Глава 6. Март. - Что ты будешь делать со своей жизнью? – спросил Фрэнк, ложась на капот машины Джерарда. Он приоткрыл один глаз, смотря на солнце, и ждал ответа от парня. Джерард пожал плечами. - Не знаю. Может, художественная школа, если смогу поступить, - ответил он, - Я никогда особо не задумывался над этим. - Знаешь, скоро выпускной, - заметил Фрэнк, подкладывая руки под голову. Джерард нахмурился. - Да, и что? Фрэнк пожал плечами – насколько это можно сделать, лежа на капоте. Он мог чувствовать на себе холодный и злой взгляд Джерарда. - Не знаю, я всего лишь заметил. Кажется, ты ничего не придумал, и… Ты спешишь. - Да, Фрэнк, - заявил Джерард, - но ты не должен доебывать меня насчет этого, хорошо? Фрэнк сел. - Я всего лишь сказал как есть, а затем задал вопрос. - Но ты достал меня, Фрэнк, - резко ответил Джерард, - Ты уезжаешь в Нью-Йорк, вырастешь и сделаешь что-нибудь восхитительное. А я не такой, я делаю, что хочу, легко и ровно плыву по жизни. Лишь то, что ты поступишь в университет, не делает меня менее предприимчивым. - Ты куришь, Джерард. Ты куришь и говоришь херню. Джерард сморщил брови, его губы еще больше сжались в ниточку. - Тогда почему ты разговариваешь со мной, черт подери? Если я так низко нахожусь на этой иерархической лестнице, почему мы тогда все еще друзья? Почему я нравлюсь тебе? Фрэнк широко улыбнулся, откидываясь на ладони. И, посмотрев на небо, он по-настоящему увидел его в первый раз. Конечно, раньше тоже были облака, он также чувствовал солнце на коже, но он никогда не замечал этого. Это ему и нравилось в Джерарде: он мог жить и наслаждаться всем без мыслей о домашней работе и школе. - Потому что ты не нравишься моим родителям, - сказал он, смотря на Джерарда с улыбкой. Джерарда повернул голову в его сторону. - Что это значит, черт подери? - Мне нравится, что ты спешишь, Джерард, - объяснил Фрэнк, приподнимаясь и садясь. Он повернул голову в другую сторону от Джерарда и сфокусировал свое зрение на засохшей жвачке на тротуаре школьной стоянки. - Думаю, ты делаешь мою жизнь веселее. Он повернулся к Джерарду. - Мои родители хотят, чтобы я был доктором или юристом, зарабатывал чертовы горы денег. Мечтают, что у меня будет наилучшая жена, большой дом, дети… И… Я не знаю… Джерард ждал, пока Фрэнк закончит предложение, но вскоре понял, что его друг не знает, что сказать. Было иногда сложно понять его. Конечно, у Джерарда тоже были свои неясности, но у Фрэнка их была куча. - Ты личность, знаешь об этом? – заявил он. Фрэнк хихикнул и закинул голову вверх. Он переместил свой взгляд влево – на Джерарда. - Как и ты, Джерард, как и ты, - он вновь посмотрел на облака, делая глубокий вдох. - Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо, - сказал он. Джерард вскинул бровь. - В смысле? Фрэнк вздохнул, пожимая плечами, и посмотрел на Джерарда, который все еще внимательно на него глядел, ожидая ответа. Фрэнк легко засмеялся и покачал головой. - Я не знаю. Я всего лишь хочу, чтобы у тебя в жизни все было хорошо. Джерард кивнул, все еще не понимаю до конца, что имел в виду Фрэнк. Он попросту кивнул и лег обратно на машину, закрывая глаза, и положил руки за голову. - Я хочу, чтобы и с тобой все было в порядке.
