Главная
| RSS
Главная » 2013 » Декабрь » 9 » Lights, Camera, Action. Chapter 18.
22:25
Lights, Camera, Action. Chapter 18.

Глава 18.

Мне казалось, что Фрэнк будет спать спокойно, ведь он был пьян, но, к сожалению, все обстояло совсем не так, как я ожидал. Он постоянно скулил, будто ему снились кошмары, ворочался, иногда цепляясь за меня, словно прося защиты. Он проснулся лишь один раз рано утром, и его вырвало прямо в небольшую мусорную корзину, которую я едва успел ему подставить. После этого Фрэнк снова попытался заснуть, крепко прижимаясь ко мне. Когда его перестало знобить и тошнить, он свернулся в позу эмбриона, обхватив себя руками. Казалось, он пытается защититься от чего-то, но вот от чего... Наконец, я заснул, но мои мысли были в то время далеко. Я думал о Фрэнке, о том, вспомнит ли он сегодняшнюю ночь и то, что тогда произошло. Размечтался!

 

Он не вспомнил, по крайней мере, мне так показалось, когда он разбудил меня громким воплем: «Что за нахуй?!»

 

Я сел, осматривая комнату в поисках источника разбудившего меня звука, и обнаружил его, сидящего с разъяренным лицом прямо рядом со мной.

 

–  Какого хуя ты делаешь в моей кровати? – недоумевая, спросил он, посмотрев на меня.

 

–  Блять. Фрэнк, ты помнишь то, что было ночью?

 

– Нет. Но ты, блять, спал голым в моей кровати, поэтому я и спросил! А теперь, мать твою, ответь мне! – закричал он, сверкая глазами.

 

– Успокойся. Ты попросил меня остаться, - немного севшим голосом ответил ему я, на что Фрэнк, казалось, еще больше разъярился.

 

– Я… что? Ты врешь. С какого хуя мне надо было делать это? – с гневом в глазах спросил он.

 

– Ты действительно не помнишь прошлую ночь? – пробормотал я тихо, скорее даже для себя, но Фрэнк услышал меня.

 

– Нет! Перестань, блять, спрашивать меня об этом! Что я сделал? Дал тебе скидку или еще что-то в этом роде?

 

– Ты рассказал мне кое-что прошлой ночью. Ты был сильно расстроен и попросил меня остаться, – тихо сказал я.

 

– И что я рассказал тебе? – спросил он, судя по его лицу, начиная вспоминать произошедшее ночью.

 

– Эмм… Ты рассказал мне о своем отце и о том, что он делал с тобой, – сказал я, решив, что лучше мне просто быть честным с ним.

 

– Я… что? – сказал он надломленным голосом, и непроницаемая маска сползла с его лица, сменяясь вновь вернувшейся болью в глазах. – Ты врешь.

 

– Зачем мне врать о таких вещах?

 

– Не знаю! Может быть, потому что ты ебаный мудак, например?! – заорал он, вскакивая с кровати и путаясь ногой в простынях.

 

– Как бы я, блять, по-твоему, узнал об этом, если бы ты сам не рассказал мне? – сказал я, повысив голос и последовав его примеру, вставая с кровати.

 

– Я не знаю, блять! – закричал он.  – Я не знаю и мне похуй!

 

Он подбежал ко мне и толкнул назад. Я перевел взгляд с его лица на руки, а потом обратно.

 

– Просто, блять, держись подальше от меня! Перестань пытаться быть моим ебаным другом, помочь мне, или какую херню ты там пытаешься сделать! Мне нахуй не нужны твои сочувствие и помощь! Понял?

 

Я не ответил, и тогда он посмотрел на меня, снова толкая.

 

– Я спросил, ты понял? – уже не кричал, а орал он. Если бы взглядом можно было убить, то я, наверное, уже давно сдох бы к чертям.

 

– Да, – выдохнул я, кивнув.

 

Он убежал в ванную, хлопнув дверью, а я направился обратно, в свой номер, где все еще воняло рвотой и водкой.

