут делаешь?
– Оу... ну, я проводил Фрэнка до дома. У него не было зонтика, поэтому я подумал, что будет лучше, если он доберется сухим. А потом он просто предложил остаться.

Его ложь звучала так правдоподобно.

– Ну что ж, это очень мило с твоей стороны. Может, ты хочешь поужинать с нами, Джерард? – предложила она.
– Только если Фрэнк не против, – он посмотрел на меня сверху вниз.
– Хмм... да, конечно. Ты можешь остаться, – Джерард улыбнулся.
– Ну, тогда всё хорошо. Надеюсь, ты не возражаешь против вегетарианской лазаньи на ужин?
– На самом деле, звучит очень аппетитно, я буду рад.
– Хорошо. Ужин скоро будет готов, я позову вас.
– Эээм.. Джерард, почему бы тебе не пойти наверх? Я подойду через минутку, – предложил я. Он кивнул и удалился.

– Должна сказать, у тебя очень милый друг, – произнесла мама. Я закатил глаза. – Ну, что? – удивленно спросила она.
– Ничего...
– Я удивлена, что у него до сих пор нет подружки.
– Ну, наверное, на это есть причина. Он гей, мам, – её бровь поползла вверх.
– Правда? – спросила она. Я кивнул. – Ну, а тогда.. у него есть.. эээ... парень?
– Думаю... да, – ответил я.
– Хорошо, хорошо... В любом случае, я сожалею, что не смогла подвезти тебя сегодня.
– Да всё нормально, мам... я же остался сухим, – я снова соврал. – Ладно, я пойду наверх.
– Подожди, Фрэнки, – так.. она посмотрела на меня странно, а ещё она неожиданно понюхала меня. – Что это за странный запах?
– Какой запах? – непонимающе спросил я.

Окей, вот в этот момент я действительно испугался. Очевидно же, что я пахну сексом. И мама, вероятно, почувствовала это. Ну, в смысле она, скорее всего, знает этот запах, как бы отвратительно это не звучало.

– От тебя пахнет потом и ещё чем-то... но я не могу понять, чем...
– Оу.. ну, это, вероятно, потому что я был в тренажёрном зале сегодня, и до сих пор не успел помыться.

Я опять соврал. Она сморщила нос.

– Ну тогда позже ты сразу же отправляешься в душ.
– Да, мэм. Будет исполнено, мэм, – отчеканил я. – Я буду у себя в комнате.

Я побежал наверх в комнату. Но как только я открыл дверь, меня буквально смело с ног. Джерард подхватил меня на руки и начал покрывать поцелуями всё моё лицо.

– Джерард, отстань, – проскулил я.
– Ни за что, Фрэнки-бой, – промурлыкал он в ответ.

Да... всё, как всегда. Джерард вновь целует меня против моей воли. Но я вновь не против этого. Некая странная вещь, ставшая нашим своеобразным обычаем.

И да, я до сих пор собираюсь убить его, если он расскажет кому-либо о том, что произошло сегодня.


Категория: Слэш | Просмотров: 1707 | Добавил: RACCOON_RIPPER | Рейтинг: 4.6/30
Всего комментариев: 13
05.07.2013
Сообщение #1. [Материал]
blink

О, я уже и надеялся на продолжение перевода:о но как же я его ждаал. Переводчик, спасибо тебе огромное *w*

05.07.2013
Сообщение #2. [Материал]
takeoffyourskin

Зайдя сегодня на сайт, меня ожидал очень приятный сюрприз в виде возобновления перевода сего замечательнейшего фика.
Сам перевод отличный, все прекрасно, поэтому огромное спасибо за работу. С нетерпением жду продолжения с:

05.07.2013
Сообщение #3. [Материал]
Good for Great

Я от нехватки проды уже  начала читать оригинал))

06.07.2013
Сообщение #4. [Материал]
Марсельеза

начав читать первую главу, подумала: что за сопли.. Но дойдя до этой, я прям вся растаяла. Действительно очень мило..
Фрэнк смешно "сопротивлялся" "изнасилованию" :3
Радуйте нас почаще, Переводчик. И спасибо.