Глава 7. Апрель. Джерард любил ездить летом в дом за городом. Но несмотря на то, что на дворе стоял всего лишь апрель, он чувствовал себя обязанным показать свой второй дом Фрэнку. - Что это за фигня? – Спросил Фрэнк, вылезая из машины Джерарда. Дом не был тем, чем можно было гордиться. Невзирая на размеры, дом был стар и совершенно не подходил любому человеку, чтобы хотя бы ступить на его порог. Это была одна из тех жутковатых построек, что показывают в фильмах ужасов или в «Жизнь после людей» . - Это мой дом, - гордо показывая на совершенно неадекватное строение, сообщил Джерард. - Ну, не мой, но я иногда остаюсь здесь. Прихожу сюда, чтобы подумать или уделить немного времени себе. Фрэнк взглянул на Джерарда. - И ты привез меня сюда? – спросил он. Джерард кивнул, притягивая Фрэнка к себе. - И я привез тебя сюда. С момента инцидента у Кенни Монтгомери, как Фрэнк это называл, все так и не пришло в норму, по мнению Фрэнка. Все вроде бы было также, и они были друзьями, но сексуальное напряжение могло временами зашкаливать, и у одного из парней появлялось сильное желание другого. Было приятно быть настолько открытыми друг с другом. - Хочешь войти? – Спросил Джерард. Фрэнк осторожно взглянул на дряхлую постройку. - Я не знаю… Пол не провалится, ведь так? - Нет, - заявил Джерард, дружески сдавливая плечи Фрэнка, - Не провалится. Поверь мне, я же не настолько лузер. Фрэнк серьезно посмотрел на Джерарда. - Ты не лузер. Ленивый, может, но не лузер. Они так и стояли здесь некоторое время, пялясь друг на друга так, что взгляд можно было принять за взгляд восхищения и преданности, пока Джерард не взял ситуацию под контроль и не потащил Фрэнка к тому, что он любил назвать своим убежищем. Оказавшись внутри, Фрэнк вроде бы понял, почему Джерард так любил этот дом. Было в нем что-то, что заставляло чувствовать себя желанным. И если он смог бы починить дом, он бы остался внутри навсегда и никогда не хотел бы выходить, а если бы и нуждался в чем-то – дом обеспечил бы его. Конечно, он знал, что это чувство было целиком и полностью непрактично, но было приятно чувствовать самоотверженность от неодушевленного предмета, ведь люди так ненадежны. - Мне здесь нравится, - заявил Фрэнк через несколько минут после того, как вошел. - Уже? Минуту назад ты боялся, что пол провалится под тобой, - сказал Джерард. Фрэнк пожал плечами, обвивая себя руками. - Не знаю... Здесь я чувствую себя в безопасности. И если бы мир рухнул, я хотел бы остаться здесь. Джерард не сказал ни слова, но было такое ощущение, что Фрэнк прочитал его мысли. С самого начала он знал, что Фрэнк поймет, но боялся судить о его окончательном решении. - Да, - сказал он, - Я понял тебя. Фрэнк бродил по первому этажу. Он обошел все, где Джерард мечтал побыть: гостиная, кухня, кабинет. Иногда он стоял в центре комнаты и смотрел, будто он рассматривает шедевр, который Джерард не замечал, столько раз входя в этот дом. - На что ты смотришь? – Спросил Джерард Фрэнка, когда тот остановился в гостиной. - Ни на что, - ответил Фрэнк. Он взглянул на Джерарда, беспечная улыбка расползлась по его лицу, - Я чувствую. Джерард наклонил голову в сторону. - Я не понимаю... - сказал он. Фрэнк махнул в его сторону. - Неважно. Покажи мне остальное, хорошо? – успокоил он своего друга с улыбкой. Фрэнк легко засмеялся вместе с Джерардом и последовал за ним на второй этаж. - Здесь мне нравится больше всего, - сказал Джерард, поворачиваясь прямо к окну, в котором он представлял спальню. Фрэнк последовал за ним и встал рядом. - Почему? Джерард взъерошил волосы и пожал плечами. - Я не знаю… Я лишь чувствую себя здесь так, будто способен дышать, понимаешь? – Он взглянул на Фрэнка, а затем снова на окно, - Отсюда видно окраину города, и я чувствую себя таким ... отдаленным от этой суеты. Как будто все мои проблемы здесь ничего не значат. Фрэнк улыбнулся, опираясь на плече Джерарда. В этот момент не нужны были слова, и все, что было разрешено – это жест понимания.
♠ ♠ ♠
На заднем сиденье машины Джерарда имелось пару бутылок пива, и по настоятельному желанию Фрэнка он принес их в спальню. Вначале он не решался, но Фрэнк сказал, что будет весело, и убедил принести их. - Не могу поверить, что ты пьешь пиво в пустой спальне моего заброшенного дома, - Джерарда сделал глоток пива и улыбнулся Фрэнку, - Ты много старался. Фрэнк засмеялся. - Это не то, чем я должен гордиться, Джерард. Я несовершеннолетний. - Разве не мы все? – парировал Джерард, снова ложась на пыльный деревянный пол. Фрэнк встал и неторопливым шагом пошел к окну. Стекла здесь не было Бог знает сколько времени, и он мог чувствовать прохладный весенний ветерок. - Никогда не замечал, какая комната высокая, - подметил Фрэнк, смотря на землю. - Ты, наверное, не должен стоять так близко к окну, Фрэнк, - лениво заявил Джерард со своего места на полу, - Особенно тогда, когда ты пьян. Фрэнк отмахнулся от его замечания и сел напротив окна. Джерард привстал.