 

После той ночи Фрэнк шарахался от меня, как от чумного. Когда Брайан отказался менять ему номер, он спустился вниз к главной стойке регистрации и сделал это сам. Сейчас он переехал на два этажа выше меня. Фрэнк избегал поездок на одной машине со мной, мы больше не ходили вместе за кофе, и он перестал отпускать язвительные комментарии в мою сторону. На подписании автографов наши кабинки все еще находились рядом друг с другом, но он пытался не пересекаться со мной.

 

Впрочем, удивило меня именно то, что он перестал быть враждебным по отношению ко мне. Он все же не потерпит моего присутствия, если только это не будет действительно необходимо, но он хотя бы перестал вести себя, как мудак. Он просто игнорировал меня. Он даже ни разу не посмотрел на меня. Просто казалось, что я вообще не существую, и именно это было обидней всего.

 

Оставшаяся часть выходных слилась в одно большое размытое пятно. Демонстрация продукта, которую я должен был осуществить перед тремя сотнями людей, прошла неловко, но, смирившись с тем, что это лишь часть моей работы, я пережил и это. Большую часть времени я давал сотни автографов и десятки интервью - Фрэнк и я стали участниками дискуссии, на которой обсуждалось текущее и будущее состояние порно-индустрии, - а затем снова тысячи автографов. На следующий день на сорокапятиминутной встрече один фанат облизал лицо Фрэнка, когда фотографировался с ним. Брайан тогда сказал, что он был как «настоящая дива», потому что приказал охраннику выгнать этого парня оттуда и отказался от дальнейшей раздачи автографов. А вскоре после этого и вовсе куда-то исчез. Когда и я покинул встречу, то узнал, что Фрэнк направился прямиком в аэропорт, улетев домой раньше положенного. Брайану пришлось собрать его вещи и удостовериться, что багаж доставят обратно в Нью-Йорк.

 

***

 

Мы вернулись обратно примерно через две недели, и к тому времени политический скандал мэра и его сына наконец-то начал понемногу затихать. Фрэнк все еще продолжал усердно игнорировать меня. Мы должны были вместе сняться в короткометражке с минетом, но он сказал Брайану, что если меня не заменят кем-нибудь другим, то он уйдет. Он говорил это на полном серьезе, поэтому Брайан был вынужден заменить меня, после этого позвав к себе в офис, чтобы выяснить, что за хреня произошла у нас на конвенции. Однако я никому не мог рассказать, о чем Фрэнк мне проболтался, а поэтому сказал, что мы поспорили, и Фрэнк все еще не может отойти. Брайан, конечно, не был в восторге от этого, но, по крайней мере, он больше не расспрашивал меня об этом, и от этого стало немного легче.

 

Прошло несколько недель после той злополучной ночи, а отношения между мной и Фрэнком, на самом деле, не улучшились, и потому я был очень удивлен, когда Брайан попросил меня о кое-какой услуге.

 

Неожиданно раздавшийся звонок моего телефона вывел меня из транса, в котором я пребывал, бездумно уставившись в телевизор. Я вслушивался в этот едва слышный звук и отстраненно начинал осознавать, что мне нужно ответить на него. Телефон находился в моей комнате, но мне абсолютно не хотелось тащиться до него через весь коридор и разгребать кучи грязного белья и всякого художественного хлама только для того, чтобы сказать какому-нибудь телепродавцу, что я не заинтересован в скидочной акции путешествия на Карибы. На самом деле это было немного эгоистично с моей стороны, потому что я весь день пролежал на этом диване, смотря рекламные ролики о каком-то бесполезном дерьме, которое я точно ни за что бы не купил из-за ненадобности, однако все равно испытывал какое-то странное желание купить данный хлам. Телефон наконец-то перестал звонить, и я облегченно выдохнул. Правда, уже секунд через пять он начал звонить снова. Телепродавец не стал бы звонить мне дважды, как, к примеру, мог бы сделать Майки. Он ушел гулять с друзьями, и внезапная мысль о том, что с ним могло что-то случиться, заставила меня в один миг преодолеть расстояние от гостиной до моей комнаты. Я откопал свой телефон где-то в глубинах моей неубранной постели как раз тогда, когда он перестал звонить. Я просмотрел пропущенные вызовы и обнаружил, что они оба были от Брайана. Он никогда не звонил мне в мои выходные дни, и уж тем более не звонил мне по два раза. Я повторно набрал его номер, и он взял трубку уже после второго гудка.