06.07.2013
Сообщение #5. [Материал]
Хилари

мне очень нравится то, как вы переводите.
спасибо вам огромное  flowern
и еще, прошу прощения за вопрос, но будет ли продолжение перевода "Princess needs to" ?

06.07.2013
Сообщение #6. [Материал]
Sweet_Clockwork_Orange

Blink182, takeoffyourskin, Марсельеза, спасибо большое за тёплые слова, ребят)) это так чертовски приятно - делать кого-то счастливым..)

Good_for_Great, сколько прочитала уже?)

Хилари, я рада, что нравится..) кстати, Принцесса - это не перевод.. потому и не было проды.. не пишется чёт.. да и фэндом поднадоел, поэтому получился такой отпуск на весну.. а сейчас с новыми силами да за первый секс фрэрарда (тот, который сон - не считается же, да?))

06.07.2013
Сообщение #7. [Материал]
Хилари

Sweet_Clockwork_Orange, оу, да, точно же, с переводом я ошиблась :)
ну, мне очень нравится, я буду ждать до последнего и "принцессы" и "небеса не для всех" crazy
удачи, успехов, вдохновения и желания !

06.07.2013
Сообщение #8. [Материал]
Коленочка

Начал читать вчера, поэтому постараюсь одним комментарием выразить отношения ко всем главам. Первое время фик до жути напоминал одно яойное аниме, "Лучшая в мире первая любовь" называется. Это было одновременно мило (очень его люблю, да), но и странно тоже - не мог понять, то ли плагиат, то ли просто мысли не новы и независимо друг от друга появляются у разных людей. Претензий не предъявляю, но, например, в момент поцелуя для девушки-художницы ясно представились герои аниме, позирующие для мангаки. Ах, моя унылая фантазия, глупая такая. Но чем дальше - тем становилось всё чудесатее и чудесатее. Пусть я не слишком удивился тому, что Джи - ангел (намёки почти полностью прозрачны), но сам поворот сюжета мне понравился. Зацепило, надо сказать. Да ещё и глав много остаётся, думаю, автор нас снова удивит и не раз. За сюжет и идею я бы поставил пять из пяти, но вот исполнение хромает. Временами очень сильно. Язык слишком простой и какой-то корявый, что ли. Не знаю, чья это вина - автора или переводчика, склоняюсь к первому варианту.
Переводчику, однако, отдельное и очень большое спасибо. Ошибок грамматических\пунктуационных не заметил, читается легко и увлекательно. В общем, с нетерпением жду новой главы, вдохновения вам, Sweet_Clockwork_Orangeheart

p.s. "Принцесса" - один из моих любимых фиков, надеюсь, вы его не забросите :з

06.07.2013
Сообщение #9. [Материал]
Sweet_Clockwork_Orange

stupidtimelord, корявость исполнения - это вина автора.. она придумала довольно-таки интересный мир, но ей бы побольше чувственных описаний да просто описаний.. но я как могла старалась улучшить оригинал переводом.. хоть немного привнести.. какие-то фразочки, какие-то шутки.. где-то просто дофантазировать слегка, но и не переборщить главное.. и не отступить сильно от оригинала.. я причастна только к этим трём главам пока (знаю, что стили переводов отличаются.. и даже не знаю в лучшую или худшую сторону.. короче, они просто разные).. но мне кажется, всё получилось)) по части пунктуации/орфографии - есть тут пару косяков ближе к концу, и они даже не ошибки по незнанию.. а тупо описки.. не могу прям совсем без них.. но я их поправлю, когда новую главу выложу уже (когда буду здесь добавлять ссылку на проду в конце).. да и не особо сильно они бросаются в глаза.. )

а вот я, кстати, даже не подумала, что сюжет похож на "Sekai-ichi Hatsukoi".. может всё от того, что я уже знала подробности сюжета от дочки своей ещё до начала чтения..)) *если что ребёнок названный.. своих ещё нет..) некоторых почему-то фраза про наличие детей шокирует и ставит в тупик.. О_о*

и спасибо за такие приятности.. ну, в смысле за приятные слова..)

