Джерард проснулся, почувствовав тепло. Он потянулся и обхватил руками источник этого тепла, не открывая глаза, зная, что рядом с ним Фрэнк. Последние вспышки сна покидали его. Ему снова снился брат, лежащий на смертном одре, и как он молился за его жизнь.
Раньше при одной мысли о Майкле он ощущал внутри только пустоту. Теперь же, когда открылась правда, надежда пустила свои корни.
— Ты проснулся, — прошептал Фрэнк, прижимаясь теснее. — Ты проспал всю ночь и весь день.
Наконец, Джерард открыл глаза. Фрэнк прильнул к нему сильнее, чем обычно. Джерард провёл рукой по его волосам и спросил:
— Что случилось?
— Как думаешь, ты когда-нибудь меня полюбишь? — тихо спросил Фрэнк.
— Почему ты спрашиваешь? — уклончиво поинтересовался Джерард. Он не знал, как думать о любви в этом смысле. Он дорожил Фрэнком, хотел быть с ним, хотел, чтобы мальчик был счастлив, чтобы с ним всё было хорошо. Но та любовь, о которой спрашивал Фрэнк, была чем-то незнакомым.
— Ты любишь Брайана, — произнёс юноша.
Джерард вздрогнул.
— Нет.
Фрэнк откинулся назад, чтобы посмотреть в лицо вампира, словно пытаясь разглядеть в нём что-то.
— Любишь, но не знаешь об этом, — сказал он после паузы.
— Я... — начал Джерард, а затем покачал головой, не зная, как продолжить.
Но Фрэнк, вместо того, чтобы обидеться, неожиданно тепло улыбнулся и обнял Джерарда.
— Тебе просто нужно показать, что такое любовь, — сказал он.
Автор фика разрешила перевод при одном условии: текст будет выкладываться только на Archive of Our Own, поэтому здесь были и будут только такие небольшие тизеры со ссылкой на AO3. Также перевод публикуется на фикбуке, но всё равно, желательно комментировать и лайкать на AO3, регистрация для этого не требуется (впрочем, она там относительно закрытая, так что можно не заморачиваться с её обретением).
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