 

– Джерард?

 

– Да, привет. Мой телефон просто потерялся в моей комнате. Что случилось?

 

– Я действительно не хочу говорить этого, но мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня, – сказал он.

 

У него был странный голос. Он был каким-то напряженным и испуганным, что показалось мне странным. Я не мог даже представить, что за херня могла так напугать Брайана.

 

– Эмм, хорошо. Все в порядке? – спросил я в нерешительности.

 

– Я не уверен. Есть одна проблема. Я только что говорил с Фрэнком по телефону, и кое-что произошло. Правда, я не знаю, что именно, он повесил трубку.

 

У Фрэнка была привычка внезапно вешать трубку, поэтому я сильно не беспокоился.

 

– Ну, я не думаю, что случилось что-то серьезное. В смысле, он часто так себя ведет, – сказал я, направившись обратно к дивану.

 

– Нет, тут что-то другое. Он рассказывал мне о своей идее для его следующего фильма. То есть, он действительно был полностью увлечен этим, но потом я услышал какой-то треск, и он сказал мне подождать немного. И я услышал какой-то крик, прежде чем вызов оборвался. Я пытался позвонить ему снова, но мне отвечал только автоответчик.

 

– И что, по-твоему, с ним могло случиться?

 

– Я не знаю. Но у меня плохое предчувствие. Просто я сейчас в гребаной Англии, и мне нужно, чтобы кто-нибудь съездил к нему и убедился, что все в порядке.

 

– Возможно, это был просто скрип двери, отсюда и треск, и крик, и поэтому он сказал тебе подождать. Я уверен, что он в порядке.

 

– Джерард, пожалуйста.

 

– Тебе не кажется, что я не лучшая кандидатура для этого? В смысле, он ведь даже не хочет разговаривать со мной. И как, по-твоему, он отреагирует, когда я постучусь к нему в дверь?

 

– Я не думаю, что кто-либо другой сможет сделать это для меня, – тихо сказал он.

 

– Ладно. Какой там был код от лифта? – спросил я со вздохом.

 

***

 

Я выглядел довольно странно, заходя в огромный холл дома, где живет Фрэнк. Я полагал, что ни у кого из жильцов, кроме Фрэнка, не было привычки носить узкие джинсы и футболки с героями комиксов. Здесь жили в основном люди, которые обычно носят либо деловые костюмы, либо какую-нибудь ужасно дорогую дизайнерскую херню. Я зашел в лифт и набрал номер этажа Фрэнка, не обращая внимания на пристальное внимание и косые взгляды. Оказавшись перед дверью Фрэнка, я невольно вспомнил тот единственный раз, когда я был здесь, и то, что тогда произошло. Я постучал в дверь и стал ждать. Простояв несколько секунд в тишине, я постучал снова, но чуть громче, чем в первый раз. Я прислонился ухом к двери, но все еще ничего не слышал. Рядом с дверной ручкой была маленькая клавиатура, предназначенная для жителей,  которые потеряли свою карту, или для персонала при аварийных ситуациях. Брайан сказал мне код доступа, который он вытряс у Фрэнка после какого-то инцидента. Хотя мужчина даже не был уверен в правильности кода, ведь ему никогда не приходилось использовать его. Я почти надеялся, что код не сработает, когда медленно начал набирать его на клавиатуре. Я не мог вообразить, каким злым будет Фрэнк, когда он обнаружит, что я ворвался в его дом, как я полагаю, абсолютно без видимых на то причин.