- Я знаю… Я просто сказал… Фрэнк вздохнул, довольствуясь ответом, и жестом пригласил Джерарда сесть рядом. - Ветер приятный, - добавил он. Джерард уступил и сел рядом с Фрэнком. Оба сидели в тишине, изредка попивая пиво. Фрэнк посмотрел на Джерарда и понял, каким все же прекрасным был этот парень. - Спасибо, - сказал он, поглаживая бедра Джерарда. - За что? Фрэнк пожал плечами. - Ты все знаешь. Я просто думаю, что ты прекрасен, но не только потому, что ты привез меня сюда, вообще. Джерард хихикнул. - Да? Спасибо. Если бы Фрэнк не был слегка пьян, он, наверное, не решился бы поцеловать Джерарда этой ночью в спальне заброшенного дома за пределами города. И если бы Джерард не был подвыпившим, он может и сказал бы Фрэнку поцеловать его, когда тот не был бы пьян. Но оба пили, и Фрэнк поцеловал Джерарда, а тот ответил на поцелуй без всяких раздумий. Когда Фрэнк оторвался от парня, он широко ему улыбнулся и вытер оставшуюся слюну со своих губ. - Ты на вкус, как пиво, - сказал он, хихикая. Джерард засмеялся вместе с ним. - Как и ты. Взгляд Фрэнка был сфокусирован на Джерарде, и он забыл, что сидел напротив открытого окна. Фрэнк начал откидываться назад. Следующим, что он осознал, было то, что он упал и приземлился на землю. Все, что услышал Джерард был возглас Фрэнка «Черт!» и звук приземляющегося тела в кусты.
Вау, да я подсела на этот фик.. Но Фрэнки, блин, что с ним будет, с какого этажа он вообще упал? я в печали теперь не усну спокойно ReluctantWay, цветы вам и свободного времени для перевода! спасибо.
а я думала, мое скучное утро в автобусе таким и останется, но нет. Тут прекрасное продолжение. надеюсь, с Фрэнком все будет в порядке после полета. Спасибо за перевод
бедный фрэнк. надеюсь, кроме его самолюбия, ничто не пострадало. пусть это и было предсказуемым еще с тех самых пор, как я прочитала пэйринг в первой главе, все равно, каждый раз, когда они целуются, я не могу не радоваться как маленькая спасибо.
чёрт, пока читала, представляла себе, какой напишу большой коммент, ведь эти главы довольно насыщенные, может не событиями, но точно чувствами, но когда прочитала последние несколько строк, меня на такой смех прорвало, что я всё забыла в общем, всё прекрасно)
Как кто-то тут уже писал, Фрэнк не мог не упаcть Ну и как всегда я не могу собраться с мыслями и написать хороший комент. Спасибо за перевод. Я люблю этот фф
Вася, радует, что радуют И тебе спасибо Alice, мне приятно, что я еще не разучился радовать людей. Всегда пожалуйта Christina, продолжаю, как могу.) Redemption Purify, спите спокойно, могу заверить вас, что все хорошо, и это был всего лишь второй этаж А вот за свободное время большое спасибо, оно мне действительно очень нужно с: Fuckin Way, рад, что скрасил скучное утро Nomen_Nescio, на здоровье. Я, если говорить правду, и сама безумно радовалась, когда читала сцену поцелуя. Что-то в этом есть х) BamMargera, саму чуток тоже х) Да ничего, я рада любому комментарию, главное, чтобы интересно было читать с: ColaKid, спасибо :3 Epic fail, на здоровье [2]. Я рада, что фанфик вам полюбился
это идеально) одно из лучших произведений, что я читала) история очень трогательная и раскрывает весь мир перед глазами, хочется жить так как они, в общем, это все очень мило, и Ваш перевод на 5+!!))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
теперь не усну спокойно
а я думала, мое скучное утро в автобусе таким и останется, но нет. Тут прекрасное продолжение. 
надеюсь, с Фрэнком все будет в порядке после полета. 
