Джерард вернулся в Лондон. Город очень сильно изменился с тех пор, как он был там последний раз. Высший свет был великолепен, но в трущобах – или грачовниках, как их называли – царило почти нечеловеческое убожество. Нет, думал он, вот это и есть определение человека. Пока прекрасные леди и лорды одеваются в шелка, атлас и бархат, низы общества продолжают жить, как чумные тараканы. Как крысы. Могущественные и сильные мира сего не обращают внимания на своих собратьев, голодающих и живущих в полной нищете, но – и Джерард видел это раньше в других местах – в конце концов, победа будет за крысами. Они восстанут и убьют тех, кто носит бриллианты и изумруды, пока бедняки просят корку хлеба.
Так произошло во Франции и, несомненно, произойдёт и здесь. Если, как он думал, кто-нибудь не нашепчет власть имущим, что требуются перемены. Конечно, они могут увидеть аналогию.
Влиться в общество эпохи Регентства оказалось совсем несложно. Джерард знал много языков и мог с лёгкостью сымитировать любой акцент. Благодаря Азраилу ему повезло иметь связи в разных странах, и с небольшой помощью порабощения и телепатии вскоре он приобрёл репутацию богатого иностранца. Его приглашали на приёмы в лучшие дома и представляли высшему сословию как если не одного из них, то, как минимум, весьма к ним приближённого.
Приёмы длились с ночи до утра, что было идеально для Джерарда. Тот факт, что его никогда не видели в дневные часы, не был никем замечен – светское общество жило ночной жизнью, и Джерард отлично вписывался в этот режим.
Ему нравилось подчинять и питаться людьми, ведомыми их эго. Он редко выходил на охоту в трущобы, предпочитая пить кровь тех, кто считал себя выше остальных. Он не испытывал сострадания к людям вот уже многие десятилетия – сочетание поучений Азраила и людской глупости лишило его этого.
Если кто-то не видел предупреждения в прошлой главе: Автор фика разрешила перевод при одном условии: текст будет выкладываться только на Archive of Our Own, поэтому на нотфорсэйле буду выкладывать такие небольшие тизеры со ссылками на АО3 (надеюсь, никакие правила таким образом не нарушаю). Комментировать и лайкать можно (и нужно) там, регистрация для этого не требуется (впрочем, она там относительно закрытая, так что можно не заморачиваться с её обретением).
Мне нравится, кстати, тоже буквально на днях о нем вспоминала... Хоть тема вампиров для меня не актуальна уже лет девять, но приятно настольгировать под этот рассказ. Спасибо.
Ура! Наконец-то! Боже, я так ждала! Ну а теперь к делу: Фрэнки... Боже, он просто няшка.. Хотя ведет себя как все пацаны: преувеличивает свои эмм.. сексуальные подвиги Джерард совершенно обычный Джерард, такой, каким мы его знаем: художник, серьезный мачо эээх Я таяла как мороженное в микроволновке на протяжении всего рассказа.. Спасибо вам, шикарнеший переводчик Kami, и конечно же спасибо сногшибательной бете Krista You make me WOW!
спасибо, все просто чудесно, жду продолжения))))) 
эээх 