 

Мой желудок сделал сальто, когда я услышал звук автоматической разблокировки двери. Я сделал глубокий вдох, толкнул дверь и замер. У меня было чувство дежа вю, когда я вошел в разгромленные апартаменты. Но, в отличие от гостиничного номера, который был у меня во время конвенции, они не выглядели так, будто тут отгуляли сумасшедшую вечеринку. Пройдя в гостиную и увидев перевернутые книжные шкафы и искромсанный диван, я понял, что это больше похоже на ограбление. Кроме разбитого телевизора на полу лежали также сломанный видео-центр, кое-какое стерео-оборудование и некоторые картины, содранные со стен. Стеклянный кофейный столик разбился на миллионы маленьких блестящих кусочков, валяющихся теперь на полу из темного дерева, занавески были сдернуты с окна, и по всей комнате валялись обломки мебели и кусочки выдранных страниц из комиксов. Однако грабители скорее бы забрали все эти дорогостоящие вещи, а не сломали бы их. Я прошел в столовую и обнаружил там подобные разрушения. Когда я дошел до кухни, я все еще ничего не услышал и не нашел никаких признаков того, что Фрэнк вообще находится здесь. Кухня, кстати, выглядела даже хуже, чем все остальные апартаменты хотя бы потому, что здесь было гораздо больше вещей, которые можно сломать и раскидать вокруг. Все приборы лежали разбитые и погнувшиеся на полу, дверь холодильника висела на петлях, ящики были вытащены и разбросаны по полу вместе с их содержимым, горшок с растением был разбит, а на полу комьями лежала земля и оторванные от растений, искромсанные листья. Стулья, которые до этого стояли около барной стойки, выглядели так, будто их били обо что-то до тех пор, пока они окончательно не сломались. Я уже собрался покинуть разгромленную комнату, когда увидел прикрепленный к дверце морозильника магнит с надписью «Я <3 порно!». Я взял его, подумав, что это какой-нибудь список продуктов или что-то в этом роде, но быстро осознал, что ошибся. Почерк был гораздо аккуратнее, чем каракули Фрэнка, которые мне доводилось увидеть пару раз, и у меня перехватило дыхание, когда я прочитал то, что там было написано.

 

«Время вышло, детка.

Думаю, тебе следовало дважды подумать о том, с кем ты ебешься.

Я вернусь.»

 

Я пребывал, мягко говоря, в глубочайшем шоке. Только спустя минуту я смог напомнить себе о том, что надо дышать. Положив записку в карман, я вернулся в гостиную. Я все еще сомневался в том, что Фрэнк до сих пор здесь, но все же решил побыстрее удостовериться в этом, пока тот, кто написал записку, не вернулся. Я направился по коридору к комнате Фрэнка и увидел красное пятно на стене. Я наклонился ближе, чтобы лучше рассмотреть его, и почувствовал, как мой желудок предательски скрутило, когда я понял, что это была кровь. Пятно все еще было ярким, и это означало, что оно появилось здесь недавно. Я кинулся к двери спальни, повернул ручку и толкнул дверь, но она не открывалась.

 

– Что за херня? – прошептал я, толкая дверь сильнее.

 

Но дверь никак не поддавалась  – видимо, она была заблокирована чем-то с той стороны. И тогда я начал кричать.

 

– Фрэнк? Фрэнк! – завопил я.

 

Ответом мне послужила лишь абсолютная тишина, которая сейчас была страшнее всего на свете. Я попытался толкнуть дверь плечом, подумав о том, что мне стоило бы привести с собой Боба. Мне пришлось толкнуть дверь несколько раз, прежде чем то, что стояло с той стороны двери, сдвинулось достаточно для того, чтобы я смог проскользнуть через дверь и оказаться в темной спальне. Она не была разрушена так же, как остальные комнаты, и тогда я понял, что комод, прислоненный к двери, был единственным, что помогло Фрэнку забаррикадироваться от того неизвестного, нанесшего ему визит.

 

Я пригнулся, чтобы заглянуть под кровать, вспомнив о том, что в фильмах жертвы часто прячутся там, но их всегда находили и вытаскивали оттуда убийцы. Не найдя ничего под кроватью, я выпрямился, и тут услышал какой-то звук из ванной.

 

– Не двигайся, – сказал знакомый голос, когда мой взгляд упал на дверь в небольшую затемненную комнату.

 

– Фрэнк? – спросил я, сделав шаг вперед.

 

– Я сказал не двигайся, сука!