а Принцесса да.. будет.. всё будет.. рано или поздно.. так или иначе))

06.07.2013
Сообщение #10. [Материал]
Коленочка

Sweet_Clockwork_Orange, тогда вам вдвойне спасибо - ещё и за корректировки и улучшение оригинала. Честно, у вас получилось очень хорошо С:

06.07.2013
Сообщение #11. [Материал]
Gay Friendly

Автор здесь Фрэнка, на мой взгляд, слишком простым и предсказуемым сделал, потому что так странно обдумывать решения и делать выводы, как это видно по его повествованию - это ребячество какое-то) Но, главное, столько лет обижаться на то, что произошло хрен-знает-когда, выглядит так, будто автор под сюжет подстраивал персонажей. Хотя 92 главы очень сбивают с толку, потому как случиться может ещё много всего в процессе, и Фрэнк, может, одумается)) Кстати, странно, что Джерард не воспользовался крыльями при попытке изнасилования, ими можно было бы прижать Фрэнка :D И вообще, крылышки мне покоя не дают, я ради них готов любой бред читать)
А насчёт перевода не знаю, что сказать, и никогда не понимал, как его оценивать. Я даже особой разницы не замечаю с предыдущими 11 главами, но у вас всё-таки более живой, по-видимому, из-за личного приспосабливания текста, так что читать немного удобнее. В общем-то, я, как последний лох, не знающий английского, был бы благодарен любому переводу, и раз уж есть такой - качественный и развёрнутый, то у меня вообще сейчас праздник) Спасибо вам большое) heart

07.07.2013
Сообщение #12. [Материал]
Lee_Bree_Tanner

Я так рада что наконец-то смогла прочитать! ^^
Я очень рада что ты за него взялась,  ибо на проду я уже и не надеялась, а мучить гогле, себя и Лидию (спасибо ей огромное ^^) было уже... неправильно как-то. оО 
Я люблю этот фанфик. Серьёзно, блин, люблю. Так сильно, что каким-то образом прочитала всё-всё-всё, и до сих пор читаю. (А главы-то выходят х). Не смотря ни на что. Не смотря на всю нелогичность, корявость, местами просто глупость! Абсурдность! Это сейчас всё тихо-мирно и ничего странного не произошло. А дальше-то жёстче. :D 
Но вся милость, которая там просто тоннами залегает в каждой главе (а особенно когда они будут встречаться ^^) покрывает все косяки!Я не знаю как-так у автора выходит. оО (Кстати. Автор утверждает что он парень.. Даже части своего тела выкладывал. И ещё там была фигня, что типа он пьёт гормональные таблетки и теперь похож на свою сестру оО)
RACCOON_RIPPER, ты умница.  Я текст сначала не узнала! С: У тебя отлично получилось всё адаптировать под русских читателей. С: Все эти русские крылатые фразочки, которые мы используем в повседневной жизни, отлично заменили крылатые фразочки забугорные. х) Великолепно вписались. С:
Я, вообще, знаю все 19 глав досконально. Поэтому, я сразу заметила где ты что изменяла. По идее, там немного, но, я думаю, ты вполне можешь делать этого больше. Добавить описаний и всё такое. У тебя отлично получится. С: 
Я очень хочу, что бы ты не потеряла интерес к нему, и перевела сначала 92 главы неба, потом 80 (Вроде.. Не помню. Около того) глав ада (Там самое интересное х) а потом и третью часть. Если хватит сил на неё. С:
В общем, я не знаю как выразить тебе свою благодарность. .-. Мне слов не хватает. х) Но всё же повторю, что твой перевод шикарен, как, в прочем, и всегда. С:
С любовью, твоя дочь. С:  heart :flowern:

07.07.2013
Сообщение #13. [Материал]
Sweet_Clockwork_Orange

drugsfriends, ооо.. значит, не одной у меня были такие мысли.. )) я вообще как жуткий фанат дестиэля фапаю на такое..) *иф ю ноу*
Цитата
Кстати, странно, что Джерард не воспользовался крыльями при попытке изнасилования, ими можно было бы прижать Фрэнка :D И вообще, крылышки мне покоя не дают, я ради них готов любой бред читать)


Lee_Bree_Tanner, мужик, говоришь это... хммм.. ну может быть.. вполне может.. парень, который носит женские шмотки и пьёт гормончики, чтоб сиськи росли.. а в свободное время пишет фрэрард-милости.. очаровательно, чёрт возьми... XD XD

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5030]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2022