 

Моих ушей достиг звук щелчка, и я решил, что у него, наверное, есть пистолет, который он сейчас направлял на меня. Я остановился и медленно поднял руки вверх, показывая, что я не вооружен и не причиню ему вреда.

 

– Фрэнк? – снова спросил я. – Ты в порядке?

 

– Какого хера ты здесь делаешь?

 

Его голос дрогнул и больше не был таким спокойным и хладнокровным, как моментом ранее.

 

– Брайан позвонил мне. Его напугал тот твой телефонный звонок. Ты можешь выйти сюда? Я ничего не могу увидеть, и это пугает меня.

 

– Я не могу, – тихо сказал он.

 

– Почему? Здесь больше никого нет. Я только что проверил.

 

– Нет, в смысле, я правда не могу. Я не думаю, что могу встать.

 

Сейчас его голос звучал напугано, и я мог расслышать боль в его словах.

 

– Хорошо, тогда я сам подойду. Не стреляй в меня, ладно?

 

– Ладно.

 

Я быстро прошел в ванную и включил свет. Фрэнк сидел на полу, прислонившись спиной к противоположной стене; одна его нога была вытянута вперед, а в руке он держал пистолет. Фрэнк зажмурился от внезапного яркого света.

 

– Фрэнк, какого черта тут произошло? Ты в порядке? – спросил я, пересекая комнату и опускаясь рядом с ним на колени.

 

Один его глаз распух, и казалось, что он скоро почернеет, кровь была у него на футболке, губах и руках. Я взглянул на его ладони, в которых он отчаянно сжимал пистолет, и увидел, что они дрожат. Его грудь тяжело вздымалась, глаза блестели.

 

– Ты в порядке?

 

– Не думаю, – сказал он дрожащим голосом.

 

Он закрыл глаза, откинув голову назад и упершись ей в стену.

 

– Блять, ты действительно дерьмово выглядишь.

 

– И чувствую себя так же, – сказал он.

 

Я протянул руку и дотронулся пальцами до свежего синяка на его челюсти. Он резко распахнул глаза и отшатнулся от меня.

 

– Все в порядке, это всего лишь я, – сказал я, поднимаясь с пола.

 

Я взял полотенце с вешалки и быстро смочил его под краном, после чего снова опустился на колени. Я осторожно дотронулся полотенцем до лица Фрэнка, стирая кровь с его губ и подбородка, стараясь при этом не причинить ему боли.

 

– Серьезно, что тут произошло?

 

– Ничего, – сказал он, стараясь не смотреть мне в глаза.

 

– Вся твоя квартира нахер разгромлена, ты спрятался в комнате с пистолетом, и на тебе пятна от крови. И это ты называешь «ничего»?

 

– Это не моя кровь.

 

– То есть, тут вообще нет твой крови? – спросил я, не поверив.

 

– На самом деле нет, – сказал он, указав пистолетом на свое лицо.

 

– И откуда она тогда?

 

– Я укусил одного парня, – беспечно произнес он, однако в его голосе все равно слышались нотки ужаса.

 

– Зачем ты укусил его?

 

– Он чуть не свернул мне башку. Что мне еще оставалось делать? – сказал он, пожав плечами, что, очевидно, было ошибкой, потому что в этот же момент он зажмурился, зашипев от боли.

 

– Что с тобой? – тут же спросил я.

 

– Не знаю. Похоже, у меня нахер сломаны ребра.

 

– Блять. Нам надо съебывать отсюда быстрее, пока они не вернулись.

 

– Откуда ты знаешь, что они вернутся? – спросил он, покрепче сжав в руке пистолет.

 

Я достал из кармана ту самую записку и протянул ему. Он тупо пялился на этот листок, выронив из руки пистолет. Его лицо исказила гримаса боли, когда он выхватил записку из моих рук. И выкинул ее секундой позже.

 

– Блять, – выдохнул он.

 

– Именно. А теперь нам нужно поскорее сматываться отсюда, – сказал я, откинув теперь окровавленное полотенце куда-то на пол и поднявшись на ноги.

 

– Я не смогу, – тихо сказал он, опустив взгляд.

 

– Почему?

 

– Мне кажется, я вывихнул лодыжку.

 

– Ладно, я помогу тебе, – сказал я, наклонившись и подхватив его, помогая встать. – Обопрись на меня.

 

Я обхватил одной рукой его за талию, чтобы помочь ему подняться, но он вскрикнул от боли, чуть не упав снова. Я быстро отдернул руку, хватая его за плечи и ставя на ноги прямо напротив себя.

 

– Блять, не трогай меня за бок, – сквозь зубы прошипел он.

 

– Прости, прости. Я забыл о твоих ребрах. Ты в порядке?

 

– Да. Только держись подальше от моих ребер и правой лодыжки.

 

– Ну, блять, как, по-твоему, я тогда должен помочь тебе ходить?

 

– Я не знаю! И нам нужно просто, блять, поторопиться, пока они не вернулись, – сказал он, активно жестикулируя пистолетом.

 

– У тебя есть разрешение на него? – спросил я, разглядывая пистолет.

 

– Разумеется, – ответил он оскорбленным тоном.

 

– Ты можешь тогда хотя бы поставить его на предохранитель? Не хватало еще, чтобы ты случайно сам себя пристрелил.

 

Он странно посмотрел на меня, однако подчинился, поставив пистолет на предохранитель и запихнув его в задний карман своих узких штанов.

 

– Теперь ты счастлив? – с сарказмом спросил он.

 

– Типа того. А теперь нам надо как-то вытащить тебя отсюда при том, что ты не можешь ходить, а я не могу помочь тебе сделать это.

 

– Может, ты просто оставишь меня здесь? – сказал он, повысив голос, и в его глазах читалась смесь гнева и страха.

 

 – Не будь идиотом, – огрызнулся я.

 

Прежде чем он успел что-то возразить, я подхватил его на руки и поднял, держа под коленями и за плечи. Не то чтобы он был легким, но и тяжелым он тоже не был, поэтому нести его мне было не столь проблематично.

 

– Джерард! Какого черта ты творишь? – выдохнул он, схватившись одной рукой за мою шею, а другой отчаянно размахивая в воздухе, но вскоре замерев, так как больной бок дал о себе знать.

 

– Собираюсь унести тебя отсюда. Тебе не слишком больно?

 

– Я не хочу, чтобы ты нес меня на руках, – запротестовал он, сжав зубы, когда я развернулся, чтобы пройти через дверь, не ударив его головой обо что-нибудь.

 

Я не ответил, продолжая крепко удерживать его, и дошел до входных дверей его квартиры, следя за тем, чтобы он не ударился обо что-нибудь. Фрэнк уже не возражал, но по его плотно сжатым челюстям я мог сказать, что ему действительно было больно.

 

– Как давно они ушли? – спросил я, остановившись, чтобы он смог открыть входную дверь, медленно толкнув ее рукой.

 

– Я не знаю. Примерно час назад или около того, – сказал он, когда мы вышли из квартиры, и дверь захлопнулась за нами.

 

К счастью, в лифте мы ехали одни. Фрэнк сказал мне, что нам следует спуститься на подземную парковку вместо вестибюля.

 

– Я не позволю тебе нести меня на глазах у целой гребаной толпы людей!

 

Мне захотелось бросить его одного и заставить справляться со всем этим самому, но я сдержался.

 

– Я, блять, пытаюсь помочь тебе, так что перестань быть таким мудаком, – спокойно сказал я, разглядывая цифры, которые начинали светиться всякий раз, когда мы проезжали на еще один этаж ниже.

 

– Да нихера мне не нужна твоя помощь.

 

– Конечно, именно поэтому дверь в твою комнату была забаррикадирована шкафом, а ты сидел в ванной и даже не мог подняться на ноги. Все нормально, очевидно же.

 

Он молчал все время, пока лифт доехал до подземной стоянки, остановился, и дверь открылась. Я вышел из лифта и стал бродить по стоянке в поисках выхода на улицу.

 

– Подожди, моя машина где-то здесь.

 

– Я что-то не помню, чтобы ты брал с собой ключи перед тем, как мы вышли из квартиры, так что если ты не собираешься применять магию для того, чтобы открыть ее, то мы возьмем мою машину, – сказал я, продолжая искать выход.

 

– Блять, я даже не взял свой бумажник, – сказал он, слегка запаниковав.

 

– Просто вытащить тебя оттуда живым было гораздо важнее. Мы можем вернуться туда позже с копами или еще кем-нибудь.

 

– С копами, ага, – саркастично проговорил он.

 

Он больше ничего не говорил до тех пор, пока мы не оказались буквально в шаге от выхода из темноты подземной парковки на солнечный свет улицы.

 

– Подожди! Остановись.

 

– Что еще? – раздраженно спросил я, остановившись.

 

Мои руки уже начинали чертовски уставать, поэтому мне просто хотелось поскорее добраться до моей машины и, наконец, отпустить его.

 

– Оставь меня здесь.

 

– Фрэнк…

 

– Нет, я имею в виду, пока ты будешь искать машину. Ты не можешь идти по улице, держа меня, блять, на руках. Подумай о том, какое внимание это привлечет.

 

Он действительно был прав, поэтому я опустил его и помог ему усесться, опираясь на низкую бетонную стену.

 

– Ладно, я сейчас вернусь. Никто не побеспокоит тебя здесь, верно? – спросил я.

 

Он достал пистолет из брюк и снял его с предохранителя.

 

– Это было бы глупо с их стороны, – сказал он.

 

– Хорошо. Сейчас вернусь.

 

Я быстро вышел с подземной парковки и направился к главному входу здания, где была припаркована моя машина. На ходу я вытащил свой телефон и набрал номер Брайана, вспомнив о том, что обещал позвонить ему сразу, как найду Фрэнка.

 

– Джерард! – закричал он, только взяв трубку.

 

– Успокойся. Он в порядке, по крайней мере, я думаю, что это так.

 

– Что это, блять, значит? – громко спросил он, на самом деле, нихера не успокоившись.

 

– Я не знаю, что за херня произошла, но когда я пришел к нему, то вся его квартира была нахуй разгромлена, и он сидел, закрывшись в ванной.

 

– Что за нахер? Его ограбили?

 

– Не думаю. На его холодильнике висела записка о том, что для траха он выбрал не того, и о том, что они вернутся.

 

– Какие к черту «они»?

 

– Он не сказал мне.

 

– Где он сейчас? Я хочу поговорить с ним, – сказал он.

 

– Он ждет, когда я возьму машину и подъеду за ним. Он на подземной парковке.

 

– Нахера ты, блять, оставил его одного на этой гребаной парковке? – заорал он.

 

– Он заставил меня, Брайан! У него, блять, сломана лодыжка, и он не может ходить. Я нес его на руках, но он не захотел, чтобы я тащил его до машины по улице.

 

– Блять. Кроме лодыжки у него все в порядке? – озабоченно спросил он.

 

– Эмм, я не знаю. У него что-то не так с ребрами, синяк под глазом и на нем было много крови. У меня, правда, не было времени осмотреть его, потому что я пытался вытащить его из квартиры прежде, чем они вернутся.

 

– Куда ты собираешься везти его?

 

– Понятия не имею, – сказал я, понимая, что это действительно так и есть. – Я думаю, ему нужно в больницу.

 

Брайан тихо засмеялся.

 

– Не нужно, конечно, если он только не умирает. Фрэнк ненавидит больницы.

 

– Тогда я не знаю. У него есть друзья, у которых он может пока что остаться?

 

Ответом на мой вопрос послужила напряженная тишина, и я знал, о чем Брайан сейчас думает.

 

– Нет, ладно, плохая идея, – быстро проговорил я, наконец, дойдя до входа в здание и остановившись около своей машины.

 

– Джерард, ему не у кого остаться.

 

– Ну, значит, я повезу его в отель, блять! Он ненавидит меня, и еще я не думаю, что ему стоит находиться рядом с моим братом, – сказал я, открыв машину и сев на водительское место.

 

– Я бы позволил ему остаться со мной, но я сейчас нахожусь за три тысячи миль от вас. Пожалуйста, Джерард. Его не стоит оставлять одного сейчас.

 

Я громко вздохнул, поворачивая ключ зажигания.

 

– Я думаю, нам надо вызвать копов, – сказал я, игнорируя его просьбу.

 

– Я бы не стал этого делать. По крайней мере, до тех пор, пока мы не поймем, что же все-таки на самом деле случилось.

 

– Почему? – спросил я.

 

– Потому что это Фрэнк, и один только черт знает, в какой херне он состоит. Не знаю, как ты, но я действительно не хочу, чтобы его арестовали.

 

– Так он состоит в каком-то сумасшедшем нелегальном дерьме, и ты просишь меня позволить ему остаться со мной и моим братом? Ты чокнутый?

 

– Джерард, ничего такого в этом нет, на самом деле. Я просто говорю, что нам нужно сначала разобраться, что к чему, прежде чем вызывать копов. И никто не узнает о том, что он с тобой, поэтому никто даже не станет искать его у тебя. Пожалуйста.

 

– Ладно. Но только до тех пор, пока мы не найдем кого-то, с кем он еще сможет остаться, – в конце концов сдался я.

 

– Спасибо. Серьезно, спасибо тебе, – тихо сказал он. – Я могу быть уверен в том, что ты никому не скажешь о том, что он с тобой?

 

– Да, конечно, – пообещал я, тронувшись в направлении подземной парковки.

 

– Позвонишь мне, когда вы приедете к тебе, ладно?

 

– Позвоню, –  сказал я перед тем, как отключиться и выйти из машины.


Фрэнк сидел с закрытыми глазами, положив одну руку на талию. Выражения боли на его лице было достаточно для того, чтобы заставить меня вздрогнуть.

 

– Давай, – осторожно сказал я, беря его на руки так, будто он был гребаной куклой. – Я отвезу тебя к себе.

Категория: Слэш | Просмотров: 2260 | Добавил: flin | Рейтинг: 5.0/29
Всего комментариев: 13
09.12.2013 Спам
Сообщение #1.
Bullet in a Bible

Ч-ч-чего? Эээ, наверное, у меня глюки начались. Почитаю главу, пока они все еще со мной.

10.12.2013 Спам
Сообщение #2.
The Rain

спасибо огромное за главу. Только не забрасывайте перевод, ладно?

10.12.2013 Спам
Сообщение #3.
bimba

да уж! спасибо - это мягко сказано )))
дожить бы до финала!!!!!

10.12.2013 Спам
Сообщение #4.
makemyheartburn

Фанфик-то не дописан, какой финал?

Перевод с каждой главой становится лучше, это радует.

10.12.2013 Спам
Сообщение #5.
warren_sid

ох, я уже думал, что перевод был заброшен окончательно. огромное Вам спасибо)

10.12.2013 Спам
Сообщение #6.
bimba

makemyheartburn, финал дописанного..)))

13.12.2013 Спам
Сообщение #7.
Cezar

О,я думал,что так и не дождусь продолжения на своем веку. Спасибо за перевод и проделанную работу в целом.Надеюсь следующая глава не заставит себя ждать так же долго,как и эта.

14.12.2013 Спам
Сообщение #8.
Dominic Iero

О. Боже. Мой. Неужели! Мы дожидались! Свершилось чудо и новая глава этого порно вышла! Неожиданно так, но вместе с тем очень приятно, спасибо с:

15.12.2013 Спам
Сообщение #9.
Chemical_Sausage

Ооо, урааааа !!!я уж не надеялась продолжение увидеть, и тут такой сюрприз )казалось на этом замечательном фике проклятье какое то-никак никто не закончит перевод
Спасибо вам heart

05.01.2014 Спам
Сообщение #10.
Дмитриева Анна

Пожалуйста не забрасывайте! Я просто влюбился в  этот фанфик!

30.01.2014 Спам
Сообщение #11.
Богомол Алексей

не надейтесь, ребят. оригинал не дописан, там только 26 глав, и переводить их будут ещё года три, если повезет...

30.01.2014 Спам
Сообщение #12.
Богомол Алексей

*Разрушитель надежд*

03.04.2014 Спам
Сообщение #13.
Alice

где же продааааааа :((

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Декабрь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